@01A {DD} #, ,RGYA GAR SKAD DU, M'U LA M'A DHY'A MI Ki PRATTI
PRA SAN NA PA DA N'A MA, BOD SKAD DU, DBU MA RTZA BA'I 'GREL PA
TSIGS GSAL BA ZHES BYA BA, 'PHAGS PA

'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG ZHIG MTHA'
GNYIS GNAS LA GNAS BSAL ZHING, ,RDZOGS SANGS RGYAS BLO RGYA
MTSOR SKYE BA BRNYES, ,DAM CHOS MDZOD

KYI ZAB MO NYID JI LTAR, ,RJES SU RTOGS BZHIN THUGS RJES STON
PAR MDZAD, ,GANG GIS LTA BA'I ME DAG GIS, ,DA DUNG PHAS RGOL
GZHUNG LUGS KYI, ,BUD SHING DANG NI 'JIG RTEN GYI, ,

YID KYI MUN RNAMS 'JOMS PAR MDZAD, ,GANG GI GNYIS MED YE SHES
GSUNG MDA'I TSOGS, ,LHA DANG BCAS PA'I GDUL BYA'I 'JIG RTEN LA,
,KHAMS GSUM DAG TU RGYAL THABS LEGS

MDZAD PAS, ,SRID PA'I DGRA SDE MA LUS 'JOMS MDZAD PA'I, ,KLU
SGRUB DE LA PHYAG 'TSAL NAS NI DE'I, ,TSIG LE'UR BYAS PA'I 'GREL
PA SLA BA DANG, ,SDEB LEGS NGAG GIS SBYAR ZHING {DD}

@02A *, ,RTOG GE YI, ,RLUNG GIS MA DKRUGS RAB TU GSAL BAR BYA,
,DE LA BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS MIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI
'CHAD PAR 'GYUR BA'I BSTAN BCOS SO, ,DE'I 'BREL PA

DANG BRJOD PAR BYA BA DANG, DGOS PA'I DGOS PA DAG GANG YIN ZHES
'DRI NA, ,DBU MA LA 'JUG PA LAS BSTAN PA'I TSUL GYIS SEMS BSKYED
PA DANG PO GNYIS SU MED PA'I YE SHES KYIS BRGYAN PA, SNYING RJE
CHEN PO SNGON

DU 'GRO BA, DE BZHIN GSHEGS PA'I YE SHES 'BYUNG BA'I RGYUR GYUR
PA THOG MAR MDZAD NAS, MTHAR SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I
TSUL PHYIN CI MA LOG PA THUGS SU CHUD PAR GYUR PA'I SLOB DPON
KLU SGRUB KYIS GZHAN KHONG DU

CHUD PAR BYA BA'I PHYIR SNYING RJES BSTAN BCOS MDZAD DE ZHES BYA
BA 'DI NI RE ZHIG BSTAN BCOS KYI 'BREL PA YIN NO, ,SLOB DPON
RANG NYID 'CHAD PAR 'GYUR BA'I BSTAN BCOS MTHA' DAG GI BRJOD PAR
BYA BA'I DON DGOS PA DANG BCAS

PA STON ZHING, DE PHYIN CI MA LOG PAR STON PAR MDZAD PA NYID KYI
SGO NAS CHE BA'I BDAG NYID BRJOD NAS DE'I NGO BO DANG THA MI DAD
PAR BZHUGS PA'I BLA MA DAM PA, DE BZHIN GSHEGS PA LA BSTAN BCOS
RTZOM PA'I RGYU CAN GYI PHYAG MDZAD

@02B PAR BZHED PAS, GANG GIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG, ,'GAG
PA MED PA SKYE MED PA, ,CHAD PA MED PA RTAG MED PA, ,'ONG BA MED
PA 'GRO MED PA, ,THA DAD DON MIN DON GCIG MIN, ,SPROS PA NYER
ZHI ZHI ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS SO, ,DE LA RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA

'GAG PA MED PA LA SOGS PA KHYAD PAR BRGYAD KYIS KHYAD PAR DU
BYAS PA NI, BSTAN BCOS KYI BRJOD PAR BYA BA YIN ZHING MYA NGAN
LAS 'DAS PA SPROS PA THAMS CAD NYE BAR ZHI ZHING ZHI BA'I MTSAN
NYID CAN NI BSTAN BCOS KYI DGOS PAR BSTAN LA, SMRA RNAMS KYI,
DAM PA DE LA PHYAG 'TSAL

LO, ,ZHES BYA BA 'DIS NI PHYAG 'TSAL BA BSTAN TE, DE LTAR NA 'DI
NI RE ZHIG TSIGS SU BCAD PA GNYIS KYI SPYI'I DON YIN NO, ,YAN
LAG GI DON YANG RNAM PAR DBYE BAR BYA STE, DE LA PRA TI NI PHRAD
PA'I DON TO, ,AI TI NI 'GRO BA'I DON TO, ,L+YAB KYI MTHA' CAN PRA
TI

TYA'I SGRA NI PHRAD PA STE LTOS PA LA 'JUG PA YIN TE, SKAD KYI
BYINGS NI NYE BAR BSGYUR BAS YONGS SU BSGYUR BA'I PHYIR RO, ,NYE
BAR BSGYUR BA'I DBANG GIS NA, ,SKAD BYINGS DON NI YONGS BSGYUR
TE, ,GANG G'A'I CHU NI MNGAR MOD KYI, ,RGYA MTSO CHU YIS JI
BZHIN NO, ,ZHES

BSHAD DO, ,SA MUD GONG NA YOD PA'I P'A TA NI 'BYUNG BA'I DON CAN
YIN PAS SA MUD P'A TA'I SGRA NI 'BYUNG BA LA 'JUG GO, ,DE'I
PHYIR DNGOS PO RNAMS KYI 'BYUNG BA RGYU DANG RKYEN LA LTOS PA NI
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DON TO, ,GZHAN DAG PRA TI NI
ZLOS PA'I DON

TO, ,AI TI NI 'GRO BA STE CHAS PA DANG 'JIG PA'O, ,AI TYA NI
'GRO BAR RUNG BA DAG GO ZHES DE LTAR AI TYA'I SGRA DE LA PHAN
PA'I MTHA' CAN DU BYE BRAG TU BSHAD NAS, SO SO SO SOR 'GRO ZHING
'JIG PA DANG LDAN PA RNAMS KYI 'BYUNG BA NI RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG

BA'O ZHES BRJOD PAR BYED DO, ,DE DAG GI LTAR NA DGE SLONG DAG
KHYED LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSTAN PAR BYA YIS, SUS
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MTHONG BA DES CHOS MTHONG NGO ZHES
BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA'I YUL LA NI ZLOS PA'I DON SRID PA'I
PHYIR DANG, TSIG

@03A *, ,BSDU BA YOD PA'I PHYIR BYE BRAG TU BSHAD PA LEGS PAR
'GYUR NA, MIG DANG GZUGS LA BRTEN NAS MIG GI RNAM PAR SHES PA
'BYUNG NGO ZHES BYA BA 'DI LTA BU LA SOGS PA'I YUL 'DIR NI MIG
DANG GZUGS LA BRTEN NAS ZHES DON GYI KHYAD PAR DNGOS SU ZHAL

GYIS BZHES SHING, MIG GI DBANG PO GCIG GI RGYU CAN GYI RNAM PAR
SHES PA GCIG KYANG SKYE BAR BZHED PA NA BRTEN NAS ZHES BYA BA'I
SGRA LA ZLOS PA'I DON NYID YOD PAR GA LA 'GYUR, PHRAD PA'I DON
NI PHRAD NAS 'BYUNG BA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'O ZHES
DON GYI KHYAD PAR ZHAL GYIS

MA BZHES PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRA LA YANG YOD
PA YIN LA, DON GYI KHYAD PAR ZHAL GYIS BZHES PA LA YANG YOD PA
YIN TE, MIG DANG GZUGS LA BRTEN NAS MIG DANG GZUGS PHRAD CING
MIG DANG GZUGS LA LTOS NAS ZHES BSHAD PA'I PHYIR RO, ,AI TYA'I

SGRA DE LA PHAN PA'I MTHA' CAN YIN NA NI MIG DANG GZUGS LA BRTEN
NAS MIG GI RNAM PAR SHES PA 'BYUNG NGO ZHES BYA BA 'DIR PRA TI
TYA'I SGRA MI ZAD PAR MA YIN PA'I PHYIR DANG, TSIG BSDU BA YOD
PA MA YIN PA'I PHYIR RNAM PAR DBYE BA THOS PAR 'GYUR BA YIN
DANG, MIG DANG GZUG

LA BRTEN PA RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BAR 'DON PAR 'GYUR BA ZHIG
NA, 'DI NI DE LTA BU YANG MA YIN PAS, L+YAB KYI MTHA' CAN MI ZAD
PA KHO NAR BYE BRAG TU BSHAD PA KHAS BLANG BAR BYA'O, ,GANG ZHIG
KHA CIG NA RE RTEN CING ZHES BYA BA'I NYE BAR BSGYUR BA NI ZLOS
PA'I DON YIN PA'I PHYIR

DANG, 'BREL PA ZHES BYA BA PHRAD PA'I DON YIN PA'I PHYIR DANG,
'BYUNG BA ZHES BYA BA'I SGRA NI SKYE BA'I DON YIN PA'I PHYIR
RKYEN DE DANG DE LA BRTEN NAS 'BYUNG BA STE PHRAD NAS 'BYUNG
BA'O ZHE'O, ,GZHAN DAG NA RE SO SO SO SOR 'JIG PA DANG LDAN PA
RNAMS KYI 'BYUNG BA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'O ZHE'O

ZHES ? GZHAN GYI BSHAD PA RJES SU BRJOD NAS SUN 'BYIN PAR BYED
PA DE NI, RE ZHIG GZHAN GYI PHYOGS RJES SU BRJOD PA LA MI MKHAS
PA NYID DO SNYAM MO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GANG ZHIG RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRA PHRAD PA'I DON CAN DU 'CHAD PA DES NI
RTEN CING ZHES BYA BA

@03B ZLOS PA'I DON DU MA YIN ZHING 'BREL PAR ZHES BYA BA PHRAD
PA'I DON DU YANG MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA RTEN CING NI PHRAD
PA'I DON YIN ZHING, 'BREL PAR 'GRO BA'I DON YIN LA, TSOGS PA
RTEN CING 'BREL BA'I SGRA NI PHRAD PA NYID YIN PAR 'CHAD PAR
BYED DO, ,DES NA DA NI PHRAD NAS 'BYUNG BA

NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'O ZHES DE LTAR BSHAD PAR GYUR
PA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRAS GAL TE DNGOS PO SRID
TSAD MA LUS PA 'DZIN PAR BRJOD PAR 'DOD PA DE'I TSE NI, RGYU
DANG RKYEN GYI TSOGS PA DE DANG DE PHRAD NAS 'BYUNG BA NI RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'O

ZHES ZLOS PA DANG 'BREL PAR BYED LA, 'ON TE BYE BRAG 'DZIN PA
DE'I TSE NI MIG DANG GZUGS LA BRTEN NAS ZHES ZLOS PA DANG 'BREL
PA MA YIN NO, ,DE LTAR NA RE ZHIG SLOB DPON NI RJES SU BRJOD PA
LA MI MKHAS SO, ,DE YANG MI RUNG STE MIG DANG GZUGS LA BRTEN NAS
MIG GI

RNAM PAR SHES PA 'BYUNG ZHES GSUNGS PA 'DI LA DON GNYI GA MED
PA'I PHYIR RO ZHES SUN 'BYIN SMRAS PA GANG YIN PA DE YANG MI
'THAD DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, JI LTAR MED CES BYA BA'I RIGS PA
MA BKOD PAS, DAM BCA' BA TZAM YIN PA'I PHYIR RO, ,'ON TE RNAM
PAR SHES

PA NI GZUGS CAN MA YIN PA'I PHYIR MIG DANG PHRAD PA YOD PA MA
YIN TE, GZUGS CAN RNAMS KHO NA LA DE DANG PHRAD PA MTHONG BA'I
PHYIR RO SNYAM PA'I BSAM PA 'DI YIN NA NI, DE YANG MI RIGS TE,
DGE SLONG 'DI NI 'BRAS BU THOB PA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LA
PHRAD PA KHAS

BLANGS PA'I PHYIR DANG, PHRAD NAS ZHES BYA BA'I SGRA YANG LTOS
NAS ZHES BYA BA'I SGRA'I RNAM GRANGS YIN PA'I PHYIR DANG, RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA ZHES BYA BA'I SGRA NI, DE DANG DE RTEN
GANG 'BYUNG BA, ,RANG GI DNGOS POR DE MA SKYES, ,ZHES SLOB DPON
KLU SGRUB KYIS KYANG PHRAD NAS

ZHES BYA BA'I DON NYID DU ZHAL GYIS BZHES PA'I PHYIR RO, ,DES NA
SKYON YANG MI 'THAD DO ZHES GZHAN DAG ZER RO, ,GANG YANG 'O NA
GANG YIN ZHE NA, 'DI YOD PAS 'DI 'BYUNG LA, 'DI SKYES PA'I PHYIR
'DI SKYE BA STE ZHES BYA BA RKYEN 'DI DANG LDAN PA NYID KYI DON
NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG

@04A *, ,BA'I DON TO ZHES RANG GI LUGS RNAM PAR GZHAG PA DE YANG
'THAD PA MA YIN TE, RTEN CING 'BREL BAR ZHES BYA BA DANG 'BYUNG
BA ZHES BYA BA'I SGRA GNYIS RE RE LA DON GYI KHYAD PAR MA BRJOD
PA'I PHYIR LA DE BYE BRAG TU BSHAD PA YANG BRJOD PAR 'DOD PA'I
PHYIR RO, ,CI STE YANG DGON PA'I THIG LE ZHES BYA BA LA

SOGS PA LTAR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SGRA NI GTING TSUGS
PA'I SGRAR KHAS BLANGS NAS DE SKAD DU BRJOD DO ZHE NA, DE YANG
MI 'THAD DE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRA NI SLOB DPON
GYIS, DE DANG DE BRTEN GANG 'BYUNG BA, ,RANG GI DNGOS POR DE MA
SKYES, ,ZHES YAN LAG GI

DON DANG RJES SU 'BREL PA NYID DU ZHAL GYIS BZHES PA'I PHYIR RO,
,CI STE, 'DI YOD NA NI 'DI 'BYUNG STE, ,THUNG NGU YOD NA RING PO
BZHIN, ,ZHES BYA BAS 'CHAD PAR BYED PAS NI THUNG NGU DANG PHRAD
CING THUNG NGU LA BRTEN TE, THUNG NGU LA LTOS NAS RING PAR 'GYUR
RO ZHES DE NYID KHAS BLANGS

PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR GANG ZHIG SUN 'BYIN PA DE NYID KHAS
BLANGS PAR RIGS PA MA YIN NO, ,SHIN TU SPROS PAS CHOG GO, ,DE'I
PHYIR DE LTAR NA 'DIR BCOM LDAN 'DAS KYIS DNGOS PO RNAMS KYI
'BYUNG BA RGYU DANG RKYEN LA LTOS PA YONGS SU GSAL BAR MDZAD PA
NA, DNGOS

PO RNAMS RGYU MED PA NYID DANG, RGYU GCIG PU NYID DANG, MI MTHUN
PA'I RGYU LAS BYUNG BA NYID DANG, RANG DANG GZHAN DANG GNYI GAS
BYAS PA NYID BKAG PAR 'GYUR LA, DE DAG BKAG PAS NI DNGOS PO KUN
RDZOB PA RNAMS KYI RANG GI NGO BO KUN RDZOB PA JI LTAR GNAS PA
BZHIN GSUNGS PAR

'GYUR RO, ,DA NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA KUN RDZOB PA DE
NYID RANG BZHIN GYIS MA SKYES PA NYID KYI PHYIR 'PHAGS PA'I YE
SHES LA LTOS NAS 'DI LA 'GAG PA YOD PA MA YIN PA NAS, 'DI LA DON
GCIG PU YOD PA MA YIN PA ZHES BYA BA'I BAR 'GAG PA MED PA LA
SOGS PA KHYAD

PAR BRGYAD KYIS KHYAD PAR DU BYED DE, 'GAG PAS NA 'GAG PA STE,
SKAD CIG MAR 'JIG PA LA 'GAG PA ZHES BRJOD DO, ,SKYE BAS NA SKYE
BA STE BDAG NYID KYI DNGOS POR RED PA'O, ,CHAD PAS NA CHAD PA
STE RGYUN CHAD PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,RTAG PA NA THER ZUG PA
STE DUS

@04B THAMS CAD DU GNAS PA ZHES BYA BA'I DON TO, ,'ONG BAS NA
'ONG BA STE YUL RING PO NA GNAS PA RNAMS YUL NYE BAR 'ONG BA'O,
,'GROGS NA 'GRO BA STE, YUL NYE BA NA GNAS PA RNAMS YUL RING POR
'GRO BA'O, ,THA DAD PA'I DON NI DON THA DAD PA STE, ,DON SO SO
BZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DON YANG

DE YIN LA GCIG KYANG DE YIN PAS NA DON GCIG STE, DON THA MI DAD
CING SO SO MA YIN ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,RTEN CING 'BREL
BAR 'BYUNG BA LA JI LTAR 'GAG PA LA SOGS PA MED PA DE LTAR NI
BSTAN BCOS MTHA' DAG GIS STON PAR 'GYUR RO, ,RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA LA KHYAD PAR MTHA'

YAS PA YOD DU ZIN KYANG BRGYAD DAG GCIG KHO NA NYE BAR BKOD PA
NI 'DI DAG KHO NA GTZOR RTZOD PA'I YAN LAG TU GYUR PA'I PHYIR
RO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA JI LTAR GNAS PA BZHIN DU
'PHAGS PA RNAMS KYIS GZIGS NA, BRJOD BYA DANG RJOD BYED DANG,
MTSAN NYID DANG

MTSON BYA LA SOGS PA'I SPROS PA RNAMS RNAM PA THAMS CAD DU BZLOG
PA'I PHYIR, ,'DIR SPROS PA DAG NYE BAR ZHI BAS RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA DE NYID SPROS PA NYER ZHI ZHES BYA'O, ,'DI LA SEMS
DANG SEMS LAS BYUNG BA'I 'JUG PA YANG MED PA DANG, SHES PA DANG

SHES BYA'I THA SNYAD LOG PA'I SGO NAS SKYE BA DANG RGA BA DANG
NA BA DANG 'CHI BA LA SOGS PA'I NYE BAR 'TSE BA MA LUS PA DANG
BRAL BA'I PHYIR NA ZHI PA'O, ,JI SKAD BSTAN PA'I KHYAD PAR CAN
GYIS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA NI BSTAN PAR BYA BA'I SGO NAS
'DOD PA DAM PA YIN PA'I PHYIR LAS

SU BSTAN TE, GANG GIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG, ,'GAG PA MED
PA SKYE MED PA, ,CHAD PA MED PA RTAG MED PA, ,'ONG BA MED PA
'GRO MED PA, ,THA DAD DON MIN DON GCIG MIN, ,SPROS PA NYER ZHI
ZHI BSTAN PA, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SMRA RNAMS KYI, ,DAM PA

DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BYA BA'O, ,RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA JI SKAD BSTAN PA THUGS SU CHUD PA'I PHYIR, DE BZHIN
GSHEGS PA NYAG GCIG DON PHYIN CI MA LOG PAR GSUNG BA NYID DU
GZIGS SHING PHA ROL PO'I SMRA BA THAMS CAD BYIS PA RTOL THABS
SMRA BA DANG 'DRA BAR THUGS

@05A *, ,SU CHUD DE, DE NAS SLOB DPON SHIN TU DAD PA DANG LDAN
PAR GYUR PAS SLAR YANG BCOM LDAN 'DAS LA KHYAD PAR DU MDZAD PA
NI, SMRA RNAMS KYI DAM PA ZHES BYA'O, ,'DIR 'GAG PA SNGAR BKAG
PA NI SKYE BA DANG 'GAG PA DAG LA SNGA PHYI'I RNAM PAR GZHAG
PA MED PAR

BSTAN PA'I PHYIR TE, GAL TE SKYE BA SNGAR GYUR LA, ,RGA SHI
PHYI MA YIN NA NI, ,SKYE BA RGA SHI MED PA DANG, ,MA SHI BAR
YANG SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR
SKYE BA NI SNGAR 'GYUR LA, RGA SHI NI PHYIS SO ZHES BYA BA'I
NGES PA GANG YIN PA 'DI MED DO, ,DA NI

SLOB DPON RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'GAG PA MED PA LA SOGS
PAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PAR GYUR PA BSTAN PAR BZHED NAS, SKYE
BA BKAG PAS 'GAG PA LA SOGS PA DGAG PA SLA BAR DGONGS SHING
THOG MAR SKYE BA DGAG PA RTZOM PA MDZAD DO, ,SKYE BA YANG
GZHAN GYIS

BRTAGS PA NA BDAG GAM GZHAN NAM GNYI GA 'AM RGYU MED PA ZHIG
LAS RTOG GRANG NA, THAMS CAD DU 'THAD PA MA YIN NO SNYAM DU
NGES PAR MDZAD NAS BSHAD PA, BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS MIN,
,GNYIS LAS MA YIN RGYU MED MIN, ,DNGOS PO GANG DAG GANG NA
YANG, ,

SKYE BA NAM YANG YOD MA YIN, ,DE LA GANG DAG CES BYA BA'I SGRA
NI RTEN PA'I TSIG STE, SU DAG CES BYA BA'I SGRA'I RNAM GRANGS
SO, ,GANG NA YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI RTEN GYI TSIG STE,
'GA' ZHIG NA YANG ZHES BYA BA'I SGRA'I RNAM GRANGS SO, ,NAM
YANG ZHES BYA BA NI GZHAN YANG

ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE'I PHYIR BDAG LAS DNGOS PO GANG
DAG GANG NA YANG SKYE BA NAM YANG YOD PA MA YIN NO ZHES DE
LTAR SBYAR BAR BYA'O, ,DE BZHIN DU DAM BCA' BA GSUM PO LA YANG
SBYAR BAR BYA'O, ,GAL TE BDAG LAS SKYE BA MA YIN PA NYID DO
ZHES BYA BAR NGES PAR

GZUNG BA NA, GZHAN LAS SKYE'O ZHES MI 'DOD PA NYID DU 'GYUR BA
MA YIN NAM ZHE NA MA YIN TE, MED PAR DGAG PA BRJOD PAR 'DOD
PA'I PHYIR DANG, GZHAN LAS SKYE BA YANG 'GOG PAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,'THAD PA GANG GIS BDAG LAS SKYE BAR MI 'GYUR BA DE
NI, DE LAS

@05B DE NI 'BYUNG NA YON TAN 'GA' YANG YOD MA YIN, ,SKYES PAR
GYUR PA SLAR YANG SKYE BAR RIGS PA 'ANG MA YIN NYID, ,CES BYA
BA LA SOGS PAS DBU MA LA 'JUG PA LA SOGS PA'I SGO NAS NGES PAR
BYA'O, ,SLOB DPON SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS KYANG, DNGOS PO
RNAMS BDAG

LAS SKYE BA MED DE, DE DAG GI SKYE BA DON MED PA NYID DU 'GYUR
BA'I PHYIR DANG, SHIN TU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DNGOS
PO BDAG GI BDAG NYID DU YOD PA RNAMS LA NI YANG SKYE BA LA
DGOS PA MED DO, ,CI STE YOD KYANG SKYE NA NAM YANG MI SKYE BAR
MI 'GYUR RO ZHES GSUNGS

SO, ,'DI LA KHA CIG GIS DE NI RIGS PA MA YIN TE, GTAN TSIGS
DANG DPE MA BRJOD PA'I PHYIR DANG, GZHAN GYIS SMRAS PA'I NYES
PA MA BSAL BA'I PHYIR RO, ,THAL BAR 'GYUR BA'I TSIG YIN PA'I
PHYIR SKABS KYI DON LAS BZLOG PAS BSGRUB PAR BYA BA DANG, DE'I

CHOS BZLOG PA'I DON MNGON PAS DNGOS PO RNAMS GZHAN LAS SKYE
BAR 'GYUR BA DANG, SKYE BA 'BRAS BU DANG BCAS PA NYID DU 'GYUR
BA DANG, SKYE BA THUG PA YOD PAR 'GYUR PA'I PHYIR GRUB PA'I
MTHA' DANG 'GAL BAR 'GYUR RO ZHES SKYON SMRA STE, SKYON 'DI
DAG THAMS CAD NI

RIGS PA MA YIN PAR KHO BO CAG GIS MTHONG NGO, ,JI LTAR ZHE NA,
DE LA RE ZHIG GTAN TSIGS DANG DPE MA BRJOD PA'I PHYIR DANG
ZHES GANG SMRA BA DE NI MI RIGS SO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GANG
GI PHYIR BDAG LAS ZHES BYA BA NI YOD PA RGYU NYID DANG DE NYID
SKYE'O ZHES SMRAS PA YIN LA, YOD

PA NI YANG SKYE BA LA DGOS PA MA MTHONG ZHING, THUG PA MED PAR
YANG MTHONG LA, KHYOD KYIS SKYES PA SLAR YANG SKYE BAR MI 'DOD
CING, THUG PA MED PAR YANG MI 'DOD DO, ,DE'I PHYIR KHYED CAG
GI RTZOD PA NI 'THAD PA DANG BRAL BA DANG, RANG GIS KHAS
BLANGS PA DANG 'GAL BA YIN NO ZHES

PHA ROL PO BDAG LAS SKYE BAR 'DOD PA LA 'DRI BAR BYED PA YIN
TE, GANG LAS GTAN TSIGS DANG DPE BKOD PA 'BRAS BU DANG BCAS
PAR 'GYUR BA 'DI DAG TZAM ZHIG GIS BRTZAD PA NA CI PHA ROL PO
KHAS LEN PAR MI BYED DAM, 'ON TE PHA ROL PO RANG GI KHAS
BLANGS PA DANG 'GAL BAS BRTZAD

@06A *, ,PAS KYANG MI LDOG NA NI, DE'I TSE NGO TSA MED PA NYID
KYIS GTAN TSIGS DANG DPE GNYIS KYIS KYANG LDOG PAR MI 'GYUR BA
NYID DO, ,KHO BO CAG NI SMYON PA DANG LHAN CIG RTZOD PA YANG
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR SLOB DPON NI GNAS MA YIN PAR YANG RJES
SU DPAG PA

TSANG BAR BYED PA NA, BDAG NYID RJES SU DPAG PA LA DGA' BA
NYID MNGON PAR BYED PA YIN NO, ,DBU MA PA YIN NA NI RANG GI
RGYUD KYI RJES SU DPAG PAR BYA BA RIGS PA YANG MA YIN TE,
PHYOGS GZHAN KHAS BLANGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU
YANG 'PHAGS PA'I LHAS, ,YOD DANG

MED DANG YOD MED CES, ,PHYOGS NI GANG LA 'ANG YOD MIN PA, ,DE
LA YUN NI RING PO NA'ANG, ,KLAN KA BRJOD PAR NUS MA YIN, ,ZHES
BSHAD DO, ,RTZOD PA BZLOG PA LAS KYANG, ,GAL TE NGAS DAM BCAS
'GA' YOD, ,DES NA NGA LA SKYON DE YOD, ,NGA LA DAM BCA' MED

PAS NA, ,NGA LA SKYON MED KHO NA YIN, ,GAL TE MNGON SUM LA
SOGS PA'I, ,DON GYIS 'GA' ZHIG DMIGS NA NI, ,SGRUB PA 'ANG
BZLOG PAR BYA NA DE, ,MED PHYIR NGA LA KLAN KA MED, ,CES
GSUNGS SO, ,GANG GI TSE DE LTAR DBU MA PAS RANG GI RGYUD KYI
RJES SU DPAG PA MI

BRJOD PA NYID YIN PAR DE'I TSE, GANG LA GRANGS CAN PA DAG GIS,
,DAM BCA' BA'I DON 'DI GANG YIN, ,CI BDAG LAS ZHES BYA BA
'BRAS BU'I BDAG NYID LAS SAM, 'ON TE RGYU'I BDAG NYID LAS YIN
GRANG, DE LAS CIR 'GYUR, GAL TE 'BRAS BU'I BDAG NYID LAS

YIN NA NI GRUB PA LA SGRUB PA YIN LA, RGYU'I BDAG NYID LAS YIN
NA NI 'GAL BA'I DON NYID DU 'GYUR TE, SKYE BA DANG LDAN PA
THAMS CAD NI RGYU'I BDAG NYID DU YOD PA KHO NA SKYE BA'I PHYIR
RO, ,ZHES BYA BAR GANG LA GRANGS CAN PA DAG GIS PHYIR ZLOG PAR
BYED PAR 'GYUR LA, RANG ? GI SKYE

? RNAMS DAG LAS SKYE BA MED DE ZHES BYA BA'I RANG GI RGYUD KYI
DAM BCA' BA LTA GA LA YOD, KHO BO CAG LA NI GANG ZHIG GRUB PA
LA SGRUB PA NYID DAM, 'GAL BA'I DON NYID DU 'GYUR ZHING, ,GRUB
PA LA SGRUB PA NYID GANG YIN PA DANG, 'GAL BA'I DON NYID GANG
YIN PA SPANG BAR

@06B BYA BA'I PHYIR 'BAD PA BYED PAR 'GYUR BA YOD PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS KYANG GA LA YOD, DE'I PHYIR GZHAN
GYIS SMRAS PA'I NYES PAR THAL BAR MI 'GYUR BA NYID KYI PHYIR
SLOB DPON SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS DE'I LAN BRJOD PAR BYA BA
MA YIN NO, ,CI STE YANG DBU MA PA RNAMS KYI

LTAR NA PHYOGS DANG GTAN TSIGS DANG DPE DAG MA GRUB PAS RANG
GI RGYUD KYI RJES SU DPAG PA MA BRJOD PA NYID KYI PHYIR BDAG
LAS SKYE BA DGAG PA'I DAM BCA' BA'I DON SGRUB PA DANG, GNYI GA
LA GRUB PA'I RJES SU DPAG PAS GZHAN GYI DAM BCA' BSAL BAR MA
GYUR MOD, GZHAN GYI DAM

BCA' BA LA RANG GI RJES SU DPAG PAS 'GAL BA BRJOD PAR NI BYA
DGOS PAS, RANG NYID LA PHYOGS LA SOGS PA DANG GTAN TSIGS DPE'I
SKYON DANG BRAL BA DAG YOD PAR BYA DGOS SO, ,DE'I PHYIR DE MA
BRJOD PA'I PHYIR DANG, DE'I NYES PA MA BSAL BA'I PHYIR NYES PA
DE NYID DU 'GYUR RO SNYAM NA,

BSHAD PAR BYA STE, DE NI DE LTAR MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE
NA, GANG GI PHYIR DON GANG ZHIG GANG GIS DAM BCAS PA DES NI
RANG NYID KYIS NGES PA BZHIN DU GZHAN DAG LA NGES PA BSKYED
PAR 'DOD PAS, DON 'DI'I 'THAD PA GANG GI SGO NAS KHONG DU CHUD
PA'I 'THAD PA DE NYID GZHAN LA BSNYAD PAR

BYA DGOS SO, ,DE'I PHYIR RANG GIS KHAS BLANGS PA'I DAM BCAS
PA'I DON GYI SGRUB PAR BYED PA NI PHA ROL PO KHO NAS NYE BAR
DGOD PAR BYA BA GANG YIN PA 'DI NI RE ZHIG LUGS MA YIN NO, 'DI
NI GZHAN LA GTAN TSIGS KYANG MA YIN NO, ,GTAN TSIGS DANG, DPE
MED PA'I PHYIR RANG GI DAM

BCA' BA'I DON GYI SGRUB PAR BYED PA NI KHAS 'CHES PA'I RJES SU
'BRANGS PA 'BA' ZHIG NYE BAR BKOD PA YIN TE, DE'I PHYIR 'THAD
PA DANG BRAL BA'I PHYOGS KHAS BLANGS PAS 'DI NI BDAG NYID KHO
NA LA SLU BAR BYED PAS GZHAN LA NGES PA BSKYED PAR MI NUS SO,
,ZHES BYA BAR GANG RANG GI DAM

BCA' BA'I DON GYI SGRUB PAR BYED PA LA NUS PA MED PA 'DI NYID
'DI'I SUN 'BYIN PA CHES GSAL PO YIN TE, 'DIR RJES SU DPAG PAS
GNOD PA BRJOD PA LA DGOS PA GO CI ZHIG YOD, CI STE YANG RANG
GI RJES SU DPAG PAS 'GAL BA GDON MI ZA BAR BRJOD PAR BYA BA
YIN NO ZHE NA, ,DE YANG SLOB DPON

@07A *, ,SANGS RGYAS BSKYANGS KYIS BRJOD PA NYID YIN NO, ,JI
LTAR ZHE NA, GANG GI PHYIR DES NI 'DI SKAD DU BSHAD PA YIN TE,
DNGOS PO RNAMS BDAG LAS SKYE BA MED DE, DE DAG GI SKYE BA DON
MED PA NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR DANG ZHES BSHAD PA'I PHYIR RO,
,DE LA DE DAG CES BYA BA 'DIS

NI RANG GI BDAG NYID DU YOD PA 'DZIN PA YIN NO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, 'DI LTAR RANG GI BDAG NYID DU YOD PA DAG LA NI YANG
SKYE BA LA DGOS PA MED DO ZHES BYA BA 'DI NI MDOR BZHAG PA'I
NGAG DE'I 'GREL PA'I NGAG YIN LA NGAG 'DIS NI CHOS MTHUN PA'I
DPE GZHAN LA RAB TU GRAGS PA BSGRUB PAR

BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA'I CHOS DANG LDAN PA NYE BAR
GZUNG BA YIN NO, ,DE LA RANG GI BDAG NYID DU YOD PA ZHES BYA
BA 'DIS NI GTAN TSIGS 'DZIN PA YIN NO, ,SKYE BA DON MED PA
NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR DANG ZHES BYA BA 'DIS NI BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS 'DZIN PA YIN NO, ,DE LA JI LTAR SGRA MI RTAG
STE, ,

BYAS PA MI RTAG PA'I PHYIR RO, ,BYAS PA NI MI RTAG PAR MTHONG
STE, DPER NA BUM PA BZHIN NO, ,DE BZHIN DU SGRA YANG BYAS PA
YIN TE, DE'I PHYIR BYAS PA NYID KYI PHYIR MI RTAG PA YIN NO
ZHES 'DIR NYE BAR SBYAR BAS GSAL BAR BYAS PA'I BYAS PA GTAN
TSIGS YIN PA DE BZHIN DU, 'DIR YANG

DNGOS PO RNAMS BDAG LAS SKYE BA MED DE, RANG GI BDAG NYID DU
YOD PA LA YANG SKYE BA DON MED PA NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,'DI NA JI LTAR BUM PA LA SOGS PA MDUN NA GNAS SHING GSAL BA
RANG GI BDAG NYID DU YOD PA NI YANG SKYE BA LA MI LTOS PAR
MTHONG BA DE BZHIN DU, 'JIM PA'I GONG BU

LA SOGS PA'I GNAS SKABS NA YANG GAL TE RANG GI BDAG NYID DU
YOD PA'I BUM PA LA SOGS PA YOD DO SNYAM DU SEMS NA NI DE'I TSE
YANG RANG GI BDAG NYID DU YOD PA DE LA SKYE BA YOD PA MA YIN
NO, ,DE LTAR NA GTAN TSIGS NYE BAR SBYAR BAS GSAL BAR BYAS PA,
YANG SKYE BA DGAG PA LA

MI 'KHRUL PA, RANG GI BDAG NYID DU YOD PA NYID KYIS GRANGS CAN
LA RANG NYID KYIS RJES SU DPAG PAS 'GAL BA BRJOD PA MDZAD PA
YIN TE, DES NA DE NI RIGS PA MA YIN TE, GTAN TSIGS DANG DPE MA
BRJOD PA'I PHYIR DANG ZHES CI STE RJOD PAR BYED, GTAN TSIGS
DANG DPE MA BRJOD PA

@07B MA YIN PA 'GA' ZHIG TU MA ZAD KYI, GZHAN GYIS SMRAS PA'I
NYES PA MA BSAL BA YANG MA YIN NO, ,CI LTAR ZHE NA, GRANGS CAN
PA DAG MDUN NA GNAS PA'I BUM PA MNGON PAR GSAL BA'I RANG BZHIN
CAN NI YANG MNGON PAR GSAL BAR MI 'DOD CING, DE NYID 'DIR DPE
NYID DU GRUB PA'I NGO

BO YIN PA'I PHYIR LA, NUS PA'I NGO BOR GYUR CING MNGON PAR
GSAL BA'I RANG BZHIN MA YIN PA SKYE BA BKAG PAS KHYAD PAR DU
BYAS PA NI BSGRUB PAR BYA BA YIN PA NYID KYI PHYIR GRUB PA LA
SGRUB PA'I PHYOGS KYI SKYON NYID DU DOGS PA 'AM, GTAN TSIGS
'GAL BA'I DON NYID DU DOGS PA GA LA YOD,

DE'I PHYIR RANG GI RJES SU DPAG PAS 'GAL BA BRJOD PA NA YANG
JI SKAD SMRAS PA'I NYES PA BRJOD PA MED PA'I PHYIR, GZHAN GYIS
SMRAS PA'I NYES PA MA BSAL BA MED PA NYID DE, DE'I PHYIR SUN
'BYIN PA 'DI DAG NI 'BREL PA MED PA NYID DO ZHES SHES PAR
BYA'O, ,BUM PA LA SOGS PA ZHES BYA BA SOGS PA'I SGRAS

NI SKYE BAR 'DOD PA'I DNGOS PO MA LUS PA BSDU BAR 'DOD PA'I
PHYIR SNAM BU LA SOGS PA DAG GIS MA NGES PAR 'GYUR BA YANG MA
YIN NO, ,YANG NA SBYOR BA 'DI NI TSUL GZHAN YIN TE, RANG LAS
SKYE BAR SMRA BA'I SKYES BU LAS THA DAD PA'I DON RNAMS NI BDAG
NYID LAS SKYE BA MED DE, RANG

GI BDAG NYID DU YOD PA'I PHYIR, SKYES BU BZHIN NO ZHES DPER
BRJOD PA 'DI NYID DPER BRJOD PAR BYA'O, ,GAL TE YANG SKYE BA
BKAG PAS MNGON PAR GSAL BAR SMRA BA LA GNOD PAR BYED PA MA YIN
PA DE LTA NA YANG SKYE BA'I SGRA MNGON PAR GSAL BA LA BTAGS
NAS SNGON DANG PHYI MAR MA

DMIGS PA DANG DMIGS PAR CHOS MTHUN PAS SKYE BA'I SGRAS MNGON
PAR GSAL BA NYID BRJOD PA'I PHYIR, 'DI BKAG PAS GNOD PAR BYED
PA MA YIN NO, ,YANG JI SKAD SMRAS PA'I DON GYI RJOD PAR BYED
PA MED PAR RNAM PAR DPYOD PA 'DI LTA BU 'DI JI LTAR RNYED CE
NA, BSHAD PAR BYA STE, DON

GYI NGAG 'DI DAG NI DON CHEN PO CAN YIN PAS JI SKAD SMRAS PA'I
DON BSDUS NAS 'JUG PA YIN LA, DE DAG KYANG BSHAD NA JI SKAD
SMRAS PA'I DON GYI BDAG NYID 'BYIN PAR BYED PA YIN PAS, 'DIR
MA BSTAN PA CUNG ZAD KYANG MI SRID DO, ,THAL BAR 'GYUR BA
BZLOG PA'I DON DANG

@08A *, ,YANG PHA ROL PO NYID 'BREL PA YIN GYI, KHO BO CAG NI
MA YIN TE, RANG LA DAM BCA' BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
KHO BO CAG LA GRUB PA'I MTHA' DANG 'GAL BA GA LA YOD, THAL BA
LAS BZLOG PA BSGRUBS PAS PHA ROL PO LA NYES PA MANG PO CI TZAM
DU 'GYUR

BA DE TZAM KHO BO CAG MNGON PAR 'DOD PA KHO NA YIN PAS, GANG
LAS 'DI LA GZHAN GYIS GLAGS RNYED PAR 'GYUR BA SLOB DPON KLU
SGRUB KYI LUGS PHYIN CI MA LOG PA'I RJES SU 'BRANG BA SLOB
DPON SANGS RGYAS BSKYANGS LA GLAGS DANG BCAS PA'I TSIG GSUNG
PA NYID GA LA YOD, RANG

BZHIN MED PAR SMRA BAS RANG BZHIN DANG BCAS PAR SMRA BA LA
THAL BA BSGRUBS PA NA THAL BA LAS BZLOG PA'I DON CAN DU THAL
BAR GA LA 'GYUR TE, SGRA RNAMS NI DBYUG PA DANG ZHAGS PA CAN
BZHIN DU SMRA BA PO RANG DBANG MED PAR BYED PA MA YIN NO, ,'O
NA CI ZHE NA NUS PA YOD NA SMRA BA

PO'I BRJOD PAR 'DOD PA'I RJES SU BYED PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
THAL BA SGRUB PA NI PHA ROL PO'I DAM BCA' LA 'GOG PA TZAM GYI
'BRAS BU CAN YIN PA'I PHYIR THAL BA LAS ,ZLOG PA'I DON DU
'GYUR BA YOD PA MA YIN NO, ,DE LTAR YANG SLOB DPON NI, ,NAM
MKHA'I MTSAN NYID SNGA ROL NA, ,

NAM MKHA' CUNG ZAD YOD MA YIN, ,GAL TE MTSAN LAS SNGAR GYUR
NA, ,MTSAN NYID MED PAR THAL BAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA DANG, DE
BZHIN DU, GZUGS KYI RGYU NI MA GTOGS PAR, ,GZUGS NI GZUGS KYI
RGYU MED PAR, ,THAL BAR 'GYUR TE DON GANG YANG, ,

RGYU MED PA NI GANG NA'ANG MED, ,CES BYA BA DANG, ,DE BZHIN
DU, MYA NGAN 'DAS PA DNGOS PO MIN, ,RGA SHI'I MTSAN NYID THAL
BAR 'GYUR, ,RGA DANG 'CHI BA MED PA YIN, ,DNGOS PO YOD PA MA
YIN NO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS PHAL CHER THAL BA SGRUB PA
KHO NA'I SGO NAS

GZHAN GYI PHYOGS SEL BAR MDZAD DO, ,CI SKYE SLOB DPON GYI NGAG
RNAMS NI DON GYI NGAG YIN PA'I PHYIR DON CHEN PO NYID YIN PAS
SBYOR BA DU MA'I RGYU NYID DU RTOGS NA NI, SLOB DPON SANGS
RGYAS BSKYANGS KYI NGAG DAG KYANG CI'I PHYIR DE LTAR YONGS SU
MI RTOG ,'ON TE SBYOR BA'I NGAG

@08B RGYAS PAR RJOD PAR BYED PA GANG YIN PA 'DI NI 'GREL PA
MKHAN PO RNAMS KYI LUGS YIN NO ZHE NA, DE YANG YOD PA MA YIN
TE, RTZOD PA BZLOG PA'I 'GREL PA MDZAD PA NA, SLOB DPON GYIS
KYANG SBYOR BA'I NGAG MA GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG
RTOG GE BA 'DIS BDAG NYID RTOG GE'I

BSTAN BCOS LA SHIN TU MKHAS PA TZAM ZHIG BSTAN PAR 'DOD PAS,
DBU MA PA'I LTA BA KHAS LEN BZHIN DU YANG RANG RGYUD KYI SBYOR
BA'I NGAG BRJOD PA GANG YIN PA DE NI CHES SHIN TU NYES PA DU
MA'I TSOGS KYI GNAS SU RTOGS TE, JI LTAR ZHE NA, DE LA RE ZHIG
GANG 'DI SKAD DU 'DIR

SBYOR BA'I TSIG TU 'GYUR BA NI, DON DAM PAR NA NANG GI SKYE
MCHED RNAMS BDAG LAS SKYE BA MED PAR NGES TE, YOD PA'I PHYIR
DPER NA SHES PA YOD PA NYID BZHIN NO ZHES SMRAS PA YIN NO,
,'DIR DON DAM PA ZHES BYA BA'I KHYAD PAR CI'I PHYIR NYE BAR
BKOD PA YIN, GAL TE 'JIG RTEN

GYI KUN RDZOB TU SKYE BAR KHAS BLANGS PA DGAG PAR BYA BA MA
YIN PA'I PHYIR DANG, 'GOG NA YANG KHAS BLANGS PAS GNOD PAR
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO ZHE NA, 'DI NI RIGS PA MA YIN TE,
BDAG LAS SKYE BA NI KUN RDZOB TU YANG KHAS MA BLANGS PA'I
PHYIR RO, ,JI SKAD DU MDO LAS

SA BON GYI RGYU LAS BYUNG BA'I MYU GU DE YANG SKYE BA NA, BDAG
GIS MA BYAS, GZHAN GYIS MA BYAS, GNYI GAS MA BYAS, DBANG PHYUG
GIS MA BYAS, DUS KYIS MA BSGYUR, RDUL PHRA RAB LAS MA BYUNG,
RANG BZHIN LAS MA BYUNG, NGO BO NYID LAS MA BYUNG, RGYU MED PA
LAS MA SKYES

ZHES GSUNGS PA DANG, DE BZHIN DU, SA BON YOD NA MYU GU JI
BZHIN TE, ,SA BON GANG YIN MYU GU DE NYID MIN, ,DE LAS GZHAN
MIN DE YANG MA YIN TE, ,DE LTAR RTAG MIN CHAD MIN CHOS NYID
DO, ,ZHES GSUNGS PA DANG, 'DI NYID LAS KYANG, GANG LA BRTEN TE
GANG 'BYUNG BA, ,DE NI RE ZHIG DE NYID MIN, ,DE LAS GZHAN PA
'ANG MA

YIN TE, DE PHYIR CHAD MIN RTAG MA YIN, ,ZHES 'CHAD DO, ,GZHAN
GYI LUGS LA LTOS TE KHYAD PAR DU BYAS SO ZHE NA, DE YANG RIGS PA
MA YIN TE, DE DAG GI RNAM PAR GZHAG PA NI KUN RDZOB TU YANG KHAS
BLANGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,BDEN PA GNYIS PHYIN CI MA LOG PAR

@09A *, ,MTHONG BA LAS NYAMS PA'I MU STEGS PA DAG JI SRID DU
GNYI GA'I SGO NAS 'GOG PA DE SRID DU YON TAN NYID YIN PAR
RTOGS SO, ,DE LTAR NA GZHAN GYI GZHUNG LA LTOS TE KHYAD PAR
BRJOD PA YANG RIGS PA MA YIN NO, ,GANG LAS DE LA LTOS NAS
KYANG KHYAD PAR 'BRAS BU ?

DANG BCAS PAR 'GYUR BA 'JIG RTEN LAS KYANG BDAG LAS SKYE BAR
MI RTOGS TE, 'JIG RTEN PAS NI BDAG DANG GZHAN LAS ZHES BYA BA
DE LTA BU LA SOGS PA'I RNAM PAR SPYOD PA 'JUG PA MED PAR BYAS
NAS, RGYU LAS 'BRAS BU 'BYUNG NGO ZHES BYA BA 'DI TZAM ZHIG
RTOGS PA YIN NO, ,

SLOB DPON YANG DE LTAR RNAM PAR GZHAG PA MDZAD PA YIN TE, DE'I
PHYIR RNAM PA THAMS CAD DU KHYAD PAR DON MED PA NYID DO ZHES
BYA BAR NGES SO, ,GZHAN YANG GAL TE KUN RDZOB TU SKYE BA DGAG
PAR 'DOD NAS KHYAD PAR 'DI 'GOD PAR BYED NA NI DE'I TSE, RANG
LA GZHI MA GRUB PA'I

PHYOGS KYI NYES PA'AM, GZHI MA GRUB PA'I GTAN TSIGS KYI SKYON
DU 'GYUR TE, RANG GIS DON DAM PAR MIG LA SOGS PA'I SKYE MCHED
RNAMS KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GAL TE KUN RDZOB TU MIG
LA SOGS PA YOD PA'I PHYIR NYES PA MED DO ZHE NA, 'O NA DON DAM
PAR ZHES BYA

BA 'DI GANG GI KHYAD PAR YIN, GAL TE MIG LA SOGS PA KUN RDZOB
PA RNAMS DON DAM PAR SKYE BA 'GOG PA'I PHYIR, DON DAM PA SMOS
PA NI SKYE BA 'GOG PA'I KHYAD PAR YIN NO ZHE NA, DE LTA NA NI
'ON MIG LA SOGS PA KUN RDZOB PA RNAMS DON DAM PAR SKYE BA YOD
PA MA YIN TE ZHES DE SKAD

BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR NA, DE SKAD DU YANG MA SMRAS SO, ,SMRA
NA YANG PHA ROL PO DAG GIS MIG LA SOGS PA RNAMS RDZAS SU YOD
PA NYID DU KHAS BLANGS PA'I PHYIR DANG, BRTAGS PAR YOD PAR
KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR, GZHAN LA GZHI MA GRUB PA'I PHYOGS
KYI SKYON DU 'GYUR BAS 'DI NI

MI RIGS SO, ,CI STE JI LTAR SGRA MI RTAG CES BYA BA LA CHOS
DANG CHOS CAN GNYIS SPYI NYID GZUNG BA YIN GYI, KHYAD PAR NI
MA YIN TE, ,KHYAD PAR 'DZIN NA NI RJES SU DPAG PA DANG RJES SU
DPAG PAR BYA BA'I THA SNYAD MED PAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR GAL TE
'BYUNG BA CHEN PO BZHI LAS GYUR PA'I ?

@09B SGRA 'DZIN NA NI DE PHA ROL PO LA MA GRUB PO, ,'ON TE NAM
MKHA'I YON TAN 'DZIN NA NI DE RANG NYID SANGS RGYAS PA LA MA
GRUB PA YIN NO, ,DE BZHIN DU BYE BRAG PA SGRA MI RTAG PAR DAM
'CHA' BA NA YANG, BYAS PA'I SGRA 'DZIN NA DE GZHAN LA MA GRUB
PO, ,'ON TE MNGON PAR GSAL BAR BYAS PA YIN NA

NI DE RANG LA MA GRUB PA YIN NO, ,DE BZHIN DU CI RIGS PAR 'JIG
PA YANG GAL TE RGYU DANG BCAS PA YIN NA NI, ,DE SANGS RGYAS PA
RANG LA MA GRUB PA YIN LA, 'ON TE RGYU MED PA YIN NA NI DE PHA
ROL PO LA MA GRUB PA YIN NO, ,DE'I PHYIR JI LTAR 'DIR CHOS
DANG CHOS CAN SPYI TZAM ZHIG 'DZIN

PA DE BZHIN DU, 'DIR YANG KHYAD PAR DOR BA'I CHOS CAN TZAM
ZHIG 'DZIN PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE NI DE LTAR YANG MA YIN TE,
'DI LTAR GANG GI TSE 'DIR SKYE BA BKAG PA BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS SU 'DOD PA'I DE'I TSE DE KHO NAR DE'I RTEN CHOS CAN PHYIN
CI LOG TZAM GYIS BDAG GI DNGOS PO RNYED

PA NI NYAMS PAR 'GYUR BAR 'DIS RANG NYID KYIS KHAS BLANGS PA
NYID DO, ,PHYIN CI LOG DANG PHYIN CI MA LOG PA DAG NI THA DAD
PA YIN NO, ,DE'I PHYIR, GANG GI TSE RAB RIB CAN GYIS SKRA SHAD
LA SOGS PA LTAR PHYIN CI LOG GIS YOD PA MA YIN PA YOD PA NYID
DU 'DZIN PA DE'I TSE NI YOD PAR

GYUR PA'I DON CHA TZAM YANG DMIGS PAR GA LA 'GYUR, GANG GI TSE
RAB RIB CAN MA YIN PAS SKRA SHAD LA SOGS PA LTAR PHYIN CI MA
LOG PAS YANG DAG PA MA YIN PA SGRO MI 'DOGS PA DE'I TSE NA
YANG GANG GIS NA DE'I TSE NA KUN RDZOB TU 'GYUR BA YOD PA MA
YIN PAR GYUR PA'I DON CHA TZAM

YANG DMIGS PA GA LA YOD, DE NYID KYI PHYIR SLOB DPON GYI ZHAL
SNGA NAS KYANG, GAL TE MNGON SUM LA SOGS PA'I, ,DON GYIS 'GA'
ZHIG DMIGS NA NI, ,SGRUB PAR MA BZLOG PAR BYA NA DE, ,MED
PHYIR NGA LA KLAN KA MED, ,CES GSUNGS SO, ,GANG GI PHYIR DE
LTAR

PHYIN CI LOG PA DANG PHYIN CI MA LOG PA DAG THA DAD PA DE'I
PHYIR PHYIN CI MA LOG PA'I GNAS SKABS NA PHYIN CI LOG YOD PA
MA YIN PA'I PHYIR NA, GANG ZHIG CHOS CAN NYID DU 'GYUR BA MIG
KUN RDZOB PA LTA GA LA YOD, DE'I PHYIR GZHI MA GRUB PA'I
PHYOGS KYI SKYON DANG, GZHI MA GRUB PA'I

@10A *, ,GTAN TSIGS KYI SKYON LDOG PA MED PA NYID PAS 'DI LAN
MA YIN PA NYID DO, ,DPE LA YANG 'DRA BA YOD PA MA YIN NO, ,DER
NI SGRA'I SPYI DANG MI RTAG PA NYID KYI SPYI ? KHYAD PAR BRJOD
PAR MI 'DOD PA GNYI GA LA YANG YOD NA, DA BZHIN DU MIG GI SPYI
NI STONG PA NYID DANG STONG PA

NYID MA YIN PAR SMRA BA DAG GIS KUN RDZOB TU YANG KHAS MA
BLANGS LA, DON DAM PAR YANG MA YIN PAS DPE LA YANG 'DRA BA YOD
PA MA YIN NO, ,GZHI MA GRUB PA'I PHYOGS KYI NYES PA BRJOD PA'I
TSUL GANG YIN PA 'DI NYID NI, YOD PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I
GTAN TSIGS 'DI LA MA GRUB

PA'I SKYON BRJOD PA LA YANG SBYAR BAR BYA'O, ,DE LTA BU DE NI
'DI LTAR YIN TE, GANG GI PHYIR JI SKAD BSNYAD PA'I DON 'DI NI
RTOG GE BA 'DIS RANG NYID KYIS KHAS BLANGS PA YIN NO, ,JI LTAR
ZHE NA, NANG GI SKYE MCHED RNAMS SKYED PAR BYED PA RGYU LA
SOGS PA NI YOD PA 'O NA YIN TE, DE LTAR DE

BZHIN GSHEGS PAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,GANG DE BZHIN GSHEGS
PAS JI SKAD GSUNGS PA DE NI DE BZHIN TE, DPER NA MYA NGAN LAS
'DAS PA NI ZHI BA'O ZHES BYA BA BZHIN NO ZHES BYA BA GZHAN
GYIS BKOD PA'I SGRUB BYED 'DI LA, 'DIR KHYOD KYI GTAN TSIGS
KYI DON DU 'DOD PA

GANG YIN DE BZHIN GSHEGS PAS KUN RDZOB TU DE SKAD GSUNGS PA'I
PHYIR RAM, 'ON TE DON DAM PAR GSUNGS PA'I PHYIR, GAL TE KUN
RDZOB TU YIN NA NI RANG LA GTAN TSIGS KYI DON MA GRUB PA NYID
DO, ,'ON TE DON DAM PAR NI, GANG TSE CHOS NI YOD PA DANG, ,MED
DANG YOD MED MI

'GRUB PAS, ,DE'I TSE 'BRAS BU YOD PA DANG MED PA DANG, GNYI
GA'I BDAG NYID KYI RKYEN BSAL BA'I PHYIR, JI LTAR SGRUB BYED
RGYU ZHES BYA, ,DE LTA YIN NA MI RIGS SO, ,DE NI SGRUB PAR
BYED PA'I RGYU MA YIN PA KHO NA'O ZHES BYA BA NI DAG GI DON
TO, ,DE'I PHYIR DON DAM PAR BSGRUB PAR

BYA BA DANG, SGRUB PAR BYED PA NYID MA GRUB PA'I PHYIR, GTAN
TSIGS MA GRUB PA'I DON NYID DANG 'GAL BA'I DON NYID DO ZHES
'DIS SKYON 'DI SMRAS PA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR 'DIS
RANG NYID KYI TSUL 'DIS GTAN TSIGS MA GRUB PAR KHAS BLANGS PA
DE'I PHYIR, DNGOS

@10B PO'I CHOS GTAN TSIGS SU BKOD PA'I RJES SU DPAG PA THAMS
CAD LA GTAN TSIGS LA SOGS PAR RANG LA MA GRUB PA'I PHYIR SGRUB
PAR BYED PA THAMS CAD RNAM PAR 'JIG PAR 'GYUR RO, ,'DI LTA
STE, DON DAM PAR NA NANG GI SKYE MCHED RNAMS DE DAG GI RKYEN
GZHAN DAG LAS SKYE BA MED

DE, GZHAN YIN PA'I PHYIR DPER NA BUM PA BZHIN NO, ,YANG NA DON
DAM PAR GZHAN GYIS BRJOD PAR 'DOD PA'I MIG LA SOGS PA NANG GI
SKYE MCHED 'GRUB PAR BYED PA DAG RKYEN MA YIN PAR NGES TE,
GZHAN YIN PA'I PHYIR, DPER NA SNA LAM LA SOGS PA BZHIN NO ZHES
BYA BA 'DIR GZHAN

NYID CES BYA BA LA SOGS PA RANG NYID LA MA GRUB PA YIN NO, ,JI
LTAR 'DIS NANG GI SKYE MCHED RNAMS SKYES PA KHO NA YIN TE, DE
DAG GI YUL DANG LDAN PA'I THA SNYAD KHYAD PAR CAN BYED PA'I
PHYIR RO, ,ZHES GZHAN GYIS BRJOD PA'I GTAN TSIGS 'DI LA MA
GRUB PAR BRJOD PAR 'DOD PAS,

'DI SKAD DU 'ON TE DON DAM PAR RNAL 'BYOR PA MNYAM PAR GZHAG
PA'I SHES RAB KYI MIG GIS DNGOS PO RNAMS KYI YANG DAG PA JI
LTA BA BZHIN NYID MTHONG BA'I SKYE BA DANG 'GRO BA LA SOGS PA
DAG YOD PAR BSGRUBS NA NI, DE'I TSE DE DAG GI YUL DANG LDAN
PA'I THA SNYAD KHYAD PAR

CAN BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS MA GRUB PA'I
DON NYID DO, ,'GRO BA YANG SKYE BA BKAG PA KHO NAS BKAG PA'I
PHYIR RO ZHES SMRAS PA YIN TE, DE BZHIN DU RANG GIS BYAS PA'I
SGRUB PAR BYED PA LA YANG, DON DAM PAR MA SONG BA LA 'GRO BA
MED DE, LAM YIN PA'I PHYIR, SANG BA'I

LAM BZHIN NO, ,ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS LAM NYID RANG NYID LAM
GRUB PA'I DON NYID DU SBYAR BAR BYA LA, DON DAM PAR BRTEN PA
DANG BCAS PA'I MIG NI GZUGS LA LTA BAR MI BYED DE, MIG GI
DBANG PO YIN PA'I PHYIR, DPER NA DE DANG MTSUNGS PA BZHIN NO
ZHES BYA BA DANG, DE

BZHIN DU MIG NI GZUGS LA LTA BAR MI BYED DO, ,'BYUNG BA LAS
GYUR PA NYID KYI PHYIR, DPER NA GZUGS BZHIN NO ZHES BYA BA
DANG, SA NI SRA BA'I NGO BO MA YIN TE, 'BYUNG BA YIN PA'I
PHYIR, DPER NA RLUNG BZHIN NO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA DAG TU
YANG GTAN TSIGS LA SOGS

@11A *, ,PA RANG NYID LA GRUB PA SBYAR BAR BYA'O, ,YOD PA'I
PHYIR ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS 'DI YANG PHA ROL PO'I LTAR NA,
CI NANG GI SKYE MCHED RNAMS YOD PA'I PHYIR SHES PA YOD PA LTAR
BDAG LAS MI SKYE BA ZHIG GAM, 'ON TE BUM PA LA SOGS PA BZHIN
DU BDAG LAS SKYE BA

ZHIG YIN ZHES MA NGES PA YIN NO, ,GAL TE BUM PA LA SOGS PA
YANG BSGRUB BYAR MTSUNGS PA'I PHYIR MA NGES PA NYID MA YIN NO
ZHE NA, DE NI DE LTAR MA YIN TE, DE SKAD DU MA SMRAS PA'I
PHYIR RO, ,GAL TE GZHAN GYI RJES SU DPAG PA DAG LA SKYON JI
SKAD DU SMRAS PA DE BZHIN DU RANG GI RJES

SU DPAG PA LA YANG JI SKAD SMRAS PA'I NYES PAR THAL BAS GZHI
MA GRUB PA DANG, GTAN TSIGS MA GRUB PA LA SOGS PA'I SKYON DE
NYID DU 'GYUR BA MA YIN NAM, DE'I PHYIR GANG GNYI GA LA SKYON
DU 'GYUR BA DES NI GCIG LA BRGAL BAR MI BYA STE, DES NA SKYON
'DI DAG THAMS CAD MI RIGS

PAR 'GYUR RO ZHE NA, BRJOD PAR BYA STE, RANG GI RGYUD KYI RJES
SU DPAG PA SMRA BA DAG LA NYES PA 'DIR 'GYUR GYI, KHO BO CAG
NI RANG RGYUD KYI RJES SU DPAG PA MI SBYOR TE, RJES SU DPAG PA
DAG NI GZHAN GYI DAM BCA' BA 'GOG PA TZAM GYI 'BRAS BU CAN YIN
PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR GZHAN

MIG LTA'O ZHES BYA BAR RTOG PA DE NI MIG LA RANG GI BDAG NYID
MI LTA BA'I CHOS KYANG 'DOD LA, GZHAN LA LTA BA'I CHOS MED NA
MI 'BYUNG BA NYID DU YANG KHAS BLANGS PA YIN TE, DE'I PHYIR
GANG DANG GANG LA RANG GI BDAG NYID LTA BA MED PA DE DANG DE
LA NI GZHAN LA LTA BA YANG YOD PA MA YIN TE,

DPER NA BUM PA BZHIN NO, ,MIG LA YANG RANG GI BDAG NYID MI LTA
BA YOD PA YIN TE, DE'I PHYIR GZHAN LTA BA YANG 'DI LA MED DO,
,DE'I PHYIR RANG GI BDAG NYID MI LTA BA DANG 'GAL BAR SNGON PO
LA SOGS PA GZHAN LA LTA BA RANG LA GRAGS PA'I RJES SU DPAG PA
DANG 'GAL BA

YIN NO, ,ZHES DE LA GRUB PA'I RJES SU DPAG PAS SEL BAR BYED PA
YIN NO, ,GANG GI PHYIR RJES SU DPAG PA DAG GIS 'DI TZAM ZHIG
BRJOD PAR BYA BA YIN PAS, GANG LAS NYES PA MTSUNGS PAR 'GYUR
BA, KHO BO CAG GI PHYOGS LA JI SKAD BSNYAD PA'I SKYON 'DUG PA
GAL YONG ?

@11B YANG CI GANG YANG RUNG BA LA GRUB PA'I RJES SU DPAG PA'I
SGO NAS KYANG RJES SU DPAG PAS GNOD PA YOD DAM ZHE NA, YOD DE
DE YANG RANG NYID LA GRUB PA'I GTAN TSIGS NYID KYIS YIN GYI,
GZHAN LA GRUB PAS NI MA YIN TE, 'JIG RTEN NYID DU MTHONG BA'I
PHYIR RO, ,'JIG RTEN NA NI RES 'GA' DBANG PO'I RGOL BA DANG
PHYIR

RGOL GNYIS KYI TSAD MAR BYAS PA'I TSIG GIS RGYAL BA 'AM PHAM
PAR 'GYUR LA, RES 'GA' NI RANG GI TSIG KHO NAS 'GYUR GYI,
GZHAN GYI TSIG GIS NI RGYAL BA 'AM PHAM PAR 'GYUR BA MA YIN
NO, ,'JIG RTEN NA JI LTAR YIN PA DE BZHIN DU RIGS PA LA YANG
YIN TE, 'JIG RTEN  

PA'I THA SNYAD KHO NA RIGS PA'I BSTAN BCOS SU SKABS SU BAB PA
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR 'GA' ZHIG GIS GZHAN LA
GRAGS PA'I DBANG GIS NI RJES SU DPAG PA'I GNOD PA MA YIN TE,
GZHAN LA GRAGS PA NYID DGAG PAR 'DOD PA'I PHYIR RO ZHES BSHAD
DO, ,GANG ZHIG GANG GNYI GA LA

NGES PAR BRJOD PA DE NI SGRUB PA 'AM SUN 'BYIN PA YIN GYI,
GANG YANG RUNG BA LA GRUB PA 'AM THE TSOM ZA BA SMRA BA NI MA
YIN NO SNYAM DU SEMS PA DES KYANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI
RNAM PAR GZHAG PA LA BRTEN NAS RJES SU DPAG PA LA JI SKAD
SMRAS PA'I TSUL 'DI NYID KHAS BLANG BAR BYA'O, ,

'DI LTAR LUNG GIS GNOD PA NI GNYI GA LA GRUB PA'I LUNG KHO
NA'I SGO NAS MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, RANG LA GRUB PA'I SGO
NAS KYANG YIN NO, ,RANG GI DON GYI RJES SU DPAG PA NI THAMS
CAD DU RANG LA GRUB PA NYID BRLING BA YIN GYI, GNYI GA LA GRUB
PA NI MA YIN NO, ,DE NYID

KYI PHYIR RTOG GE'I MTSAN NYID BRJOD PA NI DGOS PA MED PA YIN
TE, SANGS RGYAS RNAMS KYIS RANG LA JI LTAR GRAGS PA'I 'THAD
PAS DE KHO NA MI SHES PA'I GDUL BYA'I SKYE BO LA PHAN BTAGS
PA'I PHYIR RO, ,SHIN TU SPROS PAS TSOG GO, ,DKYUS MA NYID
BSHAD PAR BYA'O, ,DNGOS

PO RNAMS NI GZHAN LAS SKYE BA YANG MA YIN TE, GZHAN MED PA'I
PHYIR RO, ,'DI YANG, DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN NI, ,RKYEN
LA SOGS LA YOD MA YIN, ,ZHES BYA BA DER 'CHAD PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR GZHAN MED PA NYID KYI PHYIR GZHAN LAS KYANG SKYE
BA MA YIN NO, ,

@12A *, ,GZHAN YANG GZHAN LA BRTEN NAS GAL TE GZHAN ZHIG
'BYUNG BAR 'GYUR NA NI, 'O NA ME LCE LAS KYANG MUN PA MTHUG PO
'BYUNG 'GYUR ZHING, ,THAMS CAD LAS KYANG THAMS CAD SKYE BAR
'GYUR TE GANG GI PHYIR, ,SKYED PAR BYED PA MA YIN MA LUS PA
LA'ANG

GZHAN NYID MTSUNGS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS GZHAN LAS SKYE BA
DGAG PA DBU MA LA 'JUG PA LAS NGES PAR BYA'O, ,SLOB DPON SANGS
RGYAS BSKYANGS NI DNGOS PO RNAMS GZHAN LAS SKYE BA MED DE,
THAMS CAD LAS KYANG THAMS CAD SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO,
,ZHES RNAM

PAR 'CHAD DO, ,'DI LA SLOB DPON LEGS LDAN BYED NI DES NA DE LA
THAL BAR 'GYUR BA'I NGAG YIN PA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA BA
DANG SGRUB PAR BYED PA BZLOG PAR BYAS NA, DNGOS PO RNAMS BDAG
GAM GNYIS SAM RGYU MED PA LAS SKYE BAR 'GYUR BA DANG, 'GA'
ZHIG LAS

'GA' ZHIG SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR PHYOGS GONG MA DANG 'GAL
PAR 'GYUR RO, ,GZHAN DU NA YANG THAMS CAD LAS THAMS CAD LAS
SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA DE LA SGRUB PA DANG
SUN 'PHYIN PA NYID MED PA'I PHYIR, DE NI DON 'BREL PA MED PA
YIN TE ZHES SUN 'BYIN

SMRA'O, ,'DI YANG DON 'BREL PA MED PA MA YIN TE, GONG KHO NAR
BSTAN ZIN PA'I PHYIR DANG GZHAN GYIS DAM BCAS PA'I DON SUN
'BYIN PAR BYED PA YIN DANG, SUN 'BYIN PA NYID KYANG YIN PA'I
PHYIR 'DI NI GYI NA'O, ,DES NA SLAR YANG 'BAD PAR MI BYA'O,
,DNGOS PO RNAMS

NI GNYI GA LAS SKYE BA YANG MA YIN TE, PHYOGS GNYI GA LA SMRAS
PA'I NYIS PAR THAL BA'I PHYIR DANG, RE RE LA SKYED PAR BYED
PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE RE RES BYAS 'GYUR NA,
,SDUG BSNGAL GNYI GAS BYAS PAR 'GYUR, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR
RO, ,RGYU MED PA LAS KYANG MI SKYE STE, RGYU MED NA NI

'BRAS BU DANG, ,RGYU YANG 'THAD PAR MI 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PAS 'CHAD PAR 'GYUR BA'I SKYON DU THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR DANG, GAL TE RGYU YIS STONG NA 'GRO BA 'DI DAG GZUNG BYA
MIN, ,JI LTAR NAM MKHA'I AUTPA LA YI DRI DANG KHA DOG BZHIN,
,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I NYES PAR THAL BAR

@12B 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SLOB DPON SANGS RGYAS BSKYANGS NI
DNGOS PO RNAMS RGYU MED PA LAS KYANG SKYE BA MED DE, RTAG TU
THAMS CAD LAS THAMS CAD SKYE BAR THAL BAR 'GYUR RO ZHES 'CHAD
DO, ,'DI LA YANG SLOB DPON LEGS LDAN BYED, DE LA YANG THAL BAR
'GYUR BA'I NGAG YIN PA'I PHYIR, GAL

TE BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA BZLOG PA GSAL BA
NGAG GI DON DU MNGON PAR 'DOD NA, DE'I TSE 'DI SKAD DU, DNGOS
PO RNAMS RGYU LAS SKYE BAR 'GYUR BA DANG, LAN 'GA' KHA CIG LAS
KHA CIG SKYE BAR 'GYUR BA DANG, RTZOM PA 'BRAS BU DANG BCAS PA
NYID DU 'GYUR BA'I PHYIR

RO, ,ZHES BSTAN PAR 'GYUR NA, BSHAD PA DE NI MI RIGS TE, SNGAR
SMRAS PA'I SKYON DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,ZHES SUN
'BYIN PA SMRA'O, ,GZHAN DAG NA RE 'DI NI MI RIGS TE SNGAR LAN
BTAB ZIN PA'I PHYIR RO ZHE'O, ,GANG YANG DBANG PHYUG LA SOGS
PA NYE BAR BSDU PA'I

PHYIR YIN NO ZHES BYA BA DE YANG RIGS PA MA YIN TE, DBANG
PHYUG LA SOGS PA RNAMS NI KHAS BLANGS PA JI LTA BA BZHIN DU
BDAG DANG GZHAN DANG GNYI GA'I PHYOGS DAG TU 'DU BYA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR SKYE BA YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI
BSGRUBS PA YIN LA, SKYE BA YOD PA MA

YIN PAS, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SKYE BA MED PA LA SOGS
PAS KHYAD PAR DU BYAS PA GRUB PA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA GAL TE
DE LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SKYE BA MED PA LA SOGS
PAS KHYAD PAR DU BYAS PA RNAM PAR GZHAG NA NI, 'O NA BCOM LDAN
'DAS

KYIS MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED RNAMS SKYE BA DANG, MA
RIG PA 'GAGS PAS 'DU BYED 'GAG CES BYA BA DANG, DE BZHIN DU,
KYE MA 'DU BYED RNAMS MI RTAG ,SKYE ZHING 'JIG PA'I CHOS CAN
YIN, ,SKYE NAS 'JIG PAR 'GYUR BA STE, ,DE DAG NYE BAR ZHI BA
BDE, ,

ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS BYUNG
YANG RUNG, DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS MA BYUNG YANG RUNG, CHOS
RNAMS KYI CHOS NYID 'DI NI GNAS PA KHO NA STE ZHES BYA BA
DANG, SEMS CAN GNAS PAR BYED PA'I CHOS NI GCIG STE, GANG TZAS
BZHI'O, ,  

@13A *, ,'JIG RTEN SKYONG BAR BYED PA'I CHOS NI GNYIS TE, NGO
TSA SHES PA DANG KHREL YOD PA'O ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG, DE
BZHIN DU 'JIG RTEN PHA ROL NAS 'DIR 'ONGS SO, ,'JIG RTEN 'DI NAS
'JIG RTEN PHA ROL DU 'GRO'O ZHES DE LTAR RTEN CING 'BREL PAR

'BYUNG BA 'GAG PA LA SOGS PAS KHYAD PAR DU BYAS PA BSTAN PA GANG
YIN PA DE JI LTAR 'GAL BAR MI 'GYUR ZHE NA, GANG GI PHYIR DE
LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'GAG PA LA SOGS PA DAG YOD
PAR THOS PAR 'GYUR BA DE NYID KYI PHYIR SLOB DPON GYIS DRANG PA
DANG NGES PA DANG NGES PA'I DON GYI MDO

SDE'I RNAM PAR DBYE BA BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR DBU MA'I BSTAN
BCOS 'DI MDZAD PA YIN NO, ,DE LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
SKYE BA LA SOGS PA DAG BSTAN PA GANG YIN PA DE DAG NI MA RIG
PA'I RAB RIB DANG BRAL BA DAG GI YE SHES ZAG PA MED PA'I YUL GYI
RANG BZHIN LA LTOS

NAS NI MA YIN NO, ,'O NA CI ZHE NA, MA RIG PA'I RAB RIB KYIS BLO
GROS KYI MIG NYAMS PAR BYAS PA DAG GI SHES PA'I YUL LA LTOS NAS
YIN NO, ,DE KHO NA NYID GZIGS PA LA LTOS NAS NI BCOM LDAN 'DAS
KYIS DGE SLONG DAG 'DI NI BDEN PA DAM PA STE, 'DI LTA STE, SLU

BA MED PA'I CHOS CAN MYA NGAN LAS 'DAS PA'O, ,'DU BYED THAMS CAD
NI BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN NO ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS
SO, ,DE BZHIN DU 'DI NI DE BZHIN NYID DAM PHYIN CI MA LOG PA'I
BZHIN NYID NI MED KYI, 'DI DAG NI SLU BAR BYAD PA'I CHOS CAN
NO, ,'DI DAG

NI BRDZUN PA SGYU MA BYIS PA 'DRID PA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE
BZHIN DU, GZUGS NI DBU BA RDOS PA 'DRA, ,TSOR BA CHU YI CHU BUR
BZHIN, ,'DU SHES SMIG RGYU LTA BU STE, ,'DU BYED CHU SHING SDOD
PO 'DRA, ,RNAM SHES SGYU MA LTA BU ZHES, ,NYI MA'I GNYEN GYIS
BKA' STZAL

TO, ,ZHES BYA BA DANG, DE BZHIN DU DGE SLONG BRTZON 'GRUS
BRTZAMS PA DRAN PA DANG SHES BZHIN DANG LDAN PA NYIN DANG MTSAN
DU CHOS LA SO SOR RTOG PAR BYED PA NA, 'DU BYED THAMS CAD NI NYE
BAR ZHI PA'I GO 'PHANG ZHI BA, CHOS RNAMS BDAG MED PA NYID RTOGS
PAR 'GYUR RO, ,

@13B ZHES BYA BA LA SOGS PA GSUNGS SO, ,DE LTA BUR BSTAN PA'I
DGONGS PA MI SHES PAS, 'DIR DE KHO NA'I DON CAN GYI BSTAN PA NI
GANG ZHIG YIN, DGONGS PA CAN NI 'DIR GANG ZHIG YIN SNYAM DU GANG
ZHIG THE TSOM DU 'GYUR BA DANG, GANG ZHIG BLO ZHAN PA NYID KYIS
DRANG BA'I

DON GYI BSTAN PA LA NGES PA'I DON DU RTOGS PA DE GNYI GA'I THE
TSOM DANG LOG PA'I SHES PA DAG RIGS PA DANG LUNG GNYIS KYI SGO
NAS BSAL BAR BYA BA'I PHYIR, SLOB DPON GYIS 'DI BRTZAMS SO, ,DE
LA BDAG LAS MA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI RIGS PA GSUNGS PA
YIN

NO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS GANG ZHIG ,SLU BA DE NI
BRDZUN ZHES GSUNGS, ,'DU BYED THAMS CAD SLU BA'I CHOS, ,DES NA
DE DAG BRDZUN PA YIN, ,SNGON MTHA' SNGON NAM ZHES ZHUS TSE,
,THUB PA CHEN POS MIN ZHES GSUNGS, ,'KHOR BA THOG MA MTHA' MED
DE, ,DE

LA SNGON MED PHYI MA MED, ,BCOM LDAN DNGOS DANG DNGOS MED PA,
,MKHYEN PAS K'A TA YA NA YI, ,GDAMS NGAG LAS NI YOD PA DANG,
,MED PA GNYI GA 'ANG DGAG PA MDZAD, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA LUNG
GSUNGS PA YIN NO, ,'PHAGS PA BLO GROS MI ZAD PAS

BSTAN PA'I MDO LAS, NGES PA'I DON GYI MDO SDE NI GANG, DRANG
BA'I DON GYI MDO SDE NI GANG ZHE NA, MDO SDE GANG DAG LAM LA
'JUG PA'I PHYIR BSTAN PA DE DAG NI DRANG BA'I DON ZHES BYA'O,
,MDO SDE GANG DAG 'BRAS BU LA 'JUG PA'I PHYIR BSTAN PA DE DAG NI
NGES PA'I DON

ZHES BYA'O, ,MDO SDE GANG DAG BDAG DANG, SEMS CAN DANG, SROG
DANG, 'GRO BA DANG, GSO BA DANG, SKYES BU DANG, GANG ZAG DANG,
SHED LAS SKYES DANG, SHED PA DAG DANG, BYED PA PO DANG, TSOR BA
PO DANG, SGRA RNAM PA SNA TSOGS SU BSHAD PA

DANG, BDAG PO MED PA LA BDAG PO DANG BCAS PAR BSAN PA DE DAG NI
DRANG BA'I DON ZHES BYA'O, ,MDO SDE GANG DAG STONG PA NYID DANG,
MTSAN MA MED PA DANG, SMON PA MED PA DANG, MNGON PAR 'DU MI
BYED
PA DANG, MA SKYES PA DANG, MA BYUNG BA DANG, DNGOS PO MED

@14A *, ,PA DANG, BDAG MED PA DANG, SEMS CAN MED PA DANG, SROG
MED PA DANG, GANG ZAG MED PA DANG, BDAG PO MED PA NAS, RNAM PAR
THAR PA'I SGO'I BAR DU BSTAN PA DE DAG NI NGES PA'I DON ZHES BYA
STE, 'DI DAG NI NGES PA'I DON GYI MDO SDE LA

RTON GYI, DRANG BA'I DON GYI MDO SDE LA MI RTON PA ZHES BYA'O
ZHES GSUNGS PA DANG, DE BZHIN DU 'PHAGS PA TING NGE 'DZIN GYI
RGYAL PO LAS KYANG, STONG PA BDE BAR GSHEGS PAS BSHAD PA LTAR,
,NGES DON MDO SDE DAG GI BYE BRAG SHES, ,GANG LAS SEMS CAN GANG
ZAG SKYES BU

BSTEN, ,CHOS DE THAMS CAD DRANG BA'I DON DU SHES, ,ZHES GSUNGS
SO, ,DE'I PHYIR SKYE BA LA SOGS PA BSTAN PA RNAMS BRDZUN PA'I
DON CAN DU BSTAN PA'I PHYIR, SLOB DPON GYIS RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA RDZAS SU STON PA BRTZAMS SO, ,GAL TE SKYE BA LA SOGS
PA MI SRID PA

YIN DANG, CHOS THAMS CAD BRDZUN PA NYID DU BSTAN PAR BYA BA'I
PHYIR SLOB DPON GYIS 'DI BRTZAMS PA YIN NO, ,DE LTA NA NI GANG
BRDZUN PA DE NI YOD PA MA YIN PAS MI DGE BA'I LAS DAG MED PAR
'GYUR LA, DE MED PAS NGAN 'GRO DAG MED PAR 'GYUR ZHING, DGE BA
DANG BDE 'GRO

DAG KYANG MED PAR 'GYUR RO, ,BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO MED PA'I
PHYIR 'KHOR BA YANG YOD PA MA YIN PAS, RTZOM PA THAMS CAD DON
MED PA NYID DU 'GYUR BA MA YIN NAM ZHE NA BSHAD PAR BYA STE, KUN
RDZOB KYI BDEN PA LA LTOS NAS 'DI BDEN PAR MNGON PAR ZHEN PA'I
'JIG RTEN PA'I

GNYEN PO NYID DU KHO BO CAG GIS DNGOS PO RNAMS BRDZUN PA'I DON
DU BSTAN GYI, GANG ZHIG BRDZUN PA'AM BRDZUN PA MA YIN PAR 'GYUR
BA 'PHAGS PA RNAMS KYIS NI CUNG ZAD KYANG GZIGS PA MA YIN NO,
,GZHAN YANG GANG GIS CHOS THAMS CAD BRDZUN PA'I DON CAN NYID DU
YONGS SU MKHYEN PA

DE LAM NGAR ? LAS YOD CING 'KHOR BA YOD DAM, 'DIS NI CHOS 'GA'
YANG YOD PA NYID DAM MED PA NYID DU DMIGS PA YANG MA YIN NO, ,JI
SKAD DU BCOM LDAN 'DAS KYIS 'PHAGS PA DON MCHOG BRTZEGS PA'I MDO
LAS, 'OD SRUNGS SEMS NI KUN DU BTZAL NA MI RNYED DO, ,GONG MA
RNYED

@14B PA DE NI MI DMIGS PA'O, ,GANG MI DMIGS PA DE NI 'DAS PA
YANG MA YIN, MA 'ONGS PA YANG MA YIN, DA LTAR BYUNG BA YANG MA
YIN NO, ,GANG 'DAS PA YANG MA YIN, MA 'ONGS PA YANG MA YIN, DA
LTAR BYUNG BA YANG MA YIN PA DE LA NI NGO BO NYID MED DO, ,GANG
NGO BO NYID MED PA DE LA

'BYUNG BA MED DO, ,GANG 'BYUNG BA MED PA DE LA 'GAG PA MED DO,
,ZHES RGYA CHER GSUNGS PA LTA BU'O, ,GANG DAG PHYIN CI LOG DANG
LDAN PAS CHOS RNAMS BRDZUN PA NYID DU KHONG DU MI CHUD CING,
DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN YOD PAR RTOGS NAS MNGON PAR ZHEN PA
DE
NI CHOS RNAMS LA 'DI BDEN

PAR MNGON PAR ZHEN PA NYID KYI SGO NAS MNGON PAR ZHEN PAR GYUR
DANG, LAS KYANG BYED CING 'KHOR BA NA YANG 'KHOR BAR 'GYUR LA,
PHYIN CI LOG LA GNAS PAS MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB PA'I SKAL BA
CAN DU YANG MI 'GYUR RO, ,YANG CI DNGOS PO BRDZUN PA'I RANG
BZHIN CAN RNAMS KYANG KUN NAS NYON

MONGS PA DANG, RNAM PAR BYANG BA'I RGYUR 'GYUR RAM ZHE NA, 'GYUR
TE DPER NA SGYU MA'I NA CHUNG NI DE'I RANG BZHIN MNGON PAR MI
SHES PA RNAMS KYI KUN NAS NYON MONGS PA'I RGYU YIN LA, DE BZHIN
GSHEGS PA'I SPRUL PA NI DGE BA'I RTZA BA BSAGS PA RNAMS KYI RNAM
PAR BYANG BA'I RGYUR 'GYUR BA

BZHIN NO, ,LHAG PA'I BSAM PA BSTAN PA'I MDO LAS, RIGS KYI BU 'DI
LTA STE, DPER NA LA LA ZHIG GIS SGYU MA MKHAN GYI ROL MO BYUNG
BA'I TSE, SGYU MA MKHAN GYIS SPRUL PA'I BUD MED MTHONG NAS 'DOD
CHAGS KYIS SEMS DKRIS NAS 'KHOR GYIS 'JIGS SHING BAG TSA STE,
STAN

LAS LANGS NAS SONG STE, DE SONG NAS BUD MED PA DE NYID LA, MI
SDUG PA DANG, MI GTZANG BA DANG, MI RTAG PA DANG, SDUG BSNGAL BA
DANG, STONG PA DANG, BDAG MED PAR YID LA BYAD NA ZHES RGYAS PAR
GSUNGS SO, ,'DUL BA LAS KYANG, 'KHRUL 'KHOR MKHAN GYIS BYAS PA'I
'KHRUL 'KHOR GYI NA CHUNG

NI YANG DAG PAR BDEN PA'I NA CHUNG GIS STONG BZHIN DU, RI MO
MKHAN GYI 'DOD PA'I 'DOD CHAGS KYI GZHIR GYUR PAR BSHAD DE, ,DPE
DE BZHIN DU DNGOS PO BRDZUN PA'I RANG BZHIN CAN RNAMS KYANG BYIS
PA RNAMS KYI KUN NAS NYON MONGS PA'I RGYU YIN NO, ,DE BZHIN DU
'PHAGS PA DKON MCHOG

@15A *, ,BRTZEGS PA LAS KYANG, DE NAS DGE SLONG BSAM GTAN THOB
PA LNGA BRGYA NI BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS BSTAN PA 'DI LA MI
'JUG STE, MA RTOGS MA MOS PAS STAN LAS LANGS TE DONG NGO, ,DE
NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG DE DAG LAM GANG NAS DONG BA'I

LAM DER DGE SLONG GNYIS SHIG SPRUL PA SPRUL TE, DE NAS DGE SLONG
LNGA BRGYA PO DE DAG DGE SLONG DE GNYIS LAM GANG NAS DONG BA'I
LAM DER DONG STE PHYIN PA DANG 'DI SKAD CES SMRAS SO, ,TSE DANG
LDAN PA DAG GAR DONG, SPRUL PA GNYIS KYIS SMRAS PA, KHO BO CAG
NI DGON PA'I GNAS SU BSAM GTAN

GYI BDE BA LA REG PAR GNAS PAR BYA BAR DONG NGO, ,DE CI'I PHYIR
ZHE NA, KHO BO CAG NI BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS BSTAN PA GANG YIN
PA'ANG CHOS BSTAN PA DE LA MI 'JUG STE, MI RTOGS MI MOS SHING,
SKRAG STE KUN DU DANG NGAS, KUN DU RAB TU DANG NGAS PAR GYUR NAS
KHO BO CAG DGON PA'I GNAS

RNAMS SU BSAM GTAN GYI BDE BA LA REG PAR GNAS PA RNAMS KYIS GNAS
PAR BYA'O, ,DE NAS DGE SLONG LNGA BRGYA PO RNAMS KYIS 'DI SKAD
CES SMRAS SO, ,TSE DANG LDAN PA DAG ,KHO BO CAG KYANG BCOM LDAN
'DAS KYIS CHOS BSTAN PA LA MI 'JUG STE, MA RTOGS MA MOS SHING
SKRAG STE, KUN

DU DANG NGAS KUN DU RAB TU DANG NGAS PAR GYUR TE, DE'I PHYIR KHO
BO CAG KYANG DGON PA'I GNAS RNAMS SU BSAM GTAN GYI BDE BA LA REG
PAR GNAS PA RNAMS KYIS GNAS PAR BYA'O, ,SPRUL PA DAG GIS SMRAS
PA, TSE DANG LDAN PA DAG DE'I PHYIR BDAG CAG YANG DAG PAR 'GRO
BAR BYA'O, ,RTZOD PAR

MI BYA'O, ,RTZOD PA MED PA LHUR BYED PA DE NI DGE SBYONG GI CHOS
SO, ,TSE DANG LDAN PA DAG GANG 'DI YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PA
ZHES BYA BA GANG, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BAR 'GYUR BA'I CHOS
DE GANG, LUS 'DI LAS BDAG GAM, SEMS CAN NAM, SROG GAM, SKYE BA
PO 'AM, SKYES

BU LAS, ? GANG ZAG GAM, SHED LAS SKYES SAM, SHED BU'AM, GANG
YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BAR 'GYUR, GANG ZAD PAS YONGS SU MYA
NGAN LAS 'DA' ,DE DAG GIS SMRAS PA, 'DOD CHAGS ZAD ZHE SDANG ZAD
GTI MUG ZAD PAS YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA'O, ,SPRUL PA GNYIS

@15B KYIS SMRAS PA, TSE DANG LDAN PA DAG ,'DOD CHAGS DANG ZHE
SDANG DANG GTI MUG YOD PA YIN NAM, CI NAM DE ZAD PAR BYA, DE DAG
GIS SMRAS PA, DE DAG NI NANG NA YANG MED PHYI ROL NA YANG MED,
GNYI GA MED PAR YANG MI DMIGS TE, DE DAG NI YONGS SU MA BRTAGS
PA LAS KYANG

MI SKYE'O, ,SPRUL PA GNYIS KYIS SMRAS PA, TSE DANG LDAN PA DAG
DE LTA BAS NA BDAG TU MA RTOG RNAM PAR MA RTOG SHIG ,TSE DANG
LDAN PA DAG NAM MI RTOG RNAM PAR MI RTOG PA DE'I TSE CHAGS PAR
MI 'GYUR CHAGS PA DANG BRAL BAR YANG MI 'GYUR RO, ,CHAGS PA MED
CING CHAGS PA DANG BRAL BA YANG MED PA

GANG YIN PA DE NI ZHI BA ZHES BYA'O, ,TSE DANG LDAN PA DAG TSUL
KHRIMS NI MI 'KHOR ZHING YONGS SU MYA NGAN LAS MI 'DA'O, ,TSE
DANG LDAN PA DAG TING NGE 'DZIN DANG, SHES RAB DANG, RNAM PAR
GROL BA DANG, RNAM PAR GROL BA'I YE SHES MTHONG BA YANG MI 'KHOR
ZHING YONGS SU MYA NGAN

LAS MI 'DA'O, ,TSE DANG LDAN PA DAG ,TSES DE DAG GIS YONGS SU
MYA NGAN LAS 'DA' BAR STON NA, CHOS DE DAG KYANG STONG PA DPEN
PA GZUNG DU MED PA'O, ,TSE DANG LDAN PA DAG 'DI LTA STE, MYA
NGAN LAS 'DAS PA'I 'DU SHES SPONGS SHIG ,'DU SHES LA YANG 'DU
SHES SU MA BYED

CING, ,'DU SHES LA 'DU SHES KYIS YONGS SU SHES PAR MA BYED CIG
,GANG 'DU SHES LA 'DU SHES KYIS YONGS SU SHES PA DE'I DE NI 'DU
SHES LA YONGS SU BCINGS PA YIN NO, ,TSE DANG LDAN PA DAG ,KHYED
'DU SHES DANG TSOR BA 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA SNYOMS

PAR ZHUGS SHIG ,TSE DANG LDAN PA DAG ,DGE SLONG 'DU SHES DANG
TSOR BA 'GOG PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA LA SNYOMS PAR ZHUGS PA LAS
GONG NA BYA BA MED DO ZHES SMRA'O, ,CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI
BSHAD PA'I TSE DGE SLONG LNGA BRGYA PO DE DAG LEN PA MED PAR ZAG
PA RNAMS LAS SEMS

RNAM PAR GROL LO, ,DE DAG SEMS RNAM PAR GROL NAS BCOM LDAN 'DAS
GAL BA DER DONG STE LHAGS PA DANG, BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA
MGO BOS PHYAG 'TSAL TE, PHYOGS GCIG TU 'KHOD DO, ,DE NAS TSE
DANG LDAN PA RAB 'BYOR GYIS DGE SLONG DAG LA 'DI SKAD CES

@16A *, ,SMRAS SO, ,TSE DANG LDAN PA DAG GAR DONG, GANG NAS
LHAGS, DE DAG GIS SMRAS PA, BRTZUN PA RAB 'BYOR GANG DU YANG
'GRO BA MED PA DANG, GANG NAS KYANG 'ONG BA MED PA'I PHYIR BCOM
LDAN 'DAS KYIS CHOS BSTAN TO, ,SMRAS PA TSE DANG LDAN PA DAG
KHYED KYI

STON PA GANG YIN, SMRAS PA GANG MA SKYES SHING YONGS SU MYA NGAN
LAS MI 'DA' BA'O, ,SMRAS PA KHYED KYIS JI LTAR CHOS THOS, SMRAS
PA BCINGS PA'I PHYIR YANG MA YIN, THAR PA'I PHYIR YANG MA YIN
NO, ,SMRAS PA KHYED SUS BTUL, SMRAS PA SU LA LUS MED CING SEMS
MED PAS

SO, ,SMRAS PA KHYED JI LTAR BRTZON, ,SMRAS PA MA RIG PA SPANG
BA'I PHYIR YANG MA YIN RIG PA SKYED PA'I PHYIR YANG MA YIN NO,
,SMRAS PA KHYOD JI LTAR RNAM PAR GROL, SMRAS PA SBYOR BA'I PHYIR
YANG MA YIN, SPANG BA'I PHYIR YANG MA YIN NO, ,SMRAS PA KHYED
SU'I NYAN THOS, SMRAS PA GANG GIS

THOB PA MED CING MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA MED PA'I
'O, ,SMRAS PA KHYED KYI TSANGS PA MTSUNGS PAR SPYOD PA GANG,
SMRAS PA GANG KHAMS GSUM NA MI RGYU BA RNAMS SO, ,SMRAS PA TSE
DANG LDAN PA DAG JI SRID CIG NA YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA',
SMRAS PA DE BZHIN GSHEGS PA'I SPRUL

PA NAM YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA NA'O, ,SMRAS PA KHYOD KYIS
BYA BA BYAS SAM, SMRAS PA NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA
YONGS SU SHES PAS SO, ,SMRAS PA KHYED KYI NYON MONGS PA ZAD DAM,
SMRAS PA CHOS THAMS CAD GTAN DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,SMRAS PA
KHYED KYIS BDUD BTUL

LAM, SMRAS PA PHUNG PO'I BDUD MI DMIGS PA'I PHYIR RO, ,SMRAS PA
KHYED KYIS STON PA LA BSNYEN BKUR BYAS SAM, SMRAS PA LUS KYIS
KYANG MA BYAS, NGAG GIS KYANG MA BYAS, SEMS KYIS KYANG MA BYAS
SO, ,SMRAS PA KHYOD KYIS YON GNAS KYIS SBYANGS SAM, SMRAS PA
'DZIN

PA MED CING SDUD PA MED PAS SO, ,SMRAS PA KHYED 'KHOR BA LAS
RGAL TAM, SMRAS PA CHAD PA MED CING RTAG PA MED PA'I PHYIR RO,
,SMRAS PA KHYED YON GNAS KYI SAR ZHUGS SAM, SMRAS PA 'DZIN PA
THAMS CAD LAS RNAM PAR GROL BA'I PHYIR RO, ,SMRAS PA TSE DANG
LDAN PA DAG GAR 'GRO,

@16B SMRAS PA DE BZHIN GSHEGS PA'I SPRUL PA GANG DU BZHUD PAR
RO, ,DE LTAR TSE DANG LDAN PA RAB 'BYOR GYIS YONGS SU DRIS TE,
DGE SLONG DE DAG GIS LAN BTAB NAS 'KHOR DE'I DGE SLONG BRGYAD
BRGYA NI LEN PA MED PAR ZAG PA RNAMS LAS SEMS RNAM PAR GROL LO,
,SROG CHAGS SUM

KHRI NYIS STONG NI CHOS RNAMS LA CHOS KYI MIG RDUL MED CING DRI
MA DANG BRAL BA RNAM PAR DAG GO ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR NA DGE
SLONG DE BZHIN GSHEGS PA'I SPRUL PA BRDZUN PA'I RANG BZHIN CAN
GNYIS KYIS DGE SLONG LNGA BRGYA'I RNAM PAR BYANG BA'I RGYU BYAS
PA YIN NO, ,'PHAGS PA RDO RJE SNYING

PO LAS KYANG, 'JAM DPAL 'DI LTA STE DPER NA, GTZUB SHING DANG
GTZUB GTAN LA BRTEN, MI'I LAG PA'I RTZOL BA LA BRTEN NAS DU BA
'BYUNG ZHING, ME MNGON PAR 'GRUB STE, ME DE YANG GTZUB SHING LA
YANG MI GNAS GTZUB GTAN LA YANG MI GNAS, MI'I LAG PA'I RTZOL

BA LA YANG MI GNAS SO, ,'JAM DPAL DE BZHIN DU MED PA LAS SKYES
BU GANG ZAG RMONGS PA LA 'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG DANG GTI MUG
GI YONGS SU GDUNG BA 'ANG 'BYUNG STE, YONGS SU GDUNG BA DE YANG
NANG NA YANG MI GNAS PHYI ROL NA'ANG MI GNAS, GNYI GA MED PAR
YANG MI

GNAS MOD KYI, 'JAM DPAL 'ON KYANG GTI MUG CES BYA'O, ,DE CI'I
PHYIR GTI MUG CES BRJOD PAR BYA ZHE NA, 'JAM DPAL GTI MUG NI
CHOS THAMS CAD RAB TU GROL BA STE, DES NA GTI MUG CES BYA'O ZHES
BYA BA DANG, DE BZHIN DU 'JAM DPAL CHOS THAMS CAD NI SEMS CAN
DMYAL

BA'I SGO STE, 'DI NI GZUNGS KYI TSIG GO, ,GSOL BA BCOM LDAN 'DAS
JI LTAR NA 'DI GZUNGS KYI TSIG LAGS, BKA' STZAL PA 'JAM DPAL
SEMS CAN DMYAL BA DAG NI BYIS PA SO SO'I SKYE BO RNAMS KYIS YOD
PA MA YIN PA LA PHYIN CI LOG GIS BSGRUBS SHING, RANG GI RNAM PAR
RTOG

PA LAS BYUNG BA'O, ,GSOL PA BCOM LDAN 'DAS SEMS CAN DMYAL BA DAG
GANG DU YANG DAG PAR 'DU BAR 'GYUR, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA'
STZAL PA, 'JAM DPAL SEMS CAN DMYAL BA DAG NI NAM MKHAR YANG DAG
PAR 'DU BAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL DE JI SNYAM DU SEMS,

@17A *, ,SEMS CAN DMYAL BA RANG GI RNAM PAR RTOG PA LAS BYUNG
NGAM, 'ON TE NGO BO NYID LAS BYUNG, GSOL PA BCOM LDAN 'DAS BYIS
PA SO SO'I SKYE BO RNAMS NI RANG GI RNAM PAR RTOG PA KHO NAS
SEMS CAN DMYAL BA DANG, DUD 'GRO'I SKYE GNAS DANG, GSHIN RJE'I
'JIG RTEN DU 'DU

SHES TE, DE DAG MA MCHIS PA LA SGRO BTAGS PA'I SLAD DU TSOR BA
SDUG BSNGAL MYONG ZHING, NGAN SONG GSUM DU SDUG BSNGAL NYAMS
SU
MYONG BAR 'GYUR LAGS SO, ,BCOM LDAN 'DAS BDAG GIS NI JI LTAR
SEMS CAN DMYAL BA MA KHUMS PA DE BZHIN DU SEMS CAN DMYAL BA'I
SDUG BSNGAL YANG

MA KHUMS SO, ,BCOM LDAN 'DAS 'DI LTA STE SKYES BU LA LA ZHIG
GNYID KYIS LOG STE RMI LAM NA BDAG NYID SEMS CAN DMYAL BAR LTUNG
BAR 'DU SHES PAR 'GYUR LA, DES DE NI LCAGS KYI BUM PA SKYES BU
DU MA DANG LDAN PA KHOL BA 'BAR BAR BDAG NYID BCUG PAR YANG 'DU
SHES PAR 'GYUR RO, ,

DES DE NA SDUG BSNGAL KYI TSOR BA DRAG CING MI BZAD LA BRNAG PAR
DKA' ZHING YID DU MI 'ONG BA MYONG BAR 'GYUR RO, ,DES DE NA YID
KYI GDUNG BA YONGS SU MYANG BAR 'GYUR, DE DE NA SKRAG PAR 'GYUR,
DNGANGS PAR 'GYUR, KUN TU DNGANGS PAR 'GYUR RO, ,DE DE NAS SAD
PAR 'GYUR ZHING RLOM

PA DANG BCAS PAS KYI MA SDUG BSNGAL LO, ,KYE MA SDUG BSNGAL LO
ZHES DU ZHING CHO NGES 'DEBS LA SMRE SNGAGS 'DON PAR 'GYUR LAGS
SO, ,DE NAS DE LA GROGS PO DANG GNYEN DANG SNAG GI GNYEN MTSAMS
RNAMS KYIS CI ZHIG GIS 'DI LTAR KHYOD SDUG BSNGAL BAR GYUR ZHES
DRIS PA DANG, DE GROGS

PO DANG GNYEN DANG SNAG GI GNYEN MTSAMS DE DAG LA 'DI SKAD DU
NGAS NI SEMS CAN DMYAL BA'I SDUG BSNGAL NYAMS SU MYONG NGO ZHES
SMRA BAR BGYID, DE BDAG GIS NI SEMS CAN DMYAL BA'I SDUG BSNGAL
NYAMS SU MYONG NA, KHYED CAG CI ZHIG GIS 'DI LTAR KHYED SDUG
BSNGAL BAR GYUR ZHES

'DRI PAR BYED DAM ZHES DE DAG LA CHO NGES 'DEBS PAR BGYID, SPYO
BAR BGYID DO, ,DE NAS SKYES BU DE LA GROGS PO DANG GNYEN DANG
SNAG GI GNYEN MTSAMS DE DAG 'DI SKAD DU, KYE SKYES BU MI 'JIGS
SHIG MA 'JIGS SHIG KHYOD NI GNYID KYIS LOG PA YIN GYI, KHYOD
KHYIM 'DI NAS GYUR

@17B YANG SONG BA MED DO ZHES SMRA BAR BGYID DO, ,DE YANG BDAG
NI GNYID KYIS LOG PAR GYUR TE, YANG DAG PA MA YIN PA 'DI BDAG
GIS KUN DU BRTAGS SO SNYAM DU DE LA DRAN PA SKYE BAR 'GYUR
ZHING, SLAR YANG DE YID BDE BA 'THOB PAR 'GYUR LAGS SO, ,BCOM
LDAN 'DAS JI LTAR SKYES BU

GNYID KYIS LOG PA DE YOD PA MA YIN PA LA SGRO BTAGS NAS BDAG
NYID RMI LAM DU DMYAL BAR SONG BAS 'DU SHES PAR 'GYUR BA DE
BZHIN DU, BCOM LDAN 'DAS BYIS PA SO SO'I SKYE BO BDEN PA MA LAGS
PA'I 'DOD CHAGS KYIS KUN NAS BCINGS PA THAMS CAD BUD MED LA
MTSAN MAR

RTOG PAR BGYID DO, ,DE DAG BUD MED LA MTSAN MAR BRTAGS NAS BDAG
NYID DE DAG DANG LHAN CIG RTZE ZHING DGA' BAR 'DU SHES SO, ,BYIS
PA SO SO'I SKYE BO DE 'DI SNYAM DU BDAG NI SKYES PA'O, ,'DI NI
BUD MED DO, ,BUD MED 'DI BDAG GI'O SNYAM DU 'GYUR ZHING DE 'DUN
PA'I 'DOD

CHAGS KYIS KUN NAS DKRIS PA'I SEMS DES LONGS SPYOD TSOL BAR SEMS
'JUG PAR 'GYUR LAGS SO, ,DE GZHI DE LAS 'THAB PA DANG RTZOD PA
DANG G-YUL 'GYED PAR BGYID CING, GDUG PA'I DBANG PO DANG LDAN
PA DE LA KHON DU 'DZIN PA 'BYUNG BAR 'GYUR LAGS SO, ,RLOM PA
DANG BCAS PA

DE 'DU SHES PHYIN CI LOG DES 'CHI BA'I DUS BGYIS PAR GYUR NAS
BDAG NYID BSKAL PA STONG PHRAG MANG POR SEMS CAN DMYAL BA DAG
TU
SDUG BSNGAL GYI TSOR BA MYONG BAR 'DU SHES SO, ,BCOM LDAN 'DAS
JI LTAR SKYES BU DE LA GROGS PO DANG, GNYEN DANG SNAG GI GNYEN
MTSAMS RNAMS

KYIS 'DI SKAD DU KYE SKYES BU MA 'JIGS SHIG MA 'JIGS SHIG KHYOD
NI GNYID KYIS LOG PA YIN GYI, KHYOD KHYIM 'DI NAS GAR YANG SONG
BA MED DO ZHES SMRA BAR BGYID PA DE BZHIN DU, BCOM LDAN 'DAS
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYIS KYANG PHYIN CI LOG BZHIS
PHYIN CI LOG TU GYUR

PA'I SEMS CAN RNAMS LA 'DI SKAD DU CHOS BSTAN TE, 'DI LA BUD MED
KYANG MED, SKYES PA YANG MED, SEMS CAN YANG MED, SREG KYANG
MED,
GSO BA YANG MED, GANG ZAG KYANG MED DE, CHOS 'DI DAG THAMS CAD
NA LAG PA, CHOS 'DI DAG THAMS CAD NI YOD PA MA YIN PA, CHOS 'DI
DAG THAMS CAD

@18A *, ,NI PHYIN CI LOG GIS BSGRUBS PA, CHOS 'DI DAG THAMS CAD
NI SGYU MA LTA BU, CHOS 'DI DAG THAMS CAD NI RMI LAM LTA BU,
CHOS 'DI DAG THAMS CAD NI SBRUL PA LTA BU, CHOS 'DI DAG THAMS
CAD NI CHU ZLA LTA BU STE ZHES RGYAS PAR 'BYUNG BA DANG, DE
BZHIN DU DE DAG DE

BZHIN GSHEGS PA'I CHOS BSTAN PA THOS NAS CHOS THAMS CAD 'DOD
CHAGS DANG BRAL BAR KHUMS SO, ,CHOS THAMS CAD ZHE SDANG DANG
BRAL BA DANG, GTI MUG DANG BRAL BA DANG, NGO BO NYID MED PA DANG
SGRIB PA MED PAR KHUMS SO, ,DE DAG SEMS NAM MKHA' LA GNAS PAS
'CHI BA'I DUS BGYID PAR

'GYUR ZHING, 'CHI BA'I DUS BGYIS MA THAG TU PHUNG PO LHAG MA MED
PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DBYINGS SU YONGS SU MYA NGAN LAS
'DA' STE, BCOM LDAN 'DAS DE LTAR BDAG GIS SEMS CAN DMYAL BA
KHUMS LAGS SO ZHES GSUNGS SO, ,'PHAGS PA NYE BA 'KHOR GYIS ZHUS
PA LAS KYANG, SEMS DMYAL

'JIGS PA NGA YIS BSTAN BYAS TE, ,SEMS CAN STONG PHRAG DU MA SKYO
BYAS KYANG, ,GANG DAG SHI 'PHOS NGAN SONG DRAG 'GRO BA'I, ,'GRO
BA DE DAG NAM YANG YOD MA YIN, ,GANG DAG RAL GRI MDA' CHEN MTSON
'BYIN PA'I, ,GNOD PA BYED PA YOD PA MA YIN TE, ,RTOG PA'I DBANG
GIS NGAN

SONG DE DAG NA, ,LUS LA 'BAB MTHONG DE NA MTSON CHA MED, ,SNA
TSOGS YID DGA' ME TOG KHA BYE ZHING, ,GSER GYI KHANG MCHOG 'BAR
BA YID 'ONG BA, ,'DI NA DE LA 'ANG BYED PA 'GA' MED DO, ,DE DAG
RTOG PA'I DBANG GIS GZHAG PA YIN, ,RTOG PA'I DBANG GIS 'JIG RTEN
RNAM

BRTAGS TE, ,'DU SHES 'DZIN PAS BYIS PA RNAM PAR PHYE, ,'DZIN
DANG 'DZIN MED DE YANG 'BYUNG MIN TE, ,YONGS SU RTOG PA SGYU MA
SMIG RGYU BZHIN, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR DE LTAR NA DNGOS
PO YOD PA MA YIN PA'I RANG BZHIN CAN PHYIN CI LOG GIS BZHAG PA
RNAMS NI 'KHOR BA

NA BYIS PA RNAMS KYI KUN NAS NYON MONGS PA'I RGYUR 'GYUR RO ZHES
BYA BAR GNAS SO, ,DNGOS PO BRDZUN PA'I RANG BZHIN CAN RNAMS JI
LTAR KUN NAS NYON MONGS PA DANG, RNAM PAR BYANG BA'I RGYU NYID
YIN PA DE LTAR NI RGYAS PAR DBU MA LA 'JUG PA LAS NGES PAR
BYA'O, ,'DIR SMRAS PA,

@18B GAL TE BDAG DANG GZHAN DANG GNYI GA DANG RGYU MED PA LAS
DNGOS PO RNAMS SKYE BA YOD PA MA YIN NA, JI LTAR BCOM LDAN 'DAS
KYIS MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED RNAMS ZHES GSUNGS, BSHAD
PAR BYA STE, 'DI NI KUN RDZOB PA YIN GYI DE KHO NA NYID NI MA
YIN NO, ,CI KUN RDZOB KYI RNAM PAR

GZHAG PA BRJOD PAR BYA BA YIN NAM ZHE NA, RKYEN NYID 'DI PA TZAM
GYIS KUN RDZOB GRUB PAR KHAS LEN GYI, PHYOGS BZHI KHAS BLANGS
PA'I SGO NAS NI MA YIN TE, DNGOS PO RANG BZHIN DANG BCAS PA SMRA
BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, DE YANG RIGS PA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,RKYEN NYID 'DI PA

TZAM ZHIG KHAS BLANGS NA NI RGYU DANG 'BRAS BU GNYIS PHAN TSUN
LTOS PA'I PHYIR, NGO BO NYID KYIS GRUB PA YOD PA MA YIN PAS
DNGOS PO RANG BZHIN DANG BCAS PAR SMRA BAR 'GYUR BA MA YIN NO,
,DE NYID KYI PHYIR, SDUG BSNGAL RANG GIS BYAS PA DANG, ,GZHAN
GYIS BYAS DANG GNYI GAS BYAS, ,

RGYU MED RTOG GE BA YIS 'DOD, ,KHYOD KYIS BRTAN NAS 'BYUNG BAR
GSUNGS, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DI NYID LAS KYANG, BYED PO LAS LA
BRTEN BYAS SHING, ,LAS KYANG BYED PO DE NYID LA, ,BRTEN NAS
'BYUNG BA MA GTOGS PA, ,GRUB PA'I RGYU NI MA MTHONG NGO, ,ZHES
'CHAD PAR

'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG DE LA CHOS KYI BRDA NI 'DI
YIN TE, 'DI LTA STE 'DI YOD PAS 'DI 'BYUNG LA, 'DI SKYES PAS 'DI
SKYE STE, GANG 'DI MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED RNAMS, 'DU
BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI
TZAM ZHIG KHO NA

GSUNGS SO, ,'DIR 'GA' ZHIG DAG RGOL BAR BYED DE, DNGOS PO RNAMS
SKYE BA MED DO SNYAM PA'I NGES PA 'DI TSAD MA LAS SKYES PA ZHIG
GAM, 'ON TE TSAD MA MA YIN PA LAS SKYES PA ZHIG YIN GRANG, DE LA
GAL TE TSAD MA LAS SKYES PAR 'DOD NA NI, TSAD MA DAG NI DU ZHIG
,MTSAN

NYID NI GANG, YUL DAG NI CI ZHIG ,CI BDAG LAS SKYES PA ZHIG GAM,
GZHAN NAM GNYI GA'AM RGYU MED PA LAS YIN ZHES BYA BA 'DI BRJOD
PAR BYA'O, ,'ON TE TSAD MA MA YIN PA LAS SKYES PA YIN NA NI, DE
NI MI RIGS TE, GZHAL BYA RTOGS PA NI TSAD MA LA RAG LAS PA'I
PHYIR TE,

@19A *, ,RTOGS PAR MA GYUR PA'I DON NI TSAD MA MED PAR RTOGS PAR
MI NUS SO, ,TSAD MA MED PAS DON RTOGS PA YANG MED NA NI KHYOD
KYI YANG DAG PA'I NGES PA 'DI GA LAS 'GYUR TE, DE'I PHYIR DNGOS
PO RNAMS SKYE BA MED DO ZHES BYA BA 'DI NI RIGS PA MA YIN NO,
,YANG NA KHYED

KYI DNGOS PO RNAMS SKYE BA MED DO ZHES BYA BA'I NGES PA 'DI GANG
LAS GYUR PA 'DI NYID LAS NGA'I DNGOS PO THAMS CAD YOD PA YIN NO
ZHES BYA BA YANG YIN LA, YANG JI LTAR KHYOD KYI DNGOS PO THAMS
CAD SKYE BA MED DO ZHES BYA BA'I NGES PA 'DIR 'GYUR BA DE KHO NA
LTAR NGA'I DNGOS PO THAMS CAD SKYE BAR YANG 'GYUR RO, ,CI STE
KHYOD LA DNGOS

PO THAMS CAD SKYE BA MED DO SNYAM PA'I NGES PA 'DI MED NA NI,
DE'I TSE RANG NYID KYIS KYANG MA NGES PAS GZHAN KHONG DU CHUD
PAR BYED PA MI SRID PA'I PHYIR BSTAN BCOS RTZOM PA DON MED PA
NYID DU 'GYUR TE, DES NA DNGOS PO THAMS CAD BKAG PA MED PAR YOD
PA YIN NO ZHE NA, BRJOD PAR BYA STE, GAL TE KHO BO CAG LA

NGES PA ZHES BYA BA 'GA' ZHIG YOD PAR 'GYUR NA NI, DE TSAD MA
LAS SKYES PA'AM, TSAD MA MA YIN PA LAS SKYES PA ZHIG TU 'GYUR
NA, YOD PA NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DIR MA NGES PA YOD
NA NI DE LA LTOS SHING DE'I GNYEN POR GYUR PA'I NGES PA YANG YOD
PAR 'GYUR BA ZHIG NA,

GANG GI TSE RE ZHIG KHO BO CAG LA MA NGES PA NYID YOD PA MA YIN
PA DE'I TSE NI DE DANG 'GAL BA'I NGES PA YOD PAR GAL 'GYUR TE,
'BREL BA CAN GZHAN LA MA LTOS PA'I PHYIR, BONG BU'I RVA'I RING
PO DANG THUNG BA NYID BZHIN NO, ,GANG GI TSE DE LTAR NGES PA MED
PA DE'I TSE CI ZHIG 'GRUB PAR BYA BA'I PHYIR

TSAD MA DAG YONGS SU RTOG PAR BYED, DE DAG GI GRANGS DANG MTSAN
NYID DANG YUL DANG, BDAG GAM GZHAN NAM GNYI GA'AM RGYU MED PA
LAS SKYE ZHES BYA BAR YANG GA LA 'GYUR TE, 'DI DAG THAMS CAD NI
KHO BO CAG GIS BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA ZHIG GO, ,GAL TE DE
LTAR KHYOD LA NGES

PA YOD PA MA YIN NA, KHYED CAG GI DNGOS PO RNAMS NI, BDAG LAS MA
YIN GZHAN LAS MIN, ,GNYIS LAS MA YIN RGYU MED MIN, ,ZHES BYA
BA'I NGES PA'I RANG BZHIN GYI NGAG 'DI JI LTAR DMIGS ZHE NA,
BRJOD PAR BYA STE, NGES PAR GYUR PA'I NGAG 'DI NI RANG LA GRUB
PA'I 'THAD

@19B PA'I SGO NAS 'JIG RTEN LA YOD KYI, 'PHAGS PA RNAMS LA NI
MA YIN NO, ,CI 'PHAGS PA RNAMS LA RIGS PA MI MNGA' 'AM ZHE NA,
YOD PA'AM MED PA 'DI SUS SMRAS, 'PHAGS PA RNAMS KYI DON DAM PA
NI CANG MI GSUNG BA YIN TE, DE'I PHYIR GANG LA 'THAD PA DANG
'THAD PA MA YIN PA MI MNGA' BAR

'GYUR BA DE DAG LA SPROS PA MNGA' BAR GA LA 'GYUR, GAL TE 'PHAGS
PA RNAMS 'THAD PA GSUNG BAR MI MDZAD NA, DA NI CI ZHIG GIS 'JIG
RTEN PAS DON DAM PA KHONG DU CHUD PAR MDZAD CE NA, 'PHAGS PA
RNAMS NI 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYIS 'THAD PA MI GSUNG GI ,'ON
KYANG

'JIG RTEN KHO NA LA RAB TU GRAGS PA'I 'THAD PA GANG YIN PA DE
DAG GZHAN RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR ZHAL GYIS BZHES NAS DE NYID
KYIS 'JIG RTEN KHONG DU CHUD PAR MDZAD DO, ,JI LTAR LUS LA MI
GTZANG BA NYID YOD DU ZIN KYANG PHYIN CI LOG GI RJES SU SONG
BA'I 'DOD CHAGS CAN RNAMS KYIS DMIGS

PAR MI 'GYUR ZHING, YANG DAG PA MA YIN YANG GTZANG BA'I RNAM PAR
SGRO BTAGS NAS YONGS SU NYON MONGS PAR 'GYUR RO, ,DE DAG 'DOD
CHAGS DANG BRAL BAR BYA BA'I PHYIR DE BZHIN GSHEGS PA'I SPRUL
PA'AM LHAS, LUS 'DI LA SKRA ZHES BYA BA LA SOGS PAS SNGAR GTZANG
BA'I 'DU

SHES KYIS BKAB PA'I LUS KYI SKYON RNAMS NYE BAR STON PAR BYED
DO, ,DE DAG KYANG GTZANG BA'I 'DU SHES DE DANG BRAL BAS 'DOD
CHAGS DANG BRAL BA THOB PAR 'GYUR BA DE BZHIN DU 'DI NA SO SO'I
SKYE BO DAG KYANG MA RIG PA'I RAB RIB KYIS BLO GROS KYI MIG
NYAMS PA NYID KYIS DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN

PHYIN CI LOG ,'PHAGS PA RNAMS KYIS RNAM PA THAMS CAD DU MA DMIGS
PA'I BDAG NYID CAN DANG, 'GA' ZHIG TU KHYAD PAR 'GA' ZHIG LHAG
PAR SGRO BTAGS NAS CHOS SHIN TU NYON MONGS PAR 'GYUR TE, DE DAG
DA LTAR 'PHAGS PA RNAMS KYIS BUM PA YOD PA 'JIM PA LA SOGS

PA DAG LAS SKYE BA MA YIN NO ZHES KHAS BLANGS PA DE BZHIN DU
SKYES PA'I SNGA ROL NAS YOD PA LA YANG SKYE BA YOD PA MA YIN TE,
YOD PA'I PHYIR RO ZHES BYA BAR NGES PAR GYIS SHIG ,YANG JI LTAR
ME DANG SOL BA LA SOGS PA GZHAN DU GYUR PA DAG LAS MYU GU SKYE
BA YOD PA MA YIN NO ZHES

@20A *, ,BYA BAR KHAS BLANGS PA DE BZHIN DU SA BON LA SOGS PA
BRJOD PAR 'DOD PA DAG LAS KYANG YOD PA MA YIN NO ZHES NGES PAR
GYIS SHIG ,CI STE YANG 'DI NI KHO BO CAG GIS NYAMS SU MYONG BA
YIN NO SNYAM NA 'DI YANG MI RIGS TE, 'DI LTAR NYAMS SU MYONG BA
NI BRDZUN PA'I

DON CAN YIN TE, NYAMS SU MYONG BA YIN PA'I PHYIR RAB RIB CAN
GYIS ZLA BA GNYIS NYAMS SU MYONG BA BZHIN NO, ,DE'I PHYIR NYAMS
SU MYONG BA YANG BSGRUB PAR BYA BA DANG MTSUNGS PA NYID YIN PA'I
PHYIR DES PHYIR BZLOG PAR RIGS PA MA YIN NO ZHES DE DAG LA GRAGS
PA NYID KYIS KHONG DU CHUD PAR MDZAD PA

YIN NO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO RNAMS SKYE BA MED PA YIN NO, ,DE
LTAR RE ZHIG DE'I RANG BZHIN PHYIN CI LOG LHAG PAR SGRO BTAGS
PA'I GNYEN POR RAB TU BYED PA DANG PO BRTZAMS PA YIN NO, ,DE NAS
KHYAD PAR 'GA' ZHIG 'GA' ZHIG TU SGRO BTAGS PA'I KHYAD PAR DE
BSAL BAR BYA BA'I PHYIR RAB TU BYED PA LHAG

MA BRTZAMS PA YIN TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA 'GRO BA
PO DANG, BGROD PAR BYA BA DANG 'GRO BAR BYA BA LA SOGS PA KHYAD
PAR RO COG MA LUS PA YANG YOD PA MA YIN NO ZHES BSTAN PAR BYA
BA'I DON DU'O, ,CI STE TSAD MA DANG GZHAL BYA'I THA SNYAD 'JIG
RTEN PA 'DI NYID KHO BO CAG GI BSTAN BCOS

SU BRJOD PA YIN NO SNYAM NA, 'O NA NI DE BRJOD PA'I DGOS PA
BSNYAD PAR BYA DGOS SO, ,GAL TE RTOG GE PA DAG GIS MTSAN NYID
PHYIN CI LOG BRJOD PAS, DE BRLAG PAR BYAS PAS KHO BO CAG GIS
DE'I MTSAN NYID YANG DAG PAR BRJOD PA YIN NO ZHE NA, 'DI YANG MI
RIGS TE, GAL TE 'JIG RTEN LA RTOG

GE NGAN PAS MTSAN NYID PHYIN CI LOG BRJOD PAS BYAS PA'I MTSON
BYA PHYIN CI LOG YOD PAR 'GYUR NA NI DE'I DON DU 'BAD PA 'BRAS
BU DANG BCAS PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE NI DE LTAR YANG MA YIN PAS
'BAD PA 'DI DON MED PA NYID DO, ,GZHAN YANG GAL TE GZHAL BYA
RTOGS PA TSAD MA LA RAG LAS PA YIN NA

TSAD MA DE DAG GANG GIS YONGS SU GCOD PAR BYED CES BYA BA LA
SOGS PA RTZOD PA BZLOG PA LAS BSHAD PA'I SKYON DE MA SPANGS PAS
YANG DAG PA'I MTSAN NYID GSAL BAR BYED PA NYID KYANG YOD PA MA
YIN NO, ,GZHAN YANG GAL TE RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID GNYIS KYI
DBANG GIS MTSAN MA GNYIS

@20B SMRA NA NI, CI MTSAN NYID DE GNYIS GANG LA YOD PA'I MTSAN
GZHI DE YOD DAM 'ON TE MED, GAL TE YOD NA NI DE'I TSE DE DAG LAS
GZHAL BYA YOD PAS JI LTAR TSAD MA GNYIS YIN, 'ON TE MTSAN GZHI
MED NA NI DE'I TSE RTEN MED PAS MTSAN NYID KYANG YOD PA MA YIN
PAS JI LTAR TSAD MA GNYIS SU

'GYUR TE, MTSAN NYID 'JUG PA MA YIN NA, ,MTSAN GZHI 'THAD PAR MI
'GYUR RO, ,MTSAN GZHI 'THAD PA MA YIN NA, ,MTSAN NYID KYANG NI
YOD MA YIN, ,ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,CI STE YANG 'DIS MTSON
PAR BYED PAS NI MTSAN NYID MA YIN GYI, 'O NA CI ZHE NA, BYED PA
DANG LUGS NI

PHAL CHE'O ZHES BYA BAS LAS LA LYU tA BYAS NAS 'DI MTSON PAR BYA
BAS NA MTSAN NYID YIN NO SNYAM NA, DE LTA NA YANG DE NYID KYIS
MTSON PAR BYA BA NYID DU MI SRID PA'I PHYIR, GANG GIS DE MTSON
PAR BYED PA'I BYED PA DE DANG LAS THA DAD PA YIN PA'I PHYIR NYES
PA DE NYID DU 'GYUR RO, ,CI STE SHES PA BYED PA YIN

PA'I PHYIR LA, DE YANG RANG GI MTSAN NYID KYI KHONGS SU 'DU BA'I
PHYIR NYES PA 'DI MED DO SNYAM NA, BSHAD PAR BYA STE, RE ZHIG
'DIR JI LTAR DES DE MTSON PAR BYED PAS SA'I SRA BA DANG, TSOR
BA'I MYONG BA DANG, RNAM PAR SHES PA'I YUL SO SOR RNAM PAR RIG
PA LTAR BDAG NYID KYI RANG

GI NGO BO GZHAN DANG THUN MONG MA YIN PA GANG YIN PA DE NI RANG
GI MTSAN NYID YIN NA, RAB TU GRAGS PA DANG RJES SU 'BREL PA'I
BYE BRAG TU BSHAD PA BOR NAS, LAS SU SGRUB PA KHAS LEN ZHING
RNAM PAR SHES PA BYED PA'I NGO BOR RTOGS PAS NI, RANG GI MTSAN
NYID KHO NA LAS NYID YIN ZHING,

RANG GI MTSAN NYID GZHAN NI BYED PA'I NGO BO YIN NO ZHES BYA BA
'DI SMRAS PAR 'GYUR RO, ,DE LA GAL TE RNAM PAR SHES PA'I RANG GI
MTSAN NYID BYED PA YIN NA NI, DE LA THA DAD PAR GYUR PA'I LAS
SHIG YOD PAR 'GYUR DGOS PAS NYES PA DE NYID DU 'GYUR RO, ,CI STE
SA LA SOGS PAR GTOGS

PA'I SRA BA LA SOGS PA RNAM PAR SHES PAS RTOGS PAR BYA BA GANG
YIN PA DE NI DE'I LAS YIN LA, DE YANG RANG GI MTSAN NYID LAS THA
DAD PA MA YIN NO SNYAM NA, DE LTA NA NI 'ON RNAM PAR SHES PA'I
RANG GI MTSAN NYID LAS MA YIN PA'I PHYIR GZHAL BYA NYID DU MI
'GYUR TE, LAS KYI RANG BZHIN GYI RANG

@21A *, ,GI MTSAN NYID KHO NA GZHAL BYA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR GZHAL BYA NI RNAM PA GNYIS TE, RANG GI MTSAN NYID
DANG SPYI'I MTSAN NYID DO ZHES BYA BAR, RANG GI MTSAN NYID
CUNG ZAD CIG NI GZHAL BYA YIN TE, MTSON PAR BYA BAS NA ZHES DE
LTAR BSNYAD PA GANG YIN PA'O, ,

CUNG ZAD CIG NI GZHAL BYA MA YIN TE 'DIS MTSON PAR BYED PAS NA
ZHES BRJOD PA GANG YIN PA'O ZHES KHYAD PAR 'DI TZAM ZHIG BRJOD
PAR BYA DGOS SO, ,CI STE DE YANG LAS SU SGRUB PA YIN NA NI,
DE'I TSE DE LA BYED PA GZHAN ZHIG YOD PAR BYA DGOS LA, SHES PA
GZHAN ZHIG BYED PA'I NGO BOR RTOGS

NA YANG THUG PA MED PA'I SKYON DU 'GYUR RO, ,CI STE RANG RIG
PA YOD DE DES NA RANG RIG PAS DES DE 'DZIN PA'I PHYIR LAS NYID
YIN DANG, GZHAL BYA'I KHONGS SU 'DU BA YOD PA YIN NO SNYAM DU
SEMS NA, BSHAD PAR BYA STE, DBU MA LA 'JUG PA LAS RANG RIG PA
RGYAS PAR BKAG PA'I PHYIR RANG

GI MTSAN NYID NI RANG GI MTSAN NYID GZHAN GYIS MTSON PAR BYED
PA LA, DE YANG RANG RIG PA DES MTSON PAR BYED DO ZHES BYA BA
NI RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG SHES PA DE YANG MI SRID PA'I
PHYIR RANG GI MTSAN NYID LAS THA DAD PAR MA GRUB LA, MTSAN
GZHI MED NA RTEN MED PA'I MTSAN

NYID 'JUG PA MED PA'I PHYIR RNAM PA THAMS CAD DU YOD PA MA YIN
PAS RANG RIG PA GA LA YOD, DE SKAD DU YANG 'PHAGS PA GTZUG NA
RIN PO CHES ZHUS PA LAS, DE SEMS YANG DAG PAR RJES SU MA
MTHONG BAS, SEMS GANG LAS BYUNG ZHES SEMS KYI RGYUN KUN DU
TSOL ZHING DE 'DI SNYAM DU

SEMS TE, DMIGS PA YOD PA LAS SEMS 'BYUNG BAR 'GYUR RO SNYAM
MO, ,DE YANG 'DI SNYAM DU SEMS TE, CI DMIGS PA DE YANG GZHAN
LA SEMS DE YANG GZHAN NAM, 'ON TE DMIGS PA GANG YIN PA DE NYID
SEMS YIN, GAL TE RE ZHIG DMIGS PA YANG GZHAN LA SEMS

KYANG GZHAN NA NI SEMS DE GNYIS SU 'GYUR RO, ,'ON TE DMIGS PA
GANG YIN PA DE NYID SEMS YIN NA NI, SEMS KYIS SEMS DE JI LTAR
MTHONG BAR 'GYUR TE, SEMS KYIS SEMS DE MTHONG BAR MI RUNG NGO,
,'DI LTA STE DPER NA RAL GRI'I SO DE NYID KYIS RAL GRI'I SO DE
NYID BCAD

@021B PAR MI NUS PA DANG, SOR MO'I RTZE MO DE NYID KYIS SOR
MO'I RTZE MO DE NYID LA REG PAR MI NUS PA DE BZHIN DU, SEMS DE
NYID KYIS SEMS DE NYID MTHONG BAR MI NUS SO SNYAM NAS, DE 'DI
LTAR TSUL BZHIN RAB TU SBYOR BA LA, GANG SEMS MI GNAS PA, CHAD
PA MA YIN PA, RTAG PA MA YIN PA, THER

ZUG TU MI GNAS PA, RGYU MED PA MA YIN, RKYEN DANG MI 'GAL BA
DE LAS KYANG MA YIN PA, GZHAN LAS KYANG MA YIN PA, DE NYID
KYANG MA YIN PA GZHAN YANG MA YIN PA'I SEMS KYI RGYUD SEMS KYI
'KHRI SHING, SEMS KYI CHOS NYID, SEMS KYI MI GNAS PA DANG,
SEMS RGYU BA MED PA

DANG, SEMS SNANG BA MED PA DANG, SEMS KYI RANG GI MTSAN NYID
DE JI LTAR DE BZHIN NYID 'KHRUG PAR MI BYED PA DE LTAR SHES
SO, ,DE LTAR MTHONG NGO, ,DE BZHIN NYID JI LTA BA DE BZHIN DU
SEMS DE DAG DBEN PA NYID DU RAB TU SHES, DE BZHIN DU MTHONG BA
'DI NI RIGS KYI BU BYANG CHUB SEMS DPA'I SEMS

LA SEMS KYI RJES SU LTA BA'I DRAN PA NYE BAR GZHAG PA'I SPYOD
PA YONGS SU DAG PA'O ZHES GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR DE LTAR RANG
RIG PA MED LA, DE MED PAS GANG ZHIG GANG GIS MTSON PAR BYED,
GZHAN YANG MTSAN NYID DE MTSAN GZHI LAS THA DAD PAR 'GYUR RAM
THA MI DAD PAR 'GYUR GRANG,

DE LA GAL TE RE ZHIG THA DAD PA YIN NA NI, DE'I TSE MTSAN GZHI
LAS THA DAD PA'I PHYIR MTSAN NYID MA YIN PA BZHIN DU MTSAN
NYID KYANG MTSAN NYID MA YIN PAR 'GYUR LA, MTSAN NYID LAS THA
DAD PA'I PHYIR MTSAN GZHI YANG MTSAN GZHI MA YIN PA LTAR MTSAN
GZHIR MI 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU MTSAN NYID

MTSAN GZHI LAS THA DAD PA'I PHYIR MTSAN GZHI MTSAN NYID LA
LTOS PA MED PAR YANG 'GYUR TE, DE'I PHYIR DE MTSAN GZHI MA YIN
TE, MTSAN NYID LA LTOS PA MED PA'I PHYIR NAM MKHA'I ME TOG
BZHIN NO, ,CI STE MTSAN NYID DANG MTSAN NYID KYI GZHI DAG THA
MI DAD PA NYID YIN NA NI, ,DE'I TSE MTSAN

NYID LAS THA MI DAD PA'I PHYIR, MTSAN NYID KYI RANG GI BDAG
NYID BZHIN DU MTSAN GZHI'I MTSAN GZHI NYID NYAMS PAR 'GYUR RO,
,MTSAN GZHI LAS THA MI DAD PA'I PHYIR MTSAN NYID KYANG MTSAN
NYID KYI RANG BZHIN DU MI 'GYUR TE, MTSAN GZHI'I RANG GI BDAG
NYID BZHIN NO, ,JI SKAD DU,

@022A *, ,MTSAN NYID MTSAN GZHI LAS GZHAN NA, ,MTSAN GZHI DE
MTSAN MED PAR 'GYUR, ,THA DAD MED NA DE DAG NI, ,MED PAR KHYOD
KYIS GSAL BAR BSTAN, ,ZHES BSHAD DO, ,DE NYID DANG GZHAN NYID
LAS MA GTOGS PAR MTSAN GZHI DANG MTSAN NYID 'GRUB PA'I THABS

GZHAN YOD PA YANG MA YIN TE, DE SKAD DU, GANG DAG DNGOS PO
GCIG PA DANG, ,DNGOS PO GZHAN PA NYID DU NI, ,'GRUB PAR 'GYUR
BA YOD MIN NA, ,DE GNYIS GRUB PA JI LTAR YOD, ,CES 'CHAD PAR
'GYUR RO, ,CI STE BRJOD DU MED PA NYID DU 'GRUB PAR 'GYUR RO
ZHE NA, DE NI 'DI LTAR

MA YIN TE, PHAN TSUN RNAM PAR DBYE BA YONGS SU SHES PA MED PA
YIN NA, BRJOD DU MED PA NYID CES BYA BAR 'GYUR NA, GANG NA
RNAM PAR DBYE BA YONGS SU SHES PAR 'GYUR BA MED PA DER NI 'DI
NI MTSAN NYID DO, ,'DI NI MTSAN GZHI'O ZHES KHYAD PAR DU YONGS
SU GCOD PA MED PAS GNYI GA

YANG MED PA NYID DE, DE'I PHYIR BRJOD DU MED PA NYID DU YANG
GRUB PA MED DE, ,GZHAN YANG GAL TE SHES PA BYED PA YIN NA, YUL
YONGS SU GCOD PA'I BYED PA PO GANG ZHIG YIN, BYED PA PO MED
PAR BYED PA LA SOGS PA RNAMS YOD PA YANG MA YIN TE, GCOD PA'I
BYA BA BZHIN NO, ,

CI STE DER SEMS LA BYED PA PO NYID DU RTOG NA, DE YANG RIGS PA
MA YIN TE, 'DI LTAR DON TZAM LTA BA NI SEMS KYI BYA BA YIN LA
DON GYI KHYAD PAR LTA BA NI SEMS LAS BYUNG BA RNAMS KYI BYA BA
YIN TE, DE LA DON MTHONG RNAM PAR SHES, ,DE YI KHYAD PAR SEMS
LAS BYUNG, ,ZHES KHAS BLANGS PA'I

PHYIR RO, ,BYED PA LA SOGS PA RNAMS NI BDAG NYID JI LTA BU'I
BYA BA PHAL PA SGRUB PA'I SGO NAS, GTZO BOR GYUR PA'I BYA BA
CIG BSGRUB PAR BYA BA LA YAN LAG GI NGO BOR GYUR PA LAS BYED
PA LA SOGS PA NYID DU 'GYUR NA, 'DIR NI SHES PA RNAM PAR SHES
PA GNYIS LA GTZO BOR GYUR PA'I

BYA BA GCIG MED DO, ,'O NA CI ZHE NA, RNAM PAR SHES PA'I GTZO
BOR GYUR PA'I BYA BA NI DON TZAM YONGS SU GCOD PA YIN LA, DON
GYI KHYAD PAR YONGS SU GCOD PA NI SHES PA'I GTZO BOR GYUR PA'I
BYA BA YIN TE, DES NA SHES PA BYED PA NYID MA YIN LA, SEMS
KYANG BYED PA PO NYID MA

@022B YIN NO, ,DE'I PHYIR NYES PA DE NYID DU 'GYUR RO, ,CI STE
CHOS THAMS CAD BDAG MED PA ZHES BYA BA'I LUNG LAS NA, BYED PA
PO RNAM PA THAMS CAD DU MED PA'I PHYIR BYA BA LA SOGS PA'I THA
SNYAD NI BYED PA PO MED KYANG YOD PA NYID DO SNYAM NA, 'DI
YANG YOD PA MA YIN TE, LUNG GI DON YANG DAG

PAR MA BZUNG BA'I PHYIR RO, ,'DI YANG DBU MA 'JUG PA LAS BSTAN
ZIN TO, ,CI STE YANG DPER NA MCHI GU'I LUS SGRA GCAN GYI MGO
ZHES BYA BA LA, LUS DANG MGO LAS THA DAD PA'I KHYAD PAR MED
KYANG KHYAD PAR DANG KHYAD PAR GYI GZHI'I DNGOS PO YOD PA DE
BZHIN DU, RANG GI MTSAN NYID LAS THA DAD PA'I SA  

LA SOGS PA MED KYANG SA'I RANG GI MTSAN NYID CES BYA BAR 'GYUR
RO SNYAM NA, DE NI DE LTAR MA YIN TE, MI MTSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,LUS DANG MGO'I SGRA DAG NI BLO DANG LAG PA LA SOGS PA
LTAR LHAN CIG 'BYUNG BA'I DNGOS PO GZHAN LA LTOS PA DANG BCAS
TE 'JUG PAS, LUS DANG

MGO'I SGRA TZAM LA DMIGS PA'I BLO SKYES PA LTA ZHIG GANG GI
LUS GANG GI MGO SNYAM DU LHAN CIG DPYOD PA'I DNGOS PO GZHAN LA
RE BA DANG BCAS PA NYID DU 'GYUR LA, CIG SHOS KYANG KHYAD PAR
GZHAN DANG 'BREL PA BSAL BAR 'DOD PAS 'JIG RTEN PA'I BRDA'I
RJES SU BYED PA, KHYAD

PAR MCHI GU DANG SGRA GCAN GYI SGRAS RTOGS PA PO'I RE BA SEL
BAR BYED DO ZHES BYA BAR RIGS NA, 'DIR NI SRA BA LA SOGS PA
LAS THA DAD PA'I SA LA SOGS PA MED PAS KHYAD PAR DANG KHYAD
PAR CAN GYI DNGOS PO MI RIGS SO, ,GAL TE MU STEGS PA DAG GIS
MTSAN GZHI THA DAD

PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR DE'I NGOR KHYAD PAR BRJOD PA LA
SKYON MED DO ZHE NA, DE NI DE LTAR MA YIN TE, MU STEGS PAS KUN
TU BRTAGS PA'I DNGOS PO RIGS PA DANG 'GAL BA DAG NI RANG GI
GZHUNG LUGS LA KHAS BLANGS PAR MI RIGS TE, TSAD MA GZHAN LA
SOGS PA KHAS

BLANGS PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG LUS KYI
RTEN CAN KHYAD PAR DU BYED PA 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KYI YAN
LAG TU GYUR PA MA BRTAGS NA GRUB PA RTEN PA PO MCHI GU DANG,
MGO'I RTEN CAN BRTEN PA PO SGRA GCAN NI GANG ZAG LA SOGS PAR
BRTAGS PA LTAR YOD  

@023A *, ,PA'I PHYIR DPE 'DI RIGS PA MA YIN NO, ,GAL TE DE
TZAM ZHIG DMIGS PAS LUS DANG MGO LAS THA DAD PA'I DON GZHAN MA
GRUB PA'I PHYIR DPE GRUB PA NYID DO ZHE NA, DE NI DE LTAR MA
YIN TE, 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD LA DE LTAR RNAM PAR DPYOD PA
MI 'JUG PA'I PHYIR DANG,

'JIG RTEN PA'I DNGOS PO RNAMS NI MA BRTAGS PAR YOD PA'I PHYIR
RO, ,JI LTAR RNAM PAR DPYAD NA GZUGS LA SOGS PA LAS THA DAD
PAR BDAG MED MDO KYI, 'ON KYANG PHUNG PO LA BRTEN NAS 'JIG
RTEN GYI KUN RDZOB TU 'DI YOD PA NYID YIN PA DE BZHIN DU, SGRA
GCAN DANG MCHI GU GNYIS KYANG YIN

PAS DPE GRUB PA MED DO, ,DE BZHIN DU RNAM PAR DPYAD NA SA LA
SOGS PA DAG LA YANG SRA BA LA SOGS PA LAS THA DAD PA'I MTSAN
GZHI MED LA, MTSAN GZHI LAS THA DAD PAR RTEN MED PA'I MTSAN
NYID KYANG MED MOD KYI, DE LTA NA YANG 'DI NI KUN RDZOB TU YOD
DE, DE BAS NA SLOB DPON RNAMS

KYIS PHAN TSUN LTOS PA TZAM GYIS GRUB PA'I SGO NAS GRUB PAR
RNAM PAR GZHAG PA MDZAD DO, ,'DI NI DE KHO NA LTAR GDON MI ZA
BAR KHAS BLANG BAR BYA STE, DE LTA MA YIN NA KUN RDZOB 'THAD
PA DANG LDAN PA MA YIN NAM, DES NA 'DI DE KHO NA NYID DU 'GYUR
GYI KUN RDZOB TU MI 'GYUR RO, ,'THAD PAS RNAM

PAR DPYAD PA NA MCHI GU LA SOGS PA DAG KHO NA MI SRID PA NI MA
YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, 'CHAD PAR 'GYUR BA'I 'THAD PAS GZUGS
DANG TSOR BA LA SOGS PA RNAMS KYANG YOD PA MA YIN PAS, DE DAG
KYANG MCHI GU LA SOGS PA BZHIN DU KUN RDZOB TU YOD PA YIN PA
NYID DU KHAS BLANGS PAR 'GYUR

NA, DE LTAR YANG MA YIN PAS, 'DI NI YOD PA MA YIN NO, ,BRTEN
NAS BRTAGS PAR RNAM PAR GZHAG PA 'DI YANG DBU MA LA 'JUG PA
LAS RGYAS PAR BSTAN PAS DE NYID LAS YONGS SU BTZAL BAR BYA'O,
,CI STE ZHIB MOR DPYAD PA 'DIS CI ZHIG BYA STE, KHO BO CAG
TSAD MA DANG GZHAL BYA'I

THA SNYAD THAMS CAD BDEN PA YIN NO ZHES NI MI SMRA'I, 'ON
KYANG 'JIG RTEN LA RAB TU GRAGS PA'I TSUL 'DIS RNAM PAR 'JOG
PAR BYED PAR 'GYUR RO SNYAM NA, BSHAD PAR BYA STE, DPYAD PA
ZHIB MO 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD LA BCUG PA 'DIS CI DGOS ZHES
KHO BO CAG KYANG DE SKAD DU SMRA STE, KUN RDZOB

@023B PHYIN CI LOG TZAM GYIS BDAG GI NGO BO YOD PAR RNYED PA,
THAR PA 'DOD PA RNAMS KYI THAR PA 'DREN PAR BYED PA'I DGE BA'I
RTZA BA SOG PA'I RGYUR GYUR PA 'DI NI JI SRID DE KHO NA NYID
MA RTOGS PA DE SRID DU GNAS PAR 'GYUR MOD, KHYOD NI DON DAM PA
DANG KUN RDZOB KYI BDEN PA LA MI MKHAS PAS LA LAR 'THAD

PA BCUG NAS RIGS PA MA YIN PA LAS DE 'JIG PAR BYED PA YIN NO,
,KHO BO NI KUN RDZOB KYI BDEN PA RNAM PAR 'JOG PA LA MKHAS
PA'I PHYIR, 'JIG RTEN PA'I PHYOGS NYID LA GNAS TE KUN RDZOB
KYI PHYOGS GCIG BSAL BA'I PHYIR BKOD PA'I 'THAD PA GZHAN 'THAD
PA GZHAN GYIS ZLOG PAR

BYED CING 'JIG RTEN GYI RGAN RABS LTAR, 'JIG RTEN GYI CHOS
LUGS LAS NYAMS PA KHYOD KHO NA ZLOG PAR BYED PA YIN GYI KUN
RDZOB NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GAL TE 'JIG RTEN PA'I THA
SNYAD DU YIN NA NI, DE'I TSE MTSAN NYID BZHIN DU MTSAN GZHIR
YANG GDON MI ZA BAR 'GYUR BAR BYA

DGOS TE, DE'I PHYIR NYES PA DE NYID DU 'GYUR RO, ,'ON TE DON
DAM PAR YIN NA NI DE'I TSE MTSAN GZHI MED PAS MTSAN NYID GNYIS
KYANG MED PAS TSAD MA GNYIS SU GA LA 'GYUR, CI STE SGRA RNAMS
LA BYA BA DANG BYED PA PO'I 'BREL BAR SNGON DU 'GRO BA CAN GYI
BYE BRAG TU BSHAD PA DE LTA BU KHAS

LEN PAR MI BYED DO ZHE NA, 'DI NI SHIN TU DKA' STE, KHYOD BYA
BA DANG BYED PA PO'I 'BREL BAS RAB TU ZHUGS PA'I SGRA DE DAG
KHO NAS THA SNYAD BYED CING, BYA BA DANG BYED PA PO LA SOGS
PA'I SGRA'I DON YANG MI 'DOD PAS, AE MA KYI HUD KHYOD NI 'DOD
PA TZAM LA RAG LAS TE 'JUG PA NYID DO, ,

GANG GI TSE DE LTAR GZHAL BYA GNYIS GNAS PA MED PA DE'I TSE
LUNG LA SOGS PA RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID KYI YUL CAN MA YIN
PA NYID KYI SGO NAS TSAD MA GZHAN NYID MA YIN PA MA YIN NO,
,GZHAN YANG BUM PA MNGON SUM MO ZHES BYA BA DE LTA BU LA SOGS
PA 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD MA BSDUS PA'I PHYIR DANG, 'PHAGS

PA MA YIN PA'I THA SNYAD KHAS BLANGS PA'I PHYIR MTSAN NYID MA
KHYAB PA NYID DU 'GYUR TE, DES NA 'DI NI MI RIGS SO, ,CI STE
BUM PA'I NYE BAR LEN PA SNGON PO LA SOGS PA DAG NI MNGON SUM
GYI TSAD MAS YONGS SU GCAD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR MNGON SUM
YIN TE, DE'I PHYIR JI LTAR RGYU LA 'BRAS  

@024A *, ,BU BTAGS PA BYAS TE, SANGS RGYAS RNAMS NI 'BYUNG BA
BDE, ,ZHES BSNYAD PA DE BZHIN DU, SNGON PO LA SOGS PA MNGON
SUM DU GYUR PA'I RGYU CAN GYI BUM PA YANG 'BRAS BU LA RGYUS
BTAGS PA BYAS NAS MNGON SUM ZHES BYA BAR BRJOD DO SNYAM NA,
RNAM PA DE LTA BU'I YUL

LA NI BTAGS PA MI RIGS TE, 'BYUNG BA NI 'JIG RTEN NA BDE BA
LAS THA DAD PAR DMIGS LA, DE YANG 'DUS BYAS KYI MTSAN NYID KYI
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR DANG, DKA' BA BRGYA PHRAG DU MA'I
RGYU CAN YIN PA'I PHYIR BDE BA MA YIN PA NYID DO, ,DE LA BDE
BA ZHES BRJOD PA NA 'BREL PA MED PA NYID

YIN PAS RNAM PA DE LTA BU'I YUL LA NYE BAR BTAGS PA RIGS NA,
BUM PA MNGON SUM ZHES BYA BA 'DIR NI GANG ZHIG BRTAGS NAS
MNGON SUM NYID DU 'GYUR BA BUM PA ZHES BYA BA MNGON SUM MA YIN
PA LOGS SHIG TU DMIGS PA YANG MA YIN NO, ,GAL TE SNGON PO LA
SOGS PA LAS THA DAD PA'I

BUM PA MED PA'I PHYIR BTAGS PA'I MNGON SUM NYID DU 'GYUR RO
ZHE NA, DE LTA NA YANG CHES SHIN TU BTAGS PAR MI RIGS TE, GZHI
GDAGS BYA MED PA'I PHYIR RO, ,BONG BU'I RVA LA RNON PO NYE BAR
'DOGS PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,GZHAN YANG GAL TE 'JIG RTEN
GYI THA SNYAD KYI YAN LAG TU GYUR

PA'I BUM PA SNGON PO LA SOGS PA LAS THA DAD PAR GYUR PA MED
PA'I PHYIR, DE NYE BAR BTAGS PA PA'I MNGON SUM NYID DU RTOGS
NA NI DE LTA NA NI SNGON PO LA SOGS PA YANG SA LA SOGS PA LAS
THA DAD PA MED PAS SNGON PO LA SOGS PA YANG BTAGS PA PA'I
MNGON SUM NYID DU RTOGS SHIG ,JI SKAD DU, JI

LTAR GZUGS SOGS MA GTOGS PAR, ,BUM PA YOD PA MA YIN PA, ,DE
BZHIN RLUNG LA SOGS PA NI, ,MA GTOGS GZUGS KYANG YOD MA YIN,
,ZHES BSHAD DO, ,DE'I PHYIR DE LTA BU LA SOGS PA'I 'JIG RTEN
GYI THA SNYAD NI MTSAN NYID KYIS MA BSPUS ? PA'I PHYIR MTSAN
NYID MA KHYAB

PA NYID DO, ,DE KHO NA NYID GZIGS PA LA LTOS NAS NI BUM PA LA
SOGS PA DANG SNGON PO LA SOGS PA RNAMS MNGON SUM NYID DU MI
'DOD DO, ,'JIG RTEN GYI KUN RDZOB TU NI BUM PA LA SOGS PA
RNAMS MNGON SUM NYID DU KHAS BLANG BAR BYA BA KHO NA'O, ,JI
SKAD DU BZHI BRGYA PA LAS, ,GZUGS MTHONG

@024B TSE NA BUM PA NI, ,THAMS CAD KHO NA MTHONG MI 'GYUR,
,BUM PA MNGON SUM ZHES BYA 'ANG, ,DE NYID RIG PA SU ZHIG SMRA,
,RNAM PAR DPYAD PA 'DI NYID KYIS, ,BLO MCHOG LDAN PAS DRI ZHIM
DANG, ,MNGAR DANG 'JAM PA THAMS CAD DAG ,SO SOR DGAG PAR BYA
BA YIN, ,ZHES BSHAD DO, ,GZHAN

YANG MNGON SUM GYI SGRA NI LKOG TU MA GYUR PA'I DON GYI RJOD
PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR, DBANG PO MNGON DU PHYOGS PA'I DON
NI MNGON SUM YIN NO, ,'DI LA DBANG PO MNGON DU PHYOGS PAS ZHES
BYA BA NAS BUM PA DANG SNGON PO LA SOGS PA LKOG TU MA GYUR PA
RNAMS MNGON SUM NYID DU GRUB PAR 'GYUR

LA, DE YONGS SU GCOD PAR BYED PA'I SHES PA NI RTZVA DANG SOG
MA'I ME BZHIN DU MNGON SUM GYI RGYU CAN YIN PA'I PHYIR MNGON
SUM NYID DU RJOD PAR BYED DO, ,GANG ZHIG DBANG PO DANG DBANG
PO SO SO LA 'JUG PAS ZHES BYA BAS MNGON SUM GYI SGRA BYE BRAG
TU 'CHAD PAR BYED PA, DE LTAR NA NI SHES PA

NI DBANG PO'I YUL CAN MA YIN PA'I PHYIR DANG, YUL GYI YUL CAN
YIN PA'I PHYIR BYE BRAG TU BSHAD PA MI RIGS PAR 'GYUR TE, YUL
SO SO BA 'AM DON SO SO BA NYID CES BYA BAR NI MI 'GYUR RO, ,CI
STE JI LTAR RNAM PAR SHES PA 'BYUNG BA GNYI GA LA RAG LAS PA
YIN YANG RNAM PAR SHES

PA RNAMS RTEN GSAL BA DANG ZHAN PA'I RJES SU BYED PA'I PHYIR
DANG, DE DAG GYUR NA 'GYUR BA'I PHYIR, MIG GI RNAM PAR SHES PA
ZHES RTEN NYID KYIS STON PAR 'GYUR BA DE BZHIN DU, DON DANG
DON SO SO LA 'JUG MOD KYI DE LTA NA YANG DBANG PO DANG DBANG
PO LA BRTEN NAS 'JUG PA'I RNAM PAR SHES

PA NI RTEN GYIS BSTAN PAS MNGON SUM NYID DU 'GYUR TE, RDA'I ?
SGRA NAS GYI MYU GU ZHES THUN MONG MA YIN PA'I RGYUS STON PA
NI MTHONG BA YIN NO SNYAM NA, 'DI NI SNGA MA DANG MI 'DRA BA
YIN TE, DER NI GZUGS KYI RNAM PAR SHES PA ZHES BYA BA DE LTA
BU LA SOGS PAS YUL GYI RNAM PAR SHES PA

BSTAN NA, RNAM PAR SHES PA DRUG GI RNAM PAR DBYE BA MA BSTAN
PAR 'GYUR TE, YID KYI RNAM PAR SHES PA NI MIG LA SOGS PA'I
RNAM PAR SHES PA DANG LHAN CIG YUL GCIG LA 'DUG PA'I PHYIR RO,
,'DI LTAR SNGON PO LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA DRUG LA RNAM
PAR SHES PA ZHES BRJOD 

@025A *, ,NA NI, CI RNAM PAR SHES PA 'DI DBANG PO GZUGS CAN LAS
SKYES PA ZHIG GAM, 'ON TE YID LAS BYUNG BA ZHIG CES SHES PA RE
BA DANG BCAS PA YID DU 'GYUR LA, RTEN GYIS BSTAN NA NI YID KYI
RNAM PAR SHES PA MIG LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA'I YUL LA

'JUG PA YIN YANG PHAN TSUN DBYE BA GRUB PAR 'GYUR RO, ,'DIR NI
TSAD MA'I MTSAN NYID BRJOD PAR 'DOD PAS RTOG PA DANG BRAL BA
TZAM ZHIG MNGON SUM NYID DU KHAS BLANGS PAS RNAM PAR RTOG PA
LAS
'DI KHYAD PAR DU MNGON PAR 'DOD PA'I PHYIR, THUN MONG MA YIN
PA'I RGYUS BSTAN PA LA

DGOS PA CUNG ZAD KYANG MA MTHONG NGO, ,TSAD MA'I GRANGS SU 'JUG
PA GZHAL BYA'I GZHAN GYI DBANG YIN PA'I PHYIR DANG, GZHAL BYA'I
RNAM PA'I RJES SU BYED PA TZAM GYIS RANG GI NGO BO YOD PAR RNYED
PA'I TSAD MA DAG GI RANG GI NGO BO RNAM PAR 'JOG PA'I PHYIR
DBANG POS BSTAN PA CUNG ZAD KYANG

MI MA KHO BAS RNAM PA THAMS CAD DU YUL KHO NAS BSTAN PAR RIGS
SO, ,GAL TE 'JIG RTEN NA BRJOD PAR 'DOD PA'I DON LA MNGON SUM
GYI SGRA RAB TU GRAGS PA'I PHYIR DANG, DON SO SO ZHES BYA BA'I
SGRA MA GRAGS PA'I PHYIR RTEN KHO NAS BYE BRAG TU BSHAD PA LA
RTEN PAR BYED DO ZHE NA, BSHAD PAR BYA STE,

MNGON SUM GYI SGRA 'DI 'JIG RTEN LA GRAGS PA NI YOD MOD KYI, DE
JI LTAR 'JIG RTEN NA YIN PA DE LTAR NI KHO BO CAG GIS SMRAS PA
NYID DO, ,'JIG RTEN PA'I DON JI LTAR GNAS PA SPANGS NAS DE BYE
BRAG TU 'CHAD PAR BYED NA NI, RAB TU GRAGS PA'I SGRA YANG SPONG
BAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR

MNGON SUM ZHES BYA BA DE LTAR MI 'GYUR RO, ,ZLOS PA'I DON MED
PA'I PHYIR DBANG PO'I SKAD CIG GCIG GI RTEN CAN MIG GI RNAM PAR
SHES PA GCIG MNGON SUM NYID DU YANG MI 'GYUR LA, RE RE LA MNGON
SUM NYID MED NA NI MANG PO RNAMS LA YANG MI 'GYUR RO, ,RTOG PA
DANG

BRAL BA'I SHES PA NYID MNGON SUM NYID DU KHAS BLANGS PA'I PHYIR
DANG, DES KYANG 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD BYED PA MED PA'I PHYIR
DANG, 'JIG RTEN PA'I TSAD MA DANG GZHAL BYA'I THA SNYAD BSHAD
PAR 'DOD PA'I PHYIR NA MNGON SUM TSAD MAR RTOG PA NI DON MED PA
NYID DU 'GYUR RO, ,MIG GI RNAM PAR SHES PA

@025B DANG LDAN PAS SNGON PO SHES KYI SNGON PO'O SNYAM DU NI MA
YIN NO ZHES BYA BA'I LUNG YANG MNGON SUM GYI MTSAN NYID BRJOD
PA'I DON CAN GYI SKABS MA YIN PA NYID KYI PHYIR DANG, DBANG PO'I
RNAM PAR SHES PA LNGA PO RNAMS BLUN PA NYID DU STON PAR BYED PA
NYID YIN PA'I PHYIR, LUNG LAS KYANG RTOG PA DANG

BRAL BA'I RNAM PAR SHES PA KHO NA MNGON SUM NYID MA YIN PAS 'DI
NI MI RIGS SO, ,DE'I PHYIR GAL TE MTSAN GZHI 'AM RANG GI MTSAN
NYID DAM SPYI'I MTSAN NYID KYANG RUNG STE, 'JIG RTEN NA YOD NA
NI THAMS CAD MNGON SUM DU DMIGS PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR NA
LKOG TU MA GYUR PA YIN TE,

DE'I PHYIR DE'I YUL CAN GYI RNAM PAR SHES PA DANG LHAN CIG TU
MNGON SUM NYID DU RNAM PAR GZHAG GO, ,ZLA BA GNYIS LA SOGS PA
DAG NI RAB RIB CAN MA YIN PA'I SHES PA LA LTOS NAS MNGON SUM
NYID MA YIN LA, RAB RIB CAN LA SOGS PA LA LTOS NAS NI MNGON SUM
NYID KHO NA'O, ,

LKOG TU GYUR PA'I YUL CAN RTAGS BSGRUB PAR BYA BA LA MI 'KHRUL
BA LAS SKYES PA'I SHES PA NI RJES SU DPAG PA'O, ,DBANG PO LAS
'DAS PA'I DON MNGON SUM DU RIG CING YID CHES PAR GYUR PA DAG GI
TSIG GANG YIN PA DE NI LUNG NGO, ,'DRA PA LAS NYAMS SU MYONG
BA'I DON RTOGS PA NI NYE BAR

'JAL BA STE, DPER NA BA MAN NI BA LANG DANG 'DRA'O SNYAM PA LTA
BU'O, ,DE'I PHYIR DE LTAR TSAD MA BZHI LAS 'JIG RTEN GYI DON
RTOGS PAR RNAM PAR 'JOG PA YIN NO, ,DE DAG KYANG PHAN TSUN LTOS
PAS 'GRUB PAR 'GYUR TE, TSAD MA DAG YOD NA GZHAL BYA'I DON DAG
TU 'GYUR LA, GZHAL

BYA'I DON DAG YOD NA TSAD MA DAG TU 'GYUR GYI, TSAD MA DANG
GZHAL BYA GNYIS NGO BO NYID KYIS GRUB PA NI YOD PA MA YIN NO,
,DE'I PHYIR MTHONG BA JI LTA BA BZHIN DU 'JIG RTEN PA NYID YIN
LA RAG STE, SPROS PAS CHOG GO, ,DKYUS MA NYID BSHAD PAR BYA'O,
,'DIR RANG GI SDE PA DAG NA RE,

GANG 'DI 'DI SKAD DU DNGOS PO RNAMS BDAG LAS SKYE BA MA YIN TE,
ZHES SMRAS PA DE NI RIGS TE, RANG LAS SKYE BA DON MED PA'I PHYIR
RO, ,GANG YANG GNYI GA LA SKYE BA MA YIN TE ZHES SMRAS PA DE
YANG RIGS TE, YAN LAG GCIG MA TSANG BA'I PHYIR RO, ,RGYU MED
PA'I PHYOGS NI SHIN TU THA CHAD

@026A *, ,YIN PA'I PHYIR, DE DGAG PA YANG RIGS NA, GANG 'DI SKAD
DU GZHAN LAS SKYE BA YANG MA YIN TE ZHES SMRAS PA DE NI RIGS PA
MA YIN TE, GANG GI PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS GZHAN DU GYUR PA
DAG KHO NA DNGOS PO RNAMS KYI SKYED PAR BYED PAR BSTAN PA'I
PHYIR TE,

RKYEN RNAM BZHI STE RGYU DANG NI, ,DMIGS PA DANG NI DE MA THAG
,BDAG PO YANG NI DE BZHIN TE, ,RKYEN LNGA PA NI YOD MA YIN, ,DE
LA SGRUB PAR BYED PA NI RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I MTSAN NYID LAS
NA GANG ZHIG GANG GI SGRUB BYED SA BON GYI NGO BOR GNAS PA DE NI
DE'I RGYU'I RKYEN NO, ,DMIGS PA GANG GIS

SKYE BAR 'GYUR BA'I CHOS CAN BSKYED PA DE NI DE'I DMIGS PA'I
RKYEN NO, ,RGYU 'GAGS MA THAG PA NI 'BRAS BU 'BYUNG BA'I RKYEN
YIN TE, DPER NA SA BON 'GAGS MA THAG PA MYU GU 'BYUNG BA'I RKYEN
YIN PA BZHIN NO, ,GANG ZHIG YOD PAS GANG 'BYUNG BA DE NI DE'I
BDAG PO'O, ,'DI DAG NI

RKYEN BZHI'O, ,GZHAN GANG DAG SNGAR SKYES PA DANG LHAN CIG SKYES
PA DANG, PHYIS SKYE BA LA SOGS PA DE DAG NI 'DI RNAMS KYI KHONGS
SU 'DUS PA YIN NO, ,DBANG PHYUG LA SOGS PA DAG NI RKYEN MA YIN
TE, DE NYID KYI PHYIR, RKYEN LNGA PA NI YOD MA YIN, ,ZHES NGES
PAR GZUNG BA YIN

NO, ,DE'I PHYIR GZHAN DU GYUR PA 'DI DAG LAS DNGOS PO RNAMS SKYE
BA'I PHYIR GZHAN LAS SKYE BA YOD PA YIN NO ZHES 'DZER TO, ,DE LA
BSHAD PAR BYA STE, DNGOS PO RNAMS NI RKYEN GZHAN DU GYUR PA DAG
LAS SKYE BA MA YIN PA NYID DE, 'DI LTAR, DNGOS PO RNAMS KYI RANG
BZHIN NI, ,

RKYEN LA SOGS LA YOD MA YIN, ,BDAG GI DNGOS PO YOD MIN NA,
,GZHAN DNGOS YOD PA MA YIN NO, ,GAL TE 'BRAS BUR GYUR BA'I DNGOS
PO RNAMS RGYU LA SOGS PA'I RKYEN GZHAN DU GYUR PA 'DUS PA'AM SO
SO BA'AM 'DUS PA DANG SO SO BA DAG GAM, RGYU DANG RKYEN GYI
TSOGS PA LAS GZHAN

'GA' ZHIG LA YANG RUNG STE, SKYES PA'I SNGA ROL DU YOD PAR GYUR
NA NI, DE DAG LAS SKYE BAR 'GYUR BA ZHIG NA, GANG ZHIG SKYE BA'I
SNGA ROL DU YOD PAR 'GYUR BA DE LTAR YANG MA YIN TE, GAL TE YOD
PAR GYUR NA NI, GZUNG DU YOD PA'AM SKYE BA DON MED PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR DNGOS PO

@026B RNAMS KYI RANG BZHIN NI RKYEN LA SOGS PA DAG LA YOD PA MA
YIN NO, ,BDAG GI DNGOS PO YOD PA MA YIN PA NYID YIN NA GZHAN GYI
DNGOS PO YOD PA MA YIN NO, ,'BYUNG BAS NA DNGOS PO STE SKYE
BA'O, ,GZHAN GYI DNGOS PO NI GZHAN DAG LAS SKYE BA STE DE YOD PA
MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO RNAMS GZHAN

DU GYUR PA DAG LAS SKYE BO ZHES BYA BA 'DI RIGS PA MA YIN NO,
,RNAM PA GCIG TU NA RGYU MED PA CAN DU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
MYU GU LA SOGS PA 'BRAS BUR GYUR PA'I DNGOS PO RNAMS KYI RANG
BZHIN NI, SA BON LA SOGS PA RKYEN RNAM PAR 'GYUR BA MED PA'I
RANG BZHIN CAN DAG YOD PA NA YOD

PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RKYEN LA SOGS PA RNAMS CI LA LTOS NAS
GZHAN NYID DU 'GYUR TE, BYAMS PA DANG NYER SBAS DAG NI YOD PA
GNYIS KHO NA PHAN TSUN LTOS PA'I GZHAN NYID DU 'GYUR NA, SA BON
DANG MYU GU GNYIS NI DE LTAR CIG CAR BA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
'BRAS BU RNAMS KYI BDAG GI

DNGOS PO YOD PA MA YIN NA, ,SA BON LA SOGS PA RNAMS LA GZHAN GYI
DNGOS PO STE GZHAN NYID YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GZHAN DU
BSNYAD DU MED PA KHO NA'I PHYIR GZHAN LAS SKYE BA MA YIN PAS
DNGOS PO RNAMS GZHAN LAS SKYE'I ZHES BYA BA 'DI NI MI RUNG NGO,
,DE'I PHYIR GZHAN GYI LUNG GI

DGONGS PA MNGON PAR MA SHES PA NYID DE, DE BZHIN GSHEGS PA DAG
NI RIGS PA DANG 'GAL BA'I DAG MI GSUNG LA, LUNG GI DGONGS PA
YANG GONG DU NYE BAR BSTAN ZIN TO, ,DE'I PHYIR DE LTAR RKYEN DAG
LAS SKYE BAR SMRA BA BKAG PA YIN DANG, BYA BA LAS SKYE BAR SMRA
BA NI, MIG DANG GZUGS

LA SOGS PA'I RKYEN DAG NI DNGOS SU RNAM PAR SHES PA SKYED PAR MI
BYED KYI, RNAM PAR SHES PA SKYE BA'I BYA BA SGRUB PAR BYED PA'I
PHYIR RKYEN ZHES BYA LA, BYA BA DES KYANG RNAM PAR SHES PA SKYED
PAR BYED DE, DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA SKYE BA'I BYA BA RKYEN
DANG LDAN PA NI RNAM PAR SHES PA SKYED PAR BYED

PA YIN GYI RKYEN DAG NI MA YIN TE, DPER NA, 'BRAS CHEN GYI 'TSOD
PA'I BYA BA BZHIN NO SNYAM DU SEMS SO, ,BSHAD PA, BYA BA RKYEN
DANG LDAN PA MED, ,GAL TE BYA BA 'GA' ZHIG YOD PAR GYUR NA NI,
DE MIG LA SOGS PA'I RKYEN DAG GIS RKYEN DANG LDAN PAS RNAM PAR
SHES PA SKYED PAR

@027A *, ,BYED PA ZHIG NA, YOD PA NI MA YIN NO, ,JI LTAR ZHE NA,
'DIR BYA BA 'DI 'DOD PA NA RNAM PAR SHES PA SKYES ZIN PA LA 'DOD
DAM, MA SKYES PA LA 'AM SKYE BZHIN PA LA YIN GRANG NA, DE LA
SKYES ZIN PA LA MI RIGS TE, BYA BA NI DNGOS PO SGRUB PAR BYED PA
YIN NA,

DNGOS PO GRUB PAR GYUR NA NI DE LA BYA BAS CI ZHIG DGOS TE, 'DI
NI SKYES PAR GYUR PA SLAR YANG SKYE BAR 'GYUR BA RIGS PA MA YIN
NYID, ,CES BYA BA LA SOGS PA DBU MA LA 'JUG PA LAS BSTAN PA YIN
NO, ,MA SKYES PA LA YANG MI RIGS TE, SKYE BA 'DI NI BYED PA MED
PAR RIGS PA'I NGO BO

'ANG MIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA 'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS
PO SKYE BZHIN PA LA YANG BYA BA SRID PA MA YIN TE, SKYES PA DANG
MA SKYES PA LAS MA GTOGS PA'I SKYE BZHIN PA MED PA'I PHYIR RO,
,JI SKAD DU, SKYE BZHIN PA NI PHYED SKYED PHYIR, ,SKYE BZHIN PA
NI SKYE BA MIN, ,YANG NA THAMS CAD

SKYE BZHIN PA, ,NYID NI YIN PAR THAL BAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS SO,
,GANG GI PHYIR, DE LTAR DUS GSUM DU SKYE BA'I BYA BA MI SRID PA
DE'I PHYIR DE NI YOD PA YANG MA YIN NO, ,DE NYID KYI PHYIR, BYA
BA RKYEN DANG LDAN PA MED, ,CES GSUNGS TE, MO GSHAM GYI BU BA
LANG DANG LDAN NO ZHES NI BRJOD PAR

BYA BA MA YIN NO, ,'DI NI KHYAD PAR MED PAR KHYAD PAR CAN YOD
MIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA DBU MA LA 'JUG PA LAS BSTAN PA NYID
DO, ,GAL TE DE LTA NA, 'O NA RKYEN DANG MI LDAN PAR 'GYUR RO ZHE
NA, 'DI YANG RIGS PA MA YIN NO ZHES BSHAD PA NI, RKYEN DANG MI
LDAN BYA BA MED, ,GANG GI TSE

BYA BA RKYEN DANG LDAN PA MED PA DE'I TSE JI LTAR RKYEN DANG MI
LDAN PA RGYU MED PA YOD PAR 'GYUR TE, SNAM BU SNAL MA'I RANG
BZHIN DU MI RIGS PAS, 'JAG MA'I RANG BZHIN DU KHAS LEN PA NI MA
YIN NO, ,DE'I PHYIR BYA BA DNGOS PO'I SKYED PAR BYED PA MA YIN
NO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE DE LTAR BYA BA MED NA, 'O NA NI

RKYEN DAG DNGOS PO RNAMS KYI SKYED PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,BSHAD
PAR BYA STE, BYA BA MI LDAN RKYEN MA YIN, GANG GI TSE BYA BA MED
PA DE'I TSE, RKYEN BYA BA DANG BRAL BA DANG BYA BA DANG MI LDAN
PA RGYU MED PA RNAMS JI LTAR SKYED PAR BYED PA YIN, JI STE BYA
BA DANG LDAN PA DAG KHO NA SKYED PAR BYED PA YIN NO ZHE NA,

@027B BSHAD PA, BYA BA LDAN YOD 'ON TE NA, ,MA YIN NO ZHES SKABS
DANG SBYAR RO, ,'ON TE NA'I SGRA NI NGES PAR GZUNG BA'O, ,DE LA
BYA BA MED PAR BSHAD NA, RKYEN RNAMS JI LTAR BYA BA DANG LDAN PA
NYID YIN NA JI LTAR RNAM PAR SHES PA'I SKYE BA'I BYA BA LA BRJOD
PA DE BZHIN DU 'TSOD PA'I BYA BA LA SOGS PA'I DNGOS

PO DAG LA YANG BRJOD PAR RIG PAR BYA'O, ,DES NA BYA BA LAS KYANG
DNGOS PO RNAMS SKYE BA MED PAS SKYE BA'I RJOD PAR BYED PA DON
GYIS STONG PAR 'GYUR RO, ,'DIR SMRAS PA, RKYEN BYA BA DANG LDAN
NO ZHES BYA BA LA SOGS PA'I RNAM PAR DPYAD PA 'DIS KHO BO CAG LA
CI DGOS, GANG GI PHYIR MIG LA SOGS

PA'I RKYEN DAG LA BRTEN NAS DNGOS PO RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA
RNAMS SKYE BAR 'GYUR TE, DE'I PHYIR MIG LA SOGS PA RNAMS RKYEN
NYID YIN ZHING, RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA RNAMS KYANG DE DAG
LAS SKYE BA YIN NO, ,'DI YANG RIGS PA MA YIN NO ZHES BSHAD PA,
'DI DAG LA BRTEN

SKYE BAS NA, ,DE PHYIR 'DI DAG RKYEN CES GRAG ,JI SRID MI SKYE
DE SRID DU, ,'DI DAG RKYEN MIN JI LTAR MIN, ,GAL TE MIG LA SOGS
PA'I RKYEN RNAMS LA BRTEN NAS RNAM PAR SHES PA SKYE BAS NA 'DI
DAG DE'I RKYEN ZHES BRJOD NA NI, JI SRID RNAM PAR SHES PA ZHES
BYA BA'I 'BRAS BU DE MI SKYE BA DE SRID DU,

MIG LA SOGS PA 'DI DAG RKYEN MA YIN PA JI LTAR MA YIN TE, RKYEN
MA YIN PA NYID DO SNYAM DU DGONGS PA'O, ,BYE MA DAG LAS TIL MAR
BZHIN DU RKYEN MA YIN PA DAG LAS NI SKYE BA YANG MA YIN NO, ,CI
STE SNGAR RKYEN MA YIN PAR GYUR PA LAS RKYEN GZHAN CI ZHIG CIG
LA LTOS NAS RKYEN NYID DU 'GYUR RO

ZHES BYA BAR 'DOD NA, 'DI YANG MI RUNG STE, GANG ZHIG RKYEN MA
YIN PA 'DI'I RKYEN NYID DU RTOG PA, RKYEN GZHAN DE'I RKYEN NYID
DE YANG RKYEN YOD NA YIN PAS 'DI LA YANG DPYAD PA DE NYID YIN
NO, ,DE'I PHYIR DE NI MI RIGS SO, ,GZHAN YANG MIG LA SOGS PA 'DI
DAG RNAM PAR SHES PA'I RKYEN DU

RTOG PA NA, 'DI YOD PA'AM MED PA ZHIG LA RTOG GRANG NA, RNAM PA
THAMS CAD DU MI RIGS SO ZHES BYA BAR BSHAD PA, MED DAM YOD PA'I
DON LA YANG, ,RKYEN NI RUNG BA MA YIN TE, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA,
BSHAD PA, MED NA GANG GI RKYEN DU 'GYUR, YOD NA RKYEN GYIS CI
ZHIG BYA, MED PA STE,

@028A *, ,YOD PA MA YIN PA'I DON LA NI RKYEN DU JI LTAR 'GYUR,
GAL TE 'BYUNG BAR 'GYUR BAS STON PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR NI
MA YIN TE, GAL TE 'BYUNG BAR 'GYUR BAS BSNYAD 'DOD NA, NUS PA
MED PAR 'DI YI 'BYUNG 'GYUR NI, ,YOD MIN CES BYA BA LA SOGS PAS
NYES

PA BRJOD PA'I PHYIR RO, ,YOD NA STE BDOG PA SKYE BA THOB ZIN PA
LA YANG RKYEN YONGS SU BRTAG PAS 'BRAS BU MED PA NYID DO, ,DE
LTAR RKYEN 'DUS PA RNAMS 'BRAS BU SKYED PAR NUS PA MED PAS RKYEN
NYID MA YIN PAR BSNYAD NAS, DE'I 'OG TU SO SO BA RNAMS RKYEN
NYID MA YIN PAR BSTAN PAR BYA'O, ,

'DIR SMRAS PA, GAL TE DE LTAR RKYEN RNAMS MI SRID MOD KYI, DE
LTA NA YANG MTSAN NYID NYE BAR BSTAN PA LAS RKYEN GRUB PA YOD PA
NYID DO, ,DE LA SGRUB PAR BYED PA NI RGYU'O ZHES RGYU'I RKYEN
GYI MTSAN NYID BRJOD DE YOD PA MA YIN PA MO GSHAM GYI BU LA NI
MTSAN NYID NYE BAR STON PA LA MI BRJOD DO, ,

GAL TE DE'I MTSAN NYID YOD PAR GYUR NA NI, RGYU'I RKYEN DU 'GYUR
BA ZHIG NA, YOD PA NI MA YIN TE, GANG GI PHYIR, GANG TSE CHOS NI
YOD PA DANG, ,MED DANG YOD MED MI 'GRUB PA, ,JI LTAR SGRUB BYED
RGYU ZHES BYA, ,DE LTA YIN NA MI RIGS SO, ,DE LA SGRUB PAR BYED
PA NI SKYED PAR BYED PA STE, GAL TE BSGRUB

PAR BYA BA'I CHOS 'GRUB NA NI, SKYED PAR BYED PA'I RGYUS DE
BSKYED PAR 'GYUR NA, 'GRUB PA YANG MA YIN TE, YOD PA DANG MED PA
DANG GNYI GA LA NGO BO 'GRUB PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA YOD PA
NI 'GRUB PA MA YIN TE YOD PA'I PHYIR RO, ,MED PA YANG MA YIN TE
YOD PA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YOD

PA DANG MED PA YANG MA YIN TE, PHAN TSUN 'GAL BA'I DON GCIG MED
PA'I PHYIR DANG, PHYOGS GNYI GA LA BRJOD PA'I SKYON DU 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR 'BRAS BU SKYE BA MED PA
DE'I PHYIR RGYU'I RKYEN YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR MTSAN
NYID YOD PA'I PHYIR RGYU'I RKYEN YOD PA YIN NO

ZHES SMRAS PA GANG YIN PA STE, DE LTA YIN NA MI RIGS SO, ,DA NI
DMIGS PA'I RKYEN DGAG PA'I PHYIR, YOD PA'I CHOS 'DI DMIGS PA NI,
,MED PA KHO NA NYE BAR BSTAN, ,CI STE CHOS NI DMIGS MED NA,
,DMIGS PA YOD PAR GA LA 'GYUR, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DIR DMIGS

@028B PA DANG BCAS PA'I CHOS GANG DAG CE NA, SEMS DANG SEMS LAS
BYUNG BA THAMS CAD DO, ,ZHES BYA BA'I LUNG LAS NA, SEMS DANG
SEMS LAS BYUNG BA RNAMS GZUGS LA SOGS PA'I DMIGS PA GANG GIS CI
RIGS PAR SKYED PAR BYED PA DE NI DE DAG GI DMIGS PA'I RKYEN YIN
PA NA, YOD PA DAG LA BRTAG

GAM, MED PA DAG LA YIN GRANG, DE LA YOD PA DAG LA NI DMIGS PA'I
RKYEN DE DON MED DE, CHOS BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR DMIGS PA
YONGS SU RTOG PAR BYED NA, DE NI DMIGS PA'I SNGA ROL DU YOD PA
NYID KYI PHYIR RO, ,CI STE DE LTAR CHOS RANG GI BDAG NYID DMIGS
PA MED PAR RAB TU

GRUB NA, 'DI NI DMIGS PA DANG LDAN PAR BRTAGS PAS CI ZHIG BYA,
DE'I PHYIR YOD PA BDOG PA'I CHOS SEMS LA SOGS PA 'DI DMIGS PA
MED PA KHO NA KHYED CAG GIS RANG 'DOD KYI DMIGS PA DANG BCAS PA
YIN NO ZHES NYE BAR BSTAN PA 'BA' ZHIG TU ZAD KYI, 'DI LA DMIGS
PA DANG 'BREL PA

CUNG ZHIG YOD PA NI MA YIN NO, ,CI STE MED PA LA DMIGS PA YONGS
SU RTOG PAR BYED NA, DE YANG RIGS PA MA YIN TE, CHOS 'DI DMIGS
PA MED PAR NI, ,YIN PA KHO NAR NYE BAR BSTAN, ,ZHES BYA BA LA
SOGS PA LA, 'DI LTAR YOD PA MA YIN PA LA NI DMIGS PA DANG

'BREL PA YOD PA MA YIN NO, ,CHOS 'DI DMIGS PA MED PA NI, YIN PA
STE GYUR PA KHO NAR KHYOD KYIS NYE BAR BSTAN TE, DMIGS PA DANG
BCAS PAR ZHES BYA BA NI TSIG GI LHAG MA'O, ,CI STE CHOS NI DMIGS
MED NA, ,DMIGS PA YOD PAR GA LA 'GYUR, ZHES BYA BA LA, CI STE'I

SGRA NI DRI BA'O, ,GA LA 'GYUR ZHES BYA BA NI GTAN TSIGS SO,
,DES NA DON NI, CI STE DE LTAR CHOS YOD PA MA YIN ZHING MI BDOG
PA NI DMIGS PA MED NA, YANG DMIGS PA YOD PAR GA LA 'GYUR ZHES
BYA BA 'DIR 'GYUR TE, DMIGS PAR BYED PA MED PA'I PHYIR DMIGS PA
YANG

MED DO ZHES BYA BAR DGONGS PA'O, ,JI LTAR SEMS DANG SEMS LAS
BYUNG BA RNAMS DMIGS PA DANG BCAS PAR 'GYUR ZHE NA, MTSAN NYID
'DI NI KUN RDZOB PA YIN GYI, DON DAM PA NI MA YIN PAS NYES PA
MED DO, ,DA NI MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN DGAG PA'I PHYIR,
CHOS

@29A *, ,RNAMS SKYES PA MA YIN NA, ,'GAG PA 'THAD PAR MI 'GYUR
RO, ,DE PHYIR DE MA THAG MI RIGS, ,'GAGS NA RKYEN YANG GANG ZHIG
YIN, ,ZHES BYA BA GSUNGS TE, DE LA TSIGS SU BCAD PA PHYED PHYI
MA'I RKANG PA GO BSNOR BAR BLTA BAR BYA'O, ,YANG GI SGRA NI

'GAGS NA YANG ZHES RIM PA BZHIN DU SBYAR RO, ,DES NA 'DI SKAD
DU, 'GAGS NA RKYEN YANG GANG ZHIG YIN, ,DE'I PHYIR DE MA THAG MI
RIGS, ,ZHES 'DON PAR 'GYUR TE, DE SKAD DU GSUNGS PA NI TSIGS SU
BCAD PA SDEB BA'I PHYIR YIN NO, ,DE LA RGYU 'GAG MA THAG PA
'BRAS BU SKYE

BA'I RKYEN DU 'GYUR BA NI MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN GYI
MTSAN NYID YIN TE, 'DI LA DPYAD PAR BYA'O, ,MYU GU LA SOGS PA
'BRAS BUR GYUR PA'I CHOS RNAMS SKYES PA MA YIN NA, RGYU SA BON
LA SOGS PA'I 'GAG PA 'THAD PAR MI 'GYUR RO, ,GANG GI TSE 'DI DE
LTA YIN PA DE'I TSE RGYU 'GAG

PA MED PA'I PHYIR, MYU GU'I MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN
GANG ZHIG YIN PAR 'GYUR, CI STE 'BRAS BU MA SKYES PAR YANG SA
BON 'GAG PAR 'DOD NA NI, DE LTA NA SA BON 'GAGS NA STE MED PAR
GYUR NA, MYU GU'I RKYEN YANG GANG ZHIG YIN LA, SA BON 'GAG PA'I
RKYEN YANG GANG ZHIG

YIN TE, 'DI GNYI GA RGYU MED PAR 'GYUR RO ZHES 'CHAD PA NI,
'GAGS NA RKYEN YANG GANG ZHIG YIN, ,ZHES BYA BA'O, ,YANG GI SGRA
NI SKYE BA MED PA LA LTOS PA STE, DES NA MYU GU MA SKYES PAR SA
BON 'GAG PAR 'DOD NA YANG GNYI GA RGYU MED PA CAN DU 'GYUR TE,
DE'I PHYIR DE MA THAG

MI RIGS, ,ZHES BYA'O, ,YANG NA, BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS MIN,
,ZHES BYA BA LA SOGS PAS SKYE BA BKAG PA YIN LA, SKYE BA BKAG PA
DE LA DGONGS NAS, CHOS RNAMS SKYES PA MA YIN NA, ,'GAG PA 'THAD
PAR MI 'GYUR RO, ,DE PHYIR DE MA THAG MI RIGS

ZHES GSUNGS SO, ,GZHAN YANG, 'GAGS NA RKYEN YANG GANG ZHIG YIN
TE, 'DI LA BSHAD PA NI SNGA MA NYID SBYAR BAR BYA'O, ,DA NI BDAG
PO'I RKYEN BSAL BAR BZHED NAS BSHAD PA, SA BON LA SOGS PA, DNGOS
PO RANG BZHIN MED RNAMS KYI, ,YOD PA GANG PHYIR YOD MIN

@29B NA, ,'DI YOD PAS NA 'DI 'BYUNG ZHES, ,BYA BA 'DI NI 'THAD
MA YIN, ,'DIR GANG ZHIG YOD PAS GANG 'BYUNG BA DE NI DE'I BDAG
PO YIN NO ZHES BYA BA NI BDAG PO'I RKYEN GYI MTSAN NYID YIN NA,
DNGOS PO RNAMS NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I PHYIR, RANG
BZHIN MED PA NA GANG ZHIG 'DI ZHES RGYU NYID DU BSNYAD

PA DE GA LA YOD CING, GANG YANG 'DI ZHES 'BRAS BU NYID DU STON
PA DE GA LA YOD, DE'I PHYIR MTSAN NYID LAS KYANG RKYEN GRUB PA
YOD PA MA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, SNAL MA LA SOGS PA DAG LAS
SNAM BU LA SOGS PA SKYE BAR DMIGS NAS, SNAL MA SOGS PA DAG SNAM
BU LA SOGS PA'I RKYEN YIN NO, ,BSHAD PAR BYA

STE, SNAM BU LA SOGS PA 'BRAS BU 'BYUNG BA NYID YOD PA MA YIN
NA, RKYEN RNAMS KYI RKYEN NYID LTA 'GRUB PAR GA LA 'GYUR, JI
LTAR SNAM BU LA SOGS PA 'BRAS BU 'BYUNG BA MED PA DE LTAR BSTAN
PA'I PHYIR, RKYEN RNAMS SO SO 'DUS PA LAS, ,'BRAS BU DE NI MED
PA NYID, ,RKYEN RNAMS LA NI GANG

MED PA, ,DE NI RKYEN LAS JI LTAR SKYE, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE LA
SNAL MA DANG TSIG PA DANG THAG ZANGS DANG, SON SHING LA SOGS PA
SO SO BA DAG LA SNAM BU SO SOR YOD PA MA YIN TE, DE DAG LA MA
DMIGS PA'I PHYIR DANG, RGYU MANG POS 'BRAS BU MANG POR THAL BAR
'GYUR BA'I

PHYIR RO, ,SNAL MA LA SOGS PA 'DUS PA DAG LA YANG SNAM BU YOD
PA MA YIN TE, YAN LAG RE RE BA DAG LA MED PA'I PHYIR DANG, 'BRAS
BU GCIG DUM BU SKYE BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR 'BRAS BU MED PAS RKYEN DAG MED DO, ,CI STE DE NI MED PAR
YANG, ,RKYEN DE

DAG LAS SKYE 'GYUR NA, ,ZHES BYA BAR BSAMS PAR GYUR NA NI, RKYEN
MA YIN PA DAG LA YANG, ,'BRAS BU YOD PA MA YIN PAS, ,RKYEN MA
YIN PA 'JOG MA DAG LAS KYANG SNAM BU CI'I PHYIR NA SKYE BAR MI
'GYUR, DE'I PHYIR 'BRAS BU 'BYUNG BA MED DO, ,'DIR SMRAS PA, GAL

TE 'BRAS BU GZHAN ZHIG YIN ZHING RKYEN YANG GZHAN YIN PAR 'GYUR
NA NI, DE'I TSE CI RKYEN DAG LA 'BRAS BU YOD DAM MED CES BYA BAR
BSAMS PAR GYUR NA, 'BRAS BU THA DAD PA NI MED DO, ,'O NA CI ZHE
NA, RKYEN GYI RANG BZHIN KHO NA YIN NO, ,BSHAD PAR BYA STE,
'BRAS BU RKYEN GYI

@30A *, ,RANG BZHIN NI, ,RKYEN RNAMS BDAG GI RANG BZHIN MIN,
,BDAG DNGOS MIN LAS 'BRAS BU GANG, ,DE NI DE LTAR RKYEN RANG
BZHIN, ,GAL TE 'BRAS BU RKYEN GYI RANG BZHIN RKYEN GYI RNAM PAR
'GYUR BA YIN NO ZHES RNAM PAR 'JOG NA NI, DE MI RIGS TE, GANG GI
PHYIR

RKYEN RNAMS KYANG BDAG GI RANG BZHIN MA YIN TE, RKYEN MA YIN
PA'I NGO BO ZHES BYA BA'I DON TO, ,SNAM BU NI SNAL MA'I RANG
BZHIN CAN NO ZHES BYA BAR BRJOD NA NI, GAL TE SNAL MA DAG RANG
GI NGO BOR GRUB PAR GYUR NA, SNAM BUR 'GYUR NA, DE DAG NI CHA
SHAS KYI RANG BZHIN GYI RNAM PAR 'GYUR BA

YIN GYI, RANG BZHIN GYIS GRUB PA NI YOD PA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR BDAG NYID KYI RANG BZHIN MA YIN PA DE DAG LA SNAM BU ZHES
BYA BA'I 'BRAS BU GANG YIN PA DE LTAR SNAL MA'I RANG BZHIN DU
'GYUR, JI SKAD DU, SNAM BU RGYU LAS 'GRUB 'GYUR ZHING, ,RGYU
YANG GZHAN LAS 'GRUB 'GYUR BAS, ,

GANG ZHIG RANG GI 'GRUB MED PA, ,DES GZHAN BSKYED PAR JI LTAR
'GYUR, ,ZHES BSHAD DO, ,DE PHYIR RKYEN GYI RANG BZHIN MIN, ,DE'I
PHYIR RKYEN GYI RANG BZHIN GYI 'BRAS BU NI YOD PA MA YIN NO, ,'O
NA RKYEN MA YIN PA'I RANG BZHIN DU 'GYUR RO ZHE NA, RKYEN MIN
RANG BZHIN 'BRAS BU NI, ,YOD MIN

TE, GANG GI TSE SNAM BU SNAL MA'I RANG BZHIN DU YANG MED PA DE'I
TSE 'GAL BA 'JOG MA'I RANG BZHIN DU JI LTAR 'GYUR, 'DIR SMRAS
PA, 'BRAS BU MED DU ZAD MOD, RKYEN DANG RKYEN MA YIN PA'I NGES
PA NI YOD PA YIN TE, DE LTAR YANG KHYOD KYIS GAL TE 'BRAS BU MED
PA YANG RKYEN DAG LAS SKYE NA,

RKYEN MA YIN PA DAG LAS KYANG CI'I PHYIR SKYE BA MA YIN ZHES
SMRAS LA, SNAM BU DANG RE LDE ZHES BYA BA'I 'BRAS BU MED NA NI
SNAL MA DANG 'JOG MA DAG RKYEN DANG RKYEN MA YIN PA NYID DU
YANG
MI RIGS TE, DES NA 'BRAS BU YANG YOD PA YIN NO, ,BSHAD PAR BYA
STE, GAL TE 'BRAS BU YOD PAR GYUR NA NI,

RKYEN DANG RKYEN MA YIN PA DAG TU 'GYUR RO, ,'DI LTAR 'BRAS BU
YOD NA NI 'DI DAG NI 'DI'I RKYEN YIN NO, ,'DI DAG NI 'DI'I RKYEN
MA YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR NA, DE YANG RNAM PAR DPYAD PA NA
MED PA NYID DE, DE'I PHYIR 'BRAS BU MED PAS NA, ,RKYEN MIN RKYEN
DU GA LA 'GYUR TE, RKYEN DANG RKYEN

@30B MA YIN PAR ZHES TSIG BSDU'O, ,DE'I PHYIR DNGOS PO RNAMS
SKYE BA YOD PA MA YIN NO, ,JI SKAD DU 'PHAGS PA DKON MCHOG
'BYUNG GNAS KYI MDO LAS, GANG NA'ANG STONG PA RIG PA MED PA NA,
,NAM MKHA' BAR SNANG BYA YI RJES DANG MTSUNGS, ,GANG NA'ANG NGO
BO NYID 'GA' YOD MIN PA, ,DE NI NAM

YANG GZHAN GYI RGYUR MI 'GYUR, ,GANG GI NGO BO NYID NI MI RNYED
PA, ,RANG BZHIN MED DE JI LTAR GZHAN GYI RKYEN, ,RANG BZHIN MED
PA GZHAN GYIS CI ZHIG BSKYED, ,RGYU DE BDE BAR GSHEGS PAS BSTAN
PA'O, ,THAMS CAD CHOS KYANG MI G-YO BRTAN PAR GNAS, ,MI 'GYUR
'TSE BA MED CING

ZHI BA STE, ,JI LTAR NAM MKHA' SHES PA MED PA BZHIN, ,DE LA MI
SHES 'GRO BA RMONGS PAR 'GYUR, ,JI LTAR RI BO DAG NI MI SGUL BA,
,DE BZHIN CHOS RNAMS RTAG TU BSKYOD MI NUS, ,'CHI 'PHO MED CING
SKYE BA MED PA YI, ,CHOS RNAMS DE LTAR RGYAL BAS RAB TU BSTAN,
,ZHES BYA BA

LA SOGS PA DANG, DE BZHIN DU, CHOS GANG SKYE BA MED CING 'BYUNG
BA MED, ,'CHI 'PHO MED CING RGA BAR MI 'GYUR BA, ,MI YI SENG GE
YIS NI DER STON ZHING, ,SEMS CAN BRGYA PHRAG DAG NI DE LA BKOD,
,GANG LA NGO BO NYID NI GANG YANG MED, ,GZHAN YANG MA YIN SUS
KYANG MI RNYED

PA, ,NANG NAM YIN PHYI ROL DAG NA YANG, ,MI RNYED DE DAG LA NI
MGON POS BKOD, ,BDE BAR GSHEGS PAS ZHI BA'I 'GRO GSUNGS KYANG,
,'GRO BA GANG YANG RNYED PAR MI 'GYUR TE, ,DE DAG 'GRO LAS GROL
BAR RNAM PAR GSUNGS, ,GROL NAS SEMS CAN MANG PO GROL BAR

MDZAD, ,CES GSUNGS PA LTA BU'O, ,SLOB DPON ZLA BA GRAGS PA'I
ZHAL SNGA NAS SBYAR BA'I TSIG GSAL BA LAS, RKYEN BRTAG PA ZHES
BYA BA RAB TU BYED PA DANG PO'I 'GREL PA'O,, ,,'DIR SMRAS PA,
GAL TE YANG SKYE BA BKAG PA LAS RTEN CING 'GREL PAR 'BYUNG BA'I

KHYAD PAR 'GAG PA MED PA LA SOGS PA GRUB MOD KYI, DE LTAR NA
YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'GRO BA MED PA DANG 'ONG BA
MED PA GRUB PAR BYA BA'I PHYIR, 'GRO BA DANG 'ONG BA'I BYA BA
DGAG PAR BYA BA'I CHED DU, RAB TU GRAGS PA'I 'THAD PA GZHAN CUNG
ZAD BRJOD PAR BYA DGOS SO, ,

@31A *, ,BRJOD PAR BYA STE, GAL TE 'GRO BA ZHES BYA BA NGES PA
ZHIG YOD NA DE SONG BA'I LAM GYI RNAM PA'AM, MA SONG BA'AM BGOM
PA ZHIG LA BRTAG GRANG NA, RNAM PA THAMS CAD DU RIGS PA MA YIN
NO ZHES BSHAD PA, RE ZHIG SONG LA MI 'GRO STE, ,MA SONG BA
LA'ANG

'GRO BA MED, ,SONG DANG MA SONG MA GTOGS PAR, ,BGOM PA SHES PAR
MI 'GYUR RO, ,DE LA LAM GYI RNAM PAR 'GRO BA'I BYA BA 'GAGS PA
LA NI SONG BA ZHES BYA'O, ,'GRO BA'I BYA BA MA SKYES PA LA NI MA
SONG ZHES BYA LA, DA LTAR BA 'GRO BA'I BYA BAS ZIN PA LA NI SGOM
PA ZHES BRJOD DO, ,DE

LA SONG BA 'GRO BA'I BYA BA 'GAGS PA GANG YIN PA DE NI SGOM PA
ZHES BYA BA'I SGRA 'GRO BA'I BYA BA DA LTAR BA DANG 'BREL PA
BRJOD PA 'DIS BRJOD NA 'BREL PA MED PA DE'I PHYIR NA RE ZHIG
SONG BA LA 'GRO'O ZHES BYA BA NI MI RIGS SO, ,RE ZHIG GI SGRAS
NI DGAG PA'I RIM PA STON PA'O, ,MA SONG BA LA

YANG 'GRO BA MA YIN TE, MA SONG BA NI 'GRO BA'I BYA BA MA SKYES
PA MA 'ONGS PA LA BRJOD LA, 'GRO BA ZHES BYA BA NI DA LTAR BYUNG
BA YIN TE, DE'I PHYIR MA 'ONGS PA DANG, DA LTAR BYUNG BA GNYIS
SHIN TU THA DAD PAS, MA SONG BA LA YANG 'GRO BA ZHES BYA BA MI
RIGS TE, GAL TE MA SONG BA YIN NA NI

JI LTAR 'GRO BA YIN LA, 'ON TE 'GRO NA NI DE JI LTAR MA SONG BA
YIN, BGOM PA LA YANG 'GRO BA MED DE, GANG GI PHYIR, SONG DANG MA
SONG MA GTOGS PAR, ,BGOM PA SHES PAR MI 'GYUR RO, ,'DI NA 'GRO
BA POS YUL GANG BRGAL BAR GYUR PA DE NI, DE'I SONG BA'I YUL YIN
LA,

GANG BRGAL BAR MA GYUR PA DE NI DE'I MA SONG BA YIN NA, SONG BA
DANG MA SONG BA LAS THA DAD PAR BGOM PA ZHES BYA BA LAM GYI
RNAM
PA GZHAN GSUM PA NI MA MTHONG NGO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR BGOM
PA SHES PAR MI 'GYUR TE, SHES PAR MI 'GYUR BA DANG RTOGS PAR MI
'GYUR BA DE'I

PHYIR BGOM PA YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE 'GRO BA'I BYA BAS
ZIN PA MA YIN ZHING 'GRO BA MA YIN PAS BGOM PA LA YANG 'GRO BA
MED DO, ,CI STE 'GRO BZHIN PA'I 'GRO BA PO'I RKANG PAS MNAN PA'I
PHYOGS GANG YIN PA DE NI BGOM PA'ANG YIN PAR 'GYUR RO SNYAM NA,
DE LTAR MA

@31B YIN TE, RKANG PA YANG RDUL PHRA RAB 'DUS PA YIN PA'I PHYIR
SOR MO'I RTZE MO LA GNAS PA'I RDUL PHRA RAB KYI RGYAB KYI PHYOGS
GANG YIN PA DE NI DE'I SONG BA'I KHONGS SU GTOGS PA YIN ZHING,
RKANG BA'I RDUL PHRA RAB RTING PAR GNAS PA'I MDUN GYI PHYOGS
GANG YIN PA DE NI DE'I MA SONG BA'I KHONGS SU

GTOGS PA YIN ZHING, RDUL PHRA RAB LAS MA GTOGS PA'I RKANG PA
YANG YOD PA MA YIN TE, DE'I PHYIR SONG BA DANG MA SONG BA LAS
THA DAD PAR BGOM PA YOD PA MA YIN NO, ,DE LTAR RKANG PA LA JI
LTAR RNAM PAR DPYAD PAR BYAS PA DE BZHIN DU, RDUL PHRA RAB RNAMS
LA YANG SHAR NUB KYI

PHYOGS KYI CHA DANG 'BREL PA'I SGO NAS RNAM PAR DPYAD PAR BYA'O,
,DE'I PHYIR DE MA THAG TU SKYE BZHIN PA'I RNAM PAR DPYAD PAS
PHYED SONG BAR GYUR PA'I BGOM PA RIGS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
BGOM PA LA 'GRO BA MA YIN NO ZHES BYA BAR GRUB PO, ,'DIR SMRAS
PA, BGOM PA LA

NI 'GRO BA YOD PA NYID DE 'DI NA, GANG NA G-YO BA DE NA 'GRO,
,DE YANG GANG PHYIR BGOM PA LA, ,G-YO BA SONG MIN MA SONG MIN,
,DE PHYIR BGOM LA 'GRO BA YOD, ,DE LA G-YO BA NI RKANG PA 'DEGS
PA DANG 'JOG PA'I MTSAN NYID CAN NO, ,GANG GI PHYIR 'GRO BZHIN
PA'I 'GRO BA PO'I

G-YO BA YUL GANG NA YOD PA'I YUL DE NYID NA 'GRO BA YOD PA YIN
LA, ,G-YO BA DE YANG SONG BA'I LAM LA YOD PA MA YIN ZHING, MA
SONG BA LA YANG MA YIN TE, 'ON KYANG BGOM PA KHO NA LA YOD PA
YIN NO, ,DE'I PHYIR BGOM PA KHO NA LA 'GRO BA YOD PA YIN TE,
GANG ZHIG TU 'GRO

BA DMIGS PA DE NI BGOM PA YIN LA, DE YANG BYA BAS ZIN PA YIN NO,
,DE'I PHYIR BGOM PA KHO NA LA 'GRO BA YOD DO, ,'DIR 'GRO BA GCIG
NI SHES PA'I DON YIN LA, GZHAN NI YUL GZHAN DU PHYIN PA'I DON
YIN NO ZHES BYA BA'O, ,DE LTAR BRTAGS KYANG BGOM PA

LA 'GRO BA MED DO ZHES BYA BAR BSHAD PA, BGOM LA 'GRO BA YIN PAR
NI, ,JI LTA BUR NA 'THAD PAR 'GYUR, ,GANG TSE 'GRO BA MED PA YI,
,BGOM PA 'THAD PA MED PHYIR RO, ,'DIR KHYED 'GRO BA'I BYA BA
DANG LDAN PA NYID LAS BGOM PAR BRJOD PAR 'DOD CING, DE LA YANG
'GRO BA

@32A *, ,ZHES SMRA NA, 'DIR 'GRO BA'I BYA BA NI GCIG YIN PAS,
DES LAM BGOM PA BRJOD PAR 'GYUR MOD, 'GRO'O ZHES YANG BGOM PAR
BYA BA DANG 'BREL PAR NI MI RIGS TE DE'I PHYIR, BGOM LA 'GRO BA
YIN PAR NI, ,JI LTA BUR NI 'THAD PAR 'GYUR, ,ZHES

BYA'O, ,GTAN TSIGS BSHAD PA, GANG TSE 'GRO BA MED PA YI, ,BGOM
PA 'THAD PA MED PHYIR RO, ,'GRO BA MED PA NI 'GRO BA DANG BRAL
BA'O, ,BGOM PA ZHES BYA BA NI 'GRO BZHIN PA ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DGOS PA NI GANG GI TSE 'GRO BA'I BYA BA GCIG NI BGOM PA
ZHES BYA BA DER NYE

BAR MKHO BA'I PHYIR DANG, GNYIS PA MED PA'I PHYIR LA 'GRO'O ZHES
BYA BA'I BRJOD PA 'DI YANG 'GRO BA MED PAR MI 'THAD PA DE'I TSE
BGOM PA LA 'GRO'O ZHES BYA BA LA NGAG GI DON YONGS SU RDZOGS PA
YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA STE, BYA BA GNYIS PA MED PA'I PHYIR
BGOM PA ZHES BYA BA 'DI TZAM ZHIG

SRID KYI, 'GRO'O ZHES BYA BA NI MA YIN NO, ,CI STE 'GRO'O ZHES
BYA BA DE NYID DANG, 'GRO BA'I BYA BA 'BREL PAR 'DOD NA, DE LTA
YIN NA BGOM PA'I BRJOD PA LA BYA BA DANG 'BREL PA MED PAS, NGAG
GI DON YONGS SU RDZOGS PA NYID MA YIN NO ZHES BSHAD PA, GANG GI
BGOM PA LA 'GRO BA, ,

DE YI BGOM LA 'GRO MED PAR, ,THAL BAR 'GYUR TE, GANG GI PHYIR
BGOM LA 'GRO BA YIN PHYIR RO, ,RGOL BA GANG GI BGOM PA LA 'GRO'O
ZHES BYA BA'I PHYOGS YIN ZHING, GANG ZHIG BGOM PA'I MING CAN DU
GYUR PA 'GRO BA'I BYA BAS STONG PA LA 'GRO BA'I BYA BA BRTEN PAR
GYUR BAR 'DOD PA DE'I PHYOGS

LA BGOM PA LA 'GRO BA MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, DE'I BGOM PA
'GRO BA DANG BRAL BAR 'GYUR RO, ,'DI LTAR 'DI'I BGOM PA LA 'GRO
BA YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR GYI SGRA NI 'DI LTAR GYI
DON NO, ,'DI LTAR RGOL BA DE'I LTAR NA NI 'GRO'O ZHES BYA BA DER
BYA BA NYE BAR MKHO BA'I PHYIR 'GRO

BA DANG BRAL BA'I BGOM PA KHO NA LA 'GRO BA YIN TE, DE'I PHYIR
BGOM PA LA 'GRO BA DANG BRAL BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,CI STE BGOM
PA DANG 'GRO'O ZHES BYA BA GNYI GA YANG BYA BA DANG 'BREL PAR
'DOD NA NI, DE LTA NA YANG, BGOM LA 'GRO BA YOD NA NI, ,'GRO BA
GNYIS SU THAL 'GYUR TE, ,

@32B GANG GIS DE BGOM GYUR PA DANG, ,DE LA 'GRO BA GANG YIN
PA'O, ,'GRO BA GANG DANG LDAN PAS LAM GYIS BGOM PA ZHES BYA BA'I
BRJOD PA RNYED PAR 'GYUR PA DE NI 'GRO BA GCIG YIN NO, ,GANG GIS
LAM DE BGROD PA'I GZHIR GYUR PA'I BGOM PA DE LA 'GRO BA NI GNYIS
PA STE, BGOM

PA LA 'GRO BA YOD NA 'GRO BA 'DI GNYIS SU THAL BAR 'GYUR RO,
,'GRO BA GNYIS YOD MOD SKYON CI YOD CE NA, ,SKYON 'DI YOD DE
GANG GI PHYIR, ,'GRO BA GNYIS SU THAL 'GYUR NA, ,'GRO BA PO YANG
GNYIS SU 'GYUR, ,YANG CI'I PHYIR 'GRO BA PO GNYIS SU THAL BAR
'GYUR ZHE NA, BSHAD

PA, GANG PHYIR 'GRO BA MED PAR NI, ,'GRO PO 'THAD PAR MI 'GYUR
PHYIR, ,GANG PHYIR BYA BA NI, GDON MI ZA BAR LAS SAM BYED PA PO
YANG RUNG STE, RANG GI SGRUB PAR BYED PA LA LTOS PA YIN LA, 'GRO
BA'I BYA BA 'DI YANG BYED PA PO LA GNAS PA YIN TE, DE'I PHYIR
'GRO BA PO LA LTOS PA YIN

NO, ,LHA SBYIN GCIG 'GRO BA NA BYED PA PO GNYIS PA YOD PA MA YIN
TE, DE'I PHYIR BYED PA PO GNYIS PA MED PA'I PHYIR BYA BA GNYIS
MED DO, ,DE'I PHYIR BGOM PA LA 'GRO BA YOD DO ZHES BYA BA 'THAD
PA MA YIN NO, ,CI STE GANG GI TSE LHA SBYIN 'DI 'DUG BZHIN DU
SMRA BAR YANG BYED CING LTA BAR YANG

BYED PA DE'I TSE BYED PA PO GCIG BYA BA DU MA DANG LDAN PAR
MTHONG BA DE BZHIN DU, 'GRO BA PO GCIG LA BYA BA GNYIS YOD PAR
'GYUR RO SNYAM NAM YIN TE, GANG GI PHYIR NUS PA BYED PA PO YIN
GYI RDZAS NI MA YIN LA, BYA BA THA DAD PAS DE'I SGRUB BYED NUS
PA YANG THA DAD PAR GRUB PA YIN TE, 'DUG

PA'I BYA BAS SMRA BA POR 'GYUR BA NI MA YIN NO, ,GAL TE RDZAS
GCIG YIN NO ZHE NA, DE LTA YIN DU CHUG MOD RDZAS NI BYED PA PO
MA YIN TE, 'O NA CI ZHE NA, NUS PA YIN NA DE YANG THA DAD PA KHO
NA YIN NO, ,GZHAN YANG GCIG DUS GCIG TU BYA BA 'DRA BA GNYIS KYI
BYED PA PO GNYIS

YIN PAR YANG MA MTHONG STE, DE'I PHYIR 'GRO BA PO GCIG LA 'GRO
BA GNYIS MED DO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE YANG DE LTAR YIN MOD
KYI, 'ON KYANG LHA SBYIN 'GRO'O ZHES BRJOD PA LAS NA 'GRO BA PO
LHA SBYIN LA 'GRO BA DMIGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'GRO BA NI YOD
PA NYID DE, 'GRO BA'I

@33A *, ,RTEN 'GRO BA PO YOD PA'I PHYIR RO, ,BRJOD PAR BYA STE,
GAL TE 'GRO BA'I RTEN 'GRO BA PO YOD NA DE LTAR 'GYUR BA ZHIG NA
DE NI MED DO, ,CI LTAR ZHE NA, BSHAD PA, GAL TE 'GRO BO MED
'GYUR NA, ,'GRO BA 'THAD PAR MI 'GYUR TE, ,'GRO BA MED NA 'GRO
BA PO, ,

YOD PA NYID DU GA LA 'GYUR, ,'GRO BA PO MED PAR RTEN MED PA'I
'GRO BA MED DO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I PHYIR GAL TE 'GRO BA PO
MED 'GYUR NA STE BSAL NA 'GRO BA YOD PA MA YIN LA, 'GRO BA MED
NA RGYU MED PA'I, ,'GRO BA YOD PAR GA LA 'GYUR, ,DE'I PHYIR 'GRO
BA MED DO, ,'DIR

SMRAS PA, 'GRO BA NI YOD PA NYID DE, DE'I SGO NAS DE DANG LDAN
PA BRJOD PA'I PHYIR RO, ,'DI NA 'GRO BA PO NI 'GRO BA DANG LDAN
PA YIN LA, ,DE DANG LDAN PA LAS KYANG 'GRO BA YIN NO, ,GAL TE
'GRO BA MED PAR GYUR NA NI, 'GRO BA DANG MI LDAN PA'I LHA SBYIN
LA 'GRO'O ZHES BRJOD PAR MI 'GYUR

TE, KHAR BA MED NA KHAR BA CAN DU BRJOD PA MED PA BZHIN NO,
,BRJOD PAR BYA STE, GAL TE 'GRO'O ZHES BYA BA'I BRJOD PA 'DI
NYID YOD NA, 'GRO BA YOD PAR 'GYUR NA DE NI MED DE, GANG GI
PHYIR, RE ZHIG 'GRO BO MI 'GRO STE, ,'GRO BA PO MIN 'GRO BA MIN,
,'GRO PO 'GRO PO MIN LAS GZHAN, ,

GSUM PA GANG ZHIG 'GRO BAR 'GYUR, ,'DIR 'GRO BAR BYED PAS NA
'GRO BA PO YIN NA, DE NI RE ZHIG MI 'GRO'O, ,JI LTAR MI 'GRO BA
DE LTAR NI TSIGS SU BCAD PA 'OG MA GSUM GYIS STON PAR 'GYUR RO,
,'GRO BA PO MA YIN PA YANG MI 'GRO STE, 'GRO BA PO MA YIN PA
ZHES BYA BA NI GANG

ZHIG 'GRO BA'I BYA BA DANG BRAL BA YIN LA, 'GRO'O ZHES BYA BA'I
SGRA 'DI NI 'GRO BA'I BYA BA DANG LDAN PA LA 'JUG PA YIN TE,
DE'I PHYIR 'DI GAL TE 'GRO BA PO MA YIN NA NI JI LTAR 'GRO LA,
'ON TE 'GRO NA NI 'DI 'GRO BA PO MA YIN ZHES BYA, GAL TE DE
GNYIS LAS THA DAD PA ZHIG 'GRO'O ZHE NA, DE LTAR

MA YIN TE, GANG ZHIG LA 'GRO'O ZHES BYA BAR RTOG PA 'GRO BA PO
DANG 'GRO BA PO MA YIN PA LAS MA GTOGS PA'I GSUM PA ZHES BYA BA
YANG GANG ZHIG YOD, DE'I PHYIR 'GRO BA MED DO, ,'DIR SMRAS PA,
'GRO BA PO MA YIN PA MI 'GRO LA, GNYI GA MA GTOGS PA YANG MI
'GRO STE, 'O NA CI

@33B ZHE NA, 'GRO BA PO KHO NA 'GRO BA YIN NO, ,'DI YANG YOD PA
MA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR, GANG TSE 'GRO BA MED
PAR NI, ,'GRO PO 'THAD PAR MI 'GYUR NA, ,RE ZHIG 'GRO BO 'GRO'O
ZHES, ,JI LTAR 'THAD PA NYID DU 'GYUR, 'GRO BA PO 'GRO'O ZHES
BYA BA'I NGAG 'DIR 'GRO BA'I BYA BA NI GCIG

NYID YIN LA, DES KYANG 'GRO'O ZHES BYA BAR BRJOD PAR 'GYUR
ZHING, 'GRO BA PO ZHES BYA BA'I BRJOD PA LA NI 'GRO BA'I BYA BA
GNYIS PA YOD PA MA YIN PAS GANG GI TSE 'GRO BA MED PAR 'GRO BA
PO STE, MI 'GRO BAR 'GRO BA PO ZHES BYA BA YOD PA MA YIN PA DE'I
TSE 'GRO BA PO 'GRO'O ZHES BYA BA MI RIGS SO, ,  

'GRO'O ZHES BYA BA NI YIN DU CHUG NA, 'GRO BA PO ZHES BYA BA 'DI
MI SRID PAS, RIGS PA MA YIN NO, ,CI STE 'GRO BA DANG LDAN PA LAS
'GRO BA PO 'GRO BA DANG BCAS PA YIN NO ZHE NA, DE LTAR NA YANG
'GRO BA'I BYA BA GNYIS PA MED PA'I PHYIR 'GRO'O ZHES BRJOD PA
YOD PAR MI 'GYUR RO ZHES BSHAD PA, GANG

GI PHYOGS LA 'GRO BA PO, ,'GRO BA DE LA 'GRO MED PA'I, ,'GRO PO
YIN PAR THAL 'GYUR TE, ,'GRO PO 'GRO BAR 'DOD PHYIR RO, ,RGOL BA
GANG GI 'GRO BA DANG LDAN PA NYID LAS 'GRO BA PO YIN NO ZHES BYA
BA'I PHYOGS YIN ZHING, 'GRO BA PO 'GRO BAR 'DOD PA DE LA, 'GRO
BA PO'I BRJOD PA 'GRO BA DANG

BCAS PAS, 'GRO BA MED PAR 'GRO BA PO 'GRO'O ZHES BYA BAR 'GYUR
TE, 'GRO BA'I BYA BA GNYIS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR
'GRO BA PO 'GRO'O ZHES BYA BA MI RIGS SO, ,'GRO BA MED PA'I 'GRO
PO YIN PAR ZHES BYA BA'I NGAG 'DI'I 'GRO BA PO ZHES BYA BA'I
SGRA NI 'GRO BA'I BYA BA 'DI'I DON LA

'JUG GO, ,CI STE 'GRO BA PO 'GRO'O ZHES GNYI GA YANG, 'GRO BA
DANG LDAN PAR 'DOD DO ZHE NA, DE LTA NA YANG, GAL TE 'GRO PO
'GRO 'GYUR NA, ,'GRO BA GNYIS SU THAL 'GYUR TE, ,GANG GIS 'GRO
POR MNGON PA DANG, ,'GRO POR GYUR NAS GANG 'GRO BA'O, ,'GRO BA
GANG DANG LDAN PAS

'GRO BA PO ZHES BYA BAR MNGON ZHING BRJOD PA 'GRO BA GCIG PO DE
DANG, 'GRO BA POR GYUR NAS GANG 'GRO BA STE, 'GRO BA'I BYA BA
GANG ZHIG BYED PA STE, 'GRO BA GNYIS PO 'DI DAG TU THAL BAR
'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'GRO BA PO GNYIS SU YANG THAL BAR 'GYUR RO
ZHES GONG MA BZHIN DU SKYON BRJOD

@34A *, ,PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR 'GRO'O ZHES BYA BAR BRJOD PA DON
MED PAR 'GYUR RO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE YANG DE LTAR YIN MOD
KYI, DE LTA NA YANG LHA SBYIN 'GRO'O ZHES BYA BA'I BRJOD PA YOD
PA'I PHYIR 'GRO BA YOD DO, ,DE LTAR NI MA YIN TE, GANG GI PHYIR
CI 'DI 'GRO BA

POR GYUR PA ZHIG GAM, 'ON TE 'GRO BA PO MA YIN PA ZHIG GAM, DE
GNYIS LAS THA DAD PA ZHIG 'GRO GRANG, ZHES DPYAD PA 'DI NI LHA
SBYIN GYI RTEN CAN YIN LA, RNAM PA THAMS CAD DU 'THAD PA YANG MA
YIN PAS 'DI NI GYI NA'O, ,'DIR SMRAS PA, 'GRO BA NI YOD PA NYID
DE, ,DE'I RTZOM PA

YOD PA'I PHYIR RO, ,'DI NA LHA SBYIN SDOD PA BTANG NAS 'GRO BAR
RTZOM LA, RUS SBAL GYI SPU YOD PA MA YIN PA'I GOS NI RTZOM PA
YANG MA YIN NO, ,BRJOD PAR BYA STE, GAL TE DE'I RTZOM PA NYID
YOD NA, 'GRO BA YOD PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE NI MED DO, ,SONG LA
'GRO BA RTZOM MED DE, ,MA SONG BA

LA'ANG 'GRO RTZOM MED, ,BGOM LA RTZOM PA YOD MIN NA, ,GANG DU
'GRO BA RTZOM PAR BYED, ,GAL TE 'GRO BA'I RTZOM PA DE YOD NA,
DE'I TSE SONG BA'I LAM LA'AM, MA SONG BA'AM BGOM PA ZHIG LA
RTZOM PAR 'GYUR BA ZHIG NA, DE LA SONG BA LA NI 'GRO BA'I RTZOM
PA MED DE, SONG BA NI 'GRO BA'I BYA BA 'GAGS

PA YIN NA, GAL TE DER 'GRO BA RTZOM NA NI DE SONG BA NYID DU MI
'GYUR TE, 'DAS PA DANG DA LTAR BA DAG NI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,MA
SONG BA LA YANG 'GRO BA'I RTZOM PA MED DE, MA 'ONGS PA DANG DE
LTA BA DAG NI 'GAL BA'I PHYIR RO, ,BGOM PA LA YANG YOD PA MA YIN
TE, DE MED PA'I PHYIR DANG, BYA

BA GNYIS SU THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DANG, ,BYED PA PO GNYIS SU
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE LTAR THAMS CAD DU
'GRO BA'I RTZOM PA MA GZIGS NAS, ,GANG DU 'GRO BA RTZOM PAR
BYED, ,CES GSUNGS SO, ,JI LTAR 'GRO BA YOD PA MA YIN PA DE LTAR
BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR

BSHAD PA, 'GRO BA RTZOM PA'I SNGA ROL NA, ,GANG DU 'GRO BA RTZOM
'GYUR BA, ,BGOM PA MED CING SONG BA MED, ,MA SONG 'GRO BA GA LA
YOD, ,'DI LTAR GANG GI TSE LHA SBYIN 'DUG PAR GYUR PA DE'I TSE
'GRO BA RTZOM PA YOD PA MA YIN TE, DE LA 'GRO BA RTZOM PA'I SNGA
ROL DU NI GANG DU 'GRO BA

@34B RTZOM PAR 'GYUR BA BGOM PA'I LAM GYI RNAM PA YOD PA MA YIN
LA, SONG BA YANG YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR SONG BA DANG BGOM
PA MED PA'I PHYIR 'DI GNYIS LA 'GRO BA'I RTZOM PA MED DO, ,CI
STE GAL TE YANG 'GRO BA RTZOM PA'I SNGA ROL DU SONG BA MED CING
BGOM PA MED MOD KYI, DE LTA NA YANG GANG DU

'GRO BA RTZOM PAR 'GYUR BA MA SONG BA NI YOD PA YIN TE, DER 'GRO
BA RTZOM PAR 'GYUR RO SNYAM NA BRJOD PAR BYA STE, MA SONG 'GRO
BA GA LA YOD, ,MA SONG BA NI 'GRO BA'I BYA BA MA SKYES SHING
'GRO BA'I BYA BA MA BRTZAMS PA YIN NA, DER 'GRO BA RTZOM MO ZHES
BYA BA 'DI NI MA 'BREL PA YIN NO ZHES BSHAD

PA NI, MA SONG 'GRO BA GA LA YOD, ,CES BYA BA'O, ,GAL TE YANG
SONG BA DANG MA SONG BA DANG BGOM PA DAG LA 'GRO BA'I RTZOM PA
MED MOD KYI, SONG BA DANG MA SONG BA DANG BGOM PA DAG NI YOD PA
YIN LA, 'GRO BA MED NA NI 'DI DAG MI RUNG NGO ZHE NA, BRJOD PAR
BYA STE, GAL TE 'DI DAG NYID YOD

NA 'GRO BA YOD PAR 'GYUR BA ZHIG GO, ,'GRO BA'I RTZOM PA YOD NA
NI, GANG DU 'GRO BA'I BYA BA 'GAGS PA DE NI SONG BA ZHES BRTAG
PAR BYA LA, GANG DU DA LTA BAR GYUR PA DE NI BGOM PA YIN ZHING,
GANG DU MA SKYES PA DE NI MA SONG BA YIN NO ZHES BRTAG NA, GANG
GI TSE 'GRO BA'I BYA BA RTZOM PA NYID YOD PA

MA YIN PA DE'I TSE, 'GRO RTZOM RNAM PA THAMS CAD DU, ,SNANG BA
MED PA NYID YIN NO, ,SONG BA CI ZHIG BGOM PA CI, ,MA SONG CI
ZHIG RNAM PAR BRTAG ,THAMS CAD DU 'GRO BA'I RTZAM PA NYID DMIGS
PA MED NA, PHYIN CI LOG TU DUS GSUM DU RTOG PAR CI STE BYED,
DE'I BRJOD PA'I RGYU

'GRO BA YANG LTA GA LA YOD, DE'I PHYIR 'DI NI RIGS PA MA YIN NO,
,'DIR SMRAS PA 'GRO BA NI YOD PA NYID DE, DE'I GNYEN PO YOD PA'I
PHYIR RO, ,GANG LA GNYEN PO YOD PA DE NI YOD PA YIN TE, SNANG BA
DANG MUN PA BZHIN DANG, PHA ROL DANG TSU ROL DANG THE TSOM DANG
GTAN LA PHEBS PA BZHIN

NO, ,'GRO BA LA YANG GNYEN PO GNAS PA YOD PA YIN NO, ,BRJOD PAR
BYA STE, GAL TE DE'I GNYEN PO GNAS PA YOD NA NI 'GRO BA YOD PAR
'GYUR BA ZHIG NA DE NI MED DO, ,JI LTAR ZHE NA, 'DIR GNAS PA 'DI
'GRO BA PO'AM, 'GRO BA PO MA YIN PA'AM, DE GNYIS LAS GZHAN PA
ZHIG LA BRTAGS

@35A *, ,GRANG NA, RNAM PA THAMS CAD DU MI RUNG NGO ZHES BSHAD
PA, RE ZHIG 'GRO PO MI SDOD DE, ,'GRO BA PO MIN SDOD PA MIN,
,'GRO PO 'GRO PO MIN LAS GZHAN, ,GSUM PA GANG ZHIG SDOD PAR
'GYUR, ,'GRO BA PO JI LTAR MI SDOD PA DE LTAR NI TSIGS SU BCAD
PA PHYI MAS STON PAR

'GYUR RO, ,'GRO BA PO MA YIN PA YANG MI SDOD DE, DE NI SDOD PA
NYID YIN NA, DE LA GNAS PA GZHAN GYIS DGOS PA CI ZHIG YOD, GNAS
PA GCIG GIS NI 'GRO BA PO MA YIN PAR 'GYUR LA, GZHAN GYIS NI
SDOD PAR 'GYUR RO ZHES GNAS PA GNYIS SU THAL BAR 'GYUR BA'I
PHYIR GNAS PA PO YANG

GNYIS SU THAL BAR 'GYUR BAS NYES PA SNGA MA BZHIN DU 'GYUR RO,
,'GRO BA PO DANG 'GRO BA PO MA YIN PA LAS MA GTOGS PA'I DON YANG
MED DO, ,'DIR SMRAS PA, 'GRO BA PO MA YIN PA MI SDOD LA, 'GRO BA
PO DANG 'GRO BA PO MA YIN PA LAS GZHAN PA YANG MI SDOD DE, 'O NA
CI ZHE NA, 'GRO BA

PO NYID SDOD DO, ,DE LTAR NI MA YIN TE GANG GI PHYIR, GANG TSE
'GRO BA MED PAR NI, ,'GRO PO 'THAD PAR MI 'GYUR NA, ,RE ZHIG
'GRO PO