[preliminary data - not manually proofread]
[SNGON 'GRO'I DPAR GZHI]

@001A *, ,DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI RIM PA DANG PO'I KHRID
RGYUN MAN NGAG SNANG BRNYAN KUN 'CHAR GSAL BA'I ME LONG ZHES BYA
BA BZHUGS SO,, ,,

@001B #, ,NA MO GU RU BADZRA BHEE RA W'A YA, GRANGS MED RGYAL
BA'I YE SHES PHUNG PO MA LUS GCIG BSDUS 'JAM PA'I DBYANGS, ,PHYI
NANG GSANG BA'I GSHIN RJE GDUL PHYIR GTUM DRAG KHROS PA'I GAR
MDZAD PA, ,BCOM LDAN DUS DGRA'I DBANG PO GANG DANG DBYER

MED KUN MKHYEN TZONG KHA PA, ,DUS RNAMS KUN DU BDAG SNYING DBUS
ROL 'BRAL MED RJES BZUNG BYIN GYIS RLOBS, ,BLO BZANG RGYAL BA
GNYIS PA'I LUNG RTOGS CHOS, ,THUB BSTAN RNAM RGYAL KHANG BZANG
RTZER BZUNG NAS, ,SKAL LDAN LEGS BRIS GZHON NU'I TSOGS RNAMS

KUN, ,DBUGS 'BYIN BSHES GNYEN LHA DBANG YONGS LA 'DUD, ,GSANG
CHEN MTHAR THUG BLA MED RGYUD KUN GYI, ,GTZO BOR GYUR PA GSHIN
RJE GSHED PO YI, ,RGYUD RGYAL SNYING PO RIM PA DANG PO'I LAM,
,DAM PA'I GSUNG LA BRTEN NAS 'DIR BSHAD BYA, ,DE LA DPAL RDO RJE
'JIGS

BYED KYI RIM PA DANG PO'I RNAM GZHAG BSHAD PA LA GNYIS, SPYI'I
RNAM GZHAG MDOR BSTAN PA DANG, SKABS DON BYE BRAG TU BSHAD PA'O,
,DANG PO NI, STONG NYID LA RTZE GCIG TU GNYIS SNANG GI SMROS PA
ZHI BA'I SGO NAS MNYAM PAR BZHAG PA'I SGRIB BRAL LHAN SKYES KYI
BDE BA CHEN PO'I YE SHES

DANG, RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I BZHIN LAG GI RNAM PA CAN GYI
SKU GNYIS NGO BO DBYER MI PHYED? PAR ZUNG DU 'JUG PA'I RGYAL
BA'I GO 'PHANG NI, BLA MED KYI RGYUD DAG GI BRJOD BYA'I GTZO BO
DANG, DE'I GDUL BYA'I THOB BYA MTHAR THUG YIN ZHING, DE YANG
GZHI DUS NA SEMS CAN LA SHIN TU

@002A *, ,PHRA BA'I GNYUG MA'I LUS SEMS GNYIS YOD PA LA BRTEN
NAS SGRUB PAR BYED PA YIN NO, ,DE LA GNYUG MA'I SEMS DANG LUS JI
LTA BU ZHEN BSDUS TE BRJOD NA, DANG PO SEMS DE NI, RANG NYID
MNGON DU GYUR PA'I TSE SPROS PA'I MTHA' DANG BRAL BA STONG NYID
MNGON SUM DU

RTOGS PA LTA BU'I YUL SNANG CAN, SEMS CAN THAMS CAD KYI RGYUD LA
THOG MA MED PA NAS SKAD CIG KYANG RGYUN MA CHAD PAR RJES SU
ZHUGS PA, RANG GI NGO BO DRI MA'I RANG BZHIN DU MA SKYES PA'I
GSAL RIG SHIN TU DAG MA, RKYEN LAS DANG NYON MONGS PA'I DBANG DU
GYUR NA NI NGAN 'GRO DANG 'KHOR BA'I GNAS

SU SKYE YANG, THABS MKHAS KHYAD PAR CAN DANG LDAN NA RANG 'BRAS
SANGS RGYAS KYI YON TAN KYANG BSKYED NUS PA'O, ,RANG GI NGO BO
LA DRI MA'I BSLAD PA MA ZHUGS PA SOGS KYANG DPER NA, GSER BZANG
PO NI G-YA' SOGS DANG BCAS PA'I TSE RANG GI NGO BO NI G-YA' SOGS
DANG MA 'DRES SHING, GZHAN GYIS

'BYED NUS PA DANG, DE BZHIN DU CHU NI RNYOG PA DANG BCAS NA'ANG
RANG NGOS NAS DE DANG 'BRAL RUNG BA DANG, NYI MA'I 'OD DANG
RLUNG NI GTZANG MI GTZANG GANG LA REG KYANG RANG NGOS NAS DE
DANG MA 'DRES SHING 'BRAL RUNG YIN LA, DE DAG GI SKYON YON DANG
RE ZHIG 'BREL YANG NGO BO NI DE DAG GI RKYEN GYIS BSGYUR MI NUS
PA LTAR,

GNYUG MA'I SEMS PHRA BA NI, DRI MA DANG BCAS PA'I TSE YANG DRI
MA'I RANG BZHIN DU MA SKYES SHING DRI MA DANG 'BRAL RUNG DU GNAS
PA ZHIG STE 'CHI BA 'OD GSAL GYI DUS SU MNGON DU 'GYUR RO,
,GNYIS PA PHRA BA'I LUS NI, SHIN TU PHRA BA'I SEMS DE DANG NGO
BO GCIG CING DE'I BZHON PAR GYUR PA'I

RLUNG SHIN TU PHRA BA STE SEMS DE DANG 'BRAL MI RUNG DU GNAS
PA'O, ,SGRUB GZHI DE LTA BU LA BRTEN NAS THOB PA'I 'BRAS BU
MTHAR THUG ZUNG 'JUG GI GO 'PHANG DANG, DE THOB BYED KYI LAM
DANG BCAS PA NI, RDZOGS PAR RDO RJE 'CHANG GIS BLA MED KYI RGYUD
LAS GSUNGS KYI, GZHAN

@002B RGYUD SDE 'OG MA RNAMS DANG, THUN MONG BA'I MDO SDE LAS NI
MA BSHAD DO, ,SPYIR BLA MED PA RGYUD LA'ANG BYE BA DRUG YOD
KYANG, 'DIR GSHIN RJE GSHED KYI DBANG DU BYAS NA, DE LTAR STON
PA'I DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI RTZA RGYUD RGYAS PA SHO LO KA
'BUM YOD PA NI, AU RGYAN MKHA' 'GRO'I YUL NA YOD RKYANG, 'PHAGS
BOD KYI YUL DU MA 'GYUR BA

SLOB DPON L'A LI TAS RGYUD RGYAS BA LAS PHYUNG BA NI DA LTA RTOG
BDUN DU GRAGS PA 'DI NYID DO, ,BSHAD RGYUD NI, RTOG GSUM DU
GRAGS PA STE, 'DI YANG RTZA RGYUD NAS BSHAD PA'I 'KHRUL 'KHOR
GYI GNAD GSAL BAR 'CHAD PA ZHIG GO ,SPYIR GSHIN RJE GSHED LA
DMAR NAG 'JIGS GSUM YOD CING, DE YANG 'JAM DPAL NYID CUNG ZAD

KHROS PAS DGRA NAG, CHES KHROS PAS GSHED DMAR, SHIN TU KHROS PAS
'JIGS BYED DE, DE DAG GI RGYUD KYANG BLA MED PA RGYUD KYI SDER
GTOGS LA, SGRUB THABS KYI SKOR YANG, DPA' BO GCIG PA, RO LANGS
BRGYAD SKOR, BCU GSUM MA, ZHE DGU MA SOGS YOD DO, ,DE RNAMS GANG
NYAMS SU BLANGS NA 'JAM DBYANGS KYIs

RJES SU 'DZIN YANG, LHAG PAR 'JIGS BYED LA BSTEN NA DES RJES SU
'DZIN PAR GSUNGS PAS NA, 'DIR 'JIGS BYED LHA BCU GSUM MA'I DBANG
DU BYAS TE 'CHAD PAR 'GYUR RO,, ,,GNYIS PA LA GSUM, THUN GYI
THOG MAR JI LTAR BYA BA, DNGOS GZHI LA JI LTAR BYA BA, MJUG DANG
THUN MTSAMS SU JI LTAR BYA BA'O, ,

DANG PO LA GSUM, RDOR DRIL DANG NANG MCHOD BYIN GYIS BRLAB TSUL,
SNGON 'GRO GTOR MA JI LTAR BYA TSUL, BDAG BSKYED MCHOD PA BYIN
GYIS BRLAB TSUL LO, ,DANG PO NI, YID DANG MTHUN PA'I GNAS SU
MCHOD RDZAS DANG BRIS SKU SOGS 'TSOGS PAR BYAS NAS, RO GDAN DU
BSAMS PA'I STAN BDE BA LA KHA LHOR PHYOGS PA'AM,

DER PHYOGS PAR MOS TE, GSHIN RJE GSHED KYI BLA RGYUD GSOL 'DEBS
SNGON DU BTANG LA, THOG MAR LHAR GSAL 'DEBS PA'I TSE, RANG GI
PHUNG PO 'DI PHRA RAGS MA PHYE BAR STOD SMAD NAS RIM GYIS 'OD DU
ZHU BAR BSAM, DE'I TSE BDAG DANG PHUNG PO SOGS KYI CHOS NI BRTEN
NAS BTAGS PA LAS GZHAN DU RANG BZHIN GYIS MED DO SNYAM? DU?

@003A *, ,STONG NYID KYI LTA BA DRAN PAR BYED CING MNYAM PAR
BZHAG, STONG PA'I NGANG LAS RANG GI PHUNG PO RNYED PA'I GO SA
DER SNA TSOGS PADMA PHYOGS BZHI'I 'DAB MA DMAR, ME RLUNG GNYIS
SER, BDEN BRAL LJANG, DBANG LDAN NAG, LTE BA LJANG, ZE'U 'BRU
SER BA ZHIG THOL GYIS BYUNG BAR BSAM, DE'I STENG DU LTE

BA DANG MNYAM PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR DBYIBS ME SHEL GYI
MAndAL LTA BU DMAR 'KHYIL LE BA ZHIG BYUNG BAR BSAM, LA LAR SNA
TSOGS PADMA'I SNGON DU 'OD SNGON PO KHRU GANG BA SOGS CI RIGS
BSAM PAR BSHAD PA BZHIN BYAS KYANG RUNG NGO, ,NYI DKYIL GYI
STENG DU CHU LAS CHU BUR RDOL BA'I TSUL DU RANG GI SEMS

BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES KYI NGO BOR GNAS PA YONGS SU
GYUR PA LAS, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED SKU MDOG MTHING NAG, RVA
SNGON PO RNON PO GNYIS DANG LDAN PA, MA HE RAB TU KHROS PA'I
GDONG PA CAN ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, SBOM ZHING THUNG LA BSUS
PA 'PHYANG BA, ZHABS G-YAS BSKUM ZHING G-YON BRKYANGS

BA'I STABS KYIS BZHUGS PA, ZHAL RAB TU GDANGS SHING MCHE BA RNON
PO BZHI GTZIGS PA, LJAGS GLOG LTAR 'KHYUG CING ZHAL NAS KHRAG
RGYUN 'DZAG PA, SHANGS NAS RLUNG NAG 'TSUB PA, RAB TU BGRAD PA'I
SPYAN GSUM NYI MA LTAR 'BAR BA, SMIN MA DANG RDZI MA DANG SMAR
ME LTAR RAB TU 'BAR BA, DBU SKRA

DMAR SER GYEN DU BRDZES SHING PHYAG GNYIS KYI MTHIL KHRAG RLON
GYIS BYUGS PA LTA BU, PHYAG SEN RNAMS LCAGS KYU LTAR RNO ZHING
RING BA, PHYAG G-YAS GRI GUG DANG G-YON THOD KHRAG 'DZIN PA'O,
,YUM RO LANGS MA SNGON MO GCER BU KHRO MO'I ZHAL CAN, G-YON THOD
KHRAG 'DZIN PAS YAB KYI MGUL NAS 'KHYUD

CING, G-YAS GRI GUG 'PHYAR BA, ZHABS G-YON PAS YAB KYI BRLA'I
STENG DU 'KHRIL ZHING G-YAS BRKYANG BA, GNYIS KA'I SKU LAS 'OD
ZER DMAR PO PHYOGS BCUR SGOR GYIS 'PHRO BA'I RTZE MOR YE SHES
KYI ME DRAG TU 'BAR BA, THOD BSKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, BLON
PA LNGA BCU'I DO SHAL 'PHYANG PA?, YAB

@003B RUS PA'I RGYAN DRUG DANG YUM PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA
SOGS DANG LDAN ZHING DVANGS SHING GSAL BA LA NGA RGYAL BZHAG GO
,'DIR RANG NYID LHAR BSKYED PA'I DGOS PA YOD DE, 'OG NAS 'PHYUNG
BA'I NANG MCHOD SOGS BYIN GYIS BRLAB PA'I CHED YIN PA'I PHYIR
TE, DE NI THA MAL GYI SNANG ZHEN DANG LDAN PA'I SGO NAS MI THUS?
PA'I LHA'I NGA

RGYAL GYIS BYED DGOS PA'I PHYIR RO, ,'DIR DOGS PA CUNG ZAD DPYAD
NA, KHA CIG 'DI SNYAM DU 'DIR 'JIGS BYED DNGOS MA YIN BZHIN DU
DNGOS YIN NO SNYAM DU 'DZIN CING BSGOM PAR MI RUNG STE, DE LTAR
'DZIN PA'I BLO DE LOG SHES SU 'GYUR BA'I PHYIR ZHE NA, DOGS PA
DE NI SKABS 'DI 'DRAR MA ZAD, GZHAN DU'ANG SKYE BAS LAN

'DEBS SHES NA KHYAD CHE'O, ,DES NA SKABS 'DI LTA BU'I TSE BLO DE
RTOG PA YIN YANG LOG SHES SU MI 'GYUR TE DUS DER DNGOS PO'I GNAS
TSOD LA LHA DE DNGOS YIN PAR MI 'DZIN GYI MOS PA'I KHYAD PAR
GYIS RE ZHIG LHA DE DNGOS SO SNYAM DU NGA RGYAL 'JOG PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,DPER NA, YID KYIS SPRUL PA'I MCHOD PA TZAM NI, MCHOD
PA DE DANG DE

DNGOS MA YIN BZHIN DU DNGOS SU MOS NAS PHUL CHOG PA DANG, MDUN
DU TSOGS ZHING DU BZHUGS PA'I SKU BRNYAN NAM, DE YANG MED KYANG
SANGS RGYAS BYANG SEMS SOGS DNGOS SU BZHUGS PA'I MOS PA BYAS
CHOG PA NI, MDOG SNGAGS GNYIS KA NAS 'BYUNG BA BZHIN NO, ,DE'I
TSE DNGOS PO'I GNAS TSOD LA YANG LHA

DE DNGOS YIN PAR 'DZIN NA,,? BLO DE LOG SHES SU 'GYUR TE, DE'I
TSE LHA DNGOS YIN MIN TZAM YANG LEGS PAR MA PHYED PA'I RMONGS PA
CHEN POS LHA MA YIN PA'ANG LHAR ZHEN PA'I PHYIR RO, ,SKABS 'DIR
MA ZAD, BSKYED RIM MTHAR PHYIN NAS LHA'I GSAL SNANG BRTAN PA'I
TSE, LHA'I NGA RGYAL BA COS MIN DU 'BYUNG YANG DE'I

TSE LHA DE NYID DNGOS YIN SNYAM DU MOS MNO TZAM MA YIN PAR DNGOS
GNAS SU LHA DER 'DZIN ZHING KHAS LEN RIGS PA NI MA YIN TE, DRI
MED 'OD LAS, BSGOM PA'I DBANG GIS PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE
MCHED LA SOGS PA DKYIL 'KHOR 'KHOR LO'I RNAM PAR 'GYUR TE, DE
NYID KYIS NA SANGS RGYAS NYID DU

@004A *, ,YANG DE BZHIN GSHEGS PAS GSUNGS PA MA YIN NAM 'GA'
ZHIG GI BSAM PA 'BYUNG BAR 'GYUR TE, ZHES DOGS PA BKOD NAS, LAN
DU, 'ON KYANG THAMS CAD MKHYEN PA'I LAM NYAMS PA DE NI LOG PA'I
NGA RGYAL GYIS ZIL GYIS GNON PAR GYUR NA, BDAG RDO RJE SEMS DPA'

STOBS BA CU PA'O ZHES DE LTAR RLOM PAR BYED DO, ,'DI NI STOBS
BCU PA MA YIN TE, STOBS BCU PA'I 'GAL ZLA NYI TSE BA RMONGS PA
CHEN PO'O, ,'DIR RNAL 'BYOR PA 'DI'I SANGS RGYAS NI SNGON MED PA
SHIN TU RMAD DU BYUNG BA CHEN PO STE, SGRIB PA DANG LDAN PA'I
PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS SHING, SNGAGS RIM DU DE DRANGS NAS,

DE'I DON 'CHAD PA NA, SKABS DER SANGS RGYAS THOB PAR RLOM PA DE
NI SANGS RGYAS KYI MI MTHUN PHYOGS SU GYUR PA'I RMONGS PA CHEN
PO YIN PAS, SGRIB PA DANG BCAS BZHIN DU SANGS RGYAS SU 'DOD PA
NI SNGON MED PA'O ZHES BZHAD GAD KYI GNAS SU MDZAD, ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR RO, ,MDOR NA, LHA DE DNGOS MIN KYANG DE'I

TSE DE DNGOS YIN SNYAM PA'I NGA RGYAL BYED PA MI 'GAL TE, DE
LTAR THA MAL GYI SNANG ZHEN BKAG NAS MCHOG GI SNANG ZHEN BYAS
PAS DGOS PA KHYAD PAR CAN DU MA 'GRUB PAR 'GYUR BA'I PHYIR TE,
DE'I RGYU MTSAN RGYAS PAR NI GZHAN DU SHES DGOS LA, MOS PA'I
KHYAD PAR RAM RTEN 'BREL GYI CHOS NYID BSAM GYIs

MI KHYAB CING, TSUL DER RTOG GI TZAM GYIS RIGS PAS GNOD PA MI
NUS PA'I PHYIR RO, ,RDOR DRIL BYIN GYIS BRLAB PA'I TSUL NI
GZHUNG LTAR LA, MTSON DON NI RDO RJES THABS KYI CHA THAMS CAD
DANG DRIL BUS SHES RAB KYI CHA THAMS CAD MTSON LA, RDOR DRIL
GNYIS KAS DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS MTSON NO,,

YANG RANG LHAR BSKYED PA SKU'I DAM TSIG DANG, RDO RJE THUGS
DANG, DRIL BU GSUNG DANG, RANG LHA YAB YUM DU BSGOM PA PHYAG
RGYA'I DAM TSIG STE DE RNAMS DRAN PA'I SGO NAS RDOR DRIL BZUNG
BAR BYA'O, ,DE NAS NANG MCHOD BYIN GYIS BRLAB PA'I TSUL LA BZHI,
BSANG BA, SBYANG BA, BSKYED PA, BYIN

@004B GYIS BRLAB PA DNGOS SO, ,DANG PO NI, HR'I:sht'I: BRJOD PA
DANG MNYAM DU RANG GI SNYING GNAS RANG 'DRA'I GSHIN RJE GSHED
YAB RKYANG DPAG TU MED PA SPROS TE, NANG MCHOD KYI SGRUB GZHI LA
GNAS PA'I BGEGS KYI TSOGS RNAMS SPRIN NAG RLUNG GIS BDAS PA
BZHIN DU RGYANG RING DU BSKRAD PAR BSAM MO, ,GNYIS PA

SBYANG BA NI, SVA BH'A WA'I SNGAGS BRJOD PA'I SGO NAS SNGAGS
DE'I DON 'OG NAS 'BYUNG BA LTAR DRAN PAR BYAS TE STONG PAR
SBYANG BAR BYA LA, DE'I DGOS PA NI THA MAL GYI SNANG ZHEN SBYOR
BA DANG, MCHOD RDZAS BDE STONG GI RNAM ROL DU 'CHAR BA'I CHED
DO, ,GSUM PA BSKYED PA NI, STONG PA'I NGANG LAS YAm YIG SNGON PO
ZHIG THOL

GYIS BYUNG BA 'OD DU MER GYIS ZHU BA LAS, RLUNG GI DKYIL 'KHOR
SNGON PO GZHU'I DBYIBS CAN, BCAD KHA RANG DANG SGOR MO PHAR
BSTAN PA, MCHOG MA GNYIS SU BUM PA NAS 'THON PA'I BA DAN GYIS
MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS ME DKYIL DMAR PO ZUR GSUM PA ZUR
GCIG RANG LA BSTAN PA ME 'BAR BZHIN PA,

DE'I ZUR GSUM GYI STENG DU A'A DMAR PA'AM DKAR PO RE RE, DE
YONGS SU GYUR PA LAS MI MGO RLON PA'I SGYED BU GSUM GYI LTAG PA
DBUS SU BSTAN PA'I 'DZOMS SU A'A: DKAR PO SNGA MA LAS CUD CHE BA
LAS THOD PA PHYI DKAR LA NAD DMAR BA DBUS YANGS SHING RGYA CHE
BA, DPRAL BA RANG LA BSTAN PA'I NANG DU SHA LNGA DANG

BDUD RTZI LNGA 'GOD TSUL MI 'DRA BA MANG YANG, 'DIR NANG GI SHAR
LHO NUB BYANG DBUS SU RIM PA BZHIN DU MTSON BYA RNAM SNANG, RIN
'BYUNG, 'OD DPAG MED, DON GRUB, MI BSKYOD PA'I SA BON RIM PA
BZHIN DU, BHRUm, AAm, DZIm, KHAm, H'Um LAS BYUNG ZHING, BDAG GI
BLA MA MKHAS PA KHA CIG SBYANG GZHI'I DBANG DU MDZAD

NAS NGO BO RANG RGYUD KYI NYON MONGS PA GTI MUG NGA RGYAL SER
SNA 'DOD CHAGS PHRAG DOG ZHE SDANG RNAMS RIM BZHIN YIN PA LA,
ZHES GSUNGS PA LTAR RAM, KHA CIG 'DI LA KLAN KA 'TSOL 'DUG PAS
YANG NA SPYI 'GRO LTAR NGO BO YE SHES YIN PA LA RNAM PA YANG?,
KHYI, GLANG CHEN, RTA, MI'I SHA RNAMS TSANG MA'AM

@005A *, ,GTUB PA GANG RUNG, MTSON BYED MING YIG DANG PO RIM
BZHIN GO KU DA HA NA YIG GIS MTSAN PAR BSKYED DO, ,YANG SHAR
LHO, LHO NUB, NUB BYANG, BYANG SHAR, DBUS DANG LNGAR RIM BZHIN,
MTSON BYA SPYAN MA, MA M'A KI, GOS DKAR MO, SGROL MA, RO LANGS
MA LNGA'I SA BON RIM PAR LAm MAm PAm TAm BAm

LNGA LAS BYUNG ZHING, NGO BO RANG RGYUD KYI SA CHU ME RLUNG NAM
MKHA' DANG RNAM SHES KYI KHAMS RNAMS SAM, YANG NA NGO BO YE SHES
YIN PA LA RNAM PA DRI CHEN RAKTA BYANG SEMS DKAR PO RKANG MAR,
DRI CHU DANG, MTSON BYED MING YIG DANG PO BA RI SHUM M'U RNAMS
KYIS MTSAN PAR BSKYED DO, ,DE YANG SBYANG GZHI DANG SBYAR NA

RANG RGYUD KYI RLUNG LAS YAm DANG, RANG RGYUD KYI DROD LAS RAm
STE DE GNYIS LAS RLUNG DKYIL DANG ME DKYIL BA SKYED PA'AM, YE
SHES LAS BSKYED PA GANG RU NGO ME RLUNG GI SA BON STONG PA'I
NGANG LAS BYUNG BAS NI STONG NYID KYI RNAM 'PHRUL DU BLTA BA
DANG, SA BON LAS BSKYED PA NI MING RKYANG BTAGS YOD DU BSTAN PA
NYID MTSAN TE GZHAN LA'ANG

'GRE, RLUNG DKYIL GYI 'OG RLUNG GRUR? SER, MES GHUM MO, MI MGO
GSUM GYIS LUS NGAG YID GSUM THOD PA'I RDZAS KYIS SPYI BO'I BYANG
SEMS RNAMS MTSON NO, ,SKABS 'DIR THOD PA RDZAS KYI SNOD DU 'JOG
PA'I RGYU MTSAN YOD DE, THOD PA'I SKAD DOD KA P'A LA ZHES PA BDE
SKYONG LA 'JUG PAS BDE STONG

DBYER MED KYI YE SHES MTSON PA'I CHED YIN PA'I PHYIR, THOD PA
BDE SKYONG GI SNOD YIN TE, BDE BA CHEN PO'I RTEN KUNDA LTA BU'I
BYANG CHUB KYI SEMS NI SPYI BO'I RTZA 'KHOR NA GNAS PA'I PHYIR
RO, ,KHA CIG THOD PA PHYI DKAR BAS KHAMS DKAR PO DANG BDE BA,
NANG DMAR BAS KHAMS DMAR PO DANG STONG PA MTSON PAR

'DOD LA GZHAN DAG DE LAS LDOG STE MTSON PAR YANG BZHED DE MI
'GAL, DKAR DMAR GYIS NI KHAMS DKAR DMAR GYI 'DU 'PHROD DANG,
THOD PA DUM BU GCIG PA DANG TSAD BAS NI BDE STONG DBYER MED
MTSON NO, ,SHA LNGA BDUD RTZI'I RDZAS SU 'JOG PA'I RGYU MTSAN
YOD DE, MTSON DON SNGAR BZHIN DANG,

@005B SBYANGS RTOGS SBAR GSUM BYAS NAS RANG NYID KYIS LONGS
SPYOD PA DANG, DKYIL 'KHOR GYI LHA LA PHUL BAS DNGOS GRUB MYUR
DU 'GUGS PAS LCAGS KYU LNGA DANG, DNGOS GRUB THAMS CAD GSAL BAR
BYED PAS SGRON MA LNGA ZHES KYANG BRJOD PA'I PHYIR, DRI CHEN
SOGS LNGA DER 'JOG PA'I RGYU MTSAN YOD DE, DE LNGA LUS ZUNG  

GI DVANGS MA YIN PAS, SBYANGS RTOGS SBAR GSUM BYAS NAS LONGS SPYOD
CING PHUL BAS, RANG NYID LA 'CHI MED KYI GO 'PHANG STER BA'I
RTEN 'BREL YOD PA'I PHYIR RO, ,'DIR SHA LNGA GSHEGS PA DE BZHIN
GSHEGS PA LNGA DANG, BDUD RTZI LNGA GSHEGS MA YUM LNGA'I NGO BOR
BYIN GYIS BRLABS NAS MOS

DGOS TE, SA BON GYI BSKYED TSUL LAS DANG, PHYOGS MTSAMS SU 'GOG
TSUL LAS 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,SHA LNGA DANG BDUD RTZI LNGA LA
MTSAN PA'I YI GE DE DAG NI BA LANG SOGS KYI MING YIG DANG PO YIN
TE, GOO BA NI BA LANG, KU KU RA NI KHYI, DAndI NI SO LDAN TE
GLANG PO, HA YA NI RTA, NA RA NI MI STE DE

RNAMS KYI DANG PO DANG, YANG, BI tA BSHAD BA, RAKTA KHRAG, SHU
TRA BYANG SEMS TE KHU BA, MANTRA RKANG MAR, M'U tA GCIN RNAMS
KYI MING YIG DANG PO YIN PA'I PHYIR, MING YIG RNAMS NI 'GRENG
STE GNAS SHING, DE DAG GI BAR SNANG LA STENG DU AOm DKAR PO,
,DE'I 'OG TU A'A: DMAR PO, ,DE'I 'OG TU

H'Um SNGON PO'O, ,KHA CIG YI GE GSUM DE LAS LDOG STE GNAS PAR
YANG BSHAD, BZHI PA BYIN GYIS BRLAB PA NI, RANG GI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD 'PHROS, RLUNG DKYIL BA DAN DANG BCAS PA LA PHOG
PAS, BA DAN G-YOB, RLUNG G-YOS, ME RAB TU 'BAR NAS THOD PA
GDUNGS TE RDZAS RNAMS ZHU ZHING

KHOL BA'I RLANGS PA YI GE GSUM LA PHOG PAS, DE GSUM LAS RIM PA
BZHIN DU 'OD ZER 'PHROS PAS SKU GSUNG THUGS RDO RJE'I LHA TSOGS
RNAMS BKUG NAS YI GE GSUM LA RIM PAR THIM PAS SKU GSUNG THUGS
KYI BDAG NYID DU BSAM, YI GE GSUM YANG MAS RIM NAS THOD PAR
LHUNG STE G-YAS 

@006A *, ,SKOR DU LAN GSUM GSUM DKRUGS PA'I MTHAR ZHU PAS, H'Um
GIS RDZAS KYI KHA DOG NGAN PA DRI MI ZHIM PA NUS PA DMAN PA'I
SKYON SBYANGS NAS DVANGS SHING SNGO BA'I RANG BZHIN CAN DU BYAS
PAR BSAM, A'A:SA BDUD RTZI KHA DOG DMAR SER GYI RNAM PAR RAM
SNGO DMAR GYI RNAM PAR

BSGYUR, AOm GYIS BDUD RTZI ZAD MI SHES PA'I RANG BZHIN DU MANG
POR SPEL ZHING KHA DOG DKAR DMAR DU BSGYUR BA'I MOS PA BYED
PA'AM, YANG NA KHA DOG DMAR SER NYID DU GNAS PAR BYAS KYANG MI
'GAL, DAG TU YI GE GSUM LAN GSUM BRJOD CING BYIN GYIS BRLAB PO,
,DE LA BSKYED PA

NI, DAM TSIG PA'I RDZAS SAM BDUD RTZI YIN LA, RDO RJE GSUM BKUG
NAS BSTIM PA NI YE SHES PA'I BDUD RTZI 'JUG PA'O, ,'DIR KHRID
RGYUN 'GA' ZHIG TU LUS NGAG YID GSUM GYI SDIG SGRIB RNAMS KYANG
THOD PA'I BDUD RTZIR THIM PAR MOS PA'I TSUL BSHAD LA, KHA CIG NI
DE 'GOG PA SNANG STE

BRTAG, ` GNYIS PA SNGON 'GRO'I MCHOD PA JI LTAR BYA BA NI, NANG
MCHOD 'THOR BA DANG MNYAM DU'AM MIN KYANG LAS SNGAGS BRJOD DE,
BSANG BA DANG SBYANG BA NI NANG MCHOD KYI SKABS LTAR BYAS LA,
BSKYED PA NI, STONG PA'I DAD LAS RANG GI G-YON NAS G-YAS PHYOGS
SU A'A: DKAR PO BRGYAD

TSAR BCU DRUG GAM TSAR GCIG 'PHRENG BYAS NAS 'GRENG BA 'OD DU
ZHU BA LAS THOD PA DKAR PO YANGS SHING RGYA CHE BA DE'I GRANGS
LDAN, DE DAG GI NANG DU BDE STONG GI YE SHES KYI CHA H'Um YIG
SNGON PO RE RE 'GRENG STABS SU BYUNG BAR BSAM, DE RNAMS ZHU BA
LAS NGO BO YE SHES DE NYID LA RNAM PA G-YON

NAS BRTZAMS TE, 'DIR DRAG PO'I DBANG DU BYAS NA, DGRA BGEGS KYI
SNYING KHRAG GI MCHOD YON DANG, ZHABS BSIL, SNYING KHRAG GIS
BSGOS PA'I DRI CHAB, DBANG PO'I ME TOG, SHA CHEN DANG TSIL CHEN
GYI BDUG SPOS, ZHUN CHEN GYI SGRON ME, SHA RUS KYI ZHAL ZAS,
THOD RNGA DANG

@006B RKANG GLING GI ROL MO STE, MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA
CAN, BYED LAS MGRON RNAMS KYI MIG SOGS DBANG PO DRUG GI SPYOD
YUL DU ZAG MED KYI BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED PA'I NUS PA DANG
LDAN PAR BSAM, 'KHRID YIG KHA CIG TU NGO BO LHA DANG MI'I YO
BYAD DE DANG DE PHUN SUM TSOGS PA YIN PA LA ZHES KYANG 'BYUNG
NGO,,

DE NAS AOm AARGHAm A'A:H'Um, ZHES SOGS KYIS RDO RJE GSUM GYI NGO
BOR BYIN GYIS BRLAB PO, ` ,SNGON 'GRO'I GTOR MA BYIN BRLAB NI,
GTOR MA LA DMIGS NYE BSANG SBYANG BSKYED PA NI, NANG MCHOD KYI
SKABS LTAR RO, ,GTOR MGRON NI, RANG GI THUGS KA NAS RANG 'DRA'I
KHRO BO G-YAS LCAGS KYU DANG G-YON ZHAGS

PA THOGS BA BCU DRUG SPROS TE, PHYOGS SKYONG GSAL 'DEBS RGYAS
PAR BYED NA, AOm HR'I:shtR'I: ZHES SOGS BRJOD CING BKA' BSGOS,
SNGAGS DON NI, 'PHROG BYED MCHE BA RNAM PAR 'GYUR BA'I ZHAL CAN,
MA RUNGS PA DBANG PO LA SOGS PA 'DI DAG 'KHOR DANG BCAS PA MYUR
DU KHUG CIG CES PA'O, ,HR'I:NI 'PHROG

BYED, shtR'I??:MCHE BA, WI KRI TA RNAM PAR 'GYUR PA, AA NA NA
GDONG NGAM ZHAL, AOm NI MGO 'DREN DANG H'Um DANG PHAt NI BSKUL
BA, SARBA NI THAMS CAD, DUshtAm NI MA RUNGS PA, AINDRA DBANG PO,
,A'A DI NAS 'DI DAG, SA P'A RI W'A RA 'KHOR BCAS, A'A KARshA YAm
DZ'A NI MYUR DU KHUG CIG GO ,SPROS PA'I KHRO BO

DE DAG LAS SHAR DANG LHO DANG BYANG DANG 'OG TU GNYIS GNYIS DANG
MTSAMS BZHI DANG NUB RNAMS SU RE RE STENG DU GSUM RNAMS SONG
BAS, PHYOGS SKYONG RNAMS KYI SNYING KHA NAS LCAGS KYUS BZUNG,
MGRIN PA NAS ZHAGS PAS BCINGS TE BKUG NAS RANG DANG GTOR MA'I
PHYOGS MTSAMS RNAMS SU 'KHOD

PAR BSAMS LA, DE YANG, SHAR DU DBANG PO, ,DE'I G-YON DU NYE
DBANG, LHOR CHOS RGYAL 'KHOR BCAS, DE'I G-YON DU GSHIN RJE, NUB
DU CHU BDAG, BYANG DU GNOD SBYIN, DE'I G-YON DU TSOGS BDAG,
BYANG SHAR DU DBANG LDAN, SHAR LHOR ME LHA, LHO NUB TU SRIN PO,
,NUB BYANG DU RLUNG LHA,

@007A *, ,DBANG PO'I G-YAS SU ZLA BA, NYE DBANG GI G-YON DU NYI
MA, DE DAG GI RGYAB TU TSANGS PA, 'OG TU'AM CHU LHA'I G-YAS SU
SA'I LHA MO, ,G-YON DU THAG BZANG RIS RNAMS KHA NANG DU PHYOGS
PA, MNGON RTOGS NAS 'BYUNG BA LTAR RO, ,DE NAS KHRO BO RNAMS
RANG GI SNYING KHAR BSDU,

SLAR YANG KHRO BO PHUR BU THOGS? PA BCU DRUG SPROS TE, SNGAGS
BRJOD CING SNGAGS DON GZHAN 'DRA BA LA, K'I LA YA NI PHUR BU
THOB CIG CES PA'O, ,KHRO BO DE DAG GIS PHYOGS SKYONG RNAMS KYI
SPYI GTZUG NAS RKANG MTHIL GYI BAR PHUR BU BTAB PAS, GRUB PA
BRGYAD KYI NANG TSAN GYI RIL BU'I BCUD

LEN GRUB NA, RGAS KHOG GI LUS KYANG GZHON LUS LTAR 'GYUR ZHING,
KHA DOG GSER LTAR 'ONG BA DE BZHIN DU 'DIR YANG, PUR BUS REG PAS
SKAD CIG GIS RDO RJE 'JIGS BYED YUM BCAS SU GYUR BA'I RIGS BDAG
TU'ANG 'JIGS BYED YUM BCAS RE BZHUGS PAR BSAM, DE NI RGYAS PA'I
DBANG DU

BYAS LA, LHAR BSKYED PA NI THA MAL GYI SNANG ZHEN BKAG NAS LHA'I
'KHOR LOR 'CHAR BA'I CHED DO, ,GZHAN 'GUGS SNGAGS BRJOD NAS BKUG
STE GSAL 'DEBS RGYAS PAR MI BYED PAR LHAR BSKYED PA NI 'BRING,
SNGAGS KYANG MI BRJOD PAR 'OD ZER TZAM GYIS BKUG NAS LHAR BSKYED
PA NI BSDUS

PA STE, RGYUN PA'I MNGON RTOGS LA NI GTOR 'BUL MA BYAS KYANG MI
'GAL, MGRON RNAMS KYI LJAGS RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD KYI
SPU GU CAN RNAMS SU GYUR PAR BSAMS LA, RANG GI SNYING KHA NAS
LHA MO RO RDO RJE MA THOD PA THOGS PA BCU DRUG SPROS TE, RTZA
SNGAGS TSAR GCIG BRJOD PA DANG

MNYAM DU LHA MO RNAMS KYIS BDUD RTZI NAS PHUD BCUS TE, MDUN GYI
NAM MKHAR 'JIGS BYED KYI LHA TSOGS SKAD CIG GIS GSAL BA LA PHUL
BAS BZHES NAS MGRON RNAMS SHA KHRAG GI GTOR MA LA LONGS SPYOD
PA'I GNANG BA BYIN PAR BSAMS LA, LHA MO RNAMS KYIS SLAR YANG
BDUD RTZI BCUS

@007B NAS MGRON RNAMS LA 'BUL BAR BSAM, GTOR SNGAGS KYI DON,
SNGAGS TSAN DANG PO BDUN GYI AOm YA SOGS BDUN NI AOm YA M'ANTA
KA H'Um PHAt CES PA STE, LHAG MA BDUN NI GSHIN RJE 'KHOR BCAS
KYI MING DANG SPEL BA YIN LA, DGOS PA NI DE DAG GI RGYUD BYIN
GYIS RLOBS PA'I CHED DO, ,BHU TZA RA NI, SA LA

SPYOD PA CHOS RGYAL NANG SGRUB 'KHOR BCAS, P'A TA LA TZA RA NI
SA 'OG NA SPYOD PA STE TZA MUndI 'KHOR BCAS, KHE TZA RA YA NI
MKHA' LA SPYOD PA STE DPAL LDAN LHA MO 'KHOR BCAS, P'U RA WA NAm
GA NAm NI SHAR DU GNAS PA STE ZHI PA'I GSHIN RJE DKAR PO 'KHOR
BCAS, DAKshI NA DI KA YA NI LHO PHYOGS PA STE RGYAS PA'I

GSHIN RJE SER PO 'KHOR BCAS, PANYTZI MA NI NUB PHYOGS PA STE
DBANG GI GSHIN RJE DMAR PO 'KHOR BCAS, AUTTA RA DI GA YA NI
BYANG PHYOGS PA STE DRAG PO'I GSHIN RJE SNGON PO 'KHOR BCAS LA
PHUL BAR BSAM, AOm AI SOGS KYI HR'I:shtR'I SOGS BCU NI LAS
SNGAGS KYI YI GE DANG, AI SOGS NI PHYOGS

SKYONG GI MING YIG DANG PO SPEL BA STE, DGOS PA NI SNGAR BZHIN
NO, ,DE YANG AI NI AINDRA STE DBANG PO'I MING YIG DANG PO, ,DE
BZHIN DU YA NI YA MA STE GSHIN RJE'I, WA NI WA RU nA STE CHU
LHA'I, KshE NI YA KshE STE GNOD SBYIN GYI MING YIG THA MA, KO NI
KO'U SHI KA STE BRGYA BYIN GYI, AE NI AE DHA NI STE ME LHA'I, AA
NI AA SHA SA STE

KHRAG THUNG NGAM, AA BHI RAKshA STE MNGON PAR SRUNG BA SRIN
PO'I, DE NI DE WA BA YU STE RLUNG LHA'I MING YIG DANG PO, ,BHYO
NI SA STE SA'I LHA MO, ,SARBA THAMS CAD TE PHYOGS RNAMS LA
SBYANG, BHU TE BHYA: NI, 'BYUNG PO RNAMS TE DE DAG GI 'KHOR DU
'ONGS PA'I 'BYUNG PO RNAMS LA'ANG 'BUL LO, ,SLAR YANG SPROS PA'I
TZARTZI KA LA SOGS

PAS MCHOD PAR BSAMS LA, AOm DA SHA SOGS KYIS MCHOD, DE YANG, DA
SHA NI BCU, DIKKA NI PHYOGS, LO KA NI 'JIG RTEN, P'A LA SKYOD
PA, SA P'A RI W'A RA 'KHOR DANG BCAS PA, AARGHAm NI MCHOD YON,
PRA T'ITZTSA NI SO SOR BZHES SHIG, H'Um SV'A H'A NI GZHI TSUGS
ZHES PA STE, DE BZHIN DU SHAPTA'I BAR LA

@008A *, ,RIGS 'GRE, DE NAS NANG MCHOD KYANG PHUL LA, BCOM LDAN
CHOS RJE SOGS KYIS 'PHRIN LAS BCOL, PHYOGS SKYONG RNAMS KYI SPYI
BO'I RIGS BDAG GI THUGS KAR GSHIN RJE GSHED KYIS YIG BRGYAS
BSKOR BAR BSAMS LA, DE'I YIG BRGYA BRJOD CING LHAG CHAD BSKANG,
RIGS BDAG

GI THUGS KA'I YIG BRGYA LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS PAS LHAG CHAD
KYI NYES PA THAMS CAD DAG PAR BSAM PAR 'KHRID 'GA' ZHIG LAS
BYUNG YANG, 'DIR YIG BRGYA BRJOD PA NI LHAG CHAD GSO BA'I CHED
DU YIN PAS, DMIGS PA DE LTAR BYAS TSE MGRON GYI NYES PA DAG PA'I
CHED DU BYAS PAR SONG

BAS DPYOD, BZOD GSOL BYAS NAS RANG GNAS SU GSHEGS TE SGRUB PA
PO'I 'PHRIN LAS BSGRUB PA'I CHED DU RANG PHYOGS SU 'KHOD PAR
BSAM MO, ,'DI LA'ANG RANG DANG NYE BA'I PHYOGS MTSAMS SU 'KHOD
PAR BZHED PA DANG, PHYOGS SKYONG RANG RANG GI BZHUGS GNAS SU
'KHOD PAR 'DOD PA'I TSUL GNYIS SO, ,

` GSUM PA BDAG BSKYED MCHOD PA NI, MCHOD 'GO RANG GI G-YAS
PHYOGS NAS BRTZAMS PA MA GTOGS BYIN RLOBS KYI SKABS SNGAR BZHIN
DANG 'ON KYANG BRGYAD TSAR NI RGYAS PAR NA LHA GRANGS DANG MNYAM
PA'O, ,SLOB DPON KHRI CHEN BLO BZANG DAR RGYAS ZHAL SNGA NAS NI,
'DI LTAR, 'KHRID

RGYUN LA MED CING SGRUB THABS DANG MI MTHUN PA'I BDAG BSKYED
'BA' ZHIG GI TSE 'BUL BA'I YUL GANG YANG MED BZHIN DU PHYI NANG
GSANG BA DE KHO NA NYID KYI MAndAL 'BUL BA'I KHRID BYED PA NI
RJE'I DGONGS PA DANG 'GAL BAR BSHAD PAS, DE LTAR MDZAD PA NI
'KHRID RGYUN 'GA' ZHIG TU SNANG MOD, DKYIL

'KHOR SGRUB MCHOD KYI SKABS LTA BU YIN NA MA GTOGS, BDAG BSKYED
KYI MNGON RTOGS RKYANG PA'I SKABS SU 'DIR MAndAL GYI RNAM GZHAG
MDZAD PA NI MI RUNG BA AE YIN MA SHES KYANG, CHO GA'I RNAM DBYE
DOD PAR BYAS TSE 'BUL MI DGOS PA YANG BDEN PAR MNGON NO, ,DE
LTAR CHOG GZHAN LA

@008B YANG 'GRE BAS, 'DIR NI MI 'CHAD DO, ,DER MA ZAD, PAn CHEN
DGE 'DUN RGYA MTSO DANG, PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA RNAM PA
GNYIS KYIS MDZAD PAR BCU GSUM MA 'DI BDAG MDUN THA MI DAD 'JUG
PA GCIG YIN PAR RJE'I DGONGS PA YIN PAR BSHAD NAS BDAG MDUN GYI
MCHOD PA GNYIS CHAB GCIG TU

BYIN BRLAB BYA BAR GSUNGS LA, RGYAL DBANG LNGA PA DANG, CAD GYA
ZHABS DRUNG SOGS NI, MNGON RTOGS RKYANG PA'I SKABS SU BDAG MDUN
'JUG PA GCIG MI GCIG PA'I THA SNYAD MI 'THOB PAR BSHAD PAS, 'DIR
DE 'THAD PA LTAR MTHONG NGO, ,'ON KYANG KHONG RNAM GNYIS KYI
DGONGS PA YANG DKYIL 'KHOR

SGRUB PA LTA BU'I SKABS LA DGONGS PAR MNGON TE, GZHAN DU NA KLAN
KA 'JUG CING, KHYAD PAR DU PAn CHEN RIN PO CHES DING SANG NAG
'GROS SU BKOD PA'I BAR MA 'DI GTOR 'BUL SKABS SLA CHOS SU SONG
BAR BZHED PA'I PHYIR RO, ,RDO RJE SEMS DPA'I BSGOM BZLAS NI LOGS
SU SHES PAR BYA LA, SKABS

'DIR KHA CIG NI, RDOR SEMS BSGOM PA'I TSE RANG NYID RDO RJE
'JIGS BYED YIN PA'I DMIGS PA NGES PAR BYED DGOS PAR 'DOD KYANG,
KHO BO NI DE MI RUNG BA MIN YANG THA MAL BA'I RNAM PA CAN DU
GSAL BA'I SPYI BOR RDOR SEMS BSGOMS NA LEGS SAM SNYAM, GAL TE
MNGON RTOGS SNGA MA SONG ZHING, PHYI MA LA

YANG 'JUG DGOS PAS LHA'I NGA RGYAL LAS MA 'DAS SO SNYAM NA MI
'GAL TE, LHA'I NGA RGYAL YANG BLOS GSAR DU BCOS PA YIN GYI,
'GYUR MED MIN ZHING, TSOGS ZHING GI THOG MAR YANG, RANG NYID
'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I ZHES PA SLAR YANG
LHAR BSKYED PAR BSTAN

PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA THUN DNGOS GZHIR JI LTAR BYA BA LA,
SGRUB THABS 'DIR TING NGE 'DZIN GSUM GYI CHINGS DANG, RNAL 'BYOR
BZHI'I CHINGS GNYIS KA THOB PAS PHYI MA LA, RNAL 'BYOR DANG RJES
SU RNAL 'BYOR DANG SHIN TU RNAL 'BYOR DANG RNAL 'BYOR CHEN PO
BZHI STE, DANG PO NI, STONG NYID BSGOMS PA

@009A *, ,NAS RGYU RDO RJE 'DZIN PA'I BAR DANG, GNYIS PA NI,
'JAM DPAL GYI THUGS KAR NYI MA BSKYED PA NAS 'BRAS BU RDO RJE
'DZIN PA'I BAR DANG, GSUM PA NI MKHA' GSANG BYIN RLOBS NAS YE
SHES KYI GZHAL YAS KHANG BSTIM PA'I BAR DANG, BZHI PA NI DE NAS
BZLAS PA'I BAR RO,,

'DIR DANG PO'I DBANG DU BYAS NA GSUM, DANG PO SBYOR BA, DKYIL
'KHOR RGYAL MCHOG, LAS RGYAL MCHOG GI TING NGE 'DZIN LA BSLAB
TSUL LO, ,DANG PO LA BZHI, 'CHI BA CHOS SKUR 'KHYER BA'I LAM
KHYER YAN LAG DANG BCAs PA LA BSLAB TSUL, GANG DU 'TSANG RGYA
BA'I RTEN GZHAL YAS KHANG

BSKYED NAS BAR DO LONGS SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER RGYU RDO RJE
'DZIN PA BSKYED TSUL, SKYE BA SPRUL SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER
'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA BSKYED TSUL, SKU GSUM GYI GO 'PHANG
'DOD CHAGS KYI CHOS KYIS THOB PAR BSTAN PA'I PHYIR RIG MA'I 'DOD
YON LA LONGS SPYOD TSUL LO, ,DANG PO LA

GSUM, SNGAGS SPYOD PA'I RTEN KHYAD PAR CAN 'DZAM BU GLING PA'I
MI MNGAL SKYES KHAMS DRUG LDAN DU SKYE BA LEN PA'I RGYUR SKYES
NAS MYONG 'GYUR GYI LAS MNGON PAR 'DU BYA BA DANG MTHUN PAR
TSOGS ZHING MCHOD CING SDOM PA 'DZIN TSUL, DE'I 'OG TU 'CHI BA
'OD GSAL MNGON DU BYED PA DANG CHOS MTHUN PAR YE SHES KYI

SA BSGOM TSUL, 'BYUNG BZHI'I DKYIL 'KHOR BSKYED DE 'GAL RKYEN
'GOG PA'I PHYIR SRUNG 'KHOR BSGOM TSUL LO, ,DANG PO NI, RANG
NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I THUGS KAR
SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS
LONGS SPRUL GYI 'JIG RTEN GYI KHAMS MTHA'

YAS MU MED PA RNAMS KYANG GSAL BAR BYAS DE NA BZHUGS PA'I ZHES
SOGS KYI DON DRAN PA'I SGO NAS RDO RJE 'JIGS BYED BLA MA DANG
BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, DE'I TSE BLA MA NI
SPYAN DRANGS PA'I 'JIGS BYED DE'I SPYI BO'I RTZA ZHAL GYI STENG,
SRIN ZHAL GYI MDUN DU RIGS BDAG,

@009B GI RNAM PAR YOD PAR BSAM, SPYAN 'DREN PA'I GNAS LA, SPYIR
RANG BZHIN GYI GNAS ZHES PA, CHOS SKUL RANG BZHIN GYI GNAS SU
BYAS NAS GZUGS SKU'I RNAM PAR SPYAN 'DREN PA DANG, LONGS SKUL
RANG BZHIN GYI GNAS SU BYAS NAS SPRUL SKU'I RNAM PAR SPYAN 'DREN
PA DANG, GNAS BYE BRAG PA 'OG MIN LTA

BU DANG, RANG GI SANGS RGYAS KYI ZHING NAS SPYAN 'DREN PA SOGS
LAS 'DIR NI LONGS SPRUL GYI ZHING NAS SPYAN 'DREN PA YIN NO,
,BLA MA YANG RTZA BA'I BLA MA ZHES PA, DNGOS KYI BLA MA STE
DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN NGAG GNANG BA'I BLA MA RNAMS BLA MA
GCIG TU 'DUS PAR BSAM PA'AM, SO SOR GANG BDE YIN

LA, KHYAD BAR CHOS 'DI'I NYAMS 'KHRID KYI BLA MA'O, ,'OD ZER
RANG GI SNYING KHAR BSDU ZHING DE NI SNYING KHAR RTZA 'KHOR YOD
NA DER RO, ,DE NAS GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS, ,ZHES SOGS
KYI TSIGS BCAD GCIG GIS BLA MA LA PHYAG BYA ZHING, DON NI, BLA
MA GANG GI BKA' DRIN GYIS MTHAR THUG GI BDE BA

CHEN PO'I GNAS NI, DUS SKAD CIG STE SNYIGS DUS KYI TSE THUNG
GCIG LA THOB PAR 'GYUR BAR MDZAD PA'I BLA MA RIN PO CHE DBANG GI
RGYAL PO DANG CHOS MTSUNGS PA'I 'BRAS DUS KYI RDO RJE CAN RDO
RJE 'CHANG GI RNAM PAR BLTAS PA'I ZHABS KYI PADMO LA GUS PAS
'DUD DO CES PA STE, ZHABS KYI PADMO NI ZHABS NYID LA PADMO'I

MING GIS BTAGS PA YIN GYI, PADMA'I GDAN NI MIN NO, ,DE'I DON
YANG SKU'I CHA DMA' SHOS LA 'DUD PA NI SHIN TU'ANG GUS PA'I DON
TE, YON TAN KHYAD PAR CAN GZHAN LA 'DUD PA LTA CI SMOS PA'O,
,GZUGS MCHOG SOGS KYIS 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL ZHING, DON NI,
'BRAS DUS KYI BDE BA

CHEN PO'I YE SHES GZUGS SKU'I RNAM PAR SHAR BAS NA GZUGS MCHOG,
CHES CHER KHROS PAS NA MCHOG TU DRAG PO CHE, MI MTHUN PA'I
PHYOGS KUN LAS RGYAL BAS NA DPA' BO, ,SKU GSUNG THUGS KYI PHYI
NANG GSANG BA'I GNAS RNAMS SANGS RGYAS KHO NA'I MNGON SUM GYI
SPYOD YUL YIN PAS NA

@010A *, ,MCHOG GI SPYOD YUL CAN, GDUL DKA' BA PHYI NANG GSANG
BA'I GSHIN RJE SOGS 'DUL BA'I SGO NAS SEMS CAN GYI DON MDZAD
PA'I RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL LO ZHES PA STE, DE LA
DRANG NGES GNYIS YOD PA'I 'BRAS DUS KYI BDE STONG DBYER MED KYI
YE SHES DE NGES DON GYI RDO RJE 'JIGS

BYED DANG DE NYID GZUGS SKU'I RNAM PAR ROL BA 'JIGS BYED NI
DRANG DON GYI RDO RJE 'JIGS BYED DO, ,DE NAS RANG GI SNYING KHA
NAS TZARTZI KA SOGS MCHOD PA'I LHA MO BZHI PO RE RE YANG MANG DU
SPROS TE, MCHOD YON SOGS KYIS MCHOD PAR BSAM, DE YANG, AOm HR'I:
shtR'I: HAS MCHOD YON 'BUL ZHING, SNGAGS

DON NI 'PHROG BYED MCHE BA GTZIGS PA LA ZHES GANG LA 'BUL BA YUL
GYI KHYAD PAR, AOm H'Um H'Um PHAt KYIS ZHABS BSIL, THA MAL GYI
SNANG ZHEN BCAD DE BDE STONG GI RNAM SPRUL ZHES NGO BO'I KHYAD
PAR, AOm WI KRi NAS GA GA: YIS DRI, RNAM PAR 'GYUR BA'I ZHAL CAN
SEMS CAN MA RUNGS PA

BSGRAL BA'I SNYING KHRAG GI DRI ZHES RGYU'I KHYAD PAR, AOm KU MA
RA R'U BI NI DZA: DZA: H'Um PHAt KYIS ME TOG, YID DU 'ONG BA'I
GZUGS CAN CES RNAM PA'I KHYAD PAR, AOm HR'I: HA HE PHAt KYIS
BDUG SPOS, 'PHROG BYED DGYES PA'I CHED DU ZHES DGOS PA'I KHYAD
PAR, AOm D'IPTA NAS SV'A H'AS MAR ME, DON NI,

SPYAN GYI DBANG PO DGYES PA'I CHED DU ZHES YUL GYI GNAS GANG LA
'BUL BA'I KHYAD PAR BSTAN, ZHAL ZAS DANG ROL MO GNYIS RANG MING
GIS SMOS PA NI THA MA'I GSAL BYED DE, KHYAD PAR DE LTAR SHES
PA'I SGO NAS PHUL NA PHUL DU BYUNG BA'I MCHOD PAR 'GYUR BAR
BSHAD DO, ,BSHAGS PA NI, SGO

GSUM DANG 'BREL BA'I SDIG PA THAMS CAD BSHAGS PAR BGYI'O, ,TSUL
JI LTAR NA 'DAS PA'I DUS SU RANG RGYUD LA SKYES SHING, DA LTAR
GYI DUS SU RANG RGYUD LA BYUNG BA'I SDIG PA RNAMS NI DUG KHONG
DU SONG BA LTA BU'I 'GYOD SEMS DANG BCAS TE BSAL BA STE BSHAGS
PA'I SGO NAS MED PAR

@010B BYA BA DANG, DER MA ZAD PHYIN CHAD MI BYED PAR TSOGS ZHING
KHYED KYI SPYAN SNGAR KHAS BLANGS PA'I BSDOM PAR BRJOD DO, ,DUS
GSUM GYI SDIG PA BSHAGS PA DE BZHIN DU, DUS GSUM GYI BSOD NAMS
THAMS CAD LA RJES SU YI RANG NGO, ,TSUL DE LTAR BYAS NAS BSAGS
PA'I DGE BA RNAMS BDAG GZHAN KUN BLA MED RDZOGS PA'I BYANG CHUB
TU

BDE BLAG 'GRO BA'I RGYUR BSNGO'O, ,YANG NA BDE 'GRO BLA MED
BYANG CHUB KYI RGYUR BSNGO BA'O, ,DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU
'GRO, ZHES SOGS RKANG PA BZHIS, SKYABS SU 'GRO BA DANG, SEMS CAN
THAMS CAD 'KHOR BA DANG NGAN SONG LAS SGROL ZHING SANGS RGYAS LA
'GOD PA DANG, DE'I CHED DU BYANG

CHUB TU SMON PA'I SEMS BSKYED PAR BSTAN TO, ,LUS 'BUL BA NI, YON
TAN RGYA MTSO LTAR TSAD MED PA'I TSOGS ZHING KHYED RNAMS LA BDAG
GI LUS 'BUL ZHING, LAM BSTAN NI, SANGS RGYAS DANG DE'I SRAS
BYANG SEMS RNAMS KYI BGROD PA'I LAM TU GYUR BA SBYIN SOGS KYI
TSUL DE, SKU GSUM

DANG YE SHES LNGA LDAN GYI GO 'PHANG THOB PA'I PHYIR DU RAB TU
DAD PAS RANG RGYUD YA BRTEN PAR BGYI'O ZHES PA NI DON BSDUS PA
STE, 'DI NI 'JUG SEMS SU YANG 'GYUR RO, ,RIGS LNGA'I SDOM BZUNG
NI, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' KUN, ,ZHES SOGS KYIS STON
TE, 'DI YANG DON BSDUN,

GZHAN RNAMS NI SLA ZHING, NYES SPYOD SDOM PA'I, DGE BA CHOS SDUD
KYI, SEMS CAN DON BYED KYI TSUL KHRIMS GSUM DANG, DKON MCHOG
GSUM LA SKYABS SU 'GRO BA LA NYIN MTSAN THUN DRUG TU SLOB PA'AM
SLOB 'DOD SBYONG BA NI, RNAM SNANG GI SDOM PA'I BSLAB BYA LA
SLOB TSUL DANG, DE BZHIN DU, RGYAL BA'I THUGS

GNYIS SU MED PA'I YE SHES MTSON BYED KYI CHAGS TSAD DANG LDAN
PA'I RDO RJE DANG, STONG NYID KYI RANG SGRA SGROG PAR SEMS PA'I
SGO NAS CHAGS TSAD DANG LDAN PA'I DRIL BU 'DZIN PA NI DRIL BU'I
DAM TSIG DANG, RANG LHAR BSGOM NAS LAS DANG YE SHES KYI PHYAG
RGYA DANG TSUL BZHIN SNYOMS PAR 'JUG PAS LHA MCHOD

@011A *, ,PA NI PHYAG RGYA'I DAM TSIG, RANG LA SNGAGS KYI LAM
STON PA'I BLA MA MCHOD PA NI SLOB DPON GYI DAM TSIG STE, DE
SNGAR BZHIN BSTEN PA NI, MI BSKYOD PA'I DANG, ZANG ZING GI
SBYIN PA, CHOS KYI SBYIN PA, BYAMS PA'I SBYIN PA, MI 'JIGS PA
SKYABS KYI SBYIN PA RNAMS SNGAR BZHIN BSTEN

PA NI RIN 'BYUNG GI DANG, PHYI BYA SPYOD DANG, GSANG BA RNAL
'BYOR DANG RNAL 'BYOR BLA MED NYAN RANG BYANG SEMS KYI THEG PA
GSUM GYI LUNG RTOGS KYI CHOS LA SNGAR BZHIN SLOB PA NI 'OD
DPAG MED KYI DANG, PHYI NANG GSANG BA DE KHO NA NYID KYI MCHOD
PA LA SLOB PA NI DON GRUB KYI RIGS KYI SDOM PA'I BSLAB BYA LA
SLOB TSUL

LO, ,MA BSGRAL BA SOGS NI NYEN SGRIB LAS MA BSGRAL BA'I TSANGS
PA DANG BRGYA BYIN SOGS BDAG GIS BSGRAL BAR BYA ZHING, SHES
SGRIB LAS MA GROL BA'I NYAN RANG DGRA BCOM RNAMS BDAG GIS
SGROL BA DANG, SDUG BSNGAL GYIS MNAR NAS DBUGS MA PHYIN PA'I
SEMS CAN RNAMS BDAG GIS DBUGS DBYUNG

STE, SEMS CAN THAMS CAD MI GNAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
DBYINGS LA 'GOD PAR BYA'O ZHES PA'O, THUN MONG MIN PA'I SDOM
PA 'DIR SMOS PA NI, SDOM PA SNGAR MED GSAR DU SKYE BA DANG,
NYAMS PA SOR CHUD PA'I CHED DU MIN KYANG, SDOM PA SKYES ZIN
GNAS PA DANG, GONG 'PHEL DU 'GYUR BA'I DGOS PA YOD DO,,

'DIR SDOM PA MA BZUNG NA'ANG CHO GA LA CHAD LHAG TU NI MI
'GYUR RO, ,DE NAS TSAD MED BZHI BSGOM PAR BYA ZHING, DANG PO
GSUM NI SPYI LTAR LA, BZHI PA BTANG SNYOMS NI, SEMS CAN THAMS
CAD RNYED PA DANG, MA RNYED PA DANG, BDE BA DANG, MI BDE BA
DANG, SNYAN PA DANG, MI SNYAN PA DANG, BSTOD PA DANG, SMAD

PA'I 'JIG RTEN GYI CHOS BRGYAD MGO SNYOMS LA 'GOD PA DANG,
GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I CHOS LA PHYIN CI LOG TU 'DZIN PA'I
RNAM PA RTOG PA DE DAG NYE BAR ZHI BA'I BTANG SNYOMS LA 'GOD
PAR DAM BCA' BA'O, ,CHOS BRGYAD 'DREN TSUL LA MING MI 'DRA BA
YOD KYANG DON 'DRA BA YIN NO, ,TSOGS

@011B ZHING NI, MTHAR RANG GNAS SU GSHEGS PA DANG, DE NYID DU
MI DMIGS PAR BSGOM PA DANG, RANG LA BSDU BA DANG, STONG PA
NYID DU BSGOM PA RNAMS SU YOD PA LAS 'DIR PHYI MA LTAR RO,
,STONG PA NYID DU BSGOM PA LA MI DMIGS PA'I THA SNYAD MDZAD
KYANG, RNAM BSHAD 'DOD 'JO LAS MI SNANG BAR BYAS PA TZAM LA MI

DMIGS PA ZHES PA'I BSGOM TSUL YOD PAR BSHAD CING, MKHAS GRUB
KYIS KYANG DA LTAR GSUNGS SO, ,TSOGS ZHING NAS 'DI'I BAR GYI
MTSON DON NI SA BCAD KYI SKABS SU BSHAD CING 'CHAD PAR 'GYUR
RO, ` ,GNYIS PA 'CHI BA 'OD GSAL MNGON DU BYAS PA DANG CHOS
MTHUN PAR YE SHES KYI SA'I STONG

NYID BSGOM TSUL LA GNYIS, SBYANG GZHI BSHAD PA DANG, DE DANG
MTHUN PAR STONG NYID BSGOM TSUL LO, ,DANG PO NI, 'DZAM BU'I
GLING BA'I MI MNGAL SKYES KHAMS DRUG LDAN GYIS 'CHI BA 'OD
GSAL MNGON DU BYED PA'I TSUL YOD DE, DE 'CHI BA'I TSE THOG MAR
SA CHU LA THIM PA'I SKABS SU PHYI RTAGS SU LUS BYING

BA'I NYAMS DANG, NANG RTAGS SU SMIG RGYU LTA BU'I SNANG BA
'CHAR, CHU ME LA THIM PA'I SKABS PHYI RTAGS SU MCHU DANG LCE
BSKAMS SHING SOL DRAG PA CHAGS PA DANG, NANG RTAGS SU DU BA
LTA BU'I SNANG BA 'CHAR, ME RLUNG LA THIM PA'I PHYI RTAGS SU
LUS KYI DROD MTHA' NAS SDUD PA DANG, NANG RTAGS SU MKHA' SNANG
ME KHYER LTA

BU'I SNANG BA 'CHAR, RLUNG RNAM SHES LA THIM PAR BRTZAMS PA NA
PHYI RTAGS SU PHYI'I DBUGS KYI RGYU BA 'CHAR CING, NANG RTAGS
SU MAR ME 'BAR BA LTA BU'I SNANG BA 'CHAR, KUN RTOG G-YO BYAD
KYI RLUNG SNANG BA LA THIM PA'I SNANG BA RANG DUS SU STON GNAM
G-YA' DAG PA LA ZLA 'OD KYIS KHYAB PA LTA BU'I DKAR LAM PA'I

SNANG BA 'CHAR, DE MCHED PA LA THIM PA'I TSE DE LA NYI 'OD
KYIS PHYAB LA LTA BU DANG, DE NYER THOB LA THIM PA'I TSE SROD
KYI MUN PA 'THUG PO'I SMAG GIS KHYAB PA LTA BU'I SNANG BA
'CHAR ZHING, NYER THOB DE 'OD GSAL LA THIM PA'I TSE SLONG BYED
KYI RKYEN GSUM DANG BRAL BA'I THO RANGS KYI NAM MKHA' STONG
SANG LTA BU'I SNANG BA 'CHAR BA'I

@012A *, ,SGO NAS DE MNGON DU BYED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LA
GNYIS, SNGAGS GNYIS KYI DON BSHAD PA'I SGO NAS STONG NYID
BSGOM TSUL DNGOS DANG, SBYANG GZHI DANG CHOS MTHUN SBYOR BA'I
TSUL LO, ,DANG PO NI, SNGAGS GNYIS KYI DANG PO'I DON NI, AOm
GYI AA AU MA GSUM GYIS SKU GSUNG THUGS RDO RJE GSUM MTSON

ZHING, DE GSUM GCIG TU GYUR BA'I AOm GYIS RDO RJE GSUM DBYER
MI PHYED PA DE MTSON, MTSON DON DE DRAN PA'I SGO NAS NGAG TU
BRJOD NA BSOD NAMS MANG DU SDUD PAS NOR BU 'DZIN PA'I SNGAGS
ZHES BRJOD DE, RGYUD RDO RJE RTZE MO LAS, AOm NI CI ZHIG YIN
PAR BRJOD, ,MCHOG DANG NOR DANG DPAL DANG G-YANG

SKAL BZANG RNAM PA DANG LDAN ZHING, ,DAM BCA' BA DANG BKRA
SHIS DON, ,NOR BU 'DZIN PA'I SNGAGS SU BRJOD, ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, SVA BH'A WA NI RANG BZHIN GYIS, SHUDDHA:NI RNAM
PAR DAG PA, SARBA DHARMA NI CHOS THAMS CAD DE, YUL GZUNG BAS
BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS RNAM PAR

DAG PA'I DON DANG, SVA BH'A WA SHUDDHA NI SNGAR BZHIN DANG, AA
HAm NI NGA'O STE YUL CAN NGA SOGS 'DZIN PAS BSDUS PA'I CHOS
THAMS CAD RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG PA STE, MDOR NA, GZUNG
'DZIN GYIS BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD RANG NYID BDEN 'DZIN GYIS
JI LTAR BZUNG PA LTAR MED PA NI RANG BZHIN

GYIS RNAM PAR DAG PA'I DON NO, ,SNGAGS GNYIS PA'I DON AOm NI
SNGAR BZHIN DANG, SH'U N+YA T'A NI STONG PA NYID, DZNY'A NA NI
YE SHES, BADZRA NI MI PHYED PA, SVA BH'A WA NI RANG BZHIN,
AATMA KO NI BDAG NYID, AA HAm NI NGA'O STE, YUL STONG PA NYID
DANG YUL CAN BDE BA CHEN PO'I YE SHES DBYER MED PA'I LAM GYI
CHOS

SKU LA NGA RGYAL BZHAG NAS BSGOM PA'I DON TE, KONYAHAm, ZHES
SUM 'KHYOG 'BYUNG BA NI PA L'U TA YIN PAS MIG 'DZUM GSUM YUN
DU BKLAG DGOS PA'I DON NO, ,'DIR CHOS SKU LA NGA RGYAL 'JOG PA
NI GZHI DUS DANG LAM 'BRAS KYI CHOS SKU GSUM LAS PHYI MA GNYIS
YIN LA, 'BRAS DUS KYI CHOS SKU NI

@012B MISSING PAGE

@013A *, ,KA MA YIN PAR YANG RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I MTHA'
BZHI DANG BRAL BAR BSHAD PA LTAR RAM, CUNG ZAD MI 'DRA BA RANG
BZHIN GYIS GRUB PA'I RTAG MTHA', THA SNYAD DU MED PA'I CHANG
MTHA', DE GNYIS SU GRUB PA'I RTAG MTHA', DE GNYIS GANG RUNG DU
YANG MED PA'I CHAD MTHA' STE

CHOS THAMS CAD RTAG CHAD KYI MTHA' BZHI DANG BRAL BA'I BDAG
MED PA'I RANG BZHIN STONG PA NYID DU BSGOM MO, ,BZHI GSUNGS PA
NI, BLO LA LTOS TE MTHA' GZHAN SEL BA'I MED YIN GYI, MTHA'
BZHI KA'ANG RTAG CHAD KYI MTHA' GNYIS SU MI 'DU BA MIN NO,
,'DIR RANG BZHIN GYIS STONG CES PAS RTAG

MTHA' SEL ZHING, BRTEN NAS BTAGS PA'I PHYIR ZHES PAS CHAD
MTHA' SEL TE, THA SNYAD DU YOD PAS RANG BZHIN GYIS MED PA'I
DON NO, ,DE YANG SPYI CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS MED CING
THA SNYAD DU YOD MTHA' GNYIS DANG BRAL YANG, 'DIR BLOS 'DZIN
TSUL LA LTAS NAS 'GOG PA YIN NO, ,'O NA, STONG NYID BSGOM

RGYU YOD NA DE LTAR YIN MOD, STONG NYID THOS BYUNG GI SHES RAB
TZAM GYIS KYANG MA NGES PA DAG GIS JI LTAR BYA SNYAM NA, RAB
BYUNG NA STONG NYID BSGOMS BYUNG GIS RTOGS PA'AM, MED NA BSAM
BYUNG DANG, DE YANG MED NA THOS BYUNG GI SHES RAB KYIS RTOGS
DGOS PA NI, SKABS 'DIR YANG, SNGAGS KYI

CHED DU BYA BA'I GDUL BYA LA DGOS PA YIN LA, GAL TE DE DAG MED
NA, STONG NYID KYI GO BA MDOR BSDUS PA YIN NA'ANG RNAM DAG GI
PHYOGS GTOGS ZHIG NGES PAR DGOS SO, ,GANG ZAG 'DI'AM STONG
NYID RTOGS PA ZHIG GIS KYANG, 'DI LTAR BYAS NA LEGS PAR BSHAD
DE,

RANG GI THUGS KHA NAS 'OD 'PHROS, SNOD BCUD LA PHOG PAS, DE
RNAMS 'OD KYI RNAM PAR ZHU NAS RANG LA THIM, RANG NYID KYANG
'OD DU ZHU NAS MI SNANG ZHING MI DMIGS PAR BSAM, STONG NYID
RTOGS PA MA YIN NA'ANG, RE ZHIG RANG GZHAN KUN RDZOB PA'I CHOS
RNAMS BLO DOR MI SNANG

@013B SANGS RGYAS YIN KYANG DE LA NGA RGYAL 'JOG PAR BSHAD PA
NI MOS PA GTZO BOR BYED PA STE, DE YANG RGYAL DBANG DGE 'DUN
RGYA MTSO DANG, PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PAS 'BRAS DUS KYI
CHOS SKU LA NGA RGYAL GTZO BOR BYED PAR BSHAD CING DE LTAR
GSUNGS PA GZHAN YANG YOD LA, NAM MKHA' RGYAL MTSAN ZHABS NI
LAM DUS KYI

CHOS SKU LA'ANG BSHAD DE MI 'GAL LO, ,LAM DUS KYI SKABS SU
YANG STONG NYID RTOGS MA RTOGS KYI DBYE BAS GNYIS SU 'GYUR LA,
RTOGS PA LA'ANG BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES SU SONG MA
SONG GNYIS YOD DO, ,SPYIR BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES DE
LA SPYI DON SBAS DON MTHAR THUG GSUM YOD KYANG

'DIR DANG PO'I DBANG DU BYAS PA YIN LA, LAM DUS KYI LHAN SKYES
KYI DBANG DU BYAS PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES DNGOS
NI BSGOMS STOBS KYIS RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I DBANG GIS GTUM
MO SBAR BAS BYANG SEMS BZHUS NAS SKYES PA ZHIG DGOS TE, RIM
LNGA GSAL SGRON LAS,

BDE STONG SBYONG BAR GSUNGS PA'I BDE BA NI LHAN SKYES KYI DGA'
BA YIN LA, DE THOG MAR SKYE BA NI RO RKYANG GI RLUNG AA WA DHU
T'I RA BTZUD PA'I DBANG GIS GTUM MO SBAR NAS BYANG SEMS BZHUS
PA LAS SKYE LA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GZHI DUS KYI CHOS
SKU NI RANG BZHIN GYIS MED PA'I STONG

NYID DE, DE LA YUL GYI CHOS SKU ZHES THA SNYAD BYED KYANG CHOS
SKU DNGOS MIN LA, DE RTOGS PA'I SLOB PA'I YE SHES RNAMS LA
SKABS 'DIR YUL CAN GYI CHOS SKUR BRJOD PA'ANG BTAGS PA TZAM
MO, ,RANG DANG TSOGS ZHING GI LHA DANG DE DAG LAS GZHAN PA'I
CHOS THAMS CAD RANG RANG GI GDAGS GZHI CHA

SHAS SOGS LA BRTEN NAS MING DANG BRDA 'AM THA SNYAD KYIS BTAGS
PA TZAM GYIS 'JOG PA'I PHYIR NA, DE RNAMS PHAN TSUN LTOS PA'I
RTEN 'BREL YIN LA, LTOS MED RANG BZHIN GYIS GRUB PA'I RTAG
MTHA', THA SNYAD DU BYA BYED MI RUNG BA'I CHAD MTHA', DE GNYIS
SU RANG BZHIN GYIS GRUB PA DANG DE GNYIS

@014A *, ,'BRAS BU'I SKABS SU YUL DAG PA GNYIS LDAN GYI
DBYINGS DANG, YUL CAN SGRIB BRAL GYI BDE BA CHEN PO'I YE SHES
GNYIS CHU LA CHU BZHAG BZHIN DU RO GCIG TU ZHUGS PA'I RGYAL
BA'I THUGS YE SHES CHOS SKU DANG RNAM PA MTHUN ZHING, DE LAM
DU BYAS PA'I TSUL GYIS MNGON DU 'GYUR BA'I NUS PA KHYAD PAR
CAN 'JOG PA YIN PA'I

PHYIR RO, ,SKABS 'DIR STONG NYID BSGOM PA LA YE SHES KYIS ZHES
BRJOD PA'I RGYU MTSAN YOD DE, GZHI LA SNOD KYI 'JIG RTEN SNGA MA
ZHIG STONG NAS NAM MKHA' STONG SANG DU GNAS PA DE NYID KYIS SNOD
KYI 'JIG RTEN PHYI MA ZHIG GI RTEN BYED PA DE BZHIN DU, 'DIR
BSGOMS PA'I STONG NYID KYI 'BYUNG BZHI DANG RTEN BRTEN PA'I

DKYIL 'KHOR DANG BCAS PA BSKYED PA'I GZHI BYED PA'I RGYU MTSAN
GYIS DE LTAR BRJOD PA'I PHYIR, 'DIR STONG NYID BSGOMS PA LA
DGOS PA YOD DE, GTZO BOR NI 'CHI BA CHOS SKUR? 'KHYER BA'I LAM
KHYER DANG, GZHAN GONG DU BSOD NAMS KYI TSOGS BSAGS NAS, 'DIR
YE SHES KYI TSOGS GSOG PA DANG, STONG

NYID RTOGS PA'I YE SHES KYI GZUNG RNAM DE NYID RTEN BRTEN PA'I
DKYIL 'KHOR GYI RNAM ROL TU 'CHAR BA'I ZAB GSAL GNYIS MED KYI
RNAL 'BYOR KHYAD PAR CAN 'GRUB PA DANG, SRUNG BA'I MCHOG TU
'GYUR BA'I DGOS PA YANG YOD PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA 'BYUNG
BZHI'I DKYIL 'KHOR BSKYED NAS 'GAL RKYEN 'GOG PA'I CHED DU
SRUNG

'KHOR BSGOM PA LA GNYIS, 'BYUNG BZHI BSKYED DE THUN MONG BA'I
SRUNG 'KHOR BSGOM TSUL DANG, THUN MONG MA YIN PA'I SRUNG 'KHOR
BSGOM TSUL LO, ,DANG PO NI, CHOS SKU 'BA' ZHIG LA MI GNAS PAR
GZUGS SKUR LDANG NAS SEMS CAN GYI DON BYA'O SNYAM PA'I 'PHEN
PA DANG LDAN PAS NUS NA BLO'I CHA BYA

STE, STONG PA'I NGANG LAS YAm SNGON PO ZHIG THOL GYIS BYUNG PA
LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR DU BA'I MDOG CAN GZHU GDUNGS PA LTA
BU'I MCHOG MA GNYIS SU RGYAL MTSAN DANG LCE GSUM PAS MTSAN PA,
BCAD KHA LA BSTAN PA, DE'I STENG DU RAm DMAR PO LAS ?? DKYIL
ZUNG GSUM

@014B PA ZUR GCIG MDUN DU BSTAN PA, KHAL ME 'BAR BAS MTSAN PA,
DE'I STENG DU BAm DKAR PO LAS CHU DKYIL DKAR PO ZLUM PO DBUS
SU BUM PA CHUS GDABS MTSAN PA, DE'I STENG DU LAM SER PO LAS SA
DKYIL GRU BZHI PA ZUR BZHIR RO RJES MTSAN PA, DE DAG GI YI GE
RNAMS NYAM 'GRENG GANG

BDE BYA'O, ,'DIR 'BYUNG BA RIM BRTZEGS BSGOM PA'I DGOS PA NI,
SBYANG GZHI SNOD KYI 'JIG RTEN SNGA MA ZHIG STONG NAS PHYI MA
'CHAGS PA NA, DANG POR RLUNG DKYIL NAS 'CHAGS PA SOGS DANG
CHOS MTHUN SBYOR BA'I CHED DO, ,DUS KYI 'KHOR LO'I LUGS LA ME
DKYIL DNGOS GNAS PA YOD CING,

MNGON PA NAS ME DKYIL DNGOS GNAS PA YOD PAR MA BSHAD KYANG
SGYON MED DO, 'BYUNG BA GZHAN GSUM LA MA RDUL YOD PAS CHOS
MTHUN DU SBYOR PA YIN PA'I PHYIR RO, ,SA DKYIL GYI DBUS STENG
DU H'Um YIG SNGON PO ZHIG BYUNG BA ZHU STE, SNA TSOGS RDO RJE
MNGON RTOGS LTAR GYI RVA CAN GYI LTE BA LA

H'Um GIS MTSAN PA DBYIBS ZLUM POR RUNG, DE LAS 'OD ZER RLUNG
DKYIL GYI 'OG TU 'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI STE, SA DKYIL
DANG STE DNGOS MNYAM PA BYAS KYANG MI 'GAL BAR SEMS, LOGS SU
'PHROS PAS RDO RJE'I RVA BA ZLUM PO SOG GUR GYI SMAD LTA BU,
STENG DU GDUGs BTEGS PA LTAR

'PHROS PAS TSA CHE'I STOD SOG GUR GYI STOD KYI RNAM PA CAN LTA
BU'I RDO RJE'I GUR, YANG 'PHROS PAS GUR GYI 'OG DANG RA BA'I
STENG GI MTSAMS SU RDO RJE'I BLA BRE BRES PA, RDO RJE'I SA
GZHI RVA GUR RNAMS KYANG RDO RJE BSNOL MA 'AM, CHU RGYUG 'BUM
BRTZEGS GANG RUNG DU RDO RJE CHE BA RNAMS KYI KHONG SENG

DU CHUNG BA RNAMS KYIS RDUL PHRA RAB KYI TSUL DU GTAMS PA BAR
MTSAMS MED PA DUM BU GCIG TU GYUR PA'I PHYI ROL DU, DE DAG LAS
'PHROS PA'I YE SHES KYI ME DBANG LDAN NAS BRTZAMS TE DKAR SER
DMAR LNGAR SNGO BA'I KHA DOG SNA LNGA PA 'JIG DUS KYI ME LTAR
PHYOGS MCHIMS THAMS CAD

@015A *, ,DU 'PHRO BA, NAG PHYOGS PA RNAMS KYIS 'DA' NUS PA
LTA ZHOG BLTAR MI BZOD PA, DKAR PHYOGS PA RNAMS KYIS YID DU
'ONG BA'I RNAM PA CAN DU MTHONG BAR BSAM PAR BSHAD DO, ,SRUNG
'KHOR 'DI BSGOM PA NI, SGRUB THABS BSGOM PA LA BGEGS KYI BAR

CHAD MI 'BYUNG BA'I CHED YIN LA, DER MA ZAD THUN MONG MA YIN
PA'I SRUNG 'KHOR YANG DE'O, ,GNYIS PA THUN MONG MA YIN PA'I
SRUNG 'KHOR NI, RVA BA'I DBUS SU BHRUm SER PO ZHIG BYUNG BA
YONGS SU GYUR PA LAS, BKA'I 'KHOR LO SER PO YE SHES BCU'I BDAG
NYID LAS BYUNG BA'I

RTZIBS BCU PA DBYIBS MDUNG LCAGS KYI SBUBS YANGS PA GNYIS KHA
SPRAD PA LTA BU'I STENG 'OG GI RTZIBS GNYIS MDUNG RTZE GCIG
PA'I RNAM PA LA, LTE BA'I PHRAD MTSAMS KYI PHYOGS BZHI DANG,
MTSAMS BZHIR YU BA ZUG PA'I RTZI PAS RAL GRI SO GNYIS MA LTA
BU BRGYAD, LTE BA'I DBUS

DANG STENG 'OG GI SBUBS STONG GI BAR SNANG DANG, PHYOGS MTSAMS
KYI RTZIBS RNAMS KYI RTZE MO LA CUNG ZAD MA REG PA'I GNAS
RNAMS SU SNA TSOGS PADMA DANG, ZLA BA DANG, NYI MA'I GDAN GSUM
GSUM BRTZEGS PA'I DBUS KYI GDAN LA, RANG NYID GNOD MDZES RGYAL
PO SKU MDOG DANG RTZA ZHAL

MTHING KA, ZHAL GSUM KA'I DBU THOD KYI RDZA MA DANG MGRIN PA
GCIG PA LA, SNYAN PHAN CHAD 'BUR BO GSUM DU DOD PA'I RNAM PA
CAN, G-YAS G-YON GYI SOG PA'I DKAR YOL KHA GNYIS NAS DPUNG MGO
GSUM GSUM YAS MAN DU GYES PA'I PHYAG DANG PO GNYIS KYI RANG
'DRA'I YUM LA 'KHYUD

CING, G-YAS 'OG MA GNYIS RIN PO CHE DANG LCAGS KYU, G-YON 'OG
MA GNYIS KYIS PADMA DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, KHRO BO'I NYAMS
YONGS SU RDZOGS SHING, G-YAS BSKUM G-YON BRKYANG NAS ME DPUNG
'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I
SBYOR

@015B MTSAMS DANG THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS, PHYOGS
BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD KHRO BO BCU'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS, RANG GI ZHAL DU ZHUGS THUGS KAR CHAGS PA CHEN PO'I MES
ZHU BA RDO RJE'I LAM NAS YUM GYI PADMAR SONG STE RANG MDOG CAN
GYI THIG LE BCU DANG, DE LAS DE LTA BU'I

H'Um RING PO BCUR GYUR PA ZHU BA LAS, KHRO BO BCUR GYUR H'Um
RING PO ZHES PA LA KHA CIG A'U RING PO DANG LDAN PA'I H'Um LA
'DOD CING, LA LA H'Um YIG N'A DA CAN LA 'DOD DE, DANG PO LTAR
NA HUm THUD DGAR BA'I CHED YIN LA, PHYI MA LTAR NA DPYAD DGOS
SO, ,DE NAS 'KHOR GSHIN RJE GSHED SOGS NI SGRUB THABS

BZHIN GSAL BTAB STE, RE RE NAS H'Um ZHES BRJOD DE BSKUL BA YUM
GYI PADMA STE MNGAL GYI SGO NAS PHYIR SPROS, SHAR SOGS PHYOGS
MTSAMS BRGYAD DANG, STENG 'OG GI GDAN LA G-YON BRGYANG GIS
'KHOD PAR BSAMS SHING, GZHAN BRGYAD KHA NANG LHA DANG, GTZUG
TOR 'KHOR SGYUR NI,

GTZO BO'I STENG GI MDUN NGOS SU CUNG ZAD YOL BA'I GDAN LA ZHAL
NUB DANG, RDO RJES 'OG NI GTZO BO'I 'OG GI RGYAB NGOS SU CUNG
ZAD AOL NAS ZHAL SHAR DU GZIGS PA'O, ,SPRO BA'I TSE SLAR RANG
GI THUGS KAR 'DREN PAR BSHAD PA NI, RGYAS PA'I DBANG DU BYAS
PA YIN YANG, 'DON CHA'I TSIG ZIN DANG MI MTHUN

PAR MNGON NO, ,KHRO BO THAMS CAD KYANG MCHE BA GTZIGS SHING,
ZHAL SO SO YANG DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA
SOGS SGRUB THABS LTAR DANG, 'JIGS SU RUNG BA'I RDO RJE CHE
CHUNG SNA TSOGS DANG, BCU KA LA'ANG KHRO CHUNG ZHUN MA'I KHU
BA PHYIR 'THOR BA LTA BU DANG,

YE SHES KYI MER BA'I PHYI ROL DU'ANG 'PHRO BAS GDUG PA CAN
THAMS CAD CHER GCOD PAR BSAM, DE YANG KHRO BO RNAMS KYIS RANG
PHYOGS BZUNG NAS MI 'KHOR LA, 'KHOR LO NI SA GZHI RVA GUR KHRO
BO RNAMS LAM REG PAR G-YAS BSKOR DU MGYOGS PAR 'KHOR BAR BSAM
ZHING, 

@016A *, ,'DI LA KHRO BO'I SNGAGS BZLA BA DANG, 'KHOR LO 'KHOR
BA'I GNAD, BSGRUB BYA SBA BA'I GNAD, KHRO BO ZHAL GZIGS PA'I
GNAD, 'PHRIN LAS MDZAD PA'I GNAD RNAMS 'DOD NA, GZHAN DU SHES
PAR BYA'O, ,GNYIS PA GANG DU 'TSANG RGYA BA'I GNAS KYI RTEN
GZHAL

YAS KHANG BSKYED DE BAR DO LONGS SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER RGYU
RDO RJE 'DZIN PA BSKYED PA LA GNYIS, RTEN GZHAL YAS KHANG BSHAD
PA DANG, LAM KHYER RGYU RDO RJE 'DZIN PA BSKYED PA'O, ,DANG PO
LA GNYIS, GZHAL YAS KHANG GDIN DANG, GZHAL YAS KHANG DNGOS
BSKYED PA'O, ,DANG PO NI,

RANG NYID GNOD MDZES SU GNAS PA DE NYID YONGS SU GYUR PA LAS,
SGRUB THABS NAS 'BYUNG BA BZHIN GYI RDO RJE SEMS DPAR GYUR, DE
YANG ZHU BA LAS CHOS 'BYUNG PHYI DKAR LA NANG DMAR BA, 'OG TU
PHRA ZHING STOD YANGS PA, DBYIBS CUNG ZAD MI 'DRA BA YOD KYANG
DMAR GTOR MOG MJUG ZLOG PA LTA BU,

ZUR GCIG MDUN DU BSTAN PA STE, CHOS 'BYUNG PHYI DKAR BAS BDE BA
DANG, NANG DMAR BAS STONG PA MTSON PA 'AM LDOG STE MTSON PA GANG
BYAS KYANG MI 'GAL SNYAM, CHOS 'BYUNG NYID KYIS BDE STONG DBYER
MED KYI YE SHES MTSON, ZUR GSUM GYIS RNAM THAR SGO GSUM DANG,
SHES RAB MA'I

BHA GA'I DBYIBS KYIS LHAN SKYES KYI BDE BA DANG, 'OG PHRA ZHING
STOD YANGS PAS NI, MOS SPYOD KYI SA'I YON TAN PHRA ZHING SA GONG
MA RNAMS YON TAN JE RGYAS SU YOD PA MTSON NO, ,CHOS 'BYUNG GI
'OG ZUR NAS PAm YIG LJANG KHU ZHIG BYUNG BA YONGS SU GYUR PA
LAS, YU BA 'OG ZUR NAS

'THON PA'I SNA TSOGS PADMA LTE BA RGYA CHE ZHING 'DAB MA CHUNG
BA STE 'DAB MA DKAR SER DMAR LJANG BA'I KHA DOG SNA TSOGS SPEL
BA, 'DAB MA'I GRANGS RE BZHI'AM, SO GNYIS SAM, BCU DRUG YOD PA
GANG RUNG, 'DAB MA'I SHAR GYI PHYI MTHA' NAS NUB KYI PHYI MTHA'I
BAR SGO TSAD NYER GCIG STE CHA PHRAN GYA BZHI YOD

@016B PA DANG, LHO MTHA' NAS BYANG MTHA'I BAR YANG DE LTAR YOD
PA'I LTE BA LJANG GE SAR SER PO, ,LTE BA'I PHYI MTHA' NAS PHYI
MTHA'I BAR GYI RGYAL SGO TSAD NYI SHU STE CHA PHRAN BRGYAD CU'O,
,DE'I LTE BAR H'Um SNGON PO NYAL 'GRENG GANG RUNG LA SNA TSOGS
RDO RJE'I RGYA NI PADMA'I LTE BA DANG MNYAM PA, RVA NYI SHU PA
DANG BCU

GNYIS PA GANG RUNG, RVA RNAMS PHYOGS MDOG GAM RVA KHRA GANG BDE,
LTE BA SNGON PO, DBYIBS BRE LEB KHA SBUBS PA LTA BU GRU BZHI PA,
DPANGS NI, CHA PHRAN BZHI DANG LNGA DANG CHA CHEN BZHI DANG
LNGAR YANG BSHAD SNANG BA LAS RVA NYI SHU PA LA PHYI MA GANG
RUNG, RA BCU GNYIS PA LA NI DPANGS CHA CHEN GCIG TU BSHAD, DE
GNYIS KA LA'ANG LTE BA'I RGYAR

SGO TSAD BCU GNYIS, RVA DBUS MA RNAMS KYI RTZA BA LA CHA PHRAN
GSUM DBUS LA CHA PHRAN BZHI, RTZE MO LA CHA PHRAN GCIG ,PHYOGS
RVA RNAMS KYI RTZA BA LA GNYIS, DBUS LA GSUM, RTZER CHA PHRAN
SUM GNYIS, RVA THAMS CAD KYI SRID LA CHA PHRAN BCU DRUG ,PHYOGS
RVA RNAMS DBUS RVA'I TSANGS THIG NAS PHYOGS PHYOGS

SU CHA PHRAN BRGYAD RE SONG BA'I MTSAMS NAS RVA'I PHYI DANG,
DRUG RE SONG BA NA NANG MTHA' 'THON ZHING, DBUS RVA'I CHA PHRAN
GNYIS PHYIR SONG BA'I MTSAMS SU ZUG PA, CHA PHRAN GNYIS PHYOGS
SU MA SLEB PA NI GUG PA'I CHA LA SONG BA DANG, RVA DE RNAMS CHU
SRIN GYI KHA NAS 'THON PA'O, ,DGOS PA NI

GZHAL YAS KHANG GI RTEN GYI DON DU YIN LA, MTSON DON NI SNA
TSOGS PADMAS 'KHOR BA'I NYES PAS MA GOS PA DANG, RDZOGS RIM GYI
SKABS GNAD DU BSNUN PA'I RTZA 'KHOR MTSON, SNA TSOGS RDO RJES YE
SHES LNGA DANG, RTEN BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR RNAMS YE SHES LNGA'I
RNAM ROL DU 'CHAR DGOS PA DE MTSON

NO, ,GNYIS PA GZHAL YAS KHANG DNGOS BSKYED PA NI, SNA TSOGS RDO
RJE'I LTE BA'I DBUS SU BHRUm DKAR PO LAS 'KHOR LO DKAR PO RDO
RJE'I YU BA CAN GYI LTE BAR BHRUm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA
LAS, RNAM SNANG DKAR PO MNGON RTOGS BZHIN DANG, DE ZHU BA LAS
GZHAL YAS KHANG MTSAN NYID THAMS CAD

@017A *, ,YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PAR BSAM, GZHAL YAS KHANG GI
RGYA DPANGS NI, DE'I SHAR GYI NANG MTHA' NAS NUB KYI NANG MTHA'I
BAR GYI RGYA TSAD NI CHA PHRAN BZHI LA SGO TSAD DU BYAS PA'I SGO
TSAD BRGYAD, RTZIG PA LNGA BSDOMS PA'I ZHENG CHA PHRAN GCIG
,DPANGS CHA PHRAN BCU GSUM, DE'I STENG DU PHA GU DMAR PO DPANGS

CHA PHRAN GCIG ,ZHENG CHA PHRAN PHYED GNYIS YOD PA'I PHYED RTZIG
PA LAS PHYIR 'PHAGS PA'I PHYI NGOS SU RIN PO CHE ZUR GSUM DANG,
ZLUM PO DANG, GRUB ZHI LA SOGS PA KHA DOG SNA TSOGS PA SPEL BA
'BUR DOD BYAS PAS SPRAS PA, DE'I STENG GI PHYOGS BZHIR BAR THAG
'TSAM PAR, RDO SMUG PO RDO RJE'I SNYING PO CAN GYI KA CHUNG RE
RE,

DE'I STENG DU MU TIG DMAR PO'I BRE RE RE, DE'I STENG DU SBUG GI
GZHU THUNG RE, DE'I MCHOG MA GNYIS SU SHEL GYI KA CHUNG RE, DE'I
STENG DU BEEd'URYA SNGON PO'I BRE RE, DE'I STENG DU DNGUL GYI
GZHU RING STE, LA LAR GZHU THUNG DE NYID SKOR RU KHAR BTANG BA'I
PHYOGS BZHIR SHEL GYI KA CHUNG RE BYED PAR YANG BSHAD, DE DAG GI
STENG DU GSER GYI SKA

RAGS ZHENG CHA PHRAN GCIG PA LEB MOR YOD PA PHYOGS THAMS CAD DU
'KHAR MAR BTANG BA, TSUL DE LTA BUR BRTZEGS PA'I GSER GYI SKA
RAGS BZHI KA BSDOMS PA'I DBANGS CHA PHRAN GCIG ,KA BA BRE PHUL
DANG BCAS PA GONG 'OG BZHI BSDOMS PA'I DPANGS LA CHA PHRAN GCIG
STE THAMS CAD BSDOMs PA LA CHA PHRAN

GNYIS SO, ,KHYAD PAR DU GZHAL YAS KHANG GI ZUR DU RDO'I KA BA
SOGS YOD PA BYA DGOS SHING, DE YANG GZHU GONG 'OG NI ZUR DANG
'THUN PA BYA'O, ,PHYOGS BZHI'I RTZA THIG DANG TSANGS THIG 'PHRAD
MTSAMS NAS G-YAS G-YON DU CHA PHRAN GNYIS SONG BA NA SGO TSAD
GCIG NI SGO 'KHYUD, DE NAS KYANG CHA

PHRAN GNYIS RE G-YAS G-YON DU SONG BA SGO 'GRAM, DE NAS CHA
PHRAN GNYIS RE PHYIR SONG BA SGO LOGS KYI NANG NGOS, DE'I RTZIG
GDONG GI BAR NA SGO MED PA MA GTOGS, YA THEM MA THEM 'GRAM RNAMS
SGO JI LTA BA BZHIN BTZUGS PA'I YA THEM GYI RTZIG PA NI DPANGS
JI LTAR RIGS PAR SGO LOGS KYI RTZIG

@017B PA DANG MNYAM PAR BTANG BA, DE'I STENG DU PHA GU KA BA BRE
PHUL SOGS KYANG SNGAR BZHIN NO, ,PHYOGS BZHI'I RTZA THIG DANG
TSANGS THIG 'PHRAD MTSAMS NAS NANG DU CHA PHRAN RE SONG BA NA,
GSER GYI RDO RJE RTZE LNGA BA'AM, RTZE GSUM PA'I PHRENG BAS ZLUM
POR BSKOR BA LA DPANGS CHA PHRAN GCIG PA,

DE DANG 'BREL BAR RDO RJE'I MIG MANGS RIS SU RGYUGS PA'I MTSAMS
SU RDO RJE'I 'PHRENG BAR BRTAN PA'I KA BA ZHENG CHA PHRAN GCIG ,
DPANGS CHA PHRAN BCU GSUM YOD PA PHYOGS BZHIR GNYIS GNYIS TA
BRGYAD BTZUGS, DE'I BRE BA ZHU THUNG GZHU RING DANG BCAS PA LA
CHA PHRAN GNYIS TE KA BA'I RTZA BA NAS DE'I BAR

CHA GRAN BCO LNGA, DE'I STENG DA GDUNG 'KHOR DPANGS CHA PHRAN
GCIG PA, GDUNG 'KHOR DANG SHAR NUB LHO BYANG GI KA BA 'PHRAD
MTSAMS SU GDUNG DANG STEG MNYAM PAR BYAS TE SNE MO BKAL BA'I
GDUNG RING DPANGS CHA PHRAN GCIG PA THAL MAR BTANG PA, 'ON KYANG
GDUNG 'DI GDUNG 'KHOR ?? 'PHRAD

MTSAMS SU BKAL BA DANG GDUNG GI STENG DU RANG SOR BZHAG PA
GNYIS KYI KHYAD PAR LAS NANG GI DPANGS CHA PHRAN BCU DRUG DANG
BCU BDUN DU'ANG 'GYUR BAS BRTAG ,GDUNG 'OG GI KA BA NI, TSANGS
THIG DANG RDO RJE'I PHRENG BA 'PHRAD MTSAMS NAS G-YAS G-YON DU
CHA PHRAN LNGA LNGA SONG BA'I MTSAMS NAS

BTZUGS PA STE, 'DI'ANG RDOR 'PHRENG GI BAR DANG STENG DU BZHAG
PA LA KHYAD PAR YOD PAS ZHIB CHA GYIS, DE LTAR BYAS PAS STENG
'OG GNYIS KA LA RO MIG DGU PA 'ONG, DBUS KYI RE MIG GRU BZHI PA
MA GTOGS RE MIG GZHAN RNAMS KYI 'OG NGOS SU GNAM RGYAN, SHAR LHO
NUB

BYANG GI KA GDUNG RNAMS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG BA LA,
RIM PAR 'KHOR LO NOR BU PADMA RAL GRIS MTSAN PA'O, ,PHYI 'KHYAMS
GRU BZHI PA'I LCAM 'GEL BA'I TSUL NI, ZUR LCAM KHRA BO LCAM SNE
PHYI MA LA CHU SRIN MA KA RA'I MGO YOD PA GSER GYI SKA

@018A *, ,RAGS RNAMS LA BKAL BA'I SNE MO GSER GYI SKA RAGS LAS
CHA PHRAN PHYED GNYIS PHYIR THAL BA, NANG MA GDUNG 'KHOR ZLUM PO
LA BKAL BA, DE BZHIN DU PHYOGS BZHI'I SGO 'KHYUD KYI NANG NGOS
NAS GDUNG PHRENG LA BTANG BA, SGO 'KHYUD PHAN

TSUN GYI GSER GYI SKE RAGS GNYIS PA LA SNE MO BKAL BA'I ZHENG
CHA PHRAN GCIG SRING CHA PHRAN LNGA PA LA LCAM SNE PHYI MA DANG,
SGO 'KHYUD G-YAS G-YON GYI GSER GYI SKA RAGS RNAMS KYI STENG DU
LCAM SNE PHYI MA CHA PHRAN RE RE PHYIR THAL BA'I SNE MOR CHU
SRIN MA KA RA'I MGO YOD PA DANG, LCAM SNE

NANG MA RNAMS RDO RJE'I GDUNG ZLUM GYI STENG DU 'KHOR BAR BKAL,
YANG GDUNG ZLUM GYI STENG DU PHYI MA DANG, NANG MA DBUS KYI RGYA
THONG GRU BZHI PA'I GDUNG LA CHA PHRAN RE NANG DU THAL BA'I LCAM
'GEL, 'DIR PHYI NANG GI LCAM RNAMS GCIG TU BYED PA'I SROL YANG
SNANG SNYE MI 'GAL, SGO

LOGS G-YAS G-YON GYI GSER GYI SKA RAGS KYI STENG DU CHA PHRAN RE
RE'I SAR CHU SRIN GYI MGO YOD PA'I LCAM THUNG BTZUGS, LCAM
GRANGS NI PHYOGS BZHIR NYER BRGYAD RE BYA PAR BSHAD, RGYA THONG
GRU BZHI PA'I LCAM SNE NANG MA RNAMS KYI STENG DU GUD DU BTAGS
PA'I BLA PHUL LCAM SNE SNGA MA

RNAMS LAS CHA PHRAN PHYED DE NANG DU THAL BA'I SNE MO DANG, 'OG
GI LCAM SNE GNYIS SU GSAL BYED KYI NOR BU DGA' BAS 'KHYIL PAS
MDZES PAR BYA, 'GA' ZHIG LAS STENG DU BTAGS PA DE MI SNANG NGO,
,DE DAG LA GRAL MA BTANG STE THOG 'GEB, PHYI KHYAMS KYI LCAM SNE
PHYI MA

LA CHU SRIN GYI MGO BO YOD PA BYAS TE DE RNAMS KYI STENG DU
GDUNG THUNG RE BTANG BA'I ?? SNE NI CHU SRIN GYI MGO BO YOD PA
LAS CHA PHRAN PHYED KYIS RING BA'O, ,DE'I STENG DU BYA 'DAB BKAL
BA'I SNE MO LA, RIN PO CHE'I SHAR BU DKAR PO SPYI BLUGS MCHU MED
MGO MJUG ZLOG PA LTA BU 'AM,

@018B RUS RGYAN RNYING BA'I ZA RA TSAGS LTA BU, BYA 'DAB ZHENG
CHA PHRAN GNYIS, KHA CIG LTAR BYA 'DAB KYI RTZA BAR RAM, SHAR
BU'I THAD KYI BYA 'DAB KYI STENG DU MDA' YAB DKAR PO PADMA 'DAB
MA PHYED PA'I DBYIBS CAN, DPANGS ZHENG GNYIS KAR CHA PHRAN RE RE
YOD PA PU SHU LTAR BSLANGS PA, CHU

SRIN GCIG GI KHA NAS GCIG GI KHAR RIN PO CHE'I PHRENG BA'I DRA
BA NYIS BSHIBS SU 'PHYANG BA, CHU SRIN RNAMS KYI KHA'I DBUS NAS
RIN PO CHE'I DRA PHYED SUM BSHIBS SU 'PHYANG BA'I SNE MONG NOR
BU SBOM BO GSER GYI BtAS ?? BSDOMS PA, DRIL CHUNG DANG, RNGA YAB
RIN PO CHE'I YU BA CAN BTAGS PA SPEL MAR

BRGYAN PA, DRA BA PHYI MA'I KHUG PA'I DBUS SU NOR BU PA tAS
BSDOMS PA CHE LA RE RE DANG, DE'I G-YAS G-YON DU NYUNG BA RE,
CHU SRIN RNAMS KYI KHA 'GRAM G-YAS G-YON DU NOR BU PHAt SA
BSDOMS BA CHE BA RE DANG, DE'I 'OG TU CHUNG BA RE, DRA BA NANG
MA'I STENG GI NANG DNGOS SU KHA CIG TU PADMA LA ZLA BA PHYED BA
LA LAR NYI MA LA RDO RJE

PHYED BA, 'GA' ZHIG TU PADMA LA RIN PO CHE DMAR PO CHA DGU PA
DANG, RDO RJE SNGON PO RTZA LNGA PA GYEN DU BSGRENGS BA RNAMS NI
SPEL MANG GNAS PA, DE DA GI G-YAS G-YON DU ME LONG LA BTAGS PA'I
GOS KHA DOG SNA TSOGS PA BYI'U KHRUG KHAR BSGRIGS PA'I 'PHAN
CHUNG RE RE, DE'I G-YAS G-YON DU DE LAS THUNG TZAM GYI ME TOG

SNA TSOGS PA'I 'PHRENG BA RE RE STE, DE RNAMS KYI RTZE MO ZLA
PHYED RDO RJE SOGS LA MA REG PA'O, STENG GI ZUR BZHIR SPRE'U KHA
NANG BLTA MJUG MA MDA' YAB KYI STENG DU BKAL BA LAG TU GDUGS
'DZIN PA RE RE 'AM, YANG NA GSER GYI BUM PA CHA PHRAN GCIG PA
BZHI NAS YU BA CHA PHRAN GNYIS 'THON PA'I G-YOGS CHA PHRAN GNYIS
P'I

GDUGS DKAR PO DAR LCE'I SHAM BU DANG BCAS PA, ZLA PHYED RDO RJE
TOG GIS MTSAN PA, GDUGS TOG DANG BCAS PA'I DPANGS LA CHA PHRAN
GSUM, G-YOGS PA CHA PHRAN PHYED GSUM, G-YOGS KYI STENG DU RIN PO
CHE'I DRA BA DRA PHYED NYI LA YER 'PHYANG BA'O, ,YONGS GRAGS GYI
GDUGs GAM BU 'DUG MOD, 'DIR GDUGS RANG LA DAR GYI SHAM BU YOD
MED DPYAD DGOS PAR SNANG NGO,,

@019A *, ,PHYOGS BZHIR MDA' YAB KYI STENG DU, GSER GYI BUM PA
NAS 'THON BA'I RGYAL MCHAN DANG BA DAN BRGYAD BRGYAD BYED PA'I
DON NI, PHYOGS RE RER RGYAL MTSAN GNYIS DANG BA DAN GNYIS RE
STE, SO SOR BGRANG NA BCU DRUG 'BYUNG BA'I DON YIN GYI, PHYOGS
RE

REN RGYAL MTSAN BRGYAD DANG BDAN BRGYAD YOD BA MIN NO, ,RGYAL
MTSAN DANG BA DAN GYI KHYAD PAR NI, KHEBS KYI NANG DU DAR LCE
GSUM PA SUM KHUG 'KHYOG CING 'GYING BA LA NI SROG CHAGS GSUM GYI
MTSAN MA SOGS YOD PA NI RGYAL MTSAN DANG, DE MED PA NI BA DAN
NO, ,

MTSAN MA DE LDAN GYI DAR LCE'I RTZER RNGA YAB DANG DRIL BU G-YER
KHA SIL SIL GYI SGRA LDAN NO, ,GZHAN YANG, DANG BA KLU ZA BA
DANG, RMA BYA DANG, MI'AM CI PHO MO RNAMS KYI MTSAN MA YOD PA NI
RGYAL MTSAN DU'ANG BSHAD, SROG CHAGS GSUM NI, SENG GE RKANG PA
BRGYAD PA

NYA SBU RGYAS PA, CHU SRIN MA KA RA GSUM MO, ,SENG GE RKANG PA
BRGYAD CES PA NI, SENG GE DANG MKHA' LDENG 'DUS PA LAS BYUNG
BA'I SENG GE STE, SENG GE'I SBAR MO BZHI DANG, KHYUNG GSHOGs
GNYIS SDER MO GNYIS DANG BRGYAD YIN LA, SENG GE'I MGO BO LA
KHYUNG GI MCHU CAN

NO; ;NYA DANG SRAM LAS NYA SPU CAN DE MGO LUS NYA LA SRAM GYI
MCHE BA DANG MJUG MA CAN NO, ,DUNG DANG CHU SRIN LAS CHU SRIN MA
GA RA STE, LUS NI DUNG DANG CHU SRIN GYI MGO CAN CHO ZHES BSHAD,
G-YOGS SOGS NI SNGAR BZHIN NO, ,DBUS KYI RE MIG STENG DU GSER
GYI

RGYA PHIBS 'BUBS TSUL NI, RGYA MTHONG GRU BZHI BA'I KHA GDANG GI
MTSAMS BZHI NAS RTZA BA ZUG PA'I GA BA MGO MJUG BSEGS KHA CAN
ZHENG CHA PHRAN GCIG DANG DPANGS CHA CHEN GSUM PA GNYIS GNYIS
MGO SHAR NUB TU DUD PA'I BAR DU SGROGS THUNG BTANG STE, DE'I
STENG

@019B DU RGYA PHIB KYI GDUNG ZHENG CHA CHEN GCIG DANG SRID SGO
TSAD DRUG GAM LNGA YOD PA'I GDUNG LEB BTANG, PHYI KHYAMS GRU
BZHI PA'I PHYOGS MTSAMS KYI KHA GDANGS LA KA BA BRE PHUL SOGS
SNGAR BZHIN BYAS TE, CHA PHRAN RE RE'I SAR BTZUGS PA'I STENG DU
GDUNG PHYOGS THAMS CAD DU THAL RGYUGS

SU BTANG BA, KA BA NAS GDUNG GI BAR BSDOMS PA'I DPANGS LA SGO
TSAD GCIG YOD PA, LCAM SNE NANG MA RGYA PHIB DANG SGROGS THUNG
GNYIS LA BKAL CING, PHYI MA KHA GDANGS KYI GDUNG LA BKAL BA'I
CHA PHRAN PHYED RE PHYIR THAL BA, PHYOGS BZHI'I LCAM SNE PHYI MA
RNAMS KYI STENG

NGOS SU BAD 'DAB PHYED PA'I DBYIBS CAN GYI CHU SKYOR GYEN DU
LANGS PA BYAS TE, RGYA PHIB KYI THOG 'GAB, RGYA PHIB KYI LHO
BYANG GI GDUNG SNE GNYIS SU MGRIN PA DANG BCAS PA'I KHYUNG MGO'I
RVA BAR DU YID BZHIN GYI NOR BU 'BAR BAS MTSAN PA, KHYUNG GI KHA
NAS SKUD PA DMAR PO LAS

BRGYUS PA'I RIN PO CHE'I PHRENG BA'I DRA BA DANG, DE'I G-YAS
G-YON DU DRA BA PHYED PA 'PHYANG BA'I SNE MO SGROGS THUNG LA
SLEB BA, LCAM SNE PHYI MA RNAMS LA'ANG CHU SRIN GYI MGO YOD PA'I
KHA NAS DRA BA DRA PHYED 'PHYAD BA, DE LTA BU'I RGYA PHIB RTA
RGYAB CAN GYI DBUS SU, GSUNG RGYUN 'GA' ZHIG LAS,

GSER GYI KHANG BU DBANGS ZHENG GNYIS KAR CHA PHRAN GNYIS RE YOD
PA'I NANG DU RDO RJE 'JIGS BYED KYI RGYUD RNAMS BZHUGS CES
GSUNGS, LA LAR DE MED BAR, PADMA R'A GA'I PAD SPUNGS CHA PHRAN
GNYIS PA BYA BAR BSHAD, DE'I STENG DU RIN PO CHE CHA DGU BA'I
TOG DBANGS CHA PHRAN GCIG P'I

STENG DU RIN PO CHE'I RDO RJE RTZE LNGA PA SRID CHA PHRAN GCIG
PA GYEN DU BSGRENG BA BYA BA DANG, LA LAR TOG GDUGS LTAR SUM
BRTZEGS CAN DU BSHAD, GANG LTAR YANG GZHAL YAS KHANG GI 'OG GI
MTHIL NAS TOG GI RTZE MO'I BAR SGO TSAD BRGYAD YOD PA BYAS TSE,
RGYA MNYAM DBANGS MNYAM DANG

@020A *, ,'OG GI MTHIL NAS BAR GYI GDUNG GI BAR SGO TSANG BZHI
YOD PAS RGYA BYED DBANGS MNYAM MO,, PHYOGS BZHI'I SGO 'KHYUD KYI
STENG GI LCAM NI, SNGAR BSHAD PA'I PHYI KHYAMS GRU BZHI PA'I
LCAM SNE PHYI MA 'GEL BA'I GDUNG DANG, SGO 'KHYUD KYI PHYI NGOS

SU PHRAD LA BTANG BA'I GDUNG GNYIS KYI BAR DU LCAM BZHI PHRAD LA
BTANG, SGO 'KHYUD PHYI NGOS KYI GDUNG DANG, SGO LOGS KYI STENG
GI GSER GYI SKA RAGS THOG TU BKAL BA'I LCAM SNE PHYI MA GSER GYI
SKA RAGS LAS CHA PHRAN PHYED PHYIR THAL BA, SGO 'GYUD PHAN TSUN
DU THAL BA'I

LCAM SNER CHU SRIN GYI MGO BYA, SGO LOGS G-YAS G-YON GYI STENG
DU PAD CHOD KYI PHUR BU BTZUGS TE CHU SRIN GYI KHA BYAS NAS THOG
BKAB, DE LTA BU'I LCAM RNAMS KYI DPANGS LA CHA PHRAN PHYED DANG,
GRAL MA THOG DANG BCAS PA'I DPANGS LA CHA PHRAN PHYED YIN PAS
BSDOMS

NA CHA GRAN GCIG PO, ,SGO 'GRAM G-YAS G-YON DU SGO'I CHU GZHI
ZHENG CHA PHRAN PHYED PA, PHAN TSUN GYI 'GRAM GNYIS DANG STENG
NGOS SU PAD CHOD YOD PA BTZUGS LA SGO GLEGS ZHENG CHA PHRAN
PHYED GNYIS YOD PA 'BYED BSDOM NANG NAS BYED CING, PHYE TSE
PHYIR 'GRO BA PHYOGS

MDOG ,SGO'I YA THEM DANG GDUNG GI BAR DU SHAR DU 'KHOR LO DKAR
PO NYIS BRTZEGS NYIS GSHIBS, DE BZHIN DU LHOR RIN PO CHE, NUB TU
PADMA, BYANG DU RAL GRI RNAMS KYANG NGO, ,GZHAL YAS KHANG GI 'OG
GI ZUR THIG GIS BCAD PA'I STENG 'OG RNAMS SHAR DKAR

BA SOGS DANG, 'DIR RTZIG PA'I NANG THAMS CAD NI MDOG SNGON PO'O,
,SGO BZHI YANG PHYOGS MDOG ,RTZIG PA'I MTHA' SKOR DU 'DOD SNAM
DMAR PO DBANGS CHA PHRAN GCIG, ZHENG CHA PHRAN GNYIS YOD PA'I
STENG DU LHA MO PHYAG NA MCHOD RDZAS SNA TSOGS

@020B THOGS PA GAR STABS LA SOGS PA'I BZHUGS STANGS DANG, KHA
DOG SNA TSOGS PA, GZHAL YAS KHANG LA PHYOGS RE MCHOD PA BYED
BZHIN PA'O, ,SGO DANG SGO 'KHYUD KYI PHYI MTSAMS DANG GZHAL YAS
KHANG GI PHYI NANG GI ZUR RNAMS SU ZLA BA PHYED PA LA RIN PO CHE
DMAR PO DANG RDO RJE RTZE LNGA BAS MTSAN PA

RE RE STE GRANGS NI NYER BZHI 'BYUNG YANG, MKHAS PA KHA CIG SO
GNYIS SU BZHED DE BRTAG, RTA BABS NI, SGO SO SO'I MDUN DU SNA
TSOGS RDO RJE'I LTE BA ZAD MTSAMS SU BANG RIM THOG MA'I DBANGS
DE DANG MNYAM ZHING, BANG RIM BZHI PA RE RE'I DBANGS SU SGO TSAD
RE DANG ZHENG CHA PHRAN GSUM

SRID CHA PHRAN BCU DRUG TU MNYAM PA, DBUS RVA'I G-YAS G-YON DU
BANG RIM RE RE LA'ANG THEM SKAS RIM PA BZHI BZHI 'AM LNGA YOD PA
GANG RUNG SNA TSOGS RDO RJE'I RVA DANG THEM PA GCIG GIS GCIG
BSGRIBS PA MED CING GSAL BA, SNA TSOGS RDO RJE RVA GSUM MA LA
DPANGS NI SGO TSANG GCIG

NGES BAR DGOS SHING, ,DE LAS MA MA THOS KYANG MI 'GAL, THEM PA
GONG MA'I G-YAS G-YON DU RVA RTZA'I THAD LA STEGS BU GRU BZHI PA
JI LTAR 'TSAMS PA'I STENG DU PHYOGS RE RER G-YAS G-YON GYIS PHYE
BA'I BZHI BZHI STE, GSER GYI BUM PA NAS THON BA'I STEGS ?? KA BA
BUM PA DANG

BCAS PA'I DPANGS CHA PHRAN LNGA RE, RTA BABS DANG SGO LOGS NGOS
KYI BAR NA CHA CHUNG GCIG STE KA BA RNAMS PHYOGS MDOG YIN LA, KA
BA NANG MA DANG SGO LOGS BAR YANG CHA CHUNG GCIG GO ,'GA' ZHIG
G-YAS G-YON RE RER KA BA BZHI BZHI DANG, DE DAG GI STANG DU
GDUNG BZHA 'GEL BA

SOGS CUNG ZAD MI 'DRA BA'I LUGS KYANG YOD, GANG LTAR YANG KA
BA'I STENG DU GDUNG BTANG NAS DE'I STENG DU SNAM BU DANG PO GSER
SNAM SER PO, SRID CHU PHRAN PHYED GSUM RE YOD PA, DE'I STENG DU
SNAM BU GNYIS PA SHAR BU DKAR PO GZHI SNGON PO LA DBYIBS SNGA MA
BZHIN DU YOD PA

@021A *, ,SNAM BU GSUM PA RIN PO CHE NI, GA'I DMAR PO LA ZUR
GSUM DANG GRU BZHI SOGS KYIS MDZES PA STE, DE GNYIS KYI DBANG SA
CHA PHRA RE RE DANG SRID CHA PHRAN GSUM GSUM, SNAM BU BZHI PA
RTA RMIG NI GZHI LJANG KHU LA RMIG GI RI MOS MTSAN PA, SRID CHA
PHRAN LNGA

SNAM BU LNGA PA MUN SNAM NI SNAM BU GONG 'OG GI BAR STONG STE,
KA BA ZHENG CHA PHRAN GCIG ,DBANGS CHA PHRAN PHYED GNYIS RE
PHYOGS MDOG CAN PHYI NANG DU BSGRIGS PA, SNAM BU DRUG PA WA
RAndA NI KHA DOG SNA TSOGS PA, SRID CHA PHRAN LNGA, SNAM BU BDUN
PA YANG MUN SNAM STE SNGAR BZHIN

LA, KA BA DE'I PHYI MTHA' DANG MUN SNAM 'OG MA'I KA BA'I NANG
MTHA' GNYIS THANG DRANG BOR YOD PA, BRGYAD PA SHAR BU, DGU PA
RIN PO CHE, BCU BA RMIG PA, BCU GCIG PA MDA' YAB RNAMS G-YAS
G-YON DANG RGYAB 'BREL BAR GNAS PA'I KHA DOG DANG DBYIBS SNGAR
BZHEN DANG,

'OG MA GSUM GYI SRID CHA PHRAN BCU BZHI DANG, MDA' YAB KYI SNAM
BU'I SRID CHA PHRAN BCU STE, MDA' YAB DANG DE'I SNAM BU NI GCIG
MIN NO, ,MUN SNAM GNYIS MA GTOGS PA'I SNAM BU RNAMS DBANGS CHA
PHRAN RE RE DANG ZHENG SNAM BU THAMS CAD LA CHA PHRAN GSUM GSUM
STE, CHA

PHRAN BZHI BZHIR YANG RUNG BAR BSHAD, SNAM BU BZHI BA'I SRID LA
CHA PHRAN GSUM BYED PA'I LUGS SNANG YANG, RTZA TSIG LAS LNGAR
BSHAD PA DANG MI MTHUN NO, ,KHA CIG MDA' YAB KYI SNAM BU'I STENG
DU SNAM BU DKAR PO MNGA' YAB DANG KHA MNYAM BAR BYA BAR BSHAD
CING,

LA LAR DE MI 'BYUNG NGO, ,DE'I DBUS SU PADMA ZLA 'AM ZLA RGYANG
GI STENG DU NI, ,GSER GYI 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA, DBANGS
ZHENG GNYIS KAR CHA PHRAN GNYIS SAM RE RE GYEN DU BSLANGS PA
DE'I G-YAS G-YON DU RI DAGS PHO MO NYAL STABS SU GNAS SHING, MEG
'KHOR

@021B LO'I RTZE MOR LTA BA'I DBANGS LA CHA PHRAN PHYED GNYIS SAM
GCIG, DE GNYIS KYI RGYAB TU MDA' YAB PHYI NANG GNYIS BTZUGS PA'I
NANG MAR SPRE'U GDUGS 'DZIN PA DANG, PHYI MA LA GSER BUM DU
RGYAL MTSAN DANG BA DAN SKEL MAR BYAS PA, WA RAndA'I SNAM BU'I
STENG GI MCHOG MA GNYIS SU'ANG DE LTA BU DANG

RTA MIG 'OG MA LA'ANG DE LTAR BYED PAR BSHANG CING MUN SNAm
GNYIS KYI STENG GI SNAm BU 'DEGS BYED KYI SENG GE RKANG BA
BRGYAD PA DANG, RMYA BYA DANG MI'AM CI'I GZUGS BRNYAN BYA BAR
SNGAGS RIM NAS BSHANG DO, ,DE YANG WARndA'I SNAM BU NI SDOD MI
NYAN PA LTAR SNANG BA DE LA 'DEGS BYED 'DI BYAS NA LEGS SAm

SNYAm, GLANG RGYAB GYI STENG GI NANG NGOS SU BLA RE RNAM PAR
BKRA BA SRID CHA PHRAN DRUG PA DANG DRA BA DRA BYED MDZES PAR
BYAS PA, GSER SNAM LA BTAGS PA'I GOS KHA DOG SNA TSOGS SKEL
MNGA' 'PHYANG BA SOGS SO, ,RTA BABS GYI G-YAS G-YON DU RDO RJE'I
LTE BA LHAG PA LA GSER GYI BUM PA NAS 'THON PA'I DPAG

BSAM GYI SHING LA LHA RDZAS KYI RIN PO CHE'I 'PHRENG BA DANG GOS
'PHYANG BA'I YAL GA DRUG PA CAN GYI DBUS MA LA KHYIM BDAG DMAR
PO MDZOD LDAN KHA NANG DU PHYOGS PA, DE'I MDUN NAS BRTZAMS TE
MTHA' SKOR DU YAL GA DRUG LA 'KHOR LO SER BO RTZIBS BRGYAD PA,
NOR BU SER BO RTZIBS DRUG PA'AM SNGON

PO RTZIBS BRGYAD PA, BUD MED SNGON PO, ,RTA MCHOG LJANG BU,
GLANG CHEN DKAR PO, DMAG DPON NAG PO RAL GRI CAN RNAMS SO, ,DE
DAG GI STENG GI NAM MKHAR RANG PHYOGS KYI DE BZHIN GSHEGS PA'I
MDOG CAN GYI GRUB CHEN RA, DE DAG GI NAM MKHA'I SPRIN GSEB NAS
LHA'I BU KHA DOG SNA TSOGS

BAS ME TOG BZUNG STE CHAR 'BEB PA'O,, RDOR RA ME RI DANG BCAS
PA'I PHYIR ROL DU DUR KHROD RNAMS KYIS BSKOR BA'I DUR KHROD
BRGYAD NI, SHAR DU GTU MA DRAG, LHOR KENG RUS CAN, NUB TU RDO
RJE 'BAR BA, BYANG DU TSAD TSING KHRIGS PA, BYANG SHAR DU HA HA
RGOD PA, SHAR LHOR BKRA SHIS MCHOG GAM

@022A *, ,TSAL, LHO NUB DU MUN PA DRAG PO, NUB BYANG DU KI LI GI
LI'I SGRA SGROGS PA RNAMS SO, ,DE NA GNAS PA'I SHING BRGYAD NI,
SHAR DU N'A GA GE SAR, LHOR KANGEKA LA, NUB TU TZUNTA, BYANG DU
AA SHVATTHA, BYANG SHAR DU NE GROTTA, SHAR LHOR KARNYDZA, LHO
NUB TU BA tA BRKA, NUB BYANG DU PA RTHI RNAMS SO,,

SHING DE DAG GI RTZA BAR RIM BZHIN SHAR DU BRGYA BYEN DKAR PO,
LHOR GSHIN RJE SNGON PO, NUB TU CHU LHA DKAR BO, BYANG DU GNOD
SBYIN SER PO, BYANG SHAR DU DBANG PHYUG DKAR PO, SHAR LHOR ME
LHA DMAR PO, LHO NUB DU SRIN PO SNGON PO, NUB BYANG DU RLUNG LHA
TU BA'I MDOG CAN RNAMS RANG RANG GI BZHON PA LA ZHON TE

ZHAL GCIG PHYAG BZHI BA DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR
NAS G-YAS 'OG MA RNAMS KYIS RIM PA BZHIN RDO RJE DBYUG BA SBRUL
NOR BU SKYUGS PA'I NE'U YE RTZE GSUM BGRANG 'PHRENG RAL GRI BA
DAN BSNAMS PA DANG, G-YON THAMS CAD THOD KHRAG THUGS KAR BZUNG
NAS RANG GI YUM LA 'KHYUD

PA'O, ,SHING DE DAG GI RTZE MOR GNAS PA'I PHYOGS SKYONG RNAMS
KYI BZHON PA'I GDONG BRNYAN GYI ZHING SKYONG BRGYAD NI, SHAR DU
GLANG PO'I GDONG CAN DKAR PO, LHOR MA HE'I GDONG CAN SNGON PO,
,NUB TU SPRUL GDONG CAN DKAR PO, ,BYANG DU MI GDONG CAN SER BO,
,BYANG SHAR DU GLANG GDONG CAN DKAR PO,,

SHAR LHOR RA SKYES GDONG CAN DMAR PO, ,LHO NUB TU LANGS GDONG
CAN SNGON PO, ,NUB BYANG DU SHA BA'I GDONG CAN DUNG KHA STE, DE
THAMS CAD KYANG DRAG CING GTUM LA RDZU 'PHRUL CHE BA, ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PA SHING GSEB NAS LUS PHYED PHYIR 'THON PA, G-YAS
THOD PA KHRAG GIS GANG BA

'DZIN CING, G-YON THAMS CAD GTOR MA BZUNG NAS BREL BA'I CHUL DU
GNAS PA'O, ,SHING DE DAG GI MDUN NGOS SU CHU BRGYAD DANG DE DAG
LA GNAS PA'I KLU BRGYAD NI, SHAR GYI CHUR NOR RGYAS DKAR PO,
,LHOR PADMA DKAR PO, ,NUB TU KA RKO tA SNGON PO, ,KHYAD DU 'JOG
BO DMAR PO, ,BYANG SHAR

@022B DU PADMA CHEN PO DKAR PO, ,SHAR LHOR DUD SKYOD SER PO,
,LHO NUB TU RIGS LDAN DKAR PO, ,NUB BYANG DU MTHA' YAS SNGON PO,
,DE THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS BSTOD LHA'I LUS DANG
SMAD SBRUL MJUG CAN, DBU LA SBRUL MGO'I GDENGS GA BDUN DANG LDAN
PA, PHYAG THAL MO SBYAR NAS GTZO BO LA 'DUD PA'O,,

KLU DE DAG GI NAM MKHAR SPRIN BRGYAD NI, SHAR DU SGROGS PA, LHOR
G-YO BA, NUB TU DRAG PO, ,BYANG DU CHER SGROGS PA, BYANG SHAR DU
BRTAN PA, SHAR LHOR GANG BA, LHO NUB TU 'BEBS PA, NUB BYANG DUG
TU MA PA STE THAMS CAD KYANG GLOG 'PHRED 'KHYUG CING 'BRUG SGRA
SGROGS PA, SER BA DANG CHAR 'BEBS

BA'O, ,DUR KHROD DER GNAS BA'I RI BRGYAD NI, SHAR DU RIN PO
CHE'I LHUN PO, ,LHOR MA LA YA SER BO, ,NUB TU KE SAL? SHAR DKAR
PO, ,BYANG DU MANDA RA LJANG KHU, ,BYANG SHAR DU DBANG CHEN NAG
PO, ,SHAR LHOR SPOS DAD LDAN SER PO, ,LHO NUB TU GANGS CAN DKAR
PO, ,NUB BYANG DU DPAL RI SNGON PO'O,,

RI DE DAG LA GNAS PA'I MCHOD RTEN BRGYAD NI, SHAR DU RDO RJE
DKAR PO, ,LHOR RDO RJE NAG PO, ,NUB TU RDO RJE CHAGS PA DKAR PO,
,BYANG DU RDO RJE 'DUS BYAS SER PO, ,BYANG SHAR DU RDO RJE THUGS
DKAR PO, ,SHAR LHOR SKU RDO RJE DKAR MO, ,LHO NUB TU RIN PO
CHE'I RDO RJE NA GA 'O, ,NUB BYANG DU CHOS RDO RJE LJANG KHU'O

ZHES PA BZHIN NAM, YANG NA BRGYAD PO BYANG CHUB MCHOD RTEN GYI
RNAM PA CAN NO, ,GZHAN YANG, KENG RUS DANG, GSAL SHING GIS PHAG
PA'I RO DANG, SHING LA DBYANGS PA SOGS MNGON RTOGS BZHIN NO,
,SNGAR BSHAD PA DE DAG GI MTSON DON RAGS PA NI, DE YANG GZHAL
YAS

KHANG RNAM SNANG LAS BSKYED PA NI, GZHAL YAS KHANG GZUGS PHUNG
RNAM PAR DAG PA RNAM SNANG GI NGO BOR MOS PA DE MTSON, GZHAL YAS
KHANG GRU BZHI BAS NI, SANGS RGYAS DANG SEMS CAN GYI DE KHO NA
NYID MI MNYAM PA MED PA DANG, SGO BZHIS NI RIM PA BZHIN DU, DRAN
PA NYE BAR GZHAG

@023A *, ,BA BZHI, YANG DAG PA SPONG BA BZHI, RDZU 'PHRUL GYI
RKANG PA BZHI, DBANG PO LNGA RNAM PAR DAG PA MTSON, RTA BABS
KYIS BSAM GTAN BZHI, MCHOD PA'I LHA MOS TING NGE 'DZIN BZHI, RIN
PO CHE'I RGYAN SOGS KYIS NI GDUL BYA'I RE BA SKONG BA, DRIL
CHUNG GI SGRAS GDUL BYA BA

CHOS STON PA, NANG GI RDO RJE'I 'PHRENG BA ZLUm POS CHOS KYI
'KHOR LO BSKOR BA SOGS DANG, DUR KHROD KYIS BDAG MED PA DANG,
KENG RUS SOGS KYIS MI RTAG PA DANG 'KHOR BA'I NYES DMIGS MTSON,
CHU RNAMS KYIS BYANG CHUB KYI SEMS, KLU RNAMS KYIS PHAR PHYIN,
SHING RNAMS KYIS RTZA

MES GTUM MO, ,SPRIN GYIS BYANG SEMS DKAR PO, ,MCHOD RTEN RNAMS
KYIS SKU GSUM GYI GO 'PHANG, GRUB THOB KYIS DE MNGON DU BYED
PA'I GANG ZAG MTSON PA SOGS YIN NO, ,GNYIS PA BAR DO LONGS SKUR
'KHYER BA'I LAM KHYER RGYU RDO RJE 'DZIN PA BSKYED PA LA GNYIS,

GDAN BSKYED PA DANG, DNGOS SO, ,DANG PO NI, RE MIG GRU BZHI BA'I
DBUS SU YAm SNGON PO ZHIG THOL GYIS BYUNG BA 'OD DU MER GYI ZHU
NA, RLUNG GI DKYIL 'KHOR KHA DOG NAG LA CUNG ZAD DMAR BA'I
MDANGS CAN DBYIBS ZLUM PO DRAG TU G-YO BZHIN PA ZHIG TU GYUR,
RLUNG DKYIL DE'I

STENG DANG, NANG GI SHAR MA GTOGS PA'I PHYOGS GZHAN GSUM DANG,
SGO BZHI'I NANG DU SNA TSOGS PADMA DANG, DE'I STENG DU NYI MA'I
GDAN BCAS ZUNG RE RE, NANG GI SHAR GYI RE MIG GI NANG DANG RE
MIG GI PHYI CHANG? GI GRVA BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I
GDAN ZUNG 'BREL RE RE

BSAM MO, ,'DIR RLUNG DKYIL DE KHA DOG NAG PAS NI MNGON SPYOD KYI
LUS SGRUB PA MTSON ZHING, CUNG ZAD DMAR BAS GTUM MO'ANG MTSON
NO, ,GNYIS PA NI, 'PHEN PA SNGON DU BTANG NAS, GDAN DBUS MA NYI
DKYIL GYI STENG DU DBYANGS KYI LA'ANG GNYIS KYI DANG PO AA THUNG
SER

@023B BO ZHIG BYUNG DE YONGS SU GYUR PA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
NYA GANG BA, STENG NGOS SU 'OD ZAR DKAR PO 'PHRO BA ZHIG LA NGA
RGYAL GZHAG, DE'I STENG DU CHU LAS CHU BUR RDOL BA LTAR BYUNG
BA'I DH'I YIG SER PO SGRA LDAN 'OD ZER 'BAR BA LA SEMS BZUNG,
DH'I: YONGS SU GYUR BA LAS GSER GYI RDO RJE PHYED PA'I YU

BA CAN GYI RAL GRI SNGON PO SO GNYIS MA'I RNAM PA CAN GYI YUL
BA'I LTE BA 'AM, RAL GRI'I RTZA BA'I DBUS SU DH'I: SER POS MTSAN
PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, GSHEGS PA LNGA, GSHEGS MA LNGA, SEMS
DPA' BCU DRUG, SEMS MA BZHI, KHRO BO BCU SOGS KYI NGO BO GYUR PA
THAMS CAD

'DZAM DPAL RIGS LNGA'I RNAM PA CAN, SHAR DANG SHAR LHO PA, LHO
DANG LHO NUB PA, NUB DANG NUB BYANG BA, BYANG DANG BYANG SHAR BA
STENG PHYOGS PA RNAMS RIM PA BZHIN DU, SKU MDOG NI SGO SER DMAR
LJANG DKAR BA STE PHYAG G-YAS RIM PA BZHIN DU, RDO RJE RIN PO
CHE PADMA RAL GRI 'KHOR

LO DANG, G-YON THAMS CAD NA PO TI 'DZIN PA'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS RAL GRI LA THIM PAS, DE YONGS SU GYUR BA LAS RANG NYID
RGYU RDO RJE 'DZIN PA'I 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR BA SKU MDOG SER
PO GZHON NMU BCU DRUG LON PA'I NA TSOD CAN, G-YAS RAL GRI 'PHYAR
ZHING, G-YON SDIG PA

MDZUB DANG BCAS PAS GLEG BAM THUGS KAR 'DZIN BRGYAN THAMS CAD
KYIS BRGYAN CING MTSAN DPE GSAL RDZOGS KYIS SPRAS BA SHIN TU
PHRA BA'I RLUNG SEMS KYI RANG BZHIN CAN 'JA' TSON LTAR DNGAGS
SHING GSAL BA ZHIG LA NGA RGYAL 'JOG GO, DE LTAR BAR DO

YONGS SKUR 'KHYER BA'I RNAL 'BYOR 'DI NI, GZHI DANG RNAM PA MA
THUN TSUL YOD DE, GZHI LA 'DZAM BU'I GLING GI MI MNGA' SKYES
KHAMS DRUG LDAN ZHIG GIS 'CHI BA 'OD GSAL MNGON DU BYAS NAS, 'OD
GSAL DE LAS LANGS PA DANG DUS MNYAM DU 'OD GSAL DE'I BZHON

@024A *, ,BAR GYUR PA'I RLUNG 'OD ZER LNGA BAS NYER LEN DANG
SEMS KYIS LHAN CIG BYED RKYEN BYAS TE, DNGOS GNAS LA RLUNG SEMS
TZAM LAS DBANG PO KUN TSANG BA'I BAR DO'I LUS 'GRUB PA DANG RNAM
PA MTHUN PAR RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I RGYU RDO RJE 'DZIN PA
MOS PAS

BSKYED PA YIN PA'I PHYIR, RNAL 'BYOR 'DI LA BAR DO LONGS SKUR
'KHYER BA'I RNAL 'BYOR ZHES BRJOD PA'I RGYU MTSAN YOD DE, DE
GZHI LA 'DZAM BU'I GLING PA'I MI MNGAL SKYES ZHIG GIS 'CHI BA
'OD GSAL MNGON DU BYAS PA'I MTHAR BAR DO'I LUS 'GRUB PA DANG
CHOS MTHUN PAS SGRUB

BA BO RANG NYID LA 'BYUNG 'GYUR GYI BAR DO SPYOD BAR BYED,
RDZOGS RIM GYI SKABS SU DPE DON GYI 'OD GSAL GNYIS LAS SGYU MA'I
SKU GNYIS 'GRUB PA DANG RNAM PA MTHUN ZHING, DE'I DGE RTZAS MI
NA BYED DU 'GYUR BA DANG, 'BRAS DUS KYI LONGS SKU DNGOS DANG
RNAM PA MTHUN ZHING, DE DA

LHA NAS YAM BYED KYI TSUL DU BSGOMS PAS SKU DE 'GRUB PA'I NUS PA
KHYAD PAR CAN 'JOG PA'I PHYIR RO, ,RGYU RDOR 'DZIN BSKYED PA 'DI
SBYANG GZHI BAR DO DANG CHOS MTHUN PA YANG YIN TE, RE MIG GI
DBUS KYI RLUNG DE, 'CHI BA 'OD GSAL GYI BZHON PA'I RLUNG DANG,
AA YIG LAS

BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DE 'CHI BA 'OD GSAL GYI SEMS
DANG, DHR'I: YIG SER PO BAR DO YI DAG DANG, RAL GRI DE NI BAR
DO'I YID DANG, DE LAS 'OD ZER 'PHROS TE BDE BAR GSHEGS PA SOGS
SPYAN DRANGS PA SOGS BAR DO'I BYA BA DANG, DE RNAMS LAS 'JAM

DPAL DU GYUR PA NI BAR DO'I LUS NGAG YID GSUM GCIG CAR DU GRUB
PA DANG CHOS MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE BSKYED PA NI, SPYOD BYED
LAM GYI SKABS DANG CHOS MTHUN TE, RE MIG GI DBUS KYI RLUNG DE
SGYU LUS GNYIS KYI SGRUB GZHIR GYUR BA'I 'OD GSAL GNYIS KYI
BZHON

@024B BA'I RLUNG DANG, AA LAS BYUNG BA'I ZLA BA DE 'OD GSAL
GNYIS KYI SEMS DANG, ZLA BA'I DBUS KYI DH'I: NI DAG MA DAG GI
SKYU MA'I SKU GNYIS KYI GSUNG DANG, RAL GRI DH'I: SA MTSAN PA NI
SKU DE GNYIS KYI THUGS DANG, DE LAS 'OD ZER 'PHROS BDE BAR
GSHEGS PA THAMS CAD

SPYAN DRANGS PA NI SKU DE GNYIS KYI MDZAD PA DANG, DE GNYIS LAS
'JAM DPAL DU GYUR PA NI 'OD GSAL GNYIS LAS SKU DE GNYIS 'GRUB PA
DANG RNAM PA MTHUN ZHING, DE LTA BU'I RTOGS PA SKYE BA'I DGE
RTZA SMAN BYED DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BSKYED PA NI, 'BRAS
BU'I GNAS SKABS DANG CHOS MTHUN

TE; RE MIG GI RLUNG DE MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG GI DNGOS RGYUR
GYUR BA'I RLUNG DANG, AA YI GE LAS BYUNG NGA'I ZLA BA DE ZUNG
'JUG GI SKU DE'I DNGOS RGYU DON GYI 'OD GSAL DANG, ZLA BA'I
DH'I: NI LONGS SKU'I DAG DANG, RAL GRI NI LONGS SKU'I THUGS
DANG, DE LAS 'OD ZER 'PHROS PA SOGS NI LONGS SKU'I MDZAD

PA DANG, DE RNAMS LAS 'JAM DPAL DU BSKYED PA NI LONGS SKU DNGOS
DANG RNAM PA MTHUN ZHING, DE LTA BU DA LTA NAS 'BRAS BU LAM BYED
KYI TSUL DU BSGOMS PAS, MTHAR RGYAL BA'I LONGS SKU 'GRUB PA'I
NUS PA KHYAD PAR CAN 'JOG PA YIN PA'I PHYIR, 'JAM DPAL GYI THUGS
KA'I NYI MA NI, SBYANG

GZHI DANG CHOS MTHUN SBYOR TSUL MED KYANG MTSON DON YOD DE, LAM
DUS DANG 'BRAS DUS KYI 'OD GSAL GNYIS MTSON PA YIN PA'I PHYIR
RO, ,GSUM PA SKYE BA SPRUL SKUR 'KHYER BA'I RNAL 'BYOR LA GNYIS,
'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA MNGON BYANG LNGA DANG MTHUN PAR BSKYED
TSUL, DE NYID SKYE

PA SBRUL SKUR 'KHYER BA'I RNAL 'BYOR DU BSTAN PA'O, ,DANG PO NI,
SNGAR BSTAN PA'I SKU PHRA BA DE THA MAL BA'I MIG GI SPYOD YUL MA
YIN PAS, DE DE DAG GI YUL DU 'GYUR BA'I BYA'O SNYAM PA'I 'PHEN
PA BTANG NAS, 'JAM DPAL GYI THUGS KAR A'A YIG LAS NYI MA'I DKYIL
'KHOR ZHIG BYUNG

@025A *, ,BAR BSAM, DE'I NGANG NAS SEMS CAN ZHI BAS GDUL BAR
BYA'O SNYAM NAS, NYI MA'I DKYIL 'KHOR DE LAS 'OD ZER 'PHROS SEMS
CAN THAMS GYI SDIG SGRIB SBYANG BA SOGS KYI SGO NAS DE RNAMS KYI
DON BYAS, PHYAGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD 'DZAM
DPAL

RIGS LNGA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, DE RNAMS 'JAM DPAL DANG BCAS
PA NYI MA LA ZHUGS PAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR DE YANG 'OD ZER GYIS
DPAG TSAD STONG PHRAG BRGYAR KHYAB BAR BYED PA'I NYI MA'I DKYIL
'KHOR CHEN POR GYUR PAR BSAMS LA NGA RGYAL 'JOG ,DE'I DBUS SU
sh'U YIG

MTHING GA BZOD PAR DKA' BA'I 'OD ZER CAN ZHIG BSAMS TE, DE'I
NGANG NAS ZHI BAS 'DUL MI NUS PA'I GDUG PA CAN CHUNG DU 'DUL BAR
BYA'O SNYAM NAS H'Um YIG LAS YIG 'BRU TZAM MA YIN BAR H'Um ZHES
PA'I SGRA 'BRUG STONG LTAR LDIR BA PHYOGS BCUNG SPROS BAS GDUG
PA CAN

DE RNAMS BTUL, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON BYAS NAS H'Um YIG LA
THIM PAR BSAM, H'Um YIG DE LAS KHRO BA'I RDO RJE KHA DOG NAG PO
'JIGS SU RUNG BA, PHYOGS RVA RNAMS SHIN TU GDENGS PA, LTE BA'I
SGO NGA'I DBUS SU H'Um YIG GIS MTSAN PA ZHIG LA SEMS 'JOG,,

DE'I DANG NAS GDUG PA CAN 'BRING BO RNAMS 'DUL BA'I SGO NAS SEMS
CAN GYI DON BYA'O SNYAM NAS, RDO RJE DE LAS RDO RJE PHRA MO'I
TSOGS SGRO ZHING RDO RJE PHRA MO DE RNAMS LAS DANG DE SPRO BA
DANG DUS MNYAM DU SNAGS RGYAS SOGS BZHI DANG, RDO RJE 'JIGS BYED
YUL BCAS DANG 'BUM

MED DPAG TU MED PA SPROS, GDUG PA CAN RNAMS BTUL, SPRUL PA NAM
MKHA'I KHAMS THAMS CAD, DPER NA, TIL GYI GANG PU LTAR PHAN TSUN
GCIG LA GCIG CAR BA'I TSUL GYIS BAR 'TSAMS MED PAR GANG BA
RNAMS, RANG RANG GI GDAN NYI MA LA GNAS

@025B PA'I 'OD ZER DANG, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I BYANG
CHUB KYI SEMS SOGS KYIS SEMS CAN THAMS CAD LA DBANG BSKUR, SGRIB
BA SBYONG BA'I SGO NAS SMIN PAR BYAS TE, RDO RJE 'JIGS BYED KYI
GO 'PHANG LA BKOD, DE DAG SNGAR SPROS PA RNAMS DANG LHAN CIG TU
'DUS NAS, RTZA BA'I RDO RJE H'Um DANG BCAS

PA LA THIM PAR BSAM STE NGA RGYAL 'JOG ,DE'I DANG NAS SLAR YANG
GDUG PA CAN CHEN PO 'DUL BA'I SGO NAS SEMS CAN GYI DON BYA'O
SNYAM DU 'PHEN PA BTANG STE, DE GANG? 'CHAD 'GYUR LTAR GYI 'BRAS
BU RDO RJE 'DZIN PA YAB YUM GYI SKUR LDANG BAR BYA'O,, ,,GNYIS
PA NI, 'BRAS

BU RDO RJE 'DZIN PA BSKYED PA 'DI LA SKYE BA SBRUL SKUR 'KHYER
BA'I RNAL 'BYOR ZHES BYA STE, SBYANG GZHI DANG SBYAR TSE, PHA
MA'I KHU KHRAG GI DBUS SU BAR DE'I RNAM SHES ZHUGS PA DANG CHOS
MTHUN ZHING, SGRUB PA PO RANG NYID KYI MA DAG PA'I SKYE BA
SBYONG BAR BYED, RDZOGS RIM GYI SKABS SU SGYU MA'I

SKU GNYIS KYIS RAGS PA'I SBRUL SKU 'DZIN PA DANG CHOS MTHUN
ZHING DE LTAR 'GRUB PA'I DEG RTZA SMIN BYED DU 'GYUR, 'BRAS DUS
KYI LONGS SKU DNGOS KYIS 'DOD KHAMS SU RAGS PA'I SPRUL SKU STON
PA DANG RNAM PA MTHUN ZHING DE DE LTA BU DA LTA NAS LAM BYED KYI
TSUL GYIS BSGOMS PAS SPRUL

SKU DNGOS GNAS PA 'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN 'JOG PA'I
PHYIR RO, ,'DI BSKYED PA NI, SBYANG GZHI SKYE BA DANG CHOS MTHUN
PA YIN TE, SNGAR GYI ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DE PHA LAS THOB PA'I
BYANG SEMS DKAR BO DANG CHOS MTHUNG, 'JAM DPAL GYI PHUGS KA'I
NYI MA DANG MA LAS THOB PA'I KHAMS

DMAR PO DANG CHOS MTHUN, 'JAM DPAL DANG BCAS PA NYI MA LA ZHUGS
PA NI KHU KHRAG GI DBUS SU RNAM SHES ZHUGS PA DANG CHOS MTHUN,
'OD ZER GYIS DPAG TSAD STOD PHRAG BRGYAD KHYAB PA'I NYI MA'I
DKYIL 'KHOR DU GYUR PA NI KHU KHRAG RNAM SHES GSUM 'DRES PA GSUM
DANG CHOS MTHUN 

@026A *, ,H'Um YIG DE MNGAL GYI GNAS SKABS SU NGAG SMRA BA'I NUS
PA BYED PA LCE RKAN GRUB PA DANG CHOS MTHUN, KHRO BO RDO RJE NI
MNGAL GYI YID DANG CHOS MTHUN, DE LAs? RDO RJE PHRA MO SPROS PA
NAS RDO RJE LA THIM PA'I BAR NI, MNGAL GYI SKABS SU SANGS RGYAS
KYI SGRAS BSTAN PA'I PHUNG PO LNGA

DANG, SEMS DPA'I SGRAS BSTAN PA'I DBANG PO LNGA, SEMS MA'I SGRAS
BSTAN PA'I SKYE MCHER, KHRO BO'I SGRAS BSTAN PA'I YAN LAG RNAMS
'PHEL BA DANG CHOS MTHUN, ZLA BA DANG DE'I STENG GI NYI MA RDO
RJE H'Um DANG BCAS PA LAS 'BRAS BU RDO RJE 'JIGS BYED DU GYUR PA
NI MNGAL GYI LUS PHYI ROL TU

BTZAS PA DANG CHOS MTHUN DU YOD PA'I PHYIR RO, ,SBYONG? BYED?
LAM GYI SKABS DANG YANG CHOS MTHUN? TE, 'JAM DPAL DANG BCAS PA
NYI MA LA ZHUGS PA NI DAG MA DAG GI SGYU MA'I SKU GNYIS RANG GI
SNGAR GYI PHUNG PO RAGS PA LA ZHUGS NAS LAM DUS KYI SPRUL SKU
'DZIN PA DANG RNAM PA MTHUN,

H'Um NI LAM DUS KYI SPRUL SKU DE'I GSUNG DANG, RDO RJE NI DE'I
THUGS DANG RNAM PA MTHUN, DE LAS RDO RJE PHRA MO SPRO BA NAS RDO
RJE LA THIM PA'I BAR NI SPRUL SKU DE'I MDZAD PA DANG RNAM PA
MTHUN, DE RNAMS LAS 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PAR GYUR BA NI SPRUL
SKU DE'I SKU DANG RNAM PA MTHUN ZHING, DE LTA BU

'GRUB PA'I DGE RTZA SMIN BYED KHYAD PAR CAN DU 'GYUR BA YIN PA'I
PHYIR RO, ,SBYANGS PA 'BRAS BU'I GNAS SKABS DANG YANG CHOS MTHUN
TE, 'JAM DPAL DANG BCAS PA NYI MA LA ZHUGS PA NI LONGS SKU DNGOS
KYIS RAGS PA'I SPRUL SKU STON PA DANG CHOS MTHUN, H'Um DANG RDO
RJE NI RIM BZHIN

RAGS PA'I SPRUL SKU'I GSUNG THUGS DANG CHOS MTHUN, RDO RJE PHRA
MO SPRO BA NAS THIM PA'I BAR NI SPRUL SKU DE'I MDZAD PA DANG
CHOS MTHUN, DE RNAMS LAS 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PAR GYUR BA NI,
RAGS PA'I SPRUL SKU DNGOS DANG CHOS MTHUN ZHING, DE? DA? LTA
NAS 'BRAS BU LAM BYED KYI

@026B TSUL DU BSGOMS PAS SPRUL SKU DNGOS GNAS PA 'GRUB PA'I NUS
PA KHYAD PAR CAN 'JOG PA'I PHYIR RO, ,MNGON BYAD LNGA'I SGO NAS
BYANG CHUB BA DANG CHOS MTHUN TE, AA YIG LAS BYUNG BA'I ZLA BA
DE, MA LONG? YE SHES KYI NGO BO ZLA BA LA BYANG CHUB PA DANG,
DH'I: BSKYED PA NAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR CHEN POR GYUR PA'I

BAR NI MNYAM NYID YE SHES KYI NGO BO NYI MA LAS BYANG CHUB BA
DANG, H'Um YIG MTHING GNAS H'Um LA ZHUGS PA'I BAR NI SOR RTOGS
YA SHES KYI NGO BO GSUNG SA BON LA BYANG CHUB BA DANG, KHRO BO'I
RDO RJE BSKYAD PA NAS RDO RJE LA THIM PA'I BAR NI BYA GRUB YE
SHES KYI NGO BO THUGS PHYAG MTSAN LAS BYANG CHUB PA DANG, ZLA

NYI RDO RJE H'Um DANG BCAS PA LAS 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PAR
GYUR BA NI CHOS DBYINGS YE SHES KYI NGO BO SKU YONGS RDZOGS LAS
BYANG CHUB PA YIN PA'I PHYIR RO, ,TSOGS ZHING NAS 'DI'I BAR GYI
LAM LNGAR 'JOG TSUL YOD DE, 'GRO BA BZANG POR SKYE 'GYUR LTA
BU'I LAS BSAGS NAS MTHAR 'CHI BA'I SNGA? ROL GYI SMAG

RGYU'I BAR NI GZHI DUS KYI TSOGS LAM, SMIG RGYU NAS MNGAL DU
'JUG DUS KYI 'CHI BA 'OD GSAL TSUN CHAD NI GZHI DUS KYI SBYOR
LAM, DE GNYIS GZHI DUS KYI MOS SPYOD KYI SA DANG SA BCU'I DANG
PO, MNGAL DU NYING MTSAMS SBYAR MA THAG PA'I LUGS LDOG GI NYER
THOB NAS MNGAL GYI SEMS CAN MGO

MJUG MA BSGYUR GYI BAR ZLA BA BCU'I SKABS NI, RIM BZHIN GZHI DUS
KYI SA GNYIS PA RAB TU DGA' BA NAS GZHI DUS KYI SA BCU GCIG PA
CHOS KYI SPRIN, PHYI ROL TU BTZAS MA THAG PA NI GZHE DUS KYI MI
SLOB LAM KUN TU 'OD YIN LA, DE YANG PHAR PHYIN THEG PAS SA BCU
GCIG PA KUN TU 'ONG

YIN PAR 'DOD KYANG, 'DIR NI, MOS SPYOD KYI SA NI SA BCU PA'I
DANG POR BYAS NAS, SA BCU PA LA BCU PA TZAM DANG, KHYAD PAR GYI
LAM DANG, BAR CHAD MED PA'I LAM GSUM DU PHYE BA'I STENG DU KUN
TU 'OD BSNAN PAS SA BCU BZHIR BYED KYANG DON LA MI 'GAL LO, ,DE
DAG SBYONG BYED BSKYED RAM

@027A *, ,DANG SBYAR NA, TSOGS ZHING NAS SDUD RIM MA BYAS KYI
BAR LAM DUS KYI TSOGS LAM, SDUD RIM BYED PA'I 'OD ZER SPRO
BSDU'I SKABS SNGAGS GNYIS KYI DON BSGOMS PA NAS, 'JAM DPAL GYI
THUGS KAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR BSKYED PA'I BAR SBYOR LAM, NYI MA
DE? LAS 'OD 'PHROS PA NAS, 'JAM

DPAL NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA ZHUGS PA'I BAR NI MTHONG LAM, NYI
MA'I STENG GI H'Um NAS RDO RJE'I LTE BA LA H'Um GIS MTSAN BA'I
BAR NI SGOM LAM SA BCU GCIG, RDO RJE DE LAS 'OD 'PHROS PA NAS
TSUR MA BSDUS PA'I BAR NI SA BCU GNYIS PA KHYAD PAR GYI LAM DANG
'OD ZER RNAMS TSUR 'DUS TE RDO RJE LA THIM PA

NAS RDO RJE 'JIGS BYED DU MA GYUR BA'I BAR NI BCU GSUM PA BAR
CHAD MED PA'I LAM DANG, DER GYUR PA NI 'DIR SA BCU BZHI BA KUN
TU 'OD RDO RJE'I SA STE MI SLOB LAM MO, ,BSDU NA, SBYANG GZHI'I
SKYE BA LEN PO DE NYID, BSOD NAMS KYI LAS KYIS 'PHANGS PA LTAR
PHUNG PO SNGA MDOR NAS

BAR DOR SKYES TE, DE NAS 'DZAM BU'I GLING GI DBUS SU MIR SKYE BA
BZHIN DU, TSOGS ZHING LA BRTEN NAS BSOD NAMS KYI TSOGS BSAGS,
'CHI RIM LTA BU'I SNGAGS GNYIS KYI DON BSGOMS NAS, RGYU RDO RJE
'DZIN PAR BSKYED, DE LAS 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA NI GZHAL YAS
KHANG DE DBUS SU

BSKYED PA'I TSUL TE RGYAS PAR GONG DU BRJOD ZIN TO, ,'DI YAN
CHAD YUM BCAS TZAM NI DANG PO SBYOR BA'O, ,'BRAS BU RDO RJE
'DZIN PA GSAL 'DEBS TSUL NI, MNGON RTOGS KYI SKABS BZHIN TE, DE
YANG DON GYI GTZO BO RNAMS BSDU NA, RANG NYID 'BRAS BU RDO RJE
'DZIN PA DPAL RDO RJE

'JIGS BYED SHIN TU KHROS PA SKU MDOG MTHING NAG, DBUS KYI RTZA
ZHAL DANG, G-YAS G-YON GYI RVA RTZA'I ZHAL GSUM GSUM STE BDUN PO
SNYAN TSUM GYI DBU THOD DANG MGRIN PA GCIG PA LA SNYAN PHAN CHAD
'BUR MO BDUN DOD KYI TSUL LTA BU LA BRTZEGS ZHAL DANG 'KHOR ZHAL
'DOD TSUL MI 'DRA

@027B BA YOD KYANG 'DIR ZHAL 'KHOR TSUL NI, RTZA ZHAL NAG BO MA
HE'I GDONGS CAN, DE'I STENG DU SRIN ZHAL DMAR PO ZHAL NAS KHRAG
'DZAG PA, DE'I STENG DU 'JAM DPAL GYI ZHAL SER PO YID TZAM KHROS
BA, RVA'I RTZA BA'I G-YAS KYI ZHAL GSUM GYI DBUS MA SNGON PO,
,DE'I G-YAS ZHAL LTAG B'I

PHYOGS SU GNAS PA DMAR PO, ,G-YON ZHAL RTZA ZHAL PHYOGS SU GNAS
PA SER PO RVA RTZA'I G-YON ZHAL GSUM GYI DBUS MA DKAR PO, ,G-YAS
ZHAL DUD KHA RTZA ZHAL PHYOGS SU YOD PA G-YON ZHAL NAG PO LTAG
PA'I PHYOGS SU YOD PA STE, KHRO ZHAL BRGYAD KYI SPYI BOR RUS
PA'I 'KHOR

LO RTZIBS BRGYAD PA RE RE, MDUN GYI RTZIBS LNGA PA'I MU 'KHYUD
KYI STENG DU DRAG PO'I THOD SKAM LNGA LNGA, DE RNAMS KYI KHA NAS
RUS PA'I DRA BA DRA PHYED 'PHYANG BA SOGS DANG, SNYAN G-YAS
G-YON GYI SNER RUS PA'I 'KHOR LO LA RUS PA'I DRA PHYED SUM
BSHIBS 'PHYANG PA, 'DI MA HE'I, SNYAN LAM BDE

BAS ZHIB CHA GYIS, MGUL BA'I THAD DU RUS PA'I 'KHOR LO RTZIBS
BCU DRUG PA, DBUNG MGO G-YAS G-YON DU 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD
PA'Am DRUG PA, RGYAB DU DE LTA BU, 'KHOR LO RNAMS KYI MTSAMS SU
RUS PA'I DRA BA LNGA BSHIBS SAM BDUN SKOR DU KHAR BTANG NAS
SPREL BA, 'KHOR LO RNAMS

LA RUS PA'I DRA PHYED SUM BSHIBS SU 'PHYANG BA, SNYING KHA'I
THAD KYI MDUN RGYAB DU 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA RE DANG, RUS
PHRENG NYIS BSHIBS PHRAG GONG LA YAS NAS MCHAN KHUNG G-YON DANG
PHRAG GONG G-YON NAS MCHAN KHUNG G-YAS SU BTANG BA'I SNA MDUN
RGYAB KYI 'KHOR LOR SPREL BA DANG

'KHOR LO DER RUS PA'I DRA PHYED SUM BSHIBS SU 'PHYANG BA NI NYI
GDAN LA MA SLEB TZAM MO, ,PHYAG ZHABS KYI MKHRIG MA'I MDUN DU
'KHOR LO RE, DE RNAMS KYI BAR RUS PA'I DRA BA NYIS BSHIBS KYIS
SNGAR BZHIN SPREL BA DANG, RUS PA'I DRA PHYED SUM BSHIBS KHA YAR
BLTA BA, DBUNG

@028A *, ,RGYAN DANG, GRU MO'I RGYAN DANG, ZHABS KYI PUS MO'I
RGYAN SOGS KYANG SHES PAR BYA, SPRUL GYI MCHOD? PHYIR THOGS NI
G-YAS G-YON DU SE RAL KHAR BYAS PA'O, ,'JAM DPAL GYI ZHAL CUNG
ZAD KHROS SHING, DBU SKRA LHAS MAR BSLABS PA'I SNE MO NANG DU
BKUG

PA'I RTZE MOR NOR BU YU BA CAN GYIS RAL PA'I THOR COG GI SROG
SHING BYAS PA, RAL PA BSKYUR THAG LEN GNYIS DKRIS PA'I STENG GI
KHUG SA DANG, G-YAS G-YON GYI KHUG SA GNYIS TE ZUR PHUD LNGA
LDAN CES GSUNG LA, YANG THOR TSUGS STENG NGOS SU KHUG PA GCIG
DANG ZUR

BZHIR KHUG SA RE RER YANG BSHAD PA LTA BU DANG, ME TOG GIS THOD
BRGYAN CING, RIN PO CHE'I DBU RGYAN SNYAN RGYAN DANG BCAS PA'O,
,PHYAG GYES TSUL? NI, DPUNG MGO G-YAS G-YON GYI SOG PA'I DKAR
YOL GYI KHA RE RE'I NANG DU G-YAS G-YON GYI PHYAG BCU BDUN BCU

BDUN GYI TSIG MGO RNAMS TSUD PA, DE YANG MDUN PHYAG BRGYAD DANG
RGYAB PHYAG BRGYAD RNAMS STENG 'OG TU BSGRIGS PA, RGYAB MDUN GYI
PHYAG RIM PA GNYIS SU BSGRIGS PA'I GYES MTSAMS NAS 'THON PA'I
PHYAG GNYIS KYIS GLANG LPAGS 'DZIN PA DANG, MDUN PHYAG BRGYAD

GNYIS KYI G-YAS DANG POS GRI GUG DANG, G-YON DANG POS THOD PA
BZUNG NAS YUM GYI MCHAN 'OG NAS 'KHYUD PA, YUM RO LANGS MA SNGON
MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI THOD BZUNG NAS SNGAR BZHIN YAB
LA 'KHYUD PA'O, ,PHYAG GI SOG PA'I DKAR YOL ZHES

BSHAD PA NI, YE SHES KYI SKU 'JA' TSON LTA BU LA DE KHO NA LTAR
YOD PA'I NGES PA MED MONG, 'ON KYANG DPE TZAM LA MI 'GAL LO,
,PHYAG MTSAN GZHAN GO SLA ZHING, BHI DH'I P'A LA NI, LCAGS KYI
MDUNG THUNG GI RNAM PA CAN GYI LCAGS DBYUG SNE PHRA BA'I RTZER
RMA BYA'I

@028B SGRO'I CHUN PO BYAS PA, GTUN SHING NI DKYIL PHRA LA SNE MO
SBOM PA, CHU GRE NI DBUNG MGO NAS CUNG ZAD 'ONG BA'I DPUNG MGO
RGYAS SHING SKED MAN PHRA BA, KA NA YA NI MDUD LA ZHAGS PA BTAGS
PA, KHA tV'Am KA NI BDE MCHOG GI PHYAG MTSAN LTA BU, 'KHOR LO NI
RAL GRI SO GNYIS MA'I RNAM PA CAN GYI GCOD?

PA'I 'KHOR LO RDO RJE THO BA NI RVA NYI SHU PA YANG BSHAD CING,
YU PA'I? RTZE DANG THO BA'I MGO LA RDO RJE RTZE LNGA PA PHYED PA
CAN NO, ,ME THAB NI GRU GSUM LA ME SGO RE YOD PA KHA LA ME 'BAR
BA'O, ,THOD TSAL NI MI MGO RLON PA'I YA THOD SKRA DANG BCAS
PA'O, ,SDIGS MDZUB NI, SDIGS MDZUB BYAS PA'I

LAG PA 'DZIN PA'O, ,'PHAN RTZE GSUM PA NI, MDUD RTZE GSUM PA LA
BTAGS PA'I DAR LCE GSUM PA'I 'PHAN NO, ,RLUNG RAS NI ZUR GSUM
PA'I DAR KHRA'O, ,ZHABS KYI GYES TSUL YANG G-YAS G-YON GYI ZHABS
BRGYAD PO RE RE NAS MDUN RGYAB TU BSGRIGS PA'I 'OG GI SROG CHAGS
RNAMS NI

ZHABS DANG MGO STON PHYOGS MTHUN PAR RGYAB TU MNAN PA'O, ,SROG
CHAGS GZHAN NI SLA ZHING, BYA CHEN PO NI LUS NAG LA MGO DANG
MCHU DKAR BA'I 'OL BA STE, YONGS GRAGS NI NE LE'O GSUNGS, KHYIM
BYA NI LUS NAG LA SHA'I SKE SKOR CAN MI SKAD SMRA BA'I BYA ZHIG
GO ,BZHAD NI LUS

DKAR LA MCHU SENG BA MGUL BA KHRA BO CAN GYI BYA ZHIG ,'KHOR
ZHAL CAN GYI TSANGS PA GDONG BZHI PA DANG, DBANG PO DKAR PO,
,KHYAB 'JUG NAG PO, ,MGRIN SNGON CAN RNAMS G-YAS KYI ZHABS 'OG
TU DANG, GDONG DRUG DMAR PO, ,LOG 'DREN GLANG GDONG CAN DKAR
PO,,

ZLA BA DKAR PO, ,NYI MA DMAR PO RNAMS G-YON GYI ZHABS 'OG TU
MNAN PA'O, ,PHYAG G-YAS RNAMS KYIS PHYAG MTSAN DANG BCAS PA'I
SDIGS MDZUB CUNG ZAD KHA 'OG TU BSTAN NAS GDENGS PA DANG, G-YON
RNAMS KYIS PHYAG MTSAN DANG BCAS PA'I SDIG MDZUB

@029A *, ,CUNG ZAD KHA GYEN DU BSTAN NAS GDENGS PA'O, ,LHA DE'I
RGYAN PHYAG MTSAN RNAMS NI YE SHES KYI RANG BZHIN DU MOS DGOS
BAR MA ZAD, ZHABS 'OG GI 'JIG RTEN PA DANG SROG CHAGS RNAMS
KYANG YE SHES KYI NGO BOR MOS DGOS PA YIN YANG?, 'JIG RTEN PA DE
RNAMS ZHABS 'OG TU MNAN

BAR BSGOM PA NI DE DAG ZIL GYIS GNON PA'I MTSON BYED DO,, RANG
NYID DAM TSIG SEMS DPA'I THUGS KA'I ZLA GDAN LA, SHIN TU PHRA
BA'I RLUNG SEMS KYI RANG BZHIN CAN GYI YE SHES SEMS DPA' 'JAM
DPAL SNGAR BZHIN DANG, DE'I THUGS KA'I GNAS SU A'A LAS NYI DKYIL
GYI DBUS

SU, GNYUG? MA'I SEMS KYI NGO BO TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG
MTHING GA 'OD ZER LNGA 'PHRO BA, YUM NI BSHAD ZIN PA LTAR TE,
PHYAG RGYA LNGA NI DBU'I 'KHOR LO SNYAN RGYAN MGUL RGYAN GDU BU
SKE RAGS RNAMS SU BSHAD, DAM TSIG PA NI YE SHES PA 'GRO BA DANG
'DU BA'I GZHI YIN? PAS DE

LTAR BSHAD CING, YE SHES SEMS DPA' NI, 'DIR BDE STONG DBYER MED
KYI YE SHES BZHON PA'I RLUNG DANG BCAS PA LHA SKU'I RNAM PAR
SHAR BAS NA DER BRJOD LA, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' NI, GANG LA
DMIGS NAS BSGOMS PAS TING NGE 'DZIN KHYAD PAR CAN SKYE BA'I RGYU
BYED BAS NA DE

LTAR BSHAD DO, ,SEMS DPA' SUM BRTZAGS BYAS PA SPYAD GZHI DANG
SBYOR TSUL YOD DE, DAM TSIG SEMS DPA' NI RANG GI RNAM SMIN GYI
LUS RAGS PA DANG CHOS MTHUN, YE SHES SEMS DPA' NI GNYUG MA'I
RLUNG SEMS GNYIS KYI NANG NAS RLUNG DANG CHOS MTHUN, TING NGE
'DZIN

SEMS DPA' NI DE GNYIS KYI NANG NAS SEMS DANG CHOS MTHUN PA'I
PHYIR RO, ,DE NI LAM GYI SKABS DANG MTHUN TE, DAM TSIG SEMS DPA'
NI DAG MA DAG GI SGYU MA'I SKU GNYIS PHUNG PO RAGS? 'A? LA
ZHUGS NAS RAGS PA'I SDUL SKU 'DZIN PA DANG CHOS MTHUN, YE SHES
SEMS

@029B DPA' NI RAGS PA'I SPRUL SKU GNYIS KYI THUGS KA'I SGRU?
MA'I SKU GNYIS DANG CHOS MTHUN, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' NI SGYU
MA'I SKU GNYIS KYI RGYUD KYI YE SHES DANG CHOS MTHUN PA'I PHYIR,
DE NI 'BRAS BU DANG PHANG MTHUN TE, RIM PA BZHIN DU SPRUL SKU
LONGS SKU CHOS SKU DANG RNAM PA DANG MTHUN PA'I PHYIR RO, ,BZHI
PA RIG

MA DANG SBYOR TSUL NI, YAB KYI GSANG GNAS H'Um SNGON PA ZHAB TU
GYUR BA DE ZHU BA LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA BARVA DBUS MA
SBUGS STONG GI RNAM PA CAN GYI BU GAR PHAt YIG SER PO MGO NANG
DU BSTAN PAS BAR MTSAMS MED PAS BKAG PA, 'DI LA PHYI YONGS GRAGS
LTAR LA RDO RJE GZUGS BRNYAN SHAR BA BZHIN DU'ANG

BSHAD, YUM GYI GSANG GNAS H'Um LAS PADMA DMAR PO 'DAB BRGYAD
SBUB SBUB PA ZE'U 'BRU SER PO DANG BCAS PA'I LTE BAR SBUG GU
KHONG SENG DU PHAt KYIS BKAG PAR BSAM, DE LTAR BSAM LA DGOS PA
YOD DE, YAB KYI GSANG GNAS KYI RTZA 'DAB BZHI PA'I RTZA 'KHOR
DH'U T'I DANG BCAS PA RDO RJE RTZE LNGA BAS MTSON

YUM GYI GSANG GNAS KYI RTZA 'KHOR BRGYAD YOD PA NI, PADMA 'DAB
MA BRGYAD PAS MTSON, AOm DANG A'A: GNYIS KYIS YAB YUM GYI BYANG
SEMS DKAR DMAR GNYIS MTSON PA'I PHYIR RO, ,'DIR RANG DANG RIG
MA'I LUS LHAR SGOM PA LHA'I 'DU SHES, MKHA' GSANG BYIN GYIS
RLABS TE YI GE BKOD PA SNGAGS

KYI 'DU SHES, THABS 'DI LA BRTEN NAS ZAG MED KYI BDE BA MNGON DU
BYA'O SNYAM BA CHOS KYI 'DU SHES TE, 'DU SHES GSUM DANG LDAN
DGOS LA DE LTAR DRAN BZHIN PAS SNYOMS PAR 'JUG CING, AOm SARBA
TA TH'A GA TA SOGS BRJOD PA'I SGO NAS RJES CHAGS KYI NGA RGYAL
'DZIN PA YIN TE, DON NI, AOm NI

SNGAR BZHIN DANG, SARBA TA TH'A GA TA NI DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS CAD, AA NU R'A GA NI RJES SU CHAGS PA, BADZRA NI RDO RJE,
SV'AH'A WA NI RANG BZHIN GYI, A'ATMA KA NI BDAG NYID, AA HAm NI
NGA'O STE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI RJES SU CHAGS PA'I
RANG BZHIN GYI BDAG? GNYID PA'O SNYAM DU RGYAL

@030A *, ,BYA BA YIN PA'I PHYIR, DE LTAR PHYAG RGYA DANG SBYAR
BA LA DGOS PA YOD DE, CHAGS PA LAM DU BYAS PA LA BRTEN NAS BDE
STONG DBYER MED KYI YE SHES BSKYED PA DANG, RTEN DANG BRTEN PA'I
DKYIL 'KHOR YE SHES DE'I RNAM ROL TU 'CHAR BA DANG, RDZOGS RIM
GYI BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES KHYAD

PAR CAN SKYE BA'I DGE RTZA SMIN BYED DU 'GYUR BA'I CHED YIN PA'I
PHYIR RO,, ,,GNYIS PA DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG GI TING NGE 'DZIN
'CHAD PA LA GSUM, DKYIL 'KHOR PA'I LHA SPROS TE MDZAD PA MDZAD
NAS DKYIL 'KHOR LA 'GOD PA, SKYE MCHED SOGS BYI NA GYIS RLOB PA,
YE SHES

PA DGUG GZHUG DBANG BSKUR RGYAS 'DEBS PA'O, ,DANG PO LA GNYIS,
LHA BSKYED PA DANG, SPROS TE 'PHRIN LAS MDZAD NAS DKYIL 'KHOR LA
'GOD PA'O, ,DANG PO NI, GONG DU BSHAD PA LTAR NGA RGYAL BZUNG
STE, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER LCAGS KYU LTA BU PHYOGS
BCUR SPROS

BAS MKHA' KHYAB KYI SANGS RGYAS THAMS CAD 'JIGS BYED ZHE DGU MA
'AM 'JIGS BYED YAB YUM GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, RANG GI RTZA
ZHAL DU BCUGS THUGS KAR SLEB PA NA CHAGS PA CHEN PO'I ME SA ZHU
NAS? THIG LE CHEN PO GCIG TU GYUR, SKU'I DBYIBS RGYUD RDO RJE'I
LAM NAS YUM

GYI PADMAR SONG STE THUGS KHAR SLEBS PA NI THIG LE CHA GNYIS SU
GYUR, DE'I TSE PHAt YIG GNYIS KYI ZUR CUNG ZAD PHYE BAR MOS DGOS
SO, ,CHA GCIG 'OD DU ZHU NAS BHR'Um DKAR PO ZHIG TU GYUR PA LAS
RDOR RVA SOGS MED PA'I GZHAL YAS KHANG GDAN BCAS DANG, THIG LE
CHA GCIG GDAN DE

RNAMS KYI STENG DU CHA BCU BDUN DU GYUR BAR BSAM, DE RNAMS YONGS
SU GYUR BA LAS DBUS SU H'Um LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA
LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA SOGS RANG GI SA BON LAS PHYAG MTSAN
BSKYED PA SGRUB THABS BZHIN DANG, DE RNAMS LAS LHA'I TSOGS SPROS
'GRO BA'I DON BYAS NAS PHYAG MTSAN

@030B DANG SA BON LA THIM PA LAN CI NUS BYAS PA'I MTHAR, PHYAG
MTSAN RNAMS 'OD TU ZHU NAS, DBUS KYI GDAN LA DPAL RDO RJE 'JIGS
BYED SOGS LHA BCU GSUM THOD PA BZHI DANG BCAS PA BCU BDUN DU
GYUR BAR BSAM MO, ,SPYIR YAB KYI PANG NAS YUM GYIS 'KHYUD PA YIN
YANG 'DIR TZA RTZI KA SOGS BZHI'I PANG

NAS YAB BZHIS 'KHYUD PAR BYA DGOS SO, ,GNYIS PA LHA SPROS NAS
MDZAD PA MDZAD DE BSDUS NAS DKYIL 'KHOR LA 'GOD PA'I TSUL NI,
LHA DE DANG DE'I SGO NAS ZHE SDANG SOGS 'DI DANG 'DI SBYANG BAR
BYA'O SNYAM DU 'PHEN PA BTANG NAS, AOm HR'I:shtI: SOGS BRJOD DE
DANG POR GTZO BO YAB YUM BSKUL BAS, YAB

YUM GRANGS MED PAR GYUR NAS YUM GYI BA SPU'I SGO NAS SAM MANG LA
SGO NAS PHYIR SPROS TE, PHYOGS BCUR SONG, SEMS CAN THAMS CAD KYI
ZHE SDANG SBYANGS, DE RNAMS CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES LA
BKOD, SPRUL PA RNAMS YAB YUM ZUNG GCIG TU 'DUS NAS, RANG NYID
YAB YUM, GNYIS SO SO LA

THIM PAR BSAMS SHING, 'DIR LHA RNAMS YUM GYI THUGS KA NAS PHABS
TE YAB KYI RDO RJE'I LAM NA THUGS KAR DRANGS, YAB NYID KYI THUGS
KA NAS PHYIR SPRO BA'I KHRID RGYUN YOD KYANG, GSANG 'DUS DANG
SBYAR TSE MI 'THAD PA MI SNANG YANG, 'DON CHA'I TSIG ZIN DANG MI
MTHUN SNYAM, DE BZHIN DU AOm

DZIN DZIG SOGS RE RE NAS BRJOD PAS GTI MUG GSHIN RJE GSHED SOGS
RE RE NAS GRANGS MED PAR GYUR BA PHYIR SPROS TE, SO SO NAS MDZAD
PA MDZAD ZIN NGAN BSDUS TE LHA SO SO DANG THOD PA BZHI RNAMS
RANG GI GDAN LA 'KHOD PA DANG GZHAL YAS KHANG MA TSIG GA'I GZHAL
YAS KHANG LA? THIM

PAR BSAM, YAB YUM ZUNG RE RE SEMS CAN RE RE'I SPYI BOR 'KHOD DE
SBYOR 'TSAM NAS SPROS PA'I 'OD KYIS SEMS CAN DE DANG DE DAG GI
NYES SKYON SPYOD PA DANG, THUGS KA SOGS NAS SPROS PA'I 'OD ZER
GYIS SBYONG BA CI RIGS BYA'O, ,'DIR 'GOD RGYU'I LHA YAB YUM
RNAMS SO SOR 

@031A *, ,PHYEN NYER DRUG YOD KYANG, YAB YUM ZUNG RE RE GCIG TU
BGRANG BA 'AM, DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I YUM RNAMS TZA RTZI KA
SOGS BZHIR 'DU BA DANG, YUM BZHI'I YAB RNAMS DE BZHIN GSHEGS PA
BZHIR 'DU BA'I TSUL GYIS LHA BCU GSUM DANG, THOD PA

BZHI STE BCU BDUN NO, ,DE BZHIN GSHEGS PA LNGA NI, DKYIL 'KHOR
GZHAN GYI MI BSKYOD PA SOGS LNGA DANG, RO LANGS MA NI RDO RJE
DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA 'AM M'A MA KI DANG, TZA RTZI KA SOGS
SPYAN SOGS BZHI, THO BA GSHIN RJE GSHED SOGS NI GSHIN RJE GSHED
SOGS BZHI, SHAR LHO SOGS

BZHI'I THOD PA BZHI NI, RIM PA BZHIN DU GZUGS DANG DRI RDO RJE
MA'I NGO BO DANG, SGRA RDO RJE MA RO RDO RJE MA REG BYA RDO RJE
MA'I NGO BO DANG, BZHI KA'ANG CHOS DBYINGS RDO RJE MA'I NGO BO
YIN NO, ,SBYANG GZHI NYON MONGS PA LNGA DANG KHAMS BZHI NI GO
SLA YANG, BDUD BZHI LAS PHUNG PO'I BDUD NI NYER LEN GYI PHUNG PO
LNGA

DANG, NYON MONGS PA'I BDUD NI RTZA NYON DANG NYE BA'I NYON MONGS
PA RNAMS? DONG?, 'CHI BDAG GI BDUNG NI LAS NYON KYI DBANG GIS
SROG DBANG 'GAG PA'I CHA DANG, LHA'I BU'I BDUD NI DGE BA'I CHOS
LA BAR DU GCOD PA'I CHA DANG DGA' RAB DBANG PHYUG LHA BU STE,
'ON KYANG BRGYA BZHI'I CHOG

LAS BDUD BZHI KA LA GANG ZAG ZHIG KYANG BSHAD DE BRTAG GO ,DKYIL
'KHOR RGYAL MCHOG GI LHA BSKYED PA 'DI, SBYANG GZHI DANG CHOS
MTHUN MI SBYOR YANG, SGYU? YUS DANG, ZUNG 'JUG GI SKAB SU MA DAG
PA'I SNOD BCUD SBYOR BA DANG CHOS MTHUN ZHING, 'BRAS BU LONGS
SPYOD RDZOGS SKUS

RTEN BRTEN DKYIL 'KHOR BYE BA SPRUL NAS SNOD BCUD SBYONG BA'I
SGO NAS SEMS CAN GYI DON MDZAD PA DANG CHOS MTHUN NO, ,'GA' ZHIG
'DIR PHYOGS SKYONG DGUG BSKYED BYED KYANG, DE NI DKYIL 'KHOR
SGRUB PA DANG 'JUG PA GCIG TU BYED PA'I SKABS YIN NA MA GTOGs,
MNGON RTOGs RKYANG PA'I SKABS?

@031B 'DIR MI MTHAD PAR BSHAD PA BZHIN MTHONG NGO, ,'ON KYANG
DENG SANG GI PAR MA? DER SKABS 'DIR PHYOGS SKYONG DGUGS BSKYED
BYAS SNANG YANG, CHO GA'I RNAM DBYE LEGS PAR PHYE BA ZHIG MA YIN
PAR GSAL LO, ,MNGON RTOGS 'DI RJES MDZAD PAR BRIS SNANG YANG,
RJE NYID KYIS MDZAD PA'I MNGON RTOGs

KHA BSKANG BA ZHIG YIN KYANG, RJES MDZAD PA NI MA YIN PAR NGES
SO,, GNYIS PA SKYE MCHED SOGS BYIN GYIS BRLAB PA LA GNYIS, SKYE
MCHED BYIN GYI? BRLAB PA DANG, SKU GSUNG THUGS BYIN GYI?  RLAB
PA'O, ,DANG PO NI, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI RTZA ZHAL GYI SPYAN
GNYIS GNYIS SU RDO RJE

MIG SOGS KYI NGO BO KshIm DKAR PO SOGS KYI NGO BOR BSGOM PA 'AM,
YANG NA, MIG 'BRAS DANG NGO BO DBYER MED PA'I KshIm SOGS RE RE
BYUNG BA YONGS SU GYUR PA LAS 'KHOR LO DKAR PO SOGS DANG, DE LAS
RDO RJE MIG DKAR PO SOGS MNGON RTOGS BZHIN BSKYED PA ZHAL PHYIR
BLTA BA YAB RKYANG ME

LONG NANG DU GZUGS BRNYAN SHAR BA LTA BU 'AM YUM BCAS KYANG RUNG
BAR BSHAD LA, RDO RJE MIG NAS RDO RJE YID KYI BAR NI RIM PA
BZHIN DU, SA SNYING PHYAG RDOR NAM SNYING 'JIG RTEN DBANG PHYUG
SGRIB SEL KUN BZANG RNAMS DANG DON GCIG GO, DES NA BLA MA KHA
CIG RDO RJE YID 'JAM DBYANGS LA BZHED

PA NI 'THAD SNYAM PA MED DO, ,GNYIS PA SKU GSUNG THUGS BYIN GYIs
BRLAB PA LA GNYIS, RDO RJE GSUM BSKYED DE YE SHES PA SPYAN
DRANGS NAS MCHOD PA'I TSUL DANG, BYIN GYIs BRLABS NAS NGA RGYAL
'DZIN PA'I TSUL LO, ,DANG PO NI, LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR
H'Um SNGON PO LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA

BA'I LTE BA'I NANG DU H'Um LAS RDO RJE SNGON PO DANG, DE YAS
THUGS RDO RJE SGRUB THABS LTAR BSKYED, MGRIN PA'I RTZA 'KHOR YOD
PAR A'A:LAS PADMA DMAR PO A'A: SA MTSAN PA DANG, DE LAS GSUNG
RDO RJE, SPYI BO'I RTZA 'KHOR YOD PAR AOm LAS 'KHOR LO DKAR PO
AOm GYIS MTSAN PA LAS

@032A *, ,SKU RDO RJE DANG, DE RNAMS KYI THUGS KAR RANG RANG GI
PHYAG MTSAN GYI LTE BAR SA BON GYIS MTSAN PA CAN DU BSKYED, DE
NAS RANG DANG RDO RJE GSUM GYI LHA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD
ZER GYIS PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD RDO RJE GSUM GYI
RNAM PAR NAM MKHA'I KHAMS GANG BA

SPYAN DRANGS TE, AOm HR'I:sht'I:HA SOGS KYIS MCHOD CING, DE'I
TSE MCHOD PA'I LHA MO RIM BZHIN SPRO ZHING BSDU'O, ,GNYIS PA
BYIN GYIS BRLABS NAS NGA RGYAL 'DZIN PA NI, RANG GI THUGS KA'I
H'Um GI 'OD ZER GYIS THUGS RDO RJE, GSUNG RDO RJE, GLU? RDO RJE
RNAMS RIM PAR BKUG NAS LHA RNAMs

KYI RDO RJE GSUM LA RIM PAR BSTIMS PA DANG NGA RGYAL YANG DE
LTAR BYA, KHA CIG RANG 'DRA GNYIS PA RE? CHAD NAS THIM PAR BSAM
PA YANG LUGS GCIG STA DE MA BYAS KYANG CHOG ,NGA RGYAL 'DZIN
BA'I SNGAGS KYI DON AOm SARBA TA TH'A GA TA'I DON NI SNGAR BZHIN
DANG, TZITTA NI THUGS, W'A KKA NI GSUNG,

K'A? YA NI SGU? STE, LHAG MA NI SNGAR LTAR TE, DON BSDU NA, DE
BZHIN GSHEGS BA THAMS CAD KYI SKU DANG GSUNG DANG THUGS RDO
RJE'I RANG BZHIN GYI BDAG NYID DE NGA'O SNYAM PA'I NGA RGYAL BYA
BA'O, ,'DIR PHUGS? BYIN RLABS SNGON DU 'BYUNG BA NI 'JAM DBYANGS
SHES RAB BAM THUGS KYI LHA YIN PA DANG, DES

RJES SU 'DZIN PA'I TSE SNGON DU SGRUB PA PO'I YID BYIN GYIS RLOB
PAR BYED PA SOGS KYI SGO NAS YIN NO GSUNG, GSUM PA YE SHES PA
'GUG GZHUG DBANG BSKUR RGYAS 'DEBS LA GNYIS, YE SHES PA BKUG NAS
GZHUG PA DANG, DBANG BSKUR NAS RGYAS 'DEBS PA'O, ,DANG PO NI,
'JAM DPAL RANG

BZHIN MAS SPYAN 'DREN PA SNANG BA LA, KHA CIG BDAG BSKYED KHO NA
LA DE MI DGOS PAR GSUNG PA LTAR RAM, GAL TE 'DIS SPYAN 'DREN NA,
LAS BYED SPRUL PA GSHIN RJE 'KHOR DANG BCAS, ZHES PA NI, DPA'
GCIG GI DBANG DU BYAS LA, 'DIR GTI MUG GSHIN RJE GSHED SOGS
'KHOR DANG

@032B BCAS, ZHES BSGYUR BAR MDZAD PA LTAR 'THANG SNYAM MO, ,'JAM
DPAL RANG BZHIN MA'I DON BSDU NA CHOS SKU'I DBANG DU BYAS TSE
'JAM DBYANGS KYI RANG BZHIN STONG PA'I CHOS SKU NI CHOS KUN LA
NAM MKHA' LTAR KHYAB PAS GNAS BYE BRAG PA'I NGES BZUNG MED DO,
,DE'I PHYIR SNGAR MA SLEB PA'I GNAS SU

GSAR DU 'GRO 'ONG GI BYED PA DANG BRAL BA'O, ,LANG DBYAR SOGS
DUS BZHI NI GZHAN ZHIG NAS TSUR 'ONG BA LTA BU MA YIN BAR NYI
MA'I BGROD PA'I DBANG GIS DE DANG DER BYUNG BA LTAR, THUGS RJE
CHEN PO YANG SEMS CAN RJES SU 'DZIN MI 'DZIN GYI 'GRO 'ONG LTAR
SNANG YANG PHYOGS RIS KYI 'GRO 'ONG MED PAS

THAMS CAD LA KHYAB PO, YANG ZLA BA'I GZUGS BRNYAN NI CHU NANG DU
'CHAR YANG DER MI 'PHO BA LTAR SPRUL PA YANG DE DANG DER 'PHO BA
MED KYANG, CHU GAR YOD SAR ZLA BA'I GZUGS BRNYAN 'CHAR BA LTAR
GDUL BYA GAR YOD DER SPRUL PA SNANG BAS NA, DENG 'DIR BDAG GIS
SBYAN 'DREN ZHES SOGS NI GO

SLA'O, ,DES NA SNGAGS TZAM GYIS SPYAN 'DREN PA'I DBANG DU BYAS
NA, AOm HR'I:HA BHO SOGS KYI DON YOD DE, AOm NI BSHAD DZNYAN?
HR'I: 'PHROG BYED, HA BZHAD PA'AM RMAD BYUNG, BHO KYEE, MA H'A
CHEN PO, KRO DHA KHRO BO, A'A GATZTSA A'A GATZTSA NI TSUR BYON
GNYIS, AATMA KA BDAG NYID, P'UTZTSA MCHOD PA, BRA TI

SO SO, GRAHO? BZHES SHIG ,BRA RAB S'A? DANG BA'AM BKA' DRIN, MI
BDAG, DH'I MAN BLO, KU RU MDZOD CIG ,SV'A H'A NI GZHI TSUGS SHIG
PA STE, BSDU NA, AOm 'GROG BYED RMAD BYUNG KYEE KHRO CHEN, ,TSUR
SBYON TSUR SBYON BDAG GI NI, ,RAB DANG MCHOD PA SO SOR BZHES,
,BDAG LA BLO LDAN BKA'

DRIN MDZOD, ,SV'A H'A ZHES BRJOD CING BSAM, DE NAS NYDZA?:
sht'I:BRJOD CING KHRO BO SPROS NAS PHYI NANG? GI BGEGS BSKRAD,
HR'I:sht'I: HA SOGS KYIS MCHOD LHA SPROS TE MCHOD PA 'BUL,
MUNG+GA RA DZA ZHES BRJOD CING PHYAG RGYA BYA, DE'I TSE SHAR GYI
SGO BAS PHYAG MTSAN 'PHYAR TZAM GYI BRDA' BYAS PAS ,

@033A *, ,YE SHES PA RNAMS DAM TSIG PA'I STENG DU KHA LTA PHYOGS
DANG MTHUN PAR BKUG NAS BRTZEGS PA LTAR BYA, DANdA H'Um ZHES
PAS, LHO SGO NAS BRDA BYAS PAS YE SHES PA RNAMS DAM TSIG PA SO
SO LA THIM NAS 'DRES PAR BSAM, PADMA BAm GYIS, YE SHES PA RNAMS
RANG RANG GI DAM TSIG

PA SO SO DANG DBYER MED SONG NAS DGYES BZHIN BZHUGS BAR BSAM,
KHANG+GA? HOS LHA RNAMs SGRUB PA PO'I DBANG DU BYAS PAR BSAM
ZHING, DE GNYIS KYI TSE YANG SGO PA GNYIS KYI PHYAG MTSAN GYI
BRDA BYAS PAR BSAM MO, ,GNYIS PA DBANG LHA SBYAN DRANGS NAS
MCHOD PA SOGS NI, SPAR YANG AOm HR'I:

HA SOGS BRJOD CING THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU'I
SANGS RGYAS THAMS CAD SPYAN DRANGS TE, SNGAGS TZAM GYIS MCHOD,
SANGS RGYAS RNAMS NI ZHES SOGS KYI DON, JI LTAR BLTAMs PA SOGS
DANG 'DRA STE, DE YANG SH'AKYA THUB PA SOGS SKU BLTAMS MA THAG
PA'I TSE ,

LHA KLU SOGS ? GSOL BA LTAR, DAG PA'I LHA'I CHU LTE YE SHES KYI
BDUD RTZI'I CHUS SBYI BO NAM DBANG BSKUR BAS SKU GANG, DRI MA
DAG PA SOGS YIN LA, GTZO BO'I RTZA ZHAL GYI CHANGS BUG GI STENG
DU MI BSKYOD PA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDOR DRIL 'DZIN PA YUM
BCAS SAM, YAB RKYANGS

GNON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA CAN RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS
BZHUGS PA, SHAR DANG SHAR LHO BA SOGS KYANG SHES PAR BYA ZHING,
YAB RKYANG YIN NA SPYI 'GRO LTAR RO, ,'DIR BDAG MDUN THA MI? DAD
MIN PAS GTZO BO LAS BYE MI DGOS TE, MCHOD PA RNAMS THUGS KA NAS
SPROS PA'I

LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR BSAM DGOS PAS SO, ,DKYIL 'KHOR SGRUB
PA'I BDAG MDUN THA MI DAD YIN NA GTZO BO LAS GNYIS SU PHYE STE
MCHOD CING, DBANG LHA RANG NYID LA BSDU, RGYAS BTAB PA NI, LHA
DE DANG DE RNAMS RIGS DE DANG DER SHES PA'I CHED DO,, GSUM PA
LAS RGYAL

@033B MCHOG GI TING NGE 'DZIN LA BZHI, MCHOD BSTOD JI LTAR BYA
BA, BSKYED RIM GYI DMIGS PA JI LTAR BYA BA, DAG PA? DRAN TSUL,
BZLAS PA BYA TSUL LO, ,DANG PO NI, MCHOD PA SNGAR BYIN GYIS MA
BRLABS NA, 'DIR BRLABS TE, AOm Y'A MANTA KA SA B'A RI W'A RA
AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'A H'A NAS, SHAPTA'I BAR

GYIS MCHOD PA'AM, YANG NA, HR'I: HA SOGS KYI MTHAR, 'DOD YON
SNGAR BZHIN SBYAR, 'DI LTAR BYED PA NI RJE'I DGONGS PAR MNGON
LA, 'ON KYANG TSIGS BCAD DANG SBYOR NA RGYAL BA RNAMS NI ZHES
SOGS LTA BU DANG, BDAG MDUN THA MI DAD LA TSIGS BCAD SNGAGS DANG
BCAS PA BRJOD, KHA

CIG TU RGYAL SRID BDUN YANG 'BUL BAR BSHAD LA, KHRID RGYUN 'GA'
ZHIG LAS DE 'BUL BAR MI SNANG BAS CI RIGS SU BYAS KYANG MI 'GAL,
DE DAG NI PHYI BUM DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA'O, ,DRI CHAB
SNGON DU 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN YANG SNGAR LTAR RUNG BAR BSHAD,
NANG MCHOD NI, RE MIG

DBUS MA'I STENG GI NAM MKHAR RTZA BRGYUD BLA MA RNAMS KYIS GANG
BAR BZHUGS PAR MOS PA'AM, GTZO BO'I RTZA ZHAL GYI STENG GI RIGS
BDAG GI BLA MA'I THUGS KA'I ZLA GDAN GYI DBUS SU RTZA BA'I BLA
MA DANG MTHAR BRGYUD BA'I BLA MA RNAMS KYIS BSKOR NAS BZHUGS PAR
BSAMS LA, G-YON P'I

MTHEB SRIN GYIS SMIN MTSAMS NAS NANG MCHOD GYEN DU GTOR BAS, BLA
MA RNAMS KYI LJAGS 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS NAS GSOL BAS THUGS
RGYUD TSIM PAR BSAMS TE, MTSAN MTHAR 'BRU GSUM BTAGS TE 'BUL,
RANG GI SNYING KHA'I THAD NAS DKYIL 'KHOR BA'I LHA SO SO'I

SNGAGS KYI MJUG TU 'BRU GSUM BTAGS LA 'BUL ZHING RGYUD SDE BZHIR
'BREL GYI YI DAM RNAMS DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I CHOS SKYONG
LA'ANG 'BUL, LTE BA'I THAD NAS DPA' BO DANG DPA' MO RNAL 'BYOR
MA RNAMS DANG, DUR KHROD KYI PHYOGS SKYONG SOGS LA 'BUL, BUS
MO'I THAD NAS GZHI

@034A *, ,BDAG GNYUG MAR GNAS PA DANG SEMS CAN THAMS CAD LHAR
GYUR PA LA 'BUL LO, ,DE NAS 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU'I SANGS
RGYAS BYANG SEMS 'JAM DPAL GSHIN RJE GSHED KYI RNAM PAR SPYAN
DRANGS NAS RANG GI LUS LA THIM PAR BSAMS LA, BDUD RTZI MYANGS

BAS BDE CHEN SKYES PAR BSAM, DE'I TSE LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS
NANG MCHOD GSOL BAR BSAMS PA THAMS CAD LA 'DRA STE, GSANG DBANG
DANG 'BREL PA'I MCHOD PA'O, ,YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I LHAN
SKYES KYI BDE BAS, DKYIL 'KHOR PA THAMS CAD TSIM PAR BSAMs

PA NI SHER DBANG DANG 'BREL PA'I MCHOD PA'O, ,BDE BA DES STONG
NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR 'JOG PA TSIG DBANG DANG 'BREL
BA'I DE KHO NA NYID KYI MCHOD PA'O, ,BSTOD PA NI, GNYIS MED THUN
MONG MA YIN ZHES SOGS KYIS BSTOD CING, DE YANG 'JIGS BYED GSHIN
RJE GSHED LA PHYAG

'TSAL BSTOD, ZHES PA YAN GYIS 'KHOR RNAMs KYIS GTZO BO DANG,
GSHIN RJE GSHED PO RAB BRJID PA, NAS PHYAG NA RAL GRI PHYAG
'TSAL BSTOD CES PA'I BAR GYIS GTZO BOS 'KHOR DANG, SLAR YANG
SANGS RGYAS KUN GYI ZHES SOGS TSIGS BCAD GCIG GIS 'KHOR RNAMS
KYIs

GTZO BO LA BRAG CHA'I DBYANGS BZHIN DU BSTOD, DE DAG GI DON
BSDUS TE BSHAD NA, LHAN SKYES KYI BDE BA CHEN PO'I YE SHES THUN
MONG MA YIN PA DE NI YUL SHES BYA THAMS CAD LA KHYAB PA'I SKU
RANG GI NGO BOR 'CHANG ZHING, THUGS RJE CHEN PO 'GRO BA KUN ?
SNYOMs PAR MDZAD PA'I

THABS KYI SGO NAS RGYAL BA THAMS CAD BSKYED PAS RGYAL BA KUN GYI
YAB DANG, CHOS DBYINGS DE BZHIN NYID LA RO GCIIG TU GYUR PA'I
SHES RAB KYI SGO NAS DE THAMS CAD BSKYED PAS, DE'I YUM DANG, DE
LTAR YIN NA'ANG YE SHES SEMS DPA' RGYAL SRAS GZHON NU'I TSUL
'DZIN PAS

@034B DE'I SRAS KYI KHYAD PAR LDAN PA DANG, CHOS KYI ? LAS MI
G-YO ZHING 'GRO BA LA RIS SU BCAD BA MED KYANG, SA 'OG SA STENG
SA BLA GSUM GYI GDUG PA CAN MA LUS PA 'DUL BA'I PHYIR DU KHRO
BO'I DBANG PO GSHIN RJE GSHED KYI RNAM PAR BSTAN PA LA PHYAG
'TSAL LO BSTOD CES BA NI GTZO BO'I BSTOD PA'I DON

BSDUS PA'O, ,'KHOR LA BSTOD PA'I DANG PO GTI MUG GSHIN RJE GSHED
NI, GSHIN RJE GSHED PO RAB TU 'JIGS PA GTI MUG 'JOMS PAR BYED
PA'I RDO RJE'I NGO BO KHYOD NI STON PA SANGS RGYAS KUN GYI SKU
RDO RJE'I NGO BOR BLTAS NAS PHYAG 'TSAL BA DANG, GNYIS PA SER
SNA GSHIN RJE GSHED NI, PHRA MA DANG NGA RGYAL

SER SNA SOGS 'JOMS PAR BYED PA'I RDO RJE SANGS RGYAS THAMS CAD
KYI THUGS RDO RJE DANG MTSUNGS PAR BLTAS NAS PHYAG 'TSAL BA
DANG, GSUM BA 'DOD CHAGS GSHIN RJE GSHED NI, 'DOD CHAGS 'JOMS
PAR BYED PA'I RDO RJE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI GSUNG RDO RJE
DANG MTSUNGS PAR BLTAS NAS PHYAG 'TSAL

BA DANG, BZHI BA PHRAG DOG GSHIN RJE GSHED NI, PHRAG DOG 'JOMS
BAR BYED PA'I RDO RJE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI SKU RDO RJE DANG
MTSUNGS PAR BLTAS NAS PHYAG 'TSAL BA DANG, SLAR YANG GTZO BO NI
SANGS RGYAS THAMS CAD KYI DNGOS PO STE NGO BO YIN PA DANG, SANGS
RGYAS THAMS CAD GCIG TU 'DUS PA DANG ,

SANGS RGYAS THAMS CAD KYI GTZO BO YIN PA'I SGO BAS BSTOD CING
PHYAG 'TSAL BA YIN NO, ,SBYIR GSHIN RJE'I THA SNYAD LA PHYI NANG
GSANG BA'I GSHIN RJE GSUM YOD PAS, DE'I GSHED ? PHYI NANG GSANG
GSUM YOD DE, DE YANG LAS KYI GSHIN RJE SOGS GZUGS CAN GYI RJE
RNAMS PHYI'I GSHIN RJE DANG, DE'I GSHED

NI LHA DRAG POR KHROS PA'I 'JIGS BYED 'KHOR BCAS LTA BU DANG,
LAS NYON RNAMS NANG GI GSHIN RJE DANG, ,DE'I GSHED NI BDE STONG
DBYER MED KYI YE SHES LTA BU DANG, RO RKYANG DU RGYU BA'I LAS
RLUNG NI GSANG BA'I GSHIN RJE DANG, DE'I GSHED NI RO RKYANG GI
RGYUB? DH'U T'IR ZHUGS GNAS THIM GSUM BYED PA LTA BU YIN

@035A *, ,PA'I PHYIR TE, DAR BAN A'A TZARYAS, PHYI DANG NAD DANG
GZHAN RNAMS KYI, ,DUS DGRA'I TSUL DU SHES PAR BYA, ,ZHES GSUNGS
PA'I PHYIR, SKABS 'DIR 'JAM DPAL GSER MDOG MAS BSTOD PA NI,
SPROS PA LA DGA' NA MA GTOGS MI DGOS PAR BSHAD CING, BSTOD PA DE
BDAG MDUN THA

MI DAD KYI SKABS DANG, GTOR 'BUL GYI BSKYED CHOG RGYAS PA BYED
PA'I TSE 'DON DGOS SO,, `? GNYIS BA BSKYED RIM LA DMIGS PA JI
LTAR BYA BA NI, 'GO NAS 'DI'I BAR GYI DMIGS RNAM KYI SKABS DE
DANG DER DE LAS GZHAN PA'I DMIGS PA MI MTHUN PA'I RNAM RTOG YID
LA MI BYED CING, BYING RGOD KYI DBANG

DU MA SONG BA DANG, SBYANG GZHI SBYONG BYED NGO LEGS PAR PHROD
PA DANG, RTEN BRTEN PA RNAMS 'JAL TSON LTAR GSAL BA LA NUS PA CI
YOD KYIS BSLAB ZHING, DE YANG THOB MAR 'JOG BSGOM LA GTZO BO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKU SBYIN SA GSAL NA DE LA NGANG, MI
GSAL NA SKU'I CHA GANG GSAL BA LA SEMS

'DZIN CING, SKU YANG DANG BOR RGYAN MED DANG, CUNG ZAD GOMS NA
RGYAN BCAS DANG SKU YONGS RDZOGS DE LA? RIM GYIS YUM DANG 'KHOR
BSNAN TE RDZOGS PAR 'CHAR BA LA BSLAB, GOMS NA SNGA MA MA DOR
BAR PHYI MA GSAL 'DEBS DGOS PA DANG, RAGS PA BRTAN NA PHRA MO'I
RNAL 'BYOR LA BSLAB PA SOGS RGYAS

BAR NI GZHAN DU SHES DGOS, LHA GANG DANG GANG LA YANG DE DANG DE
DNGOS YIN NO SNYAM DU NGA RGYAL BYA DGOS TE, DE NI LHA MYUR DU
'GRUB PA DANG, LAS GANG BYED KYANG NUS PA DANG LDAN PA SOGS DGOS
PA KHYAD PAR CAN YOD PA'I PHYIR RO, ,SGRUB THABS THUN BZHIR BYAS
NAS BSGOM PA'I TSE, THOG MTHA' GNYIS RGYAS

SHING BAR PA BSDUS PA DANG, THOG MA RGYAS SHING GZHAN GSUM BSDUS
PA DANG, YANG BZHI KA RGYAS PA DANG, DMIGS BSAL BZHI KA'ANG
BSDUS PA BYED PA'I LUGS BSHAD LA, DE'I BYED TSUL YANG LEGS PAR
SHES DGOS, BSDUS TE BYED TSUL NI BDAG GIS GZHAN DU BSHAD ZIN PAS
MI SPRO'O, ,,

@035B GSUM PA DAG BA DRAN PA NI, ZHAL DGU NI, MDO'I SDE, LUNG DU
BSTAN PA'I SDE, TSIGS SU BCAD PA'I SDE, DBYANGS KYIS BSNYAD PA'I
SDE, CHED DU BRJOD PA'I SDE, GLENG GZHI'I SDE, RTOGS PA BRJOD
PA'I SDE, 'DAS PA BRJOD PA'I SDE, SKYES RAB KYI SDE, SHIN TU
RGYAS PA'I SDE, RMAD DU BYUNG BA'I SDE ,

GTAN LA DBAB PA'I SDE STE GSUNG RAB YAN LAG BCU GNYIS DE RNAMS
YAN LAG DGUR 'DUS PA'I SGO NAS CHOS STON PA MTSON LA, YAN LAG
DGUR BSDU TSUL YANG, CHED BRJOD DANG RTOGS BRJOD KYI SDE GNYIS
GLENG GZHI'I NANG DU BSDUS NAS GCIG TU BYA ZHING, TSIGS SU BCAD
PA'I SDE NI

DBYANGS KYIS BSNYAD PA'I SDER BSDUS NAS GCIG TU BYAS BAS DGU'O,
,DE LTAR BYUNG BA'AM 'DAS BRJOD KYI SDE GLENG GZHI'I YAN LAG TU
BSDU BA'I LUGS KYANG SNANG, RVA GNYIS KYIS NI THUN MONG BA'I
DBANG DU BYAS NA, KUN RDZOB BDEN PA DANG, DON DAM BDEN PA GNYIS
MTSON LA, THUN MONG MA YIN

PA'I DBANG DU BYAS NA KUN RDZOB SGYU MA'I SKU DANG DON DAM 'OD
GSAL GYI YE SHES GNYIS SO, ,PHYAG SO BZHI DANG DE'I STENG DU SKU
DANG GSUNG DANG THUGS TE GSUM BSNAN PA'I SO BDUN GYIS NI LAM
BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SO BDUN MTSON TE, DE YANG, DRAN
PA NYER GZHAG BZHI, YANG DAG SPONG BA BZHI, RDZU

'PHRUL GYI RKANG PA BZHI, DBANG PO LNGA, STOBS LNGA, BYANG CHUB
KYI YAN LAG BDUN, 'PHAGS LAM YAN LAG BRGYAD DE SO SOR PHYE NA SO
BDUN NO, ,ZHABS BCU DRUG GIS NI, RTOGS BYA NANG STONG PA NYID LA
SOGS PA BCU DRUG DANG, DE RTOGS BYED KYI LAM BDE BA CHEN PO
RGYAS PA'I RANG BZHIN CAN YIN PAS

YUM DANG SBYOR BA, STONG NYID BCU DRUG RTOGS PA'I BDE STONG
DBYER MED KYI YE SHES MTSON BYED ZHABS BCU DRUG GIS, NANG GI
CHOS DANG, PHYI DANG, PHYI NANG GNYIS KA'I CHOS SOGS BDEN PAR
'DZIN PA'I BDEN 'DZIN BCU DRUG MTSON BYED KYI MI LA SOGS PA BCU
DRUG ZIL GYIS GNON PAR 

@036A *, ,? MTSON PA'I CHED DU DENG GA ZHABS 'OG TU BRDZIS PA'O,
,YANG, MI LA SOGS PA BRGYAD NI, RIL BU'I GRUB PA DANG, DE BZHIN
DU MIG SMAN DANG, RAL GRI DANG, SA 'OG TU 'GRO BA DANG, NAM
MKHAR 'PHUR BA DANG, LUS MI SNANG BA DANG, 'CHI MED DANG, NANG
KUN 'JOMS PA'I DNGOS

GRUB STE BRGYAD DANG, BYA RGOD SOGS BRGYAD NI, SKU'I DBANG PHYUG
DANG, DE BZHIN DU GSUNG DANG, THUGS DANG, RDZU 'PHRUL DANG, KUN
'GRO DANG, GNAS DANG, CI 'DOD BSKYED DANG, YON TAN GYI DBANG
PHYUG STE BRGYAD DAG PA MTSON PA YIN LA, DE LTA BU'I SANGS RGYAS
KYI GO 'PHANG DE SGRIB BYED KYI DRI

MAS G-YOGS PA DANG BRAL BA NI GCER BUS MTSON PA DANG, SKRA GYEN
DU BRDZES PA NI MYA NGAN LAS 'DAS PA STE, MTHAR THUG GI THAR
PA'AM CHOS SKU MTSON PA'O, ,DE DAG NI MDOR BSDUS PA YIN ZHING,
DAG PA RGYAS PAR NI L'A LI TA'I GZHUNG DANG, SO NA SHR'I DANG
RDO RJE GRUB PA'I 'GREL BAR

BSHAD CING, DE YANG ZHE DGU MA LAS, ZHAL DGU GZA' DGU, SBYAN
NYER BDUN RGYU SKAR NYER BDUN DANG SBYAR NAS BSHAD PA SOGS YOD
KYANG MA BRIS,, ? ,BZHI PA BZLAS BA BYA TSUL LA, PHRENG BA BYIN
RLABS NI MNGON RTOGS BZHIN NAM GTZO RKYANG DU BSKYED PA GANG
RUNG BYAS TE, DE YANG

ZHI KHRO SBRAG SGRUB THUN MONG MA YIN PA 'DOD NA, LOGS SU SHES
PAR BYA ZHING, THUN MONG BA NI YE SHES SEMS DPA'I THUGS KAR NYI
GDAN ZLA GDAN DANG, DE'I STENG DU 'KHOR LO RTZIBS DRUG PA DANG,
H'Um YIG DH'I: YIG TU BSGYUR PA LA, MDUN NAS BRTZAMS TE G-YAS
BSKOR DU RTZIBS DRUG PA? AOm

AA RA BA TZA NA BKOD, YIG 'BRU RNAMS 'KHOR LO LA MA RIG TZAM DU
GNAS PA'I 'KHOR LO G-YAS SU 'KHOR BA'I TSE YIG 'BRU G-YON DU
'KHOR BA LTA BU LAS 'OD ZER 'PHROS LUS KYI NANG THAMS CAD GANG
SGRIB GNYIS MI SHES PA'I MUN PA 'THUG PO DANG BCAS PA THAMS CAD
BSAL NAS SHES

@036B RAB KYI SNANG BA THOB, 'OD ZER PHYIR 'PHROS SEMS CAN THAMS
CAD LA PHOG PAS DE RNAMS KYI MI SHES PA'I MUN PA THAMS CAD BSAL,
SHES RAB KYI SNANG BA KHYAD PAR CAN LA BKOD PAR BSAM LA AA RA PA
TZA BZLA'O, ,YANG NA ZLA GDAN GYI DBUS SU DH'I: DANG MTHA' SKOR
DU AA RA PA TZAS BSKOR NAS BZLAS

PA BYA'O, ,DE NAS GDAN 'KHOR LO YIG 'BRU DANG BCAS PA NYI DKYIL
DU GYUR, DH'I: YIG KYANG H'Um YIG TU GYUR BA'I PHYI ROL TU MDUN
NAS BRTZAMS TE G-YAS BSKOR DU PHYI NAS RIM PA BZHIN DU RTZA
SNGAGS LAS SNGAGS LA M'ANTA KA RNAMS G-YAS SKOR GYIS 'KHOD PAR
BSAM, DE'I TSED BUS KYI

H'Um YIG LA SEMS BZUNG LA, LHA 'GUG PA'I BSAM PAS BGRANG PHRENG
MI MGO'I 'PHRENG BAR GSAL BA'I SMIN MTSAMS NAS GTZO RKYANG NGAM
RTEN BRTEN PA YONGS RDZOGS RE 'BEBS PA'AM H'Um YIG RE CHAD DE
SNYING KHA'I H'Um YIG LA THIM PAR BSAMS LA PHRENG RDOG RE DBAB
BA DANG, LTA THAMs

CAD KYI ZHAL NAS SNGAGS 'DON PA DANG, SNGAGS 'PHRENG LAS 'OD ZER
SPRO BSDU SOGS GZHAN MNGON RTOGS DANG BSNYEN YIG SOGS LAS SHES
PAR BYA'O, ,YA MA R'A DZ'A'I SNGAGS DON LA, YA MA NI GSHIN RJE,
R'A DZ'A NI RGYAL PO, SA DO GANG DU, ME LA BDAG LA, YA ME GSHIN
RJE MO

DO CHOS, RU nA DGRA, YOD? MI 'BYUNG BAR, YA DA GANG ZHIG ,YO
SKYE GNAS, NI RA YA GTAN NAS, KshE YA ZAD PAR BYED PA, YAKshE
GNOD SBYIN MO, YATZTSA GANG YANG, NI R'A MA YA NI 'GRUL BAR
MDZOD CIG PA STE, 'DI'I NGES DON GYI BSHAD PA DE DANG CUNG MI
'DRA'O, ,HR'I:shdHI:SOGS

NI 'PHROG BYED MCHE BA RNAM PAR 'GYUR BA'I ZHAL CAN NO, ,YA
M'ANTA KA NI GSHIN RJE MTHAR BYED CES PA'O, ,BADZRA BE TA LI
SOGS NI RDO RJE RO LANGS MTSUR SBYON CES PA STE GZHAN SLA'O,
,GTI MUG GSHIN RJE GSHED KYI SNGAGS BZLA BA'I TSE TZA RTZI KA'I
YAB KYI THUGS KHAR YANG SNGAGs

@037A *, ,PHRENG 'GOD PA SOGS BYA BAR BSHAD CING, MTHAR YIG
BRGYA BZLA, GRUB NA THUN THAMS CAD DANG, MA GRUB NA THUN THA
MA'I MTHAR GTOR MA 'BUL ZHING, RGYUN GYI RNAL 'BYOR LA YOD DAM
MED KYANG RUNG, GTOR MGRON YANG RGYAS BSDUS CI LTAR BYED KYANG
LOGS SU BSKYED

DGOS KYI, DING SANG PHAL CHER GYIS 'DON PA LTAR GCIG TU MI
BYA'O, ,'BUL RGYU'I GTOR MA'I RDZAS NI, RGYU ZAN DANG, SRAN MA
DANG, SHA DANG, NYA SHA DANG, CHAN THUG DANG, 'KHUR BA DANG,
CHANG DANG, CHU DANG, SGO SKYA DANG, 'O MA SOGS DANG, GZHAN YANG
CI RIGS PAR BSHAD CING

'BUL TSUL NI SNGAR BZHIN NO,, ? GSUM PA MJUG DANG THUN MTSAMS SU
JI LTAR BYA BA NI, DUR KHROD SRUNG 'KHOR DANG BCAS PA GZHAL LAS
KHANG LA THIM PA SOGS KYIS NYER BSDU BYAS NAS 'OD GSAL LAS SLAR
YANG SKAD CIG GIS LHA'I SKUR LDANG NGO, ,'DI LTAR BYAS

PA'I DGOS PA NI, RDZOGS RIM GYI SKABS SU 'CHI RIM BZHIN DU RLUNG
RNAMS SNYING KHA'I MI SHIG BA'I THIG LE LA BSDUS PA'I 'OD GSAL
LAS SGYU MA'I SKUR LDANG? BA'I DGE RTZA SMIN BYED DU 'GYUR
BA'O,, THUN MTSAMS SU YANG LTA'I NGA RGYAL LA CI NUS SU GNAS PA
DANG, LUS NGAG GI

BYA BA RNAMS KYANG LTA'I SGO GSUM GYI MDZAD PAR BLTA ZHING, BZA'
BTUNG GTOR MA LTAR BYIN GYIS BRLABS TE, KHA THAB KHUNG, LAG PA
GNYIS DGANG BLUG ,BZA' BTUNG BSREG RDZAS SU MOS NAS LTA THAMS
CAD 'DUS PA'I BDAG NYID SNYING KHA'I TING NGE 'DZIN SEMS DPA' LA
'BUL, NYAL

BA'I TSE SNOD BCUD 'OD GSAL DU BSDUS NAS LTA BA DRAN BZHIN PA'I
NGANG NAS NYAL BA DANG, LDANG BA'I TSE TZA RTZI KA SOGS KYIS
BSKUL BAR MOS PA DANG, KHRUS KYI TSE DE RNAMS KYIS KHRUS BYA BAR
MOS PA NI, KHRUS KYI RNAL 'BYOR RO DE LTAR NYAMS SU BLANGS PAS
RDZOGS RIM

@037B GYI RTOGS PA KHYAD PAR CAN SKYE BA'I RGYUD SMIN PA DANG,
LHAG PA'I LHAS TSE RABS KUN TU RJES SU 'DZIN PA DANG, TSOGS BDE
BLAG TU RDZOGS NAS MYUR DU 'TSANG RGYA BA SOGS DON PHUN SUM
TSOGS PA THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR BAR GSUNGS PA LA NGES PA
DRANGS TE, DE DAG LEGS PAR 'GRUB PA'I RTEN DU

DBANG THOB NAS DAM TSIG DANG SDOM PA TSUL BZHIN DU SRUNG PA'I
SGO NAS THA NA THUN RE TZAM YANG NYAMS SU LEN PA LA 'BAD PAR BYA
ZHING, DAL BA DON LDAN DU BYA'O,, ,,SMRAS PA, 'JAM DPAL ZHI KHRO
DUS KYI MTHA' 'DIR YANG, ,DUR SMRiG GAR GYI SA RNAm ROL BLA MA
MCHOG ,KUN MKHYEN

CHOS KYI RGYAL PO BTZONG KHA BA'I, ,THUGS BCUD SNYING PO MAN
NGAG 'DI KO MTSAR, ,TSUL 'DIR BRTEN PA'I LEGS BSHAD MANG MOD
KYI, ,DAM PA'I GSUNG GIS BSKUL ZHING RANG NYID KYANG, ,CHOS KYI
BGO SKAL 'DOD PAS GZHUNG MANG LA, ,JI BZHIN 'DRIS PA'I TSUL GYIS
'DI NYID BGYIS, ,

GANG 'DIS MI 'DOD GYA GYUS YID DA KRUGS PA'I, ,BLO NGAN PHYOGS
LHUNG CAN LA DGA' SPRO'I DPAL, ,STER BAR MI NUS 'ON TE GZUR GNAS
'GAR, ,CUNG ZAD PHAN PAR SRID TSE DON DANG BCAS, ,'DIR 'BAD LAS
BYUNG LEGS SPYAD AA MRi TA, ,JI SNYED BDAG RGYUD RIN CHEN K'A LA
SHAR, ,GCIG

TU 'KHYIL BA GANG DE 'GRO BA KUN, ,'CHI MED ZUNG 'JUG GO 'PHANG
THOB PHYIR BSNGO, ,CES PA 'DI NI, LUGS GNYIS KYI MNGA' BDAG CHEN
PO KO'U SHRI NANG SO YES KYIS DON GNYER CAN 'GA' ZHIG LA PHAN
PA'I DON DU DGONGS NAS, GNANG SBYIN DANG BCAS TE GSUNG GIS BSKUL
BA LA BRTEN NAS,

SLOB DPON RIN PO CHE RDO RJE 'CHANG CHEN PO BLO BZANG SBYIN PA
DANG KHRI CHEN BLO BZANG DAR RGYAS RNAM PA GNYIS KYI DRUNG DU
CHOS 'DI'I DBANG RGYUN DANG, KHYAD PAR SNGA MA'I DRUNG DU 'DI'I
NYAMS 'KHRID RDZOGS PAR BLO 'DZIN GYI TSUL DU THOB CING, GSHIN
RJE GSHED KYI RNAL 'BYOR LA NYAMS LEN PHYOGS

@038A *, ,TZAM ZHIG BGYID PAR RLOM PA DANG, 'DIR CO NE'I SNGAGS
DANG MTSAN NYID KYI BLA MA'I GO SAR GNAS PA'I SH'AKYA'I DGE
SLONG BSHAD SGRUB MING CAN GYIS, 'DI SKOR GYI GZHUNG MANG PO
MTHONG BA LA BRTEN, 'DI LAS RGYAS PAR SPRO NUS MOD KYANG MANG DU
DOGS

NAS CUNG ZAD BSDUS PA'I TSUL GYIS SBYAR BA'O,, LEGS BSHAD DRI
LDAN RTZI MA GHIS,, GZUNG GNAS SOM NYI'I DUG? SEL KYANG,, PHRAG
DOG GYA GYU'I DUG 'CHANG BA'I,, LTO 'GRO'I RIGS KYIS GA LA
'DOD,, CES KYANG SMRAS SO,, MANG+GA LAm,,

@038B BLANK PAGE