@01A {DD} #, ,RGYA GAR SKAD DU, YUKTI shAshthI KA BRi TTI, BOD
SKAD DU, RIGS PA DRUG CU PA'I 'GREL PA, 'JAM DPAL YE SHES SEMS
DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,{DD}

RGYAL BA'I RIGS PA'I LAM GYI RJES 'BRANG BA, ,MTHA' GNYIS SEL
BA'I RIGS PA DRUG CU PA, ,GANG GIS MDZAD PA DE LA PHYAG 'TSAL
TE, ,BDAG GIS DBU MA'I TSUL GYIS DE RNAMS

DBYE, ,DE LA SLOB DPON 'DI NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA JI
LTAR GNAS PA BZHIN DU DE KHO NA GZIGS PAS DGYES PA'I KHYAD PAR
BRNYES PA STE, DE RTOGS PA NI DAD PA MCHOG GI

GNAS YIN PAR MKHYEN NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MTHONG BA
LAS 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I DGE BA'I TSOGS MA LUS
PAR 'BYUNG BA DANG 'PHAGS PA'I GANG ZAG MA

LUS PAR 'BYUNG BA DANG, SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS YE SHES SGRIB
PA MED PA DANG LDAN PA RNAMS KYI RNAM PA THAMS CAD DU DE KHO NA
NYID MNGON PAR RDZOGS PAR BYANG CHUB PA YANG

@02A *, ,GZIGS NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RANG BZHIN GYIS
MA SKYES PA'I PHYIR SKYE BA DANG 'JIG PA DANG YOD PA DANG MED
PA'I MTHAR, RTOG PA'I DRI MAS MA GOS PA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA NGO BO NYID

KYIS STONG PA YIN PAR CHE BA NYID KYIS BRJOD NAS RTEN CING 'BREL
BAR 'BYUNG BA 'CHAD PAR BZHED DE, DE STON PA'I DE BZHIN GSHEGS
PA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I NGO BO NYID DANG THA MI DAD
PAR GYUR PA LA, GUS

PA SKYES NAS DE LA PHYAG 'TSAL BA RTZOM MO, ,GANG DAG SKYE DANG
'JIG PA DAG ,'DI YI TSUL GYIS RAB SPANGS PA, ,RTEN CING 'BYUNG
BA GSUNGS PA YI, ,THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PHYAG
'TSAL BA

BRTZAM MO, ,CI'I PHYIR STONG PA NYID BDUN CU PA DANG, RTZOD PA
BZLOG PA LAS SLOB DPON GYIS BSTOD PA MA BRJOD PA DBU MA 'DI LAS
BRJOD CE NA, SMRAS PA, STONG PA NYID BDUN CU PA DANG RTZOD PA
BZLOG PA GNYIS DBU MA LAS

'PHROS PA STE, RANG GI RGYUD GUD NA MED PAS LOGS SHIG TU BSTOD
PA MA BRJOD DE, 'DI LTAR RTZOD PA BZLOG PA NI, ,DNGOS PO RNAMS
KYI RANG BZHIN NI, ,RKYEN LA SOGS PA MED PA STE, ,RANG GI DNGOS
PO YOD MIN TE, ,

@02B GZHAN GYI DNGOS PO YOD RE SKAN, ,RTZOD PA BZLOG PA NI DE LA
BRGAL BA DANG LAN BTAB PAR GYUR BA'I PHYIR DE LAS 'PHROS PA YIN
PAR MNGON NO, ,JI LTAR SGYU MA RMI LAM BZHIN, ,DRI ZA'I GRONG
KHYER CI 'DRA BA, ,DE BZHIN SKYE DANG DE BZHIN GNAS, ,DE BZHIN
DU NI 'JIG PAR

BSHAD, ,STONG PA NYID BDUN CU PA NI DE LA BRGAL BA DANG LAN BTAB
PAR GYUR PA'I PHYIR DE LAS 'PHROS PA YIN PAR MNGON NO, ,RIGS PA
DRUG CU PA 'DI NI DBU MA BZHIN DU 'DIR YANG GTZO BOR RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA DPYAD PA LAS BRTZAMS TE, BYAS PA'I PHYIR DBU

MA LAS 'PHROS PA LTA BU NI MA YIN NO, ,DE LA NGO BO NYID DANG
DBANG PHYUG LA SOGS PAR SMRA BA NGO BO NYID DANG DBANG PHYUG
DANG RANG BZHIN DANG SKYES BU DANG DUS DANG SRED MED KYI BU LA
SOGS PA LAS 'GRO BA RNAMS KYI SKYE BA DANG 'JIG PA LA SOGS PA
KHAS LEN PA DAG THAMS CAD BTANG

BAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I GRONG KHYER DU 'GRO 'DOD KYANG BDEN
PA GNYIS PHYIN CI LOG PAR MTHONG BA LAS NYAMS PAS PHYIR PHYOGS
PA BZHIN DU 'KHOR BA RNAM PAR CHAD PA'I MTSAN NYID MYA NGAN LAS
'DAS PA'I GRONG KHYER DU YUN RING MOR YANG 'GRO MI NUS SO, ,RTEN
CING 'BREL PAR

'BYUNG BA BSTAN PA RKYEN NYID 'DI BTZAM 'DI NI BDEN PA GNYIS
PHYIN CI MA LOG PAR MTHONG BA'I RGYUR GYUR PA'I PHYIR 'PHAGS
PA'I SKYE BO THAMS CAD GSHEGS SHING RJES SU GSHEGS PA DANG PO
ZLA MED PA, 'DUS BYAS THAMS CAD YONGS SU SPANGS PA, MYA NGAN LAS
'DAS PA'I GRONG

KHYER DU GCIG TU GZHOL BAR 'GYUR BA'I CHEN PO'O, ,DE BAS NA DE
STON PAS BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS MA LUS PA'I DBANG
PHYUG PHUN SUM TSOGS PA STON PA BLA NA MED PA NI NYAN THOS DANG
RANG SANGS RGYAS THUB PA RNAMS KYI GTZO BO YIN PAS THUB PA'I
DBANG POR DGA' BA MA YIN

TE; RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA STON PAR GYUR PA NYID KYI
PHYIR THUB PA'I DBANG PO YIN PAR RTOGS NAS, RTEN CING 'BREL
'BYUNG GSUNG BA YI, ,THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BYA
BA SMOS SO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NI DBANG PO MA YIN PA
MI 'BYUNG NGO, ,RTEN

@03A *, ,CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNG BA NI THUB PA'I DBANG
POR 'GYUR BA'I PHYIR RGYU'O, ,THUB PA'I DBANG POR GYUR PA YANG
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNG BA'I RGYU STE, GZHAN RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA 'CHAD NUS PA MED PA'I PHYIR RO, ,NYAN

THOS DANG RANG SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS
KYANG
THUB PA'I DBANG POS BSTAN PA NYID KYI PHYIR DE 'CHAD NUS SO,
,GAL TE GCIG LA GCIG LTOS PA'I PHYIR GNYI GA MI 'GRUB BO ZHE NA,
SMRAS PA 'DI LTA STE GCIG LA GCIG LTOS PA GZHAN NGO BO NYID KYIS
MI SKYE MI 'GAG

CES BYA BA GANG YIN PA DE RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA STE, DE
NYID STONG PA NYID DU SMRA BA RNAMS 'DOD DO, ,RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA GSUNG BA 'BA' ZHIG GI PHYIR DE THUB PA'I DBANG POR
GYUR PA MA YIN GYI, DNGOS PO RNAMS GCIG LA GCIG LTOS PA'I GRUB
PA'I TSUL GSUNG BA NA

DNGOS PO RNAMS KYI SKYE BA DANG 'JIG PA BKAG PA'I PHYIR RO,
,GANG GIS ZHES BYA BA NI RGYU STE, DES KYANG GNYIS SU MED PA
STON PA'I PHYIR STON PA BLA NA MED PA THUB PA'I DBANG PO MTHONG
NAS, THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,YANG NA THUB PA'I DBANG PO GANG GIS RTEN

CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNG BA NA, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I TSUL 'DI NYID DO, ,RIM PA 'DIS DNGOS PO RNAMS KYI SKYE BA
DANG 'JIG PA BKAG PAS THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,YANG NA
GANG GIS ZHES BYA BA NI RGYU KHO NA STE, GANG GI PHYIR THUB PA'I
DBANG PO DES DNGOS

PO RNAMS KYI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA STON PA NA RANG BZHIN
GYIS DNGOS PO RNAMS KYI SKYE BA DANG 'JIG PA BKAG PAS THUB DBANG
DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,'JIG RTEN RNAMS LA SHIN TU PHAN 'DOGS
PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,YANG NA 'OG NAS 'BYUNG BA
THUB PA'I DBANG

PO'I GSUNG RAB LA BRTEN TE, RANG GI SEMS LA BKOD PA GRUB PAR
MTHONG NAS, GANG DAG SKYE DANG 'JIG PA DANG, ,'DI YI TSUL GYIS
RAB SPANGS PA, ,ZHES BYA BA SMOS TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA YI, ,DE'I PHYIR THUB DBANG DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BYA'O,
,'DIR

@03B SMRAS PA, KHYOD KYI TSIG GI LUGS 'DI NI SNGON MA BYUNG BA
STE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SMRA BA NI SKYE BA DANG 'GAG
PA MED PAR STON PA MI RUNG STE, KHYOD KYI BU SKYES SO ZHES SMRA
NA KHYOD KYI BU MA SKYES SO ZHES SMRAS PA MA YIN PAR 'GYUR BA DE
BZHIN DU 'DI YANG MI RIGS SO, ,BSHAD

PA GAL TE MA RIG PA'I RAB RIB KYIS BLO GROS KYI MIG NYAMS PA
DANG SBYAR TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRA LA RANG
BZHIN GYIS MI SKYE BA DANG MI 'GAG PA'I TSIG TU MI 'GYUR BAR
BRTAG NA NI NYES PA CI YANG MED KYI RTOGS SHIG BYIS PA NGO BO
NYID DU MNGON PAR ZHEN PA RNAMS NI

GZUGS BRNYAN LA BYIS PA LTA BUR DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN
MED PA NYID YOD BZHIN DU YANG RTOGS PAR MI NUS KYI, MKHAS PA
RNAMS NI GZUGS BRNYAN LA MKHAS PA LTA BUR DNGOS PO RNAMS KYI
NGO
BO NYID MED PAR GSAL BAR KHONG DU CHUD PAR NUS SO ZHES BSTAN
PA'I PHYIR,

GANG BLO YOD DANG MED PA LAS, ,RNAM PAR 'DAS SHING MI GNAS PA,
,DE DAG ZAB MO DMIGS MED PA'I, ,RKYEN GYI DON LA RNAM PAR BSGOM,
,ZHES BYA BA SMOS SO, ,GANG DAG 'DAS PA'I SRID PA NA STONG PA
NYID LA GOMS PA DE DAG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RTOGS SHING
STONG PA

NYID MTHONG BA'I SA BON YOD PA'I PHYIR MTHU CHE BA YIN TE, DA
LTAR GYI DUS NA SKYES PA'I GOMS PA MTSAR PO CHE MED KYANG SKYE
BO BYIS PA'I BLO'I SPYOD YUL MA YIN PA YOD PA DANG MED PA'I
MTHAR RTOG PAS RNYOG PA'I DRI MAS MA SBAGS PA RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA ZAB MO 'PHAGS PA SHA'

RI'I BU LA SOGS PAS KHONG DU CHUD PAR DMIGS TE, JI LTAR 'JIG
RTEN LAS DANG NYON MONGS RGYUR BYAS BYED RGYU LDAN 'BYUNG BA,
,LAS DANG NYON MONGS PA DAG LDOG RGYU DE YANG 'DREN PAS RAB TU
GSUNGS, ,GANG NA SKYE DANG RGA DANG RGUD PA'I SDUG BSNGAL NGES
PAR MI GNAS PA, ,THAR

PA MCHOG DE SMRA BA'I KHYU MCHOG DE YIS RANG GIS MKHYEN DE
GSUNGS, ,TSIGS SU BCAD PA DE 'PHAGS PA SHA' RI'I BUS THOS PA
TZAM GYIS DE KHO NA RTOGS SHING 'BYUNG STE, DE BAS NA DE LTAR
SNGON GOMS PA'I MTHU NYID KYIS DE DAG GI BLO YOD PA DANG MED PAR
MTHONG BA LAS 'DAS SO, ,

@04A *, ,MTHA' GNYIS DE LAS LHAG PA'I DBUS MED PA'I PHYIR DE LA
YANG GNAS PA MED PAS MI GNAS SO, ,SKYE BO BYIS PA RNAMS LA 'JIGS
PAR BYED PA DANG, DE DAG 'JUG MI NUS PA'I PHYIR ZAB PA'O, ,RANG
BZHIN GYIS MI SKYE BAS YOD PA DANG MED

PA'I MTHA' DANG DBUS YONGS SU BRTAG PA'I YUL DU DMIGS PAR MI NUS
PA'I PHYIR DMIGS SU MED DO, ,'PHAGS PA DE DAG KYANG RKYEN GYI
DON LA RNAM PAR SGOM ZHES BYA BA NI YE SHES MNGON SUM DU BYED
CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'PHAGS PA MA YIN PA SHIN TU PHYIN CI
LOG PA DAG

GIS NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DON DE LTAR RTOGS PAR MI
NUS TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SGRA NYID KYIS RANG
BZHIN GYIS SKYE BAR MNGON PAR ZHEN PAS STONG PA NYID DU SMRA BA
LA PHYIR RGOL BA DANG DE BSTAN PA'I RIGS PA BTZAL BA LA BRTZON
PA'I PHYIR 'DIR SMRAS PA, 'THAD

PA GANG GIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DMIGS SHING YOD PA
YANG MED PAR BRTAG NUS PA GANG GI PHYIR 'PHAGS PA DAG YOD PA
DANG MED PAR RTOGS PA LAS 'DAS PA'I BLOS RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA ZAB MO LA RNAM PAR SGOM PA JI TZAM DU DNGOS PO DMIGS
SU YOD PA DAG

MED PAR MI RUNG NGO, ,GAL TE MED DU ZIN NA DE'I TSE BONG BU'I
{RVA} BZHIN DU DE YANG DMIGS PAR MI 'GYUR RO, ,'JIG RTEN PHA ROL
NAS 'DIR 'ONGS PA DANG, 'JIG RTEN 'DI NAS 'JIG RTEN PHA ROL DU
'GRO BAR BSTAN PA LAS DANG 'BRAS BU 'BREL PAR 'BYUNG STE 'KHOR
BA'I RGYUD MI 'CHAD

PAR BSTAN PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU
GNYIS TSE RABS GSUM DU BSHAD PA YANG MI RUNG BAR 'GYUR RO, ,CHOS
MNGON PA LAS PHUNG PO DANG SKYE MCHED DANG, KHAMS RNAMS KYI
RANG
DANG SPYI'I MTSAN NYID BSHAD PA YANG MI RUNG BAR 'GYUR RO, ,DE
DAG THAMS

CAD JI LTAR BSHAD PA BZHIN DU 'DUG STE YOD NA RUNG BAS DE'I
PHYIR RTEN CING 'GREL PAR 'BYUNG BA 'DI YOD PA'O, ,BSHAD PA, GAL
TE KHYOD KYIS, NYES PA THAMS CAD 'BYUNG BA'I GNAS, ,MED PA RNAM
PAR BZLOG ZIN GYIS, ,DE DAG DGAG PAR SGRUB PA'I KHO BO NYON

@04B MONGS PA YANG KHYOD KYIS BKAG PAS NA KHYOD KYIS BYAS TE
BSTANGS SO, ,YANG BDAG GIS, RIGS PA GANG GIS YOD PA YANG, ,BZLOG
PAR BYA BA MA NYAN PAR GYIS, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
SKABS YIN PAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PAR SHES PAR

BYA'O; ,YANG NA MED PA CAN LAS DANG 'BRAS BUR 'BREL PA LA SKUR
PA 'DEBS PAS MED PAR LTA BA KHAS BLANGS PA GANG YIN PA DE 'JIG
RTEN PA DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I DGE BA'I RTZA BA MA LUS PA
SUN 'BYIN PAR GYUR PAS NYES PA THAMS CAD 'BYUNG BA'I RGYUR GYUR
PA DANG,

MI DGE BA'I CHOS THAMS CAD STZOGS PA'I RGYUR GYUR PA'I PHYIR
NYES PA THAMS CAD KYI 'BYUNG GNAS TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA TSE RABS GSUM PA DANG, SEMS CAN THAMS CAD KYI SPYI'I LAS KYIS
BSKYED PA SNOD KYI 'JIG RTEN SNA TSOGS RNAM PAR GZHOG PA NA,
DE'I

CHOS MNGON PA LAS RNAM PAR BZLOG GO, ,DE BAS NA DE LTAR PHA ROL
DAG LA GSAL BA'I PHYIR DE YANG RIGS PA MI BSHAD DO, ,YOD PA
BZLOG PA NI DGE SLONG DAG 'DI LTA STE, MI SLU BA'I CHOS CAN MYA
NGAN LAS 'DAS PA 'DI NI BDEN PA'I MCHOG GCIG PU'O, ,'DU BYED

THAMS CAD SNOD KYI 'JIG RTEN MI BRDZUN PA BSLU BA'I CHOS CAN NO,
,KYE MA 'DU BYED RNAMS MI RTAG ,CES BYA BA LA SOGS PA BSHAD PA
NA, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS SO, ,DE LTA MOD KYI DE PHYIR
ZHING BTUD DE GZHUNG GCIG TU MA GSUNGS LA, BYIS PA DAG YUN RING
PO

NAS YOD PAR LTA BA LA GOMS PAS DE'I PHYIR THUB PA'I DBANG PO'I
GSUNG RAB DE DANG DE DAG LAS BSHAD PA'I GSUNG RAB LAS BTUS TE,
RAB TU BYED PA 'DIR BSDUS PA NYID KYIS, ,RIGS PA GANG GIS YOD PA
YANG, ,BZLOG PAR BYA BA MNYAN PAR GYIS, ,RIGS PA DE DAG

GANG ZHE NA, DE BSTAN PA'I PHYIR, JI LTAR BYIS PAS RNAM BRTAGS
BZHIN, ,DNGOS PO DE STE BDEN GYUR NA, ,DE DAG DNGOS MED RNAM
THAR DU, ,GANG PHYIR MI 'DOD RGYU DE CI, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE DON SO SO YANG DAG PAR RIG PA DANG, CHOS
SO SO YANG

@05A *, ,DAG PAR RIG PA LAS MCHOG TU DGA' BA SKYE'O, ,RAB TU
DGA' BA LAS BDE BA SKYE'O, ,YID BDE BA LAS LUS SHIN TU SBYANGS
PAR 'GYUR RO, ,LUS SHIN TU SBYANGS PA LAS BDE BA MYONG BAR 'GYUR
RO, ,BDE BA LAS SEMS RTZE GCIG TU 'GYUR RO,,

SEMS RTZE GCIG PA LAS YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RAB TU SHES
PAR 'GYUR RO, ,YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RAB TU MTHONG BAR
'GYUR RO, ,YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN RAB TU SHES, YANG DAG PA
JI LTA BA BZHIN RAB TU MTHONG NA YID 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,YID
BYUNG NA MI CHAGS

PAR 'GYUR RO, ,MA CHAGS NA RNAM PAR GROL BAR 'GYUR TE, DE LTAR
NA YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU RAB TU MTHONG NAS SEMS RNAM
PAR GROL BAR RNAM PAR GZHAG GO, ,GAL TE DON DAM PA MA RTOGS PA
DAG GIS SNGON PO LA SOGS PA'I DON DE DAG YONGS SU GCOD PA'I RANG
GI NGO

BO GANG YIN PA DE NYID KYIS PHYIN CI MA LOG PAR GYUR NA NI DE'I
TSE DE JI LTAR SNANG BA'I DNGOS PO'I NGO BO NYID KYI DE KHO NA
MTHONG BA'I PHYIR DGRA BCOM PA DAG BZHIN DU DE DAG DNGOS PO MED
PA'I MI SKYE BAS LEN PA MED PA'I YONGS SU MYA NGAN LAS 'DAS PAS
THAR BAR 'GYUR TE, JI LTAR GANG NA

LUS KYANG ZHIG PA DANG, 'DU SHES 'GAGS SHING TSOR BRAL BA, ,'DU
BYED SBYOR BA KUN SUN 'BYIN, ,RNAM PAR SHES PA NUB GYUR PA,
,ZHES GSUNGS PA DANG, DE BZHIN DU, MA ZHUM PA YI LUS KYIS NI,
,TSOR BA DANG DU LEN PA NA, ,DE YI SEMS KYI RNAM PAR THAR, ,MYA
NGAN 'DAS

PA MAR ME BZHIN, ,ZHES 'BYUNG BA LTA BU'O, ,DE LTAR BYIS PA
RNAMS KYANG YANG DAG PA MTHONG BA'I PHYIR DGRA BCOM PA BZHIN DU
DE DAG THAMS CAD BTANG BAS MYA NGAN LAS 'DAS PAR 'DOD PAR GYIS
SHIG ,'ON TE DE DAG DGRA BCOM PA BZHIN DU THAMS CAD MED PAS RNAM
PAR GROL BAR

MI 'DOD NA, BYIS PA MA RIG PA PHYIN CI LOG PA DAG GANG LA JI
LTAR RTOG PA DE BZHIN DU NGES PAR MI 'GYUR TE, DE BAS NA DE DAG
GI YOD PAR LTA BA NI DE KHO NA MTHONG BAR MI 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS, MIG DANG RNA BA SNA YANG TSAD MA MIN,
,LCE DANG LUS DANG SEMS

@05B KYANG TSAD MA MIN, ,GAL TE DBANG PO 'DI DAG TSAD YIN NA,
,'PHAGS PA'I LAM GYIS SU LA CI ZHIG BYA, ,'DI LTAR DBANG PO 'DI
DAG TSAD MIN TE, ,NGO BO NYID KYI BEMS PO LUNG MA BSTAN, ,DE
PHYIR MYA NGAN 'DAS PA'I LAM 'DOD GANG, ,DES NI 'PHAGS PA'I LAM
GYI BYA BA

BYOS; ,ZHES GSUNGS SO, ,DE SKAD DU 'DI DAG 'DU BYED LOG PAS
BRTAGS PA STE, ,YANG DAG MIN LA YANG DAG YOD LA MED, ,MA BYUNG
BA DANG MA SKYES CHOS RNAMS LA, ,YANG DAG NYID DANG 'BYUNG BA
LOG PAR BRTAGS, ,SHE'O, ,DE DAG JI LTAR YANG DAG PAR MTHONG

BA MA YIN ZHE NA, YANG DE NYID LAS, GANG TSE 'DUS BYAS 'DUS MA
BYAS, ,YANG DAG YANG DAG MA YIN DANG, ,RAB 'BRING THA MA'I CHOS
RNAMS LA, ,RNAM PA KUN TU SPYOD PA MED, ,BRTAN PA BUD MED CES MI
SPYOD, ,SKYES PA ZHES KYANG MI RTOG STE, ,CHOS SO COG NI MA
SKYES

PHYIR; ,BTZAL BAR BYAS KYANG MA MTHONG NGO, ,CHOS 'DI THAMS CAD
MED PA STE, ,SKYE BA MED CING 'BYUNG BA'ANG MED, ,RTAG TU STONG
PA BYED MED GNAS, ,'DI NI MKHAS PA'I SPYOD YUL YIN, ,ZHES GSUNGS
SO, ,DE LTAR MTHONG BA NI KHO NA MTHONG BA STE, ,DE YANG BYIS PA
RNAMS LA

MED DO, ,DE'I PHYIR DE KHO NA MTHONG BA MA YIN PAS DE DAG RNAM
PAR THAR PAR MI GZHAG GO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR MED PAR LTA BA
DE NYES PA THAMS CAD KYI 'BYUNG GNAS TE, NGAN PAR 'GRO BA'I
'BRAS BU DANG MI BDE BA MYONG BA'I 'BRAS BU YANG YIN PA LTAR,
YOD PAR LTA BA YANG SKYE BO BYIS PA RNAMS

DANG 'DRIS PA BDE 'GRO'I 'BRAS BU DANG, TSE RABS THAMS CAD BDE
BA MYONG BA'I 'BRAS BU STE, ,DE LTA BAS NA LTA BA GNYIS 'KHOR
BA'I 'BRAS BU YIN PAS RIGS PA DANG 'GAL LO, ,YOD PAS RNAM PAR MI
GROL TE, ,MED PAS SRID PA 'DI LAS MIN, ,GANG GI PHYIR NI GTZANG
BAS MI GTZANG BA

BKRU BAR MI 'GYUR BA DE'I PHYIR 'KHOR BA'I MI GTZANG BA 'BYUNG
BAR 'GYUR BA'I RGYU LTA BA 'DI GNYIS KYIS SRID PA LAS 'DA' BA'I
MTSAN NYID RNAM PAR GROL BA THOB PAR MI NUS SO, ,GAL TE DE LTAR
YOD PA DANG MED PAR LTA BA NI PHUNG PO KHAMS DANG SKYE MCHED
LAS
RNAM PAR GROL BAR MI 'GYUR NA,

@06A *, ,RNAL 'BYOR PA DAG LTA BA GANG GIS RNAM PAR GROL BAR
'GYUR ZHE NA, DNGOS DANG DNGOS MED YONGS SHES PAS, ,BDAG NYID
CHEN PO RNAM PAR GROL, ,ZHES BYA BA SMOS PA YIN TE, DNGOS PO LAM
BRTEN PAR DNGOS PO MED PAR MI 'GRUB, ,DNGOS

PO DANG DNGOS PO MED PAR GNYIS KA RANG GI NGO BOR GRUB PA MED
PAR GNAS SO, ,DE GNYIS DNGOS PO MED PAR YONGS SU SHES PA DNGOS
PO DANG DNGOS PO MED PA'I RANG GI NGO BO LA SOGS YONGS SU MI
RTOG PA'I RANG BZHIN GANG YIN PA DE NI DE LTAR DNGOS PO DANG
DNGOS PO MED PA PHYIN CI MA LOG PAR

YONGS SU SHES PA STE, DE LTAR YONGS SU SHES PA DES BDAG NYID
CHEN PO RNAMS KYIS RNAM PAR GZHAG GO, ,DE'I PHYIR DE DAG SKYE BO
BYIS PA RNAMS LAS SHIN TU 'DAS PA DMIGS PA MED PA'I YE SHES LA
GNAS PAS DE DAG NYID CHE BA'I PHYIR BDAG NYID CHEN PO ZHES BYA
STE, 'PHAGS

PA ZHES BRJOD DO, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'I MTSAN MA LA
RTOG PA LAS BYUNG BA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA NI KHAMS GSUM LAS
MI 'DA' BA'I RGYUR GYUR PAS BYIS PA RNAMS NI 'CHING BA STE, DES
BYIS PA DAG 'JUG PA LA RANG DBANG MED PAR BYAS NAS 'GRO BA LNGAR
'KHOR BA

NA 'KHOR RO, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA MI DMIGS PA NI DE'I
MTSAN MA RTOG PA MED PA'I PHYIR MI SKYE BAS NGES PAR 'DOD CHAGS
LA SOGS PA'I RGYUN CHAD DO, ,DE DAG RGYUN CHAD PAS RNAM PAR GROL
BAR 'GYUR BAS NA, 'DI NYID RNAM PAR GROL BA'I THABS SU RIGS,
,'DIR

SMRAS PA, DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DAG NI YOD DO, ,GAL TE
DE DAG MED DU ZIN NA DE'I TSE KHYOD KYI 'KHOR BA DANG MYA NGAN
LAS 'DAS PA YANG MED PAR 'GYUR RO, ,'KHOR BA NI NYE BAR LEN PA'I
PHUNG PO LNGA'I RANG GI NGO BO YIN PAS DNGOS PO'I NGO BO STE,
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA PO DE DAG

NYID LAS NYON MONGS PAS 'PHANGS NAS, 'GRO BA RNAMS SU 'GRO BA
NAS 'GRO BA GZHAN DU 'GRO BA'I PHYIR, 'KHOR BA ZHES BYA BAS NA
DE YANG YOD DO, ,DE YOD PAS NA DNGOS PO YOD PA NYID DO, ,MYA
NGAN LAS 'DAS PA THAR PA NI 'KHOR BA ZAD PA'I RANG BZHIN TE,
SDUG BSNGAL

@06B PHYIS MI SKYE BAS DE'I DNGOS PO MED PA'O, ,DE BAS NA 'KHOR
BA MED PA'I DNGOS PO MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG SRID DE YOD DO,
,BSHAD PA GAL TE 'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA DE GNYIS YOD
NA NI DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA GNYIS KYANG YOD PAR 'GYUR BA
ZHIG NA, DE GNYIS

NI MED DO, ,'O NA DE GNYIS YOD CES BCOM LDAN 'DAS KYIS MA GSUNGS
SAM, 'DI LTAR 'KHOR BA YONGS SU ZAD PAR BYA BA DANG, MYA NGAN
LAS 'DAS PA THOB PAR BYA BA'I PHYIR YANG CHOS BSTAN TO, ,GAL TE
DE DAG MED NA DE'I TSE SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS KYI CHOS
BSTAN

PA YANG DON MED PAR 'GYUR BA ZHIG NA DON MED PA NI MA YIN NO,
,DE BAS NA 'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA YOD PAS DNGOS PO
DANG DNGOS PO MED PA GNYIS KYANG GRUB PO, ,BSHAD PA 'KHOR BA
DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA GNYIS SU BSHAD, SMRAS PA 'PHAGS PA
RNAMS

LA'O; ,GAL TE 'PHAGS PA RNAMS LA NI, GAL TE 'PHAGS PAR GYUR ZIN
PA RNAMS LA DE BSHAD PAR SEMS NA NI DE DAG DE BSHAD PA GANG GIS
'PHAGS PA RNAMS SU 'GYUR, DE LTAR NA 'O NA NI 'PHAGS PAR 'GYUR
BA'I PHYIR DE BSTAN TO, ,GAL TE DE LTA NA DE THOS PA DANG SEMS

PA LA SOGS PA'I RIM GYIS 'PHAGS PAR 'GYUR BAS 'DI NI 'PHAGS PA
MA YIN PA RNAMS KYI CHED DU GYUR TO, ,'PHAGS PA MA YIN PA DE DAG
NI THOG MA MED PA CAN GYI 'KHOR BA NA DNGOS POR LTA BA LA GOMS
PAS DE'I GNYEN POR 'KHOR BA LDOG PA'I MTSAN NYID CHOS SHIN TU
BZANG PO

MYA NGAN LAS 'DAS PA MA BSTAN NA, DNGOS POR CHAGS PA LAS BZLOG
PAR MI NUS SO, ,'JIG RTEN NI BDE BA RGYA CHEN PO DANG LDAN PAR
'DOD PAS DE LA DE NYE BAR BSTAN NA BDE BA LAS KYANG BZLOG PAR
NUS NA, RAB TU SDUG BSNGAL LA SOGS PA LTA SMOS KYANG CI DGOS TE,

DE BAS NA MYA NGAN LAS 'DAS PA DE BSTAN TE, DE SKYE BO BYIS PA
RNAMS KYI CHED DU GYUR PA NYID YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR, YANG
DAG MA MTHONG 'JIG RTEN DANG, ,MYA NGAN 'DAS PAR RLOM SEMS TE,
,ZHES SMOS SO, ,DE KHO NA MI MTHONG BA NI 'KHOR BA ZHES BRJOD
PA, 'JIG RTEN

@07A *, ,DANG DE LDOG PA ZHES BRJOD PA MYA NGAN LAS 'DAS PA 'DI
GNYIS LA MI MTHUN PA'I PHYOGS DANG GNYEN PO'I DNGOS POR GNAS
SHING GCIG NI BLANG GCIG NI DOR BAR SEMS, ,DE DE'I PHYIR TE SKYE
BO 'KHOR BA LA RGYAB KYIS LTA BAR 'GYUR ZHING DE LDOG PA LA

MOS PA SKYES PA DAG LA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BSTAN PAS
SPANG BAR BYA BA'I SKYE BA MED PA BDE BAR RTOGS PAR NUS SO,
,DNGOS PO SKYE BA MED PAR RTOGS NA DNGOS PO MED PA LA CI ZHIG GI
DNGOS PO MED PA MYA NGAN LAS 'DAS PAR BRTAG CES MYA NGAN LAS
'DAS PA LA MNGON

BAR CHAGS PA YANG BDE BAR SPONG NUS SO, ,DE LTAR DE KHO NA NYID
MTHONG LA ZHUGS NAS 'PHAGS PAR GYUR PA DE NI, YANG DAG MTHONG
BAS 'JIG RTEN DANG, ,MYA NGAN 'DAS PAR RLOM SEMS MED, ,'PHAGS PA
NGO BO NYID MI DMIGS PA'I CHOS RTOGS PAS RAB TU PHYE BA RNAMS NI

DE GNYI GA MI DMIGS SHING MI RTOG GO ZHES BYA BAR DGONGS SO, ,DE
BAS NA BYIS PA'I SKYE BO'I RTOG PA'I DBANG DU 'KHOR BA DANG MYA
NGAN LAS 'DAS PA GNYIS YOD DO ZHES BSTAN PAS DNGOS PO DANG DNGOS
PO MED PA GNYIS YOD DO ZHES GANG SMRAS PA DE RIGS PA MA YIN NO,
,GAL TE

'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA GNYIS 'PHAGS PA LA BSTAN PA
MA YIN NA, 'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI PO DE DAG BSTAN PA DE JI
LTAR RUNG BAR 'GYUR, GAL TE 'DI DAG 'PHAGS PA RNAMS LA BDEN PA
YIN NA NI DE'I TSE 'PHAGS PA'I BDEN PA RNAMS ZHES BYAR RUNG NGO,
,

GAL TE DE DAG 'PHAGS PA MA YIN PA DANG SBYAR NA NI DE'I TSE
'PHAGS PA'I BDEN PA ZHES BYAR MI RUNG NGO, ,GAL TE DE LTA NA
'PHAGS PA'I THA SNYAD BRGYAD KYANG JI LTAR RUNG BAR 'GYUR, DE
DAG NI 'PHAGS PA NYID KYI MA YIN GYI, THA SNYAD DE DAG ZAG PA
DANG BCAS PAS 'JIG RTEN GYI YIN

NO; ,DE BAS NA 'JIG RTEN GYI DNGOS PO LA YANG GANG JI LTAR GNAS
PA BZHIN DU RANG GI NGO BO LAS MI BSGYUR BAR RNAM PAR GZHAG PA
DE YANG 'PHAGS PA ZHES BRJOD DU RUNG NGO, ,YANG NA 'PHAGS PAR
'GYUR BA'I BDEN PA RNAMS NI 'PHAGS PA'I BDEN PA RNAMS SO, ,GANG
LA DMIGS

@07B PA YOD PA YANG DMIGS PA DE NI RNAM PA GNYIS TE, DE LA PHYIN
CI LOG DANG PHYIN CI MA LOG PA'O, ,DE LA PHYIN CI LOG NI BDE BA
LA SOGS PAR 'DZIN PA STE, KUN RDZOB TU YANG DE'I BDAG NYID DU
DNGOS PO RNAM PAR MI GNAS PA'I PHYIR RO, ,PHYIN CI MA LOG PA NI
SDUG BSNGAL BA

LA SOGS PA STE, DNGOS PO KUN RDZOB TU YANG DE'I BDAG NYID DU
DNGOS PO RNAM PAR MI GNAS PA'I PHYIR RO, ,PHYIN CI MA LOG PA NI
SDUG BSNGAL BA LA SOGS PA STE, DNGOS PO KUN RDZOB TU DE'I BDAG
NYID DU YOD PA'I PHYIR RO, ,DE TZAM ZHIG DANG SBYAR NAS 'PHAGS
PA'I THA SNYAD

CES BYA BA BZHIN DU 'PHAGS PA'I BDEN PA RNAMS ZHES BYA'O, ,CI
MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN NAM, DE DE
BZHIN TE, 'KHOR BAR YONGS SU RTOG PA YOD NA MYA NGAN LAS 'DAS
PAR YONGS SU RTOG STE, DE GNYI GA YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD
YIN PA'I

PHYIR RO, ,DE BAS NA BCOM LDAN 'DAS MA LAS GSUNGS PA, TSE DANG
LDAN PA RAB 'BYOR MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG SGYU MA LTA BU RMI
LAM LTA BU'O ZHES SMRA'AM, SH'A RI'I BU MYA NGAN LAS 'DAS PA BAS
CHES LHAG PA'I CHOS SHIG YOD NA YANG SGYU MA LTA BU'O ZHES KHO
BO SMRA'O ZHES 'BYUNG NGO, ,

GAL TE DE 'KHOR BAR RTOG PA LA LTOS PA MA YIN NA DE SGYU MA LTA
BUR MI 'GYUR RO, ,DE BAS NA MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG KUN RDZOB
KYI BDEN PAR YONGS SU BRTAGS PA YIN NO, ,GAL TE DE LTAR NA MYA
NGAN LAS 'DAS PA DON DAM PA'I BDEN PA'O ZHES JI SKAD DU BSHAD,
DE'I BDAG NYID

DU 'JIG RTEN LA MI SLU BA'I PHYIR 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYIS
DON DAM PA'I BDEN PA ZHES BSHAD DO, ,SLU BA 'DUS BYAS GANG YIN
PA DE NI DON DAM PA'I BDEN PA MA YIN NO, ,BDEN PA GSUM NI 'DUS
BYAS KYI MTSAN NYID DE NGO BO NYID YOD PAR SNANG BAS BYIS PA
RNAMS LA SLU BA'I PHYIR KUN RDZOB KYI

BDEN PAR RNAM PAR GZHAG GO, ,'O NA BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG
DAG 'DI LTA STE, MI SLU BA'I CHOS CAN MYA NGAN LAS 'DAS PA 'DI
NI BDEN PA'I MCHOG GCIG PU'O ZHES GSUNGS PA DE JI LTA BU, JI
LTAR 'DUS BYAS LOG PAR SNANG BAS BYIS PA RNAMS LA SLU BA DE
BZHIN DU MYA NGAN

@08A *, ,LAS 'DAS PA NI DE LTA MA YIN TE, RTAG PAR SKYE BA MED
PA'I RANG GI NGO BOR GNAS PA'I PHYIR DE NI BYIS PA RNAMS LA 'DUS
BYAS LTAR SKYE BA'I NGO BOR NAM YANG MI SNANG NGO, ,DE BAS NA
MYA NGAN LAS 'DAS PA NI RTAG TU MYA NGAN LAS 'DAS PA NYID DU
GNAS PAS 'JIG

RTEN GYI THA SNYAD KYIS DON DAM PA'I BDEN PA ZHES BSHAD DO,
,'PHAGS PA DON DAM PA GZIGS PA LA GNAS PA RNAMS NI 'KHOR BA'AM
MYA NGAN LAS 'DAS PA MI DMIGS TE DE'I PHYIR YANG DAG MTHONG BA
'JIG RTEN DANG MYA NGAN LAS 'DAS PAR RLOM SEMS MED CES BYA BA
GRUB PO, ,

CI'I PHYIR 'PHAGS PA DON DAM PA GZIGS PA LA GNAS PA DAG 'KHOR
BA'AM DON DAM PA DMIGS PAR MI 'GYUR ZHE NA, 'DI LTAR, SRID PA
DANG NI MYA NGAN 'DAS, ,DE GNYIS YOD PA MA YIN NO, ,SRID PA NI
NYE BAR LEN PA'I PHUNG PO LNGA RNAMS TE, DE DAG KYANG RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA'I PHYIR GZUGS BRNYAN BZHIN DU NGO BO NYID
KYIS MED PA'O, ,DE DAG MED NA DE'I DNGOS PO MED PA YANG SHIN TU
MED PA'I PHYIR DE GNYIS YOD PA MA YIN NO ZHES BSHAD DO, ,MED PA
MTHONG BA NI DE KHO NA MTHONG BA MA YIN TE RAB RIB CAN LA SOGS
PAS KYANG DE KHO NA

MTHONG BAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'PHAGS PA RNAMS NI DE
KHO NA GZIGS PA YIN TE, MED PA'I RANG GI NGO BO GZIGS PAS MI 'OS
SO, ,GAL TE MYA NGAN LAS 'DAS PA CI YANG MED PA ZHIG YIN NA,
'PHAGS PA RNAMS MYA NGAN LAS 'DAS PA THOB BO ZHES RNAM PAR GZHAG

PA DE JI LTA BU ZHE NA, SRID PA YONGS SU SHES PA NI, ,MYA NGAN
'DAS ZHES BRJOD PA YIN, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,SRID PA DE NYID
KYI NGO BO NYID SKYE BA MED PA YONGS SU MI SHES PA'I TSUL GYIS
YONGS SU SHES PA GANG YIN PA DE NYID MTSAN MA THAMS CAD RAB TU
ZHI BA'I NGO BO YIN PAS THA

SNYAD KYI BDEN PA DANG SBYAR NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA
BA RANG GI NGO BOR GRUB PA NI GANG YANG MED PAR SHES PAR BYA'O,
,JI LTAR MI RTAG PA NYID DNGOS PO MED PA'I NGO BO RANG BZHIN
GYIS YONGS SU GRUB PA MED PA DE DNGOS PO LA MA LTOS PAR NGO BO
NYID KYIS YONGS SU GRUB PAR RNAM PAR

@08B GZHAG MI NUS PA DE BZHIN DU MKHAS PA YANG SGYU MA BYAS PA
LTA BU'I DNGOS PO LA MA LTOS PAR MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA
BA RANG BZHIN GYIS GRUB PA GANG YANG YONGS SU BRTAG PAR MI NUS
SO ZHES BSTAN PA'I PHYIR, DANG PO SKYES PA ZHIG PA LA, ,JI LTAR
'GOG PA BRTAG PA BZHIN, ,

DE BZHIN SGYU MA BYAS PA LTAR, ,MKHAS PA DAG GIS 'GOG PAR
DGONGS, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,JI LTAR DNGOS PO SKYES PA'I MI
RTAG PA NYID DE MED PAR GYUR BAS RNAM PAR GZHAG PAS RANG GI NGO
BOR GRUB PA MED DO, ,YOD PA ZHIG YIN NA NI DNGOS PO LA MI LTOS
PAR RANG GI NGO

BO MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU 'PHAGS PA YANG 'GOG PA ZHES
BYA BA RANG GI NGO BOR GRUB PA GANG YANG MI DMIGS TE, SHES RAB
KYIS RNAM PAR DPYAD NA, SGYU MA BYAS PA'I GLANG PO CHE LTAR NGO
BO NYID MED PA RANG BZHIN GYIS MA SKYES PA GANG YIN PA DE MYA
NGAN LAS 'DAS PA'O, ,

DE YANG SGYU MA BYAS PA LTA BU ZHES BYA BA DE NYID LA BRTEN NAS
MYA NGAN LAS 'DAS PAR RNAM PAR GZHAG PA NA, 'JIG RTEN GYI THA
SNYAD KYIS MI RTAG PA NYID RNAM PAR 'JOG GO, ,DES NA 'KHOR BA
DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES BYA BA NGO BO NYID MED PAR GRUB
PO, ,DE LTAR NA DNGOS PO'I

NGO BO NYID YONGS SU SHES NAS MI DMIGS PA GANG YIN PA DE NYID
MYA NGAN LAS 'DAS PAR GDON MI ZA BAR SHES PAR BYA'O, ,DE BZHIN
DU NA, RNAM PAR 'JIG PAS 'GOG 'GYUR GYI, ,'DUS BYAS SHES PAS MA
YIN NO, ,DE NI SU LA MNGON SUM 'GYUR, ,ZHIG CES PA DE JI LTA BU,

GAL TE SGYU MA BYAS PA BZHIN DU CHOS THAMS CAD MI DMIGS PA'I DUS
NA SKYE BA MED PA GANG YIN PA DE MYA NGAN LAS 'DAS PA MA YIN
GYI, GZUGS LA SOGS PA'I RANG GI NGO BO'I MTSAN NYID DNGOS PO'I
RANG BZHIN RGYU RKYEN LAS DANG NYON MONGS PA DANG MI LDAN PAS
PHYIS MI SKYE BA GANG YIN PA

NI MYA NGAN LAS 'DAS PA SNYAM DU SEMS NA GAL TE DE LTAR GYUR NA
DNGOS PO'I RANG GI NGO BO'I MTSAN NYID ZHIG NAS RGYUN CHAD PA'I
TSUL GYIS MYA NGAN LAS 'DAS PAR GYUR TE, 'DUS BYAS YONGS SU SHES
PAS NI MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DI NYID 'DOD PA YIN PAS NA
NYES PA

@09A *, ,MED DO ZHEN YANG 'DI 'THAD PA MA YIN TE, 'DI LTAR DE
KHO NA MTHONG BAS 'GOG PA MNGON SUM DU BYA DGOS NA 'GOG PA DE
LTA BU DE NI PHUNG PO MA 'GAGS PA'I TSE NI MED PA, 'GAGS NAS NI
SU YANG MED NA 'GOG PA DE SU LA MNGON SUM DU 'GYUR, PHUNG PO'I

RGYUN YOD PA'I DUS NA NI DE KHO NA MTHONG BA'I DUS GANG ZAG
'PHAGS PA SH'A RI'I BU LA SOGS PA YOD PAS 'GOG PA DE MNGON SUM
ZHES BYA BA DE RIGS SO, ,GAL TE DE'I TSE DES CI MTHONG NA DE'I
TSE CI ZHIG DE LA MNGON SUM DU 'GYUR, BSHAD PA, MA MTHONG DU ZIN
KYANG RNAM PAR SHES

PAS DE'I RNAM PAR RIG PAS MNGON SUM DU ZHES GDAGS SO, ,GZHAN DAG
GIS KYANG YUL RANG GI MTSAN NYID KYI RNAM PA DANG MTHUN PAS
SNGON PO LA SOGS PAR SNANG BA'I RNAM PAR SHES PA GZHAN YANG
MNGON SUM DU BSTAN TO, ,'DI LA YANG DE DANG MTHUN PA YOD PAS DE
MNGON SUM

ZHES BYA BA DE 'GAL BA MED DO, ,SDUG BSNGAL 'GOG PA MNGON SUM DU
'GYUR ZHES BYA BAR DNGOS PO'I RANG GI MTSAN NYID NI MNGON SUM
GYI YUL YIN PAR KHAS BLANGS PAS DNGOS PO MED PA NI MNGON SUM GYI
SHES PAS RIG PAR MI RUNG STE, SDUG BSNGAL 'GOG PA NI MNGON SUM

DU MI 'DOD NA 'GOG PA SHES PAS 'GOG PA'I BDEN PAS JI LTAR MNGON
SUM DU BYA, SDUG BSNGAL MI SKYE TZAM YANG DNGOS PO'I NGO BOR MI
RUNG NGO, ,GANG SDUG BSNGAL MI SKYE TZAM 'GOG PA YIN PAR MI 'DOD
KYANG SDUG BSNGAL MI SKYE TZAM LAS DON GZHAN DU GYUR PA'I 'GOG
PA RANG

GI NGO BOS GRUB PA BSTAN PAR MI NUS SO, ,'GOG PA SHES PA ZAG PA
MED PA NI MNGON SUM DU 'DOD NA, DE YANG DE LTAR GYUR PAS DE NI
MNGON SUM DU MI 'GYUR RO, ,GAL TE 'GOG PA SHES PA MNGON SUM DU
GYUR NA NI DE'I TSE DES YONGS SU BCAD PA'I 'GOG PA YANG 'GAGS

PAS MNGON SUM NYID DU KHYOD KYI GZHUNG LTAR NA KO BUM PA SHES
PA
MNGON SUM DU MI 'DOD NA SNGON PO LA SOGS PA LTAR BUM PA MNGON
SUM DU MI RUNG BA DE BZHIN DU 'GOG PA YANG MI 'GYUR RO, ,RNAL
'BYOR PA RNAMS KYI BLA MAS BSTAN PA LAS SKYES PA RNAM PAR RTOG
PA DANG MA 'DRES PA

@09B GCIG TU YUL SGRO BTAGS PA MED PA DON TZAM MTHONG BA GANG
YIN PA DE YANG 'GAG PA LA MI SRID DO, ,RANG GI MTSAN NYID DNGOS
POR YOD PA GANG YIN PA DE NYID SPYI'I MTSAN NYID KYIS GOMS PAR
BYAS NA NI RIM GYIS BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I YE SHES SKYE ZHES
GRAGS TE, RNAM PAR MI

RTOG PA'I YE SHES DE'I GZUNG BA'I DNGOS PO GANG YIN PA DE YANG
SGRO BTAGS PA MED PA'I NGO BO YIN PAS NA RANG GI MTSAN NYID KHO
NA'O, ,'DI LTAR MI RTAG PA NYID KHONG DU CHUD NA THOG MA DANG
THA MA'I PHYOGS KYIS STONG PA DNGOS PO TZAM KHONG DU CHUD DO,
,DE BAS NA DE YANG YUL GYI RANG GI

MTSAN NYID YIN PAS SNGON PO LA SOGS PA TZAM LA DMIGS PA'I RNAM
PAR SHES PA BZHIN DU MNGON SUM NYID DO ZHE NA, 'ON KYANG DPYOD
NA RANG DANG SPYI'I MTSAN NYID THA DAD PAR KHAS BLANGS PAS
SPYI'I MTSAN NYID KYI RNAM PA LA SGOM PA'I SBYOR BA GRUB PA'I
NGO BO'I YUL RANG GI MTSAN NYID DU MI

'THAD DE, HA CANG THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR DE'I TSIG DE 'BREL
PA MED DO, ,DE LTAR YIN GYIS KYANG 'GOG PA LA NI SDUG BSNGAL
LDOG PA'I NGO BO'I DNGOS PO'I BAG TZAM YANG MED PAS 'GOG PA SHES
PA'I MNGON SUM DU GA LA 'GYUR TE, DE LTA BAS NA GSUNG RAB LAS
SDUG BSNGAL

MI SKYE BAR SHES PA NI MNGON SUM MO ZHES 'BYUNG BAS SKYE BA MED
PA'I NGO BO DE LA SHES PAS SKYES PAR BYED MI SRID DE, GDON MI ZA
BAR SKYE BA MED PA'I TSUL DU BYED PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA GAL
TE DMIGS PA BZHIN DU SHES PA YANG SKYE BA MED PA'I NGO BO YIN NA
NI SHES PA DE DMIGS PA JI LTA BA

BZHIN PAS ZHUGS PAR RUNG NGO, ,'JIG RTEN NA YANG RNAM PA DE LTA
BUS MNGON SUM ZHES BRJOD DO, ,'DI LTAR MGRON PO ZHIG GIS RANG GI
MDUN LOGS NA YUL CHU RAB TU DANGS PA CHEN POS GANG BA 'DRA BA
ZHIG RGYANG RING PO NAS MTHONG BA DANG, DE RGAL BAR 'DOD LA
NYAMS KYIS MI

NUS SHING SKRAG PAS YUL NAS 'ONGS PA'I ZHING PA ZHIG LA CHU 'DI
JI TZAM ZHES SMRAS PA DANG, DES DE LA 'DI NA CHU GA LA YOD CHU
'DRA 'DI NI SMIG RGYU'O, ,DE STE NGA'I TSIG LA YID MI CHES NA
DER SONG LA LTOS SHIG DANG NGA'I TSIG NI MNGON SUM DU 'GYUR RO
ZHES SMRAS PA NA, DE CHU MED PA

@10A *, ,BSTAN PAS RANG GI TSIG KYANG MGRON PO LA MNGON SUM DU
'GYUR RO ZHES SMRAS PA DE BZHIN DU MED PA DANG MI DMIGS PA YANG
'JIG RTEN MNGON SUM ZHES THA SNYAD 'DOGS TE DE'I PHYIR 'JIG RTEN
GYI KUN RDZOB KYI BDEN PAS MI DMIGS PA'I SHES PA LA MNGON

SUM ZHES BYA BA 'GAL BA MED DO, ,SHES PA BYED PAR GYUR PA GANG
GIS DNGOS PO GANG GI DON JI LTA BA BZHIN DU YONGS SU GCOD PA DE
DE'I MNGON SUM ZHES BYA BAS NA LUNG DE RIGS PA YIN NO, ,DE LA
PHUNG PO'I RGYUN CHAD PA'I NGO BO LA NI GANG YANG MED NA 'GOG PA
DE SU LA MNGON SUM DU

'GYUR RO, ,GANG SKYE BA ZAD DO TSANGS PAR SPYOD PAR BSNYEN TO,
,BYA BA BYAS SO, ,'DI LAS SRID PA GZHAN MI SHES SO ZHES BYA BA
'DI LA SKYE BA ZAD PA'I SHES PA GANG YIN PA DE YANG MI RUNG STE,
DNGOS PO 'GA' ZHIG SKYE BA MED NA DNGOS PO ZAD DO ZHIG GO, ,YANG
MI SKYE'O ZHES

BYA BAR YANG 'GYUR NA, JI SRID DU DE'I RGYU DANG RKYEN GYIS
'PHANGS PA'I PHUNG PO'I RGYUN 'BYUNG BA DE SRID DU DE LA SKYE BA
YOD PAS NA DE ZAD PAR KHONG DU CHUD PAR MI NUS SO, ,'DI LAS SRID
PA GZHAN MI SHES SO ZHES BYA BA'I TSIG LAS DRANGS TE, GAL TE MA
'ONGS PA'I SKYE BA MA MTHONG BAS DE SKAD CES

BYA'O ZHE NA, YANG DE LTA YIN DU ZIN NA DE'I DUS NA DE'I, GAL TE
PHUNG PO MA 'GAGS NA, ,NYON MONGS ZAD KYANG 'DAS MI 'GYUR, ,MDO
LAS NI PHUNG PO 'GAGS NA MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES GSUNGS TE,
SDUG BSNGAL 'DI MA LUS PAR SPANGS PA RAB TU BTANG BA BYANG BAR
GYUR BA

ZAD PA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA 'GOG PA NYE BAR ZHI BA NUB PA
SDUG BSNGAL GZHAN GYIS MTSAMS MI SBYOR ZHING PHYIS MI SKYE BA
GANG YIN PA DE NYID ZHI BA, DE NYID GYA NOM PA STE, 'DI LTA STE,
PHUNG PO THAMS CAD RAB TU BTUNG BA SRID PA ZAD PA 'DOD CHAGS
DANG BRAL BA 'GOG PA MYA NGAN

LAS 'DAS PA'O ZHES 'BYUNG BA YIN TE, DE LA MDO SDE LAS SDUG
BSNGAL 'DI ZHES BYA BA'I TSIG GIS NI DA LTAR NYID KYI SDUG
BSNGAL DBANG DU BYAS TE, MA LUS PAR SPANGS PA NAS NUS PAR GYUR
PA'I BAR DU GSUNGS SO, ,MA 'ONGS PA'I SDUG BSNGAL GYI DBANG DU
BYAS TE, SDUG BSNGAL

@10B GZHAN GYIS MTSAMS MI SBYOR ZHES BYA BA NAS MYA NGAN LAS
'DAS PA ZAD DO ZHES BYA BA'I TSIG NI DA LTAR NYID KYI MI SKYE
BAR BSTAN PA'O, ,'DI LAS SRID PA GZHAN MI SHES SO ZHES BYA BA'I
TSIG NI MA 'ONGS PA'I SDUG BSNGAL DANG SBYAR BAR NGES SO, ,DA
LTAR GYI DUS NA YANG DE'I

PHUNG PO DE DGAG PA MED NA NI DE MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG MI
MTHONG, GAL TE SDUG BSNGAL GYI NGO BO NYID SKYE BA MED PA MTHONG
BA DE'I TSE NA SKYE BA DE MI DMIGS PAS SDUG BSNGAL ZAD PA NYID
DU 'GYUR NA, GZHAN DE DAG NI DE LTAR MI 'DOD PAS DE'I TSE MYA
NGAN LAS 'DAS PAR MI

'GYUR RO, ,CI STE BCOM LDAN 'DAS KYIS MYA NGAN LAS 'DAS PA NI
GNYIS SU GSUNGS TE PHUNG PO'I LHAG MA DANG BCAS PA DANG, PHUNG
PO'I LHAG MA MED PA YIN TE DE'I PHUNG PO'I LHAG MA DANG BCAS PA
NI PHUNG PO TZAM DU ZAD DO, ,NYON MONGS PA'I 'CHING BA LAS GROL
BA YIN,

PHUNG PO LHAG MA MED PA NI PHUNG PO'I RGYUN CHAD PA'I MTSAN NYID
YIN PAS PHUNG PO DANG BCAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA LA 'DOD
CHAGS LA SOGS PA'I 'CHING BA SPANGS KYANG MYA NGAN LAS 'DAS PAR
MI 'DOD DO SNYAM DU SEMS NA NI 'O NA MDO SDE LAS RJES BZLAS ZHES
BYA BA'I MDO SDE 'DI NI,

SH'A RI'I BU YIS MYA NGAN 'DAS, ,MNGON SUM BYAS NAS BSHAD PA
YIN, ,ZHES 'BYUNG BA JI LTAR BSHAD, DE NI NYON MONGS PA MED PA
MNGON SUM DU BYA BA'I DBANG DU BYAS NAS GSUNGS PAR NGES KYI
PHUNG PO DANG BRAL BA NI MA YIN NO ZHES BYA BA NA YANG GAL TE DE
LTA YIN DU ZIN NA GANG

SDUG BSNGAL 'DI MA LUS PAR SPANGS SHING RAB TU BTANG ZHES BYA BA
LA SOGS PA 'DI DAG BSHAD PAR MI 'GYUR GYI, GAL TE NYON MONGS PA
DE DAG MA LUS PAR SPANGS PA NAS NUB PAR 'GYUR ZHES BYA BA'I BAR
DU DE SKAD GSUNGS PA'I RIGS SO, ,SDUG BSNGAL ZHES SMOS PA NI NYE
BAR LEN PA'I

PHUNG PO LNGA RNAMS BSDUS PAR MNGON TE, 'DIR SDUG BSNGAL DANG
KUN 'BYUNG BA DANG, 'JIG RTEN ZHES BYA BA LA SOGS PA NI NYE BAR
LEN PA'I PHUNG PO LNGA RNAMS KYI RNAM GRANGS SU GZHAG PA'O, ,GAL
TE DE SKAD BYUNG DU ZIN KYANG, SPYIR SMOS PA'I SGRA PHYOGS GCIG
LA BYA BA'ANG

@11A *, ,YOD DE, 'DI LTAR NYON MONGS PA RNAMS NYID LA SDUG
BSNGAL ZHES BYA'O ZHES ZER NA YANG CI'I DON DANG SBYAR DU RUNG
BA MED NA NI DE DE LTAR 'GYUR BA ZHIG NA NAM NYE BAR LEN PA'I
PHUNG PO LNGA RNAMS KYI NGO BO NYID SKYE BA MED PAR MTHONG BA
SRID PA DE NA SPYI'I SGRA PHYOGS

GCIG LA 'JUG CES BYAR MI RUNG NGO, ,DE STE YANG PHUNG PO LA
MNGON PAR ZHEN PA MI GTONG LA DON 'DI KHAS MI LEN NA DE LTA NA
YANG DE'I NYON MONGS PA SKYE BA MED PA'I MTSAN NYID KYANG MYA
NGAN LAS 'DAS PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE DE'I TSE SDUG BSNGAL SKYE
BA MED PA'I NGO BO MYA NGAN

LAS 'DAS PAR MI 'DOD NA DE'I TSE 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I BCING
BA BCAD PAS NYON MONGS PA MED PAR GYUR KYANG DE'I TSE 'JIG TSOGS
LA LTA BA LA SOGS PA'I RGYU YOD PAR DMIGS PA DANG, DE LA DMIGS
PAS 'DOD CHAGS LA SOGS PA BSKYED PA'I PHYIR DES RNAM

PAR GROL BA GANG YIN PA DE YANG 'THOB PAR MI 'GYUR TE, DE BAS NA
DE'I DUS NA GROL PAR KHAS BLANG DU MI RUNG NGO, ,PHUNG PO RNAMS,
GANG TSE DE YI DE 'GAGS PA, ,DE YI TSE NA GROL BAR 'GYUR, ,ZHES
BYAR MI RUNG NGO, ,PHUNG PO DMIGS PAS RGYU DE LAS BYUNG BA NYON
MONGS PA

RGYUN MI 'CHAD PA'I PHYIR DE'I PHUNG PO RNAMS 'GAG PA DE YANG MI
SRID DO, ,NYON MONGS PA RNAMS KYANG YOD LA, RGYU DE LAS BYUNG
BA'I LAS KYIS 'PHANGS PA YANG YOD NA, RGYU NYON MONGS PA DANG
LAS LAS BYUNG BA'I SKYE BA'I RGYUN MTHAR THUG PA MED PAR 'GYUR
BA'I PHYIR DE'I PHUNG PO RNAM PAR

CHAD PA'I MTSAN NYID THAR PA MI SRID DO, ,DE BAS NA SKYE BA ZAD
DO ZHES PA MA 'ONGS PA'I PHUNG PO DANG SBYAR BA'I SHES PA DE
YANG MI SRID PAS NI GCES PA DE JI LTA BU ZHES BYA BA SMOS SO,
,DE'I PHYIR DE DE LTAR JI SKAD SMRAS PA RIGS PAS NGO BO NYID YOD
PAR SMRA BA LA RNAM PAR GROL BA YE MI

SRID PAR BSTAN NAS STONG PA NYID DU SMRA BA LA RNAM PAR GROL BA
SRID PA BSTAN PA'I PHYIR, MA RIG RKYEN GYIS BYUNG BA LA, ,YANG
DAG SHES PAS RNAM BRTAGS NA, ,SKYE BA DANG NI 'GAG PA'ANG RUNG,
,GANG YANG DMIGS PAR MI 'GYUR RO, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,MA RIG
PA YI

@11B RKYEN GYIS BYUNG, ,ZHES BYA BA LA MA RIG PA NI 'DU BYED
DANG RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA'I DON GYIS MNGON SUM DANG GCIG
NAS GCIG TU BRGYUD PA'I RKYEN TO, ,MA RIG PA'I RKYEN LAS BYUNG
BA 'DU BYED LA SOGS PA'I DON GAL TE RANG GI MTSAN NYID DU GRUB
PAR GYUR NA DE RANG GI MTSAN NYID

DU GRUB PA'I PHYIR MA RIG PA LA MI LTOS SO, ,RANG GI MTSAN NYID
DU GRUB PA BUM PA LA SOGS PA NI RANG GI NGO BO LA SGRIB PA MUN
PA MED NA SHIN TU GSAL BAR DMIGS SO, ,RKYEN GYI BYE BRAG DAG
DANG LDAN PAS RAB RIB CAN GYIS YONGS SU BRTAGS PA SKRA LA SOGS
PA'I DNGOS POR SHES PA NI

JI LTAR JI LTAR RANG GI NGO BO MED PAR 'GYUR TE, RNAM PAR BYANG
BA'I MIG CAN DAG LA NI SNANG BAR MI 'GYUR RO, ,DE LTAR RNAM PAR
BRTAGS PA'I MTSAN NYID DU GRUB PA NI SGRA YANG DAG PA LA SOGS PA
BZHIN DU YOD PAR GZHAG MI NUS SO, ,DE BZHIN DU 'DU BYED LA SOGS
PA 'DI

DAG KYANG GAL TE RANG GI MTSAN NYID DU GRUB PAR GYUR NA DE'I TSE
BDEN PA'I DON GTAN LA PHAB PA LAS SKYES PA 'PHAGS PA YANG DAG
PA'I YE SHES CAN RNAMS KYIS KYANG RANG GI MTSAN NYID GZHI TU MI
RUNG BA GZIGS PAS BUM PA LA SOGS PA SNANG BA DANG BCAS PA BZHIN
DU DMIGS

SHING YUL DU 'GYUR BA'I RIGS NA MA RIG PA 'GAGS PAS 'DU BYED
'GAG GO ZHES BYA BA'I TSIG GIS DE LTAR YANG MI 'GYUR RO, ,DE'I
PHYIR YANG DAG PA'I YE SHES SHAR BA NA RAB RIB CAN GYIS DMIGS
PA'I SKRA LA SOGS PA 'DI DAG LTAR RANG GI MTSAN NYID MI SNANG
BAS

RANG GI MTSAN NYID YOD PA GZHAG MI NUS SO, ,NAM ZHIG 'DI LTAR MA
RIG PA'I RKYEN LAS BYUNG BA 'DU BYED LA SOGS PA LA RAB RIB MED
PA CAN RNAMS LTAR YANG DAG PA'I YE SHES KYIS BRTAGS NA DE RAB
RIB CAN GYIS DMIGS PA'I SKRA LA SOGS PA BZHIN DU YANG DAG PA'I
YE SHES

KYI DUS NA 'DU BYED LA SOGS PA'I SKYE BA 'GAG PA GANG YANG NGES
PAR MI DMIGS SO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GANG YIN PA 'DI
YI SKYE BA DANG 'GAG PA MI DMIGS PA'I YE SHES KYI DUS NA, MTHONG
BA'I CHOS LA MYA NGAN 'DAS, ,BYA BA BYAS PA'ANG DE NYID DO, ,TSE
'DI NYID

@12A *, ,LA RNAL 'BYOR BA DE'I CHOS THAMS CAD MI DMIGS PA'I YE
SHES KYI DUS GANG YIN PA DE NYID MTHONG BA'I CHOS LA MYA NGAN
LAS 'DAS PA'O, ,BYA BA BYAS PA NYID KHO NA BYA BA BYAS PA NYID
CES BYA'O, ,SKYE BA DANG 'GAG PA MI DMIGS PA'I YE SHES

KYI DUS GANG YIN PA DE NYID MTHONG BA'I CHOS LA MYA NGAN LAS
'DAS PA DANG BYA BA BYAS PA ZHES BYA BAR SHES PAR BYA STE, LUNG
DAG LAS DGE SLONG MTHONG BA'I CHOS LA MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES
GSUNGS PA DANG 'PHAGS PA SH'A RI'I BUS MYA NGAN LAS 'DAS PA
MNGON SUM DU BYAS

TE; MDO 'DI BSHAD DO ZHES 'BYUNG BA NYID DE'I MTHONG BA'I CHOS
LA MYA NGAN LAS 'DAS PA YIN PAR BLTA'O, SKYE BA ZAD DO, ,TSANGS
PAR SPYOD PA BSNYEN TO, ,BYA BA BYAS SO, ,'DI LAS SRID PA GZHAN
MI SHES SO ZHES GANG GSUNGS PA DE YANG BYA BA BYAS PA 'DI NYID
YIN

PAR RIG PAR BYA STE, DE NI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SKYE
BA MED PA'O, ,CI STE ZHES PA 'DI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
SKYE BA DANG 'GAG PA MI DMIGS PA'I MTSAN NYID DE KHO NA BOR TE,
DMIGS PA'I DNGOS PO RANG GI MTSAN NYID KYI NGO BO ZHIG YOD PAR
YONGS SU RTOG NA

DNGOS PO RNAMS NI PHAN TSUN THA DAD PA'I RANG GI NGO BO YIN PAS
DE NGES PAR DES BYE BRAG TU YONGS SU GCAD DGOS PAR 'GYUR TE, NGO
BO GZHAN YONGS SU SHES PAS DNGOS PO'I NGO BO GZHAN YONGS SU GCAD
PAR MI NUS SO, ,SNGON PO'I NGO BO SHES PAS SER PO YONGS SU GCOD
MI NUS

PA DE BZHIN DU 'DI LA YANG, CHOS SHES DE YI 'OG TU NI, ,'DI LA
BYE BRAG DBYE YOD NA, ,SHIN TU PHRA BA'I DNGOS LA YANG, ,GANG
GIS SKYE BAR RNAM BRTAGS PA, ,RNAM PAR MI MKHAS DE YIS NI,
,RKYEN LAS BYUNG BA'I DON MA MTHONG, ,DE LA CHOS ZHES BYA BA'I
SGRA NI MYA NGAN LAS

'DAS PA LA BYA'O, ,DE YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I NGO
BO NYID LAS GZHAN MA YIN TE, MDO SDE LAS KYANG SUS RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA MTHONG BA DES CHOS MTHONG NGO ZHES JI SKAD
'BYUNG BA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA DE DANG MYA
NGAN LAS 'DAS PA THA MI DAD

@12B PA'I RANG BZHIN GYUR PAR YONGS SU GCOD PA'I SHES PA GANG
YIN PA DE CHOS SHES PA'O, ,CHOS SHES PAS RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I DON KHONG DU CHUD PAR BYA STE, DE YANG BSTAN BCOS
LAS, GANG DANG DANG DAG RTEN 'BYUNG BA, ,DE DAG NGO BO NYID KYIS
ZHI, ,DE LTA BAS NA SKYE BA DANG, ,

SKYES PA NYID NI ZHI BA'O, ,ZHES 'BYUNG BA YIN NO, ,'DI LA SKYES
PAR GYUR PA DANG, ,SKYE BA NGO BO NYID KYIS SKYE BA MED PA GANG
YIN PA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I DON DU GSUNGS SO, ,SDUG
BSNGAL YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PAS RANG BZHIN
GYIS MA SKYES PA'O, ,

GANG GIS NGO BO NYID KYIS SKYE BA MED PA DE NYID MYA NGAN LAS
'DAS PA STE, GNYI GA YANG MA SKYES PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR YANG
'KHOR BA LAS NI MYA NGAN 'DAS, ,BYE BRAG DBYE BA CUNG ZAD MED,
,MYA NGAN 'DAS LAS 'KHOR BA YANG, ,BYE BRAG DBYE BA CI YANG MED,
,MYA NGAN 'DAS KYI

MTHA' 'DI NI, ,'KHOR BA'I MTHA' YANG DE YIN TE, ,DE GNYIS LA NI
CUNG ZAD KYANG, ,BYE BRAG SHIN TU PHRA BA'ANG MED, ,CES BYA BA
BSTAN PA YIN NO, ,MTHA' ZHES BYA BA'I SGRA NI MCHOG TU BYUNG
BA'O, ,MCHOG TU BYUNG BA ZHES BYA BA NI PHUL DU PHYIN PA ZHES
BYA STE, BYIS PA'I SKYE BO RNAMS KYI

SPYOD YUL DU GYUR PA'I MTHA'I RANG BZHIN NI GNYI GA YANG MA
SKYES PA'I PHYIR NGO BO NYID KYIS SKYE BA MED PAS 'KHOR BA DANG
MYA NGAN LAS 'DAS PA GNYIS GCIG GO, ,DE BAS NA MYA NGAN LAS 'DAS
PA DANG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA
LA YANG CHOS ZHES BYA STE,

DE MTHONG BAS MYA NGAN LAS 'DAS PA YANG MTHONG BAS NA SUS RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MTHONG BA DES CHOS MTHONG NGO, ,CHOS
KYI NGO BO NYID DANG SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS THA MI DAD PAS
NA MTHONG BAS SANGS RGYAS MTHONG BA YIN NO, ,DE LTAR RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA'I SKYE BA

MED PA LA DMIGS PA'I CHOS SHES PAS RTEN BDEN PA GSUM RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA NGO BO NYID KYIS MA SKYES LA, MYA NGAN LAS
'DAS PA YANG DE'I NGO BO NYID YIN PAR MTHONG BAS MNGON BAR RTOGS
PA GCIG TU ZAD DO, ,DE LA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA LA DMIGS
PA'I

@013A *, ,CHOS SHES PA SDUG BSNGAL GYI SKYE BA MED PA DANG 'GAG
PA MED PA YONGS SU GCOD PA GANG YIN PA'I BDAG NYID DE SDUG
BSNGAL YONGS SU SHES SO, ,LAS DANG NYON MONGS PA'I SKYE BA
DANG 'GAG PA MED PA YONGS SU GCOD PA GANG YIN PA DE NI KUN

'BYUNG BA SHES PA'O, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SKYE BA
MED PA DANG 'GAG PA MED PA YONGS SU GCOD PA MA YIN PA 'DI NI
'GOG PA SHES PA'O, ,LAM GYI BDEN PA YANG RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA YIN PAS NGO BO NYID KYIS SKYE BA MED PA DANG 'GAG PA
MED PA YONGS SU GCOD PA

GANG YIN PA DE NI LAM SHES PA'O, ,DE LTAR NA CHOS SHES PAS
SKAD CIG GCIG LA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MTHONG BAS
SNGON MA MTHONG BA'I BLTA BAR BYA BA GZHAN MI SRID DO, ,GAL TE
DE LTAR NA MTHONG BA'I LAM SKAD CIG MA BCO LNGAR JI LTAR
GZHAG, ,SDE PA KHA CIG NI MTHONG

BA'I LAM SKAD CIG MA BCO LNGAR MI 'DOD KYI, MNGON PAR RTOGS PA
GCIG TU ZAD PAR 'DOD DO, ,DE DAG GI 'DOD PA DANG BSHAD PA 'DI
MI 'GAL LO, ,GANG DAG SKAD CIG MA BCO LNGAR 'DOD PA DE DAG GI
LTAR YANG DE LTA BUS GDUL BA'I SKYE BO LA DE BSTAN PAS PHAN

GDAGS PA'I PHYIR SHES PA NGO BO GCIG LA CHAR PHYE STE, CHA BCO
LNGAR RNAM PAR GZHAG GO, ,GAL TE DE LTAR NA LAM SGOM PA RNAM
PA BCU DRUG PA DE CI LTA BUR THAR PAR 'DOD PA RNAMS LAM RNAMS
PA GZHAN DAG GIS DE KHO NA SHES PA LA 'JUG PA GOMS PAR BYA
BA'I PHYIR 'DI YAN

YONGS SU BRTAGS NAS RNAM PAR GZHAG PA NYID DE, DE KHO NA NI
NGO BO GCIG BUR ZAD DO, ,CI STE KHYAD PAR DU DBYE BA'I RNAM PA
DNGOS PO GZHAN SHES PA GZHAN GYIS GZUNG BA ZHIG YOD NA NI,
DE'I TSE RNAM PA YONGS SU MA BCAD PA YONGS SU BCAD DGOS PAR
'GYUR TE, CHOS

SHES PA DE'I 'OG TU BYE BRAG TU YONGS SU GCAD PAR BYA BA BYE
BRAG DBYE BA ZHIG YOD NA NI DE'I DMIGS PA GZHAN DU BRTAGS PAS
NGES DE'I NGO BO BYE BRAG TU YONGS SU GCAD DGOS PAS MI MKHAS
PA SUS DNGOS PO SHIN TU PHRA BA LA RANG GI NGO BOR SKYE BAR
RNAM PAR BRTAGS PAS KYANG RTEN

@013B CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I DON NGO BO NYID KYIS SKYE BA
MED CING RO GCIG PA'I DON MI SHES PA YIN NA RAGS PA SA LA SOGS
PA LTA CI SMOS, DE LTAR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I DON DE
MTSAN NYID GCIG TU MTHONG STE, RIM GYIS GOMS PAR BYAS NAS MA
RIG PA MA LUS PAR 'GAGS TE,

RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I NGO BO NYID LA DMIGS PA'I SHES
PA LA GNAS PA NI MTHONG BA'I CHOS LA MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG
BYA BA BYAS PA ZHES BYA BAR RNAM PAR GZHAG STE GZHAN DU MA YIN
NO, ,CI STE KHYOD KYI GZHUNG LTAR NA, NYON MONGS ZAD PA'I DGE
SLONG GI ,'KHO

BA GAL TE RNAM BZLOG NA, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYIS
KYANG, ,CI PHYIR DE YI RTZOM MI BZAD, ,GAL TE YE SHES KYIS
NYON MONGS PA BZLOG NA LAS LDOG STE, RGYU DANG RKYEN DU MI
LDAN PA'I PHYIR THOG MA MED PA NAS 'KHOR BAR 'JUG PA DANG SKYE
BA DANG 'CHI BA GCIG NAS

GCIG TU BRGYUD BA RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I NGO BO
GZUGS LA SOGS PA'I RGYUN LDOG NA DE LTA NA NI DE RTZOM PA
RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYIS MA GSUNGS PA NI GTAN TSIGS
'DI LTA BU ZHIG GIS BCOM LDAN 'DAS KYIS RTZOM PA MA GSUNGS SO,
,ZHES 'DI LA KHYOD KYI PHUNG

PO'I RGYUN DE'I RTZOM PA THA MA BZHIN DU BRJOD DGOS PAR 'GYUR
RO, ,MI MKHYEN TE MA GSUNGS SAM GZHAN ZHIG GI PHYIR MA GSUNGS
ZHES BYA, 'DI LA BCOM LDAN 'DAS NI THAMS CAD MKHYEN PAR KHAS
LEN PA'I PHYIR MI MKHYEN NI MI SRID DO, GZHAN ZHIG GI PHYIR MA
GSUNGS ZHES BYA BA

NI DE YANG MI RIGS SO, ,ZO CHUN BRGYUD MO'I 'KHRUL 'KHOR LTAR
THOG MA MED PA'I PHYIR MA GSUNGS ZHES BYAR NI GAL TE DE LTAR
NA ZO CHUN BRGYUD MO'I 'KHRUL 'KHOR LTAR THOG MA MED PA DE
BZHIN DU DE'I THA MA YANG MED PAR 'GYUR TE, 'KHOR LO LA SOGS
PA'I DPE LA YANG DE SKAD CES

BRJOD PAR BYA'O, ,ZAD PAR 'GYUR RO ZHES BSHAD PAS THA MA YOD
PA SKAD BYA NA NI DE'I PHYIR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS LA MI
MKHYEN PA YOD PAR 'GYUR TE, MI MKHYEN MI SRID PAS RTZOM PA
YANG BSTAN DGOS SO, ,MA BSTAN NA YANG RIGS PA 'DI DANG SBYANG
NA MED DU MI RUNG STE

@014A *, ,DA BAS NA, RTZOMS YOD NA NGES PAR YOD, ,LTA BAR GYUR
PA YONGS SU 'DZIN, ,RTZOM PA YOD PAR BRTAG NA NI, ,'KHOR BA
THOG MA CAN DU 'GYUR RO, ,THOG MA YOD PA CAN DU GYUR NA NI
RGYU MED PAR SMRA BA KHAS BLANGS PAS LOG PAR LTA BA NYID

DU 'GYUR RO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SMRA BA LA NI NYES
PA 'DI MED DO, ,SU DNGOS PO RNAMS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BA'I 'DOD PA DE NI DE DAG NGO BO NYID KYIS MA SKYES PAR 'DOD
PAS DE DAG GI THOG MA'AM THA MA MED PAS YONGS SU BRTAG PA MI
NUS PAR BSTAN PA'I PHYIR,

RTEN CING 'BREL PAR GANG 'BYUNG BA, ,DE LA SNGON DANG THA MA
CI, ,ZHES BYA BA SMOS TE GDON MI ZA BAR 'DI NYID KHAS BLANGS
DGOS SO, ,GZHAN DU NA NI 'KHOR BA THOG MA CAN DU 'GYUR BAR
YANG MA ZAD DE, NGO BO NYID KYIS SKYES PA NA GZHAN DU 'GYUR MI
SRID PAS RTAG PA KHO NAR GYUR PAR

BSTAN PA'I PHYIR, SNGON SKYES PA NI JI LTA BUR, ,PHYI NAS RAB
TU LDOG PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,NGO BO NYID MI 'GYUR
BAS RTAG GO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DNGOS PO SKYE BA DE'I
RANG BZHIN MED PA LAS 'BYUNG BA KHAS LEN NA NI, RTZOM PA YOD
NA NGES PAR YANG, ,LTA BAR

GYUR PA YONGS SU 'DZIN, MED PA LAS DNGOS PO RNAMS RKYEN MI
RGYU MED PA KHO NA LAS SKYE BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA RGYU MED
PAR LTA BA DE YANG DE BZHIN DU YOD LA DE YANG 'BREL NA NI CHAD
PAR LTA BA'I SKYON DU YANG 'GYUR RO, ,NAM ZHIG 'DI LA RTEN
CING 'BREL PAR GANG 'BYUNG BA, ,DE LA SNGON

DANG THA MA CI, ,NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA'I PHYIR TE, 'DI
LTAR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BAS 'DI NI NGO BO NYID KYIS MA
SKYES PA'O, ,DES NA THE TSOM MED PAR, SNGON DANG PHYI MA'I
MTHA' SPANGS PAS, ,'GRO BA SGYU MA BZHIN DU SNANG, ,JI LTAR
SGYU MA MKHAN GYIS SGYU MA SGRUB PA'I SNGAGS

KYI SBYOR BA LAS GLANG PO CHE DANG RTA DANG MI LA SOGS PA
BYUNG BA RNAMS NGO BO NYID KYIS MA SKYES NA GLANGS PO CHE LA
SOGS PAR SNANG STE, DE DAG LA GLANG PO CHE YANG DAG PA LA SOGS
PA LTAR SNGON DANG THA MA'I RTOG PA MI 'BYUNG BA DE BZHIN DU
GLANG PO CHE YANG DAG PA LA SOGS PAR 'DOD PA RNAMS KYANG RTEN
CING

@014B 'BREL PAR 'BYUNG BAS SNGON DANG PHYI MA'I MTHAR BRTAG PA
MI RIGS TE DE LTAR NA, SNGON DANG PHYI MA'I MTHA' SPANGS PA,
,'GRO BA SGYUM BZHIN DU SNANG, ,SKYES NAS SKAD CIG KYANG MI
SDOD PAR 'GRO BAS 'GRO BAR BYA'O, ,SLU BA'I BDAG NYID PAS SGYU
MA STE, DE'I NGO BO NYID LA RMONGS

PA RNAMS LA LOG PAR SNANG BAS SLU PA YIN NO, ,DE'I SLU BA NYID
BSTAN PA'I PHYIR, ,GANG TSE SGYU MA BYUNG ZHE'AM, ,GANG GI TSE
NA 'JIG 'GYUR ZHES, ,SGYU MA SHES PA DER MI RMONGS, ,SGYU MA
MI SHES YONGS SU SKOM, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,JI LTAR SGYU MA
MKHAN GYI SNGAGS KYI RKYEN

LAS BYUNG BA'I BUD MED NA CHUNG SGYU THABS RNAMS LEGS PAR
BSLABS PA LTA BU DBYIBS DANG SPYOD LAM SHIN TU MDZES PA TSUL
SHIN TU MDZES SHING GZHOGS STEGS LA MKHAS PA PHUN SUM TSOGS PA
YID 'PHROG PA DAG NI DE'I NGO BO NYID LA MI MKHAS PA 'DOD PA
LA ZHEN PA RNAMS LAN CHUNG YANG DAG

PA BZHIN DU MCHOG TU DGA' BA'I GNAS SU 'GYUR TE, DE LA JI LTAR
MI MKHAS PA DAG RNAM PAR RTOG PA LTAR RANG BZHIN MED DE DE'I
NGO BO NYID LA MKHAS PA SGYU MA MKHAN NI SGYU MA YANG DAG PA
MA YIN PAR SNANG BA KHONG DU CHUD PAS DE LTAR YANG RMONGS PA'I
SEMS MI 'BYUNG NGO, ,DE BZHIN

DU 'DIR YANG SGYU MA MKHAN LTA BU'I RNAL 'BYOR PA MKHAS PA
RNAMS KYIS, SRID PA SMIG RGYU SGYU 'DRA BAR, ,BLO YIS MTHONG
BAR GYUR NA NI, ,SNGON GYI MTHA' 'AM PHYI MA'I MTHAR, ,LTA BAS
YONGS SU BSLAD MI 'GYUR, ,RNAL 'BYOR PAS SRID PA 'DUS BYAS MA
LUS PA SGYU MA DANG SMIG

RGYU BA LTA BUR BLO YANG DAG PA'I BSAM PA SO SO RANG GI SHES
RAB KYIS MTHONG NA DON DAM PA'I NGO BO NYID DU GANG YANG MI
DMIGS PAS DNGOS PO'I RANG BZHIN GANG YIN PA DE LA SNGON GYI
MTHA' 'AM, PHYI MA'I MTHAR YONGS SU BSLAD PAR MI 'GYUR TE, BLO
PHYIN CI LOG PAR MI 'GYUR

RO, ,DE BAS NA 'PHAGS PA'I SKYE BOR THAMS CAD GSHEGS SHING
RJES SU GSHEGS PA NGO BO NYID MED PA'I LAM 'DI BOR NAS BDAG NI
SGYU MA'I BUD MED LA MI MKHAS PA DAG BZHIN DU, GANG DAG GIS NI
'DUS BYAS LA, ,SKYE DANG 'GAG PAR RNAM BRTAG PA, ,DE DAG RTEN
'BYUNG

@015A *, ,'KHOR LO YI, ,'GRO BA SHIN TU MI SHES SO, ,RANG GI
MTSAN NYID SKYE, ,RANG GI MTSAN NYID 'GAG GO ZHES DE LTAR GANG
DAG RANG GI MTSAN NYID SKYE ZHING 'GAG PA'I TSUL KYIS 'DUS
BYAS KYI SKYE BA DANG 'GAG PA YONGS SU BRTAGS PA DAG GIS NI
RTEN

CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I 'KHOR LO LA THOG MA DANG DBUS DANG,
THA MA DANG BRAL BA MA GAL ME BSKOR BA LTA BU'I 'GRO BA 'JUG
PA SHIN TU MI SHES TE, 'DUS BYAS RANG BZHIN YOD PA SKYE ZHING
'JIG MI SRID PA LA SKYE BA DANG 'JIG PA RTOG PAS DE DAG GIS
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I

'KHOR LO KHONG DU CHUD CES BYA'O, ,RANG GI MTSAN NYID DU SKYE
BAR KHAS BLANGS NA CI'I PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
DON KHONG DU CHUD PA MA YIN ZHES ZER BA DE LA, DE DANG DE
BRTEN GANG BYUNG BA, ,RANG BZHIN DU NI DE MA SKYES, ,RANG
BZHIN DU NI GANG MA SKYES, ,DE NI SKYES ZHES JI SKAD PA, ,

ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE DANG DE BRTEN ZHES BYA BA NI DE DANG
DE LA LTOS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE DANG DE ZHES BYA BA
SPYIR BSNYAG PA THAMS CAD BSDU BA'I PHYIR TSIG 'DIS NANG GI MA
RIG PA LA SOGS PA DANG PHYI'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR LA SOGS PA
MA LUS PA DAG 'DU BYED LA SOGS PA DANG

CHU'I DKYIL 'KHOR LA SOGS PA SKYE BA LA RGYU'I DNGOS POR GNAS
PAR GYUR TE, RGYU DE DANG DE LA BRTEN NAS GANG SKYE BA DE GAL
TE RANG GI NGO BOS GRUB PA ZHIG YIN NA NI DE YOD PAR GYUR PAS
GRUB PA'I NGO BO'I DUS BZHIN DU SKYE BA'I RGYAL MI LTOS PAR
'GYUR RO, ,CI STE SKYE BA DE SNGON RANG GI

NGO BO MED NA NI SKYES PA DE YANG GZUGS BRNYAN BZHIN DU NGO BO
NYID KYIS YOD PA MA YIN PAR MNGON PAS, ,DE DANG DE BRTEN GANG
BYUNG BA, ,RANG BZHIN DU NI DE MA SKYES, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,CI SKYE BA NGO BO NYID KYIS MED KYANG BLA STE THA SNYAD DU
GZUGS SKYES SO, ,TSOR BA SKYES SO ZHES BYA BAS SKYE BA

YOD DO SNYAM DU SEMS NA NI KYE MA LAM LOG PAR SONG DU GDON MI
ZA'O, ,MKHAS PAS NI GZU BO LTA BU'I BLOS RNAM PAR DPYAD PA'I
RIGS PA SNYAM, RANG BZHIN DU NI GANG MA SKYES, ,DE NI SKYES
ZHES JI SKAD BYA, ,SA'I RANG GI MTSAN NYID NI PHRA BA STE, GAL
TE DE RANG GI MTSAN NYID DU

@015B MA SKYES PAR SEMS NA DE GSHER BA'I MTSAN NYID DU SKYES SA
ZHES BRTAG TU NI MI RUNG NA, DE GZHAN GANG CI ZHIG TU SKYE BAR
BRTAG ,DE BAS NA BDAG DANG GZHAN LAS SKYE MI SRID PAS SKYE BA
MED GRUB BO, ,DE LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA SKYE BA
MI SRID PA CI BSTAN NAS, DA NI 'GAG

PA MI SRID PAR BSTAN PAR BZHED NAS, RGYU ZAD PA YIS ZHI BA NI,
,ZAD CES BYA BAR MNGON PA STE, ,RANG BZHIN DU NI GANG MA ZAD,
,DE LA ZAD CES JI SKAD BRJOD, ,CES BYA BA SMOS SO, ,SKYES PA'I
DNGOS PO SKYE BA YOD NA 'JIG LA DNGOS PO'I GNAS PA YANG RKYEN
GYI KHAN LAS TE

GNAS PA'I RKYEN MED NA 'JIG PAR 'GYUR BAS DE LTAR NA 'JIG RTEN
NA RGYU ZAD NAS ZHI BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA GANG YIN PA
DE NYID ZHI BA ZHES BYA BAR DMIGS TE, GANG YANG GNAS PA'I
RKYEN MED NA ZAD PAR 'GYUR BA DE GNAS PA'I RKYEN MED PA LA RAG
LAS PAS RANG GI NGO BOR

GRUB PA MED PAR KHONG DU CHUD NAS, RANG BZHIN GYIS NI GANG MA
ZAD, ,DE LA ZAD CES JI SKAD BRJOD, ,CES BYA BA SMOS SO, ,GAL
TE RANG BZHIN GYIS ZAD PA ZHIG YOD NA NI DE RKYEN LA LTOS PAR
MI 'GYUR RO, ,DE RGYU YONGS SU ZAD PA LAS MA YIN PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR

LAS DANG NYON MONGS PA'I DNGOS PO MED PAR MA GYUR KYANG MYA
NGAN LAS 'DAS PAR 'GYUR TE, DE BAS NA 'BAD MI DGOS PAR THAR
BAR 'GYUR RO, ,MAR DANG RAS YONGS SU MA ZAD PAR MAR ME 'CHI
BAR 'GYUR BA'I RIGS NA DE YANG DE LTA MA YIN PAS RANG GI NGO
BOR GRUB PA'I 'GAG PA

MED DO, ,CI STE MAR DANG RAS YONGS SU ZAD PA NI MAR ME'I 'CHI
BA'I RGYU MA YIN TE, JI LTA ZHE NA, MAR DANG RAS LHAN CIG TU
'GAGS LA MAR ME'I SKAD CIG MA THA MA DE'I RIGS KYI MAR ME SKAD
CIG MA MA 'ONGS PA'I LHAN CIG BYED PA'I RGYU MED PAS SKYE BA'I
YAN LAG GI DNGOS

PO MA 'GRUB PA 'GAGS SO ? 'GAGS SO, ,MA 'ONGS PA YANG SKYE
BA'I RKYEN MED PAS MA SKYES TE, DE LTA BAS NA MA 'ONGS PA'I
RKYEN MED PAS 'DI LA SKYE BA MED CES BYA'O, ,SNYAM DU SEMS NA
YANG DE LTAR MA 'ONGS PA'I RKYEN MED PA MI SKYE BA'I RGYUR
'GYUR NA NI GAL TE RKYEN MED PAR MA GYUR

@016A *, ,NA GDON MI ZA BAR SKYE BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA MI
SKYE BA YANG RGYU NYID DU KHAS BLANGS PA YIN NO DE LTAR KHAS
LEN NA RGYU ZAD NAS ZHI BA GANG YIN PA DE ZAD PA ZHES BYA BAR
KHAS BLANGS PA YIN NO, ,GANG DAG DNGOS PO RNAMS KYI 'GAG PA
RGYU MED PA YIN PAR

'DZIN PA DE DAG GI 'GAG PA DE DNGOS PO LA BRTEN PAR MI 'GYUR
TE, NAM MKHA'I ME TOG LA SOGS PA BZHIN DU RGYU MED PA'I PHYIR
RO, ,GAL TE DNGOS PO MED PA'I PHYIR RDZA MA LA SOGS PA YANG
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MA YIN NA DE DAG KYANG DNGOS PO
LA BRTEN PAS DE BAS NA DE DAG

GCIG TU NGES PA MED DO ZHE NA YANG, 'JIG RTEN NA RGYU DANG
BCAS PA GRAGS PAS DE DAG LTAR MA YIN NO, ,YANG NA DE DAG KYANG
'GAG PA BZHIN DU DNGOS PO LA BRTEN PA MED PA'I SKYON DU 'GYUR
RO, ,GAL TE MED PA LA RGYU ZHES JI SKAD DU BYA ZHE NA, YOD PA
LAS YANG RGYU ZHES JI SKAD DU

BYA; SA BON YOD PA'I DUS NYID NA, ,MYU GU'I RGYU'I DNGOS POR
NI SHES PAR MI RUNG STE, MED PAR 'GYUR BA'I TSE RGYUR 'GYUR
RO, ,DPER NA MED PAR 'GYUR BA'I RNAM PAR SHES PA NYID RNAM PAR
SHES PA GZHAN GYI DE MA THAG PA'I RKYEN DU KHAS BLANGS PA LTA
BU STE, RNAM PAR SHES PA DE YOD

PA'I DUS NA RNAM PAR SHES PA GZHAN GYI RGYU YIN NO ZHES NI
BRJOD PAR MI NUS SO, ,RNAM PAR SHES PA GNYIS CIG CAR DU MI
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,YOD PA DANG MED PA GNYIS KYI GNAS
BRTOGS PA'I RNAM PAR SHES PA GZHAN NI MI SRID DO, ,LA LA RGYU
'GAGS MA THAG PA NI 'BRAS BU SKYE BA'I RKYEN YIN NO

ZHES BYA BAR MI RIGS SO ZER BA YANG YOD, DE BAS NA MED PA YANG
RGYUR SRID PAS MED PA RGYUR MI RUNG NGO ZHES BYA BAR MI RIGS
SO, ,GAL TE RIGS PAS RNAM PAR DPYAD NA RGYUR MI SRID DO ZHE NA
YANG DE NI DE LTA MA YIN TE, 'JIG RTEN GYI DNGOS PO RNAMS NI
RNAM PAR BRTAG CING KHAS BLANG PAR

MI BYA STE, 'JIG RTEN JI LTA BA BZHIN DU'O, ,'JIG RTEN NA YANG
MED PA LA RGYU ZHES BYA BAR YOD DE, 'DI LTAR CHU MED PAS 'BRU
MA RUNG BAR 'GYUR RO, ,ZAN MED PAS NGA'I BU SHI'O, ,ZHES DE
SKAD DU CHU DANG ZAN MED PAS 'BRU DANG BU MA RUNG BAR BYAS SO
ZHES ZER RO, ,'JIG

@016B RTEN PA'I THA SNYAD THAMS CAD LA 'THAD PA MED PAS, 'JIG
RTEN NA GRAGS PA'I DON RNAMS KYANG 'JIG RTEN NA GRAGS PAS RNAM
PAR GZHAG PAR BYA STE, 'THAD PAS NI MA YIN NO, ,CHU LA SOGS PA
MED PA NI 'JIG PA'I RGYU ZHES BYA BA YOD DE, DE BAS NA, RGYU
ZAD PA YIS ZHI BA NI,

ZED CES BYA BAR MNGON BA STE, ,ZHES BYA BA GRUB PO, ,RGYU ZAD
PA NYID NYE BAR BZUNG NAS ZAD PA ZHES BYA BAR RNAM PAR GZHAG
STE, ZAD PA DE NI RGYU ZAD PA'I SNGA ROL GYI GNAS NA MI SRID
LA ZAD NAS YOD PAS RANG GIS GRUB PA'I NGO BO NYID MED DO,
,GANG RANG BZHIN GYIS MA ZAD DE RGYU LA MI LTOS PAR

NGO BO NYID KYIS ZAD PA YANG MA YIN PA DE DAG GZHAN GYI NGO BO
GANG GIS ZAD CES BYA BAR RNAM PAR GZHAG ,ZAD PA MA YIN PA'I
NGO BO'I CHOS NI ZAD PA'I NGO BO NYID MI MTHUN PAS ZAD PA'I
NGO BOR RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS SO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR
SKYE BA DANG 'GAG PA 'DI RANG GI DNGOS POS

KYANG SRID PA MA YIN LA, GZHAN GYI DNGOS POS KYANG MA YIN PA
DE'I PHYIR RNAL 'BYOR PAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA JI LTA
BA BZHIN DU MTHONG STE 'THAD PAS RNAM PAR DPYAD NA, DE LTAR
GANG YANG SKYE BA MED, ,GANG YANG 'GAG PAR MI 'GYUR RO,, ,,BAM
PO GNYIS

PA'O; ,GAL TE DE LTAR SKYE BA DANG 'JIG PA GNYIS MI SRID NA
BCOM LDAN 'DAS KYIS, KYE MA 'DU BYED RTAG PA MED, ,SKYE ZHING
'JIG PA'I CHOS CAN YIN, ,SKYES NAS 'GAG PAR 'GYUR BA STE, ,DE
DAG NYE BAR ZHI BA BDE, ,ZHES DE SKAD GSUNGS PA JI LTA BU, GAL
TE

SKYE BA DANG 'JIG PA GNYIS MED DU ZIN NA DE'I TSE SKYE BA DANG
'JIG PA'I LAM MYA NGAN LAS 'DAS PAR 'GRO BA'I MAN NGAG BSTAN
PAR MI 'GYUR BA ZHIG NA, BSTAN PAS DE BAS NA, SKYE BA DANG
'JIG PA GNYIS YOD DO ZHE NA YANG BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD
GSUM GSUNGS MOD KYI, DE  

GNYIS RANG GI NGO BOR GRUB PA LA LTOS NAS GSUNGS PA NI MA YIN
NO, ,DE MED KYANG 'JIG RTEN 'DI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAS
SBYOR BA MDZAD DE, SKYE BA DANG NI 'JIG PA'I LAM, ,DGOS PA'I
DON DU BSTAN PA'O, ,DE BSTAN PA'I SGO NAS DGOS PA 'BA' ZHIG
SGRUB DGOS 

@017A *, ,PAS BCOM LDAN 'DAS KYIS SKYE BA DANG 'JIG PA'I LAM
BSTAN TO, ,SKYE BA DANG 'JIG PA'I LAM GYIS BSTAN PA'I DGOS PA
GANG ZHE NA, DE BSTAN PA'I PHYIR, SKYE BA SHES PAS 'JIG PA
SHAS, ,'JIG PA SHES BAS MI RTAG SHES, ,MI RTAG

NYID LA 'JUG SHES BAS, ,DES NI CHOS KYANG RTOGS PAR 'GYUR,
,ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DU BYED RNAMS LA CHAGS PA NI MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I GRONG KHYER DU 'GRO BA'I LAM BSGRIBS SHING 'DUG
PAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DE'I GNYEN POR RE ZHIG SKYE BA DANG
'JIG PA'I

LAM BSHAD DO, ,JI LTA ZHE NA, 'DI LTAR SKYE BA SHES PAS 'JIG
PA SHES ZHES BYA BA STE, SKYE BA 'JIG PA'I RTZA BAR GYUR PA'I
PHYIR RO, ,'JIG PA SHES PA LA 'JIG PA DANG MI RTAG PA GNYIS
DON GCIG TU KHONG DU CHUD PA'O, ,SA GSUM GYI MI RTAG PA NYID
KYI ME RAB TU 'BAR BA'I

NANG DU 'DUG PA KHYIM RAB TU 'BAR BAR CHUD PA BZHIN DU GDON MI
ZA BAR DE LAS 'DA' BAR 'DOD NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
CHOS NYID NGES PAR 'BYIN BA 'GYUR PA MA SKYES PA MA 'GAGS PA
KHONG DU CHUD NA DES MCHOG TU ZAB PA MYA NGAN LAS 'DAS PA ZHES
BYA BA'I CHOS KHONG

DU CHUD DO, ,DE'I PHYIR DE LTAR BLO MCHOG DANG LDAN PA'I RIM
GYIS SKYE BA DANG 'JIG PA'I RJES SU 'BRANGS NAS, GANG DAG RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG, ,SKYE DANG 'JIG PA RNAMS SPANGS PA,
,SHES PAR GYUR PA DE DAG NI, ,LTA GYUR SRID PA'I RGYA MTSO
RGAL, ,SKYE BA MED

BAS DNGOS POR LTA BA MED, ,'JIG PA MED PAS CHAD PAR LTA BA MED
DO, ,SKYE BA DANG 'JIG PA MED NA RANG GI MTSAN NYID MED PAS
RTAG PAR LTA BA MI 'BYUNG NGO, ,DE LTAR RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA'I SKYE BA DANG 'JIG PA MI DMIGS NA LTA PAR GYUR PA'I
SRID PA'I RGYA MTSO LAS

RGAL BA YIN NO, ,LTA BAR GYUR PA NYID SRID PA'I RGYA MTSO'O,
,LTA BA'I CHU BO NYID LTA BAR GYUR BA'I SRID PA'I RGYA MTSO
YIN NO, ,STONG PA NYID LA BRTZON PA DAG NI STONG PA NYID
MTHONG BA'I GRU CHEN POS GDON MI ZA BAR DE LAS RGAL BAR 'GYUR
RO, ,GANG DAG STONG PA NYID DU LTA BAS

@17B 'JIG PA DE DAG NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA SKYE BA
DANG 'JIG PA'I MTHA' GNYIS SU LTUNG BA DANG BRAL BAR KHONG DU
CHUD PAR MI NUS TE DE DAG GDON MI ZA BAR, SO SO'I SKYE BO
DNGOS BDAG CAN, ,YOD DANG MED PAR PHYIN CI LOG ,NYES PAS NYON
MONGS DBANG GYUR BA, ,

RANG GI SEMS KYIS BSLUS PAR 'GYUR, LAS JI LTAR BA DANG NYON
MONGS PA JI LTA BA BZHIN DU SO SOR SKYE BAS SO SO'I SKYE BO'O,
,GANG DNGOS PO RNAMS LA BDAG NYID DU GNAS PAR 'DZIN PA DE DAG
DNGOS BDAG GAM, DNGOS PO LA BDAG TU 'DZIN PA GANG YIN PA DE

DAG DNGOS BDAG CAN TE, BDAG TU 'DZIN PAS DE LA DMIGS PA'I
PHYIR RO, ,YANG NA NI DNGOS PO LA MNGON PO LA MNGON PAR ZHEN
PAS DNGOS BDAG CAN TE, DE DAG DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA LA
PHYIN CI LOG PA'I NYES PA RANG GIS YONGS SU RTOG PAS BSKYED
PAS

NYON MONGS PA RNAMS KYI DBANG DU 'GYUR RO, ,DE DAG DNGOS PO
YID DU 'ONG BA'I GNAS SU GYUR PA LA NI RJES SU CHAGS PAR
'GYUR, DE MED PA LA NI KHONG KHRO BAR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA
SOGS PA DANG SBYAR RO, ,NYON MONGS PA'I DBANG DU GYUR PAS 'JUG
STE, GANG DGE BA DANG

MI DGE BA'I LAS NYE BAR LEN PA YOD NA 'KHOR BAS DE LTAR SO
SO'I SKYE BO DNGOS PO LA MNGON PAR ZHEN PA RNAMS RANG GI SEMS
KYIS BSLUS SO, ,DNGOS PO LA MNGON PAR ZHEN PA RANG GI SEMS
KYIS YONGS SU BRTAGS PA DANG, DNGOS PO'I RANG GI NGO BO RANG
BZHIN GYIS

GRUB PA MED PA'I PHYIR DNGOS PO RNAMS KYI DE BZHIN NYID MTHONG
BA BSGRIBS TE PHYIN CI LOG TU SGRO BTAGS PAS RANG GI SEMS KYIS
BSLUS TE BRID CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,SU DAG DGE BA'I BSHES
GNYEN GYIS STONG PA NYID BSTAN PA LA G-YANG SA LTA BUR MI
SEMS SHING, 'DI NI

CHOS RNAMS KYI DON DAM PA, 'DI NI MYA NGAN LAS 'DAS PA'I GRONG
KHYER DU 'GRO BA YIN PAR SHES PA SLU BA'I SEMS LA SLU BA NYID
DU YANG DAG PAR RTOGS NAS SKAD CIG TZAM YANG YID MI RTON PA DE
DAG NI NGES PAR 'PHAGS PAR GYUR PAR BLTA STE, DNGOS LA MKHAS
PA RNAMS KYIS NI,

@18A *, ,DNGOS PO MI RTAG SLU BA'I CHOS, ,GSOG DANG STONG BA
BDAG MED PA, ,RNAM PAR DBEN PAR RAB TU MTHONG, ,BYUNG BAS
DNGOS PO ZHES BYA STE, ,DNGOS PO ZHES BYA BA'I SGRA NI 'DUS PA
LA BYA'O, DNGOS PO DE YANG SKAD CIG RE RE LA 'JIG PA'I NGANG
CAN

YIN PAS MI RTAG PA'O, ,DNGOS PO'I RANG BZHIN JI NGO BO NYID
MED PA YIN NA GANG GI PHYIR BYIS PA RNAMS LA NGO BO NYID YOD
PAR SNANG BA DE'I PHYIR SGYU MA LA SOGS PA BZHIN DU SLU BAS NA
DNGOS PO DE NYID SLU BA'I CHOS SO, ,RING DU GNAS PA'I MTHU MED
LA RANG BZHIN GYIS NYAM CHUNG BAS

GSOG GO, ,NGO BO NYID MED PA'I PHYIR STONG PA'O, ,BDAG GIS
STONG PA'I PHYIR BDAG MED PA STE, MI RTAG PA LA SOGS PAS DNGOS
PO'I RANG GI NGO BO BSNYAD DO, ,DE BAS NA DNGOS PO 'DI DE LTAR
MTHONG BAS MKHAS PA DE DAG GIS DBEN PAR MTHONG NGO, ,DBEN ZHES
BYA BA NI

STONG PA'O, ,DE LTAR NA DBEN PA MTHUN PA'I PHYIR SKYE BA MED
PA'I DGON PA RNAMS LA DBEN PA ZHES BYA STE, DE BZHIN DU 'DIR
YANG RNAL 'BYOR PAS DNGOS PO DBEN PAR MTHONG ZHES BYA BA NI
STONG PAR MTHONG BA'I BAR LA BYA'O, ,DE DAG DNGOS PO NYID SKUR
TE DBEN PAR MTHONG BA MA YIN GYI,

DNGOS PO STONG PAR GYUR PA LA STONG PAR MTHONG NGO, ,STONG PA
NYID BSTAN PA'I PHYIR MI RTAG PA LA SOGS PA BYE BRAG RNAMS
SMOS SO, ,YANG NA DBEN PA NI DRI MA MED PA YIN NA 'DI LTAR SO
SO'I SKYE BO RNAMS PHYIN CI LOG TU GYUR BA RANG BZHIN GYIS
YONGS SU DAG PA'I DNGOS PO YANG RANG GI

RTOG PA'I 'DRI MAS SBAGS PA'I PHYIR PHYIN CI LOG TU KHONG DU
CHUD KYI 'PHAGS PA RNAMS NI DE LTA MA YIN TE, DE DAG NI MED PA
LA SGRO MI 'DOGS PAR DBEN PAR DRI MA MED PA NYID DU GZIGS SO,
,YANG NA 'PHAGS PA RNAMS DE KHO NA'I YE SHES LAS BZHENGS NAS
DNGOS PO LA

GZIGS NA DBEN PAR GZIGS SO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'PHAGS
PA MDZAD PA MTHAR PHYIN PA NYI TSES 'DI LTAR GZIGS PAR YANG MA
ZAD DE, SLOB DPON YANG RANG GI SHES PA LA BRTEN NAS, RIGS PA
DANG BCAS PA'I CHOS NYID RAB RTOGS PAS CHOS NYID LA GCES

@18B PAR 'DZIN PA YANG DAG PAR SKYES TE, RANG GIS RIGS PA STON
PA NA, ,GNAS MED DMIGS PA YOD MA YIN, ,RTZA BA MED CING GNAS
PA MED, ,MA RIGS RGYU LAS SHIN TU BYUNG, ,THOG MA DBUS MTHA'
RNAM PAR SPANGS, ,CHU SHING BZHIN DU SNYING PO MED, ,DRI ZA'I
GRONG KHYER

'DRA BA STE, ,RMONGS PA'I GRONG KHYER MI BZAD PA, ,'GRO BA
SGYU MA BZHIN DU SNANG, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DI LA BRTEN
BSAG NAS TE, LO TOG RNAMS KYI RGYUR GYUR PA, ,SA GZHI BZHIN DU
GZHI BYED PA'O, ,'DI'I GNAS MED PAS GNAS MED PA'O, ,BRTEN PAR
BYA BAS DMIGS

PA STE, LDANG MI NUS PA RNAMS LDANG BAR BYED PA'I 'KHOR BA
BZHIN NO, ,'DI'I DMIGS PA YOD PA MA YIN NO, ,RTZA BA NI RGYU'I
GTZO BO STE DE YANG DE LAS 'BYUNG BA RNAMS KYI SKYE BA DANG,
'DAS PA DANG 'PHEL BA'I RGYU STE, DPER NA, SHING RNAMS KYI
RTZA BA LTA BU'O, ,GNAS PA YOD

PA MA YIN PAS GNAS PA MED PA'O, ,GNAS PA DANG DMIGS PA DANG
SKYE BA'I RGYU DANG GNAS PA MED PA 'DIS 'GRO BA MA GRUB PA
NYID DU BRJOD DO, ,DE DAG NI DNGOS PO RNAMS 'GRUB PA'I RGYU
YIN NA DE DAG KYANG 'GRO BA MED PAS, DE'I PHYIR 'GRO BA NI LOG
PA'O, ,DE LA GNAS

NI SKYE MCHED DRUG GO, ,DMIGS PA NI CHOS THAMS CAD DE MTHUN
MTHUN DU SBYAR RO, ,RTZA BA NI SA BON GYI CHOS KYI TSUL GYIS
RGYU'I RKYEN TO, ,'DIS GNAS PAR BYED PAS GNAS PA STE, DES
SKYES PA GNAS PA'I PHYIR RO, ,DE DAG THAMS CAD NI RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BAS NGO BO

NYID MED DE, ,DE DANG DE BRTEN GANG BYUNG BA, ,RANG GI DNGOS
POR DE MA SKYES, ,ZHES GONG DU BSTAN PA YIN NO, ,DE'I PHYIR
GNAS LA SOGS PA DANG BRAL BA'I 'GRO BA NI YOD PAR MI RUNG NGO,
,GAL TE DE LTAR 'GRO BA MED NA JI LTAR DE'I RANG GI NGO BO
RNAM PA SNA TSOGS SU DMIGS

ZHE NA; 'PHAGS PA RNAMS NI 'GRO BA RNAM PA SNA TSOGS SU MI
DMIGS TE, DE DAG LA 'GRO BA STONG PA NYID DU RO GCIG PAS STONG
PA NYID LA RNAM PA SNA TSOGS YOD PA MA YIN NO, ,DE BAS NA BYIS
PA MA RIG PA'I GNYID KYIS LOG PA PHYIN CI LOG TU GYUR PA DAG
NI MA SAD DE RMI LAM RMI

@19A *, ,PA BZHIN DU SNA TSOGS SU DMIGS PAR BSTAN PA'I PHYIR,
MA RIG RGYU LAS SHIN BYUNG, ,ZHES BYA BA SMOS TE, NGO BO NYID
KYIS GRUB PA MED PA DANG, MA RIG PA YOD PAS 'GRO BA NGO BO
NYID KYIS MA GRUB STE, MA RIG PA'I SA BON GYI RGYU LAS GYUR PA

NGES SO; ,JI LTAR NGO BO NYID KYIS GRUB PA MED PA DE LTAR
BSTAN PA'I PHYIR, THOG MA DBUS MTHA' RNAM PAR SPANGS, ,ZHES
BYA BA STON TE SKYE BA DANG GNAS PA DANG 'JIG PA DANG BRAL BA
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI'I PHYIR YANG MA RIG PA'I SA
BON LAS BYUNG BA STE, 'DI LTAR CHU SHING BZHIN DU SNYING

PO MED PA'O, ,GAL TE MA RIG PA'I SA BON LAS BYUNG BA MA YIN
NA, DE'I TSE BRTAGS NA SNYING PO DMIGS PAR 'GYUR BA'I RIGS NA
'DUS BYAS NI BRTAGS NA CHU SHING GI PHUNG PO BZHIN DU SNYING
PO MED DO, ,GANG SNYING PO MED KYANG SNYING PO CAN DU SNANG BA
DE GTI MUG GI MTHU LAS BYUNG

BA STE; DE LTAR NA 'GRO BA NI MA RIG PA'I SA BON LAS BYUNG
BA'O, ,'DI'I PHYIR YANG MA RIG PA'I SA BON LAS BYUNG BA STE,
'DI LTAR DRI ZA'I GRONG KHYER LTA BU YIN PA'I PHYIR TE, 'DI
LTAR DRI ZA'I GRONG KHYER YANG DAG PA BZHIN DU SNANG YANG
BRTAGS NA DE BZHIN MA YIN PAS GRONG KHYER YANG DAG PA

MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR DE LTAR BRTAGS NAM RIG PA'I SA BON
GYI RGYU LAS BYUNG BA'I 'GRO BA NGO BO NYID KYIS MA GRUB PA
DE'I PHYIR ;'DI NI NGES PAR RMONGS PA'I GRONG KHYER MI BZAD
PA, 'GRO BA SGYU MA BZHIN DU SNANG, ,GNOD PAR BYED PA BZLOG
PAR DKA' BA DANG, MUN PAS BSGRIBS PAS RANG GI NGO BO

RTOGS PAR DKA' BA'I PHYIR, 'GRO BA MI BZAD PA ZHES BYA BA STE,
MA RUNGS PA DANG DBUGS 'BYIN PA MED PA'I GNAS DANG 'JIGS PAR
BYED CES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE'I PHYIR 'DI NI PHYIN CI MA
LOG PA RNAMS KYIS SGYU MA BZHIN DU GZIGS SO, ,BYIS PA RNAMS
KYI RMONGS PA'I

GRONG KHYER GANG YIN PA DE 'PHAGS PA RNAMS KYIS SGYU MA BZHIN
DU GZIGS TE, MA RIG PA'I MUN PAR DANG ? PHYIR RO, ,'DI'I PHYIR
YANG DANG LTAR 'GRO BA DE DNGOS PO MED DE 'DI LTAR, TSANGS PA
LA SOGS 'JIG RTEN 'DI, ,BDEN PAR RAB TU GANG BRJOD PA, ,'PHAGS
PA  

@19B DE YANG BRDZUN ZHES GSUNGS, ,DE LAS GZHAN NA CI ZHIG LUS,
,SGYU MA LTA BUR MA GYUR PA GANG YANG YOD DAM ZHES BYA BA TSIG
GI LHAG MA'O, ,DBANG PO YUL LAS 'DAS PA'I DON YONGS SU GCOD PA
NI 'JIG RTEN NA TSANGS PA NI TSAD MA'O, ,DE LTAR TSAD MAR GYUR
PA DE LA

DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI NGO BO BDEN PAR SNANG BA GANG YIN
PA DE YANG 'PHAGS PA RNAMS LA BRDZUN NO ZHES BCOM LDAN 'DAS
KYIS MYA NGAN LAS 'DAS BA NYID BDEN PA GCIG PU'O, ,ZHES BSTAN
PA NI GSUNGS TE, 'DUS BYAS NI BRDZUN BSLU BA'I CHOS CAN YIN NA
GZHAN DAG LA

SNANG BA GANG YIN PA DE BRDZUN PAR CI'I PHYIR MI 'GYUR, GANG
LA BRDZUN PA NYID DU THE TSOM MED PA DE LAS GZHAN CI ZHIG LUS
ZHES BYA BA NI SGYU MA LTA BUR MA GYUR PA GANG YANG MED CES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI NI GDON MI ZA BAR KHAS BLANGS BAR
BYA'O, ,GZHAN DU NA GAL TE TSANGS PA LA SOGS

PA DANG; 'PHAGS PA RNAMS 'JIG RTEN 'DI LA LTA BA MTSUNGS PAR
GYUR NA NI DE'I TSE 'PHAGS PA RNAMS DANG 'PHAGS PA MA YIN PA
RNAMS MTSUNGS PA NYID DU 'GYUR RO, ,DE DAG MTSUNGS PAR MI SRID
PAR BSTAN PA'I PHYIR, 'JIG RTEN MA RIG LDONGS GYUR PA, ,SRID
PA'I

RGYUN GYI RJES 'BRANG DANG, ,MKHAS PA SRED DANG BRAL BA YI,
,DGE BA RNAMS LHAG LA MNYAM, ,ZHES BYA SMOS TE MA RIG PA'I
LING TOG GIS KHEBS NAS, BLO'I MIG LDONGS PAR GYUR BA TSANGS PA
LA SOGS PA 'GRO BA MA LUS PA YANG DAG PAR MTHONG BA DANG BRAL
BA'I

PHYIR; RANG DBANG MED PAR 'GRO BA THOG MA MED PA'I 'KHOR BAS
'KHOR BAR 'PHANGS PAS GRUB PA HA SHUGS KYIS SGRUB 'KHOR BSTAN
BU'I 'KHOR BA'I 'KHOR LO CHU KLUNG CHEN POR PHYIN CI LOG GI
RLUNG GIS DKRUGS TE, 'KHRUGS PAS DGE BA'I PHYOGS KYI GRU CHAG
PA DGE BA'I LAS KYI RNAM

PAR SMIN PA'I 'BRAS BU MTHAR THUG PA'O LTONG CAN SRED PA'I
RGYUN GYI RJES SU 'GRO BA SO SO'I SKYE BO DANG, MKHAS PA SHES
RAB KYIS DAG PA BLO'I MING CAN DAM PA'I CHOS BDUD RTZI'I KHU
BA'I RGYUN GYI BTUNG BAS NGOMS PA GCIG TU CHOS KYI NGANG TSUL
CAN GYI DGE BA RNAMS DANG,

@20A *, ,GONG DU SMOS PA'I 'JIG RTEN DU MTSUNGS PAR BRTAG TU
GAL RUNG STE, SNANG BA DANG, MUN PA DANG, 'KHOR BA DANG, MYA
NGAN LAS 'DAS PA MTSUNGS PAR BRTAG PA NI MI RIGS SO, ,DE BAS
NA TSANGS PA LA SOGS PA'I 'JIG RTEN 'KHOR BA'I

RJES SU MTHUN PAR 'GRO BA 'DI NI BDEN PA GANG YIN PA DE NI
GDON MI ZA BAR 'PHAGS PA RNAMS LA BRDZUN PA YIN NO, ,GANG GI
PHYIR DE DE LTAR 'PHAGS PA RNAMS KYIS 'DI SKAD CES, ,RMONGS
PA'I GRONG KHYER MI BZAD PA, ,'GRO BA SGYU MA BZHIN DU SNANG,
,ZHES SMOS PA

GANG YIN PA DE LA MKHAS PA RNAMS DOGS PA SPANGS TE MOS PAR
BYA'O, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE 'GRO BA SGYU MA BZHIN DU RANG
BZHIN GYIS STONG NA 'DI LA BCOM LDAN 'DAS KYIS DE KHO NA GANG
YIN PA DE MI BSTAN PAR PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED YOD
DO ZHES BSTAN PA

BDEN PA MA YIN PA 'DIS CI ZHIG BYA, BSHAD PA, BDEN PA NYID NI
BSTAN GYI BRDZUN PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI GA LAS 'ONGS,
,'JIG RTEN BDEN YANG MI DGOS NA NI KHA CIG MI BSTAN TO,
,BRDZUN YANG DGOS PA YOD NA NI LA LA BSTAN DGOS TE 'DI LA NI
DON DAM PA LA

'JUG PA'I THABS SU DGOS PA YOD PAS PHUNG PO DANG KHAMS LA SOGS
PA BDEN PA MA YIN YANG YOD DO, ,ZHES THOG MA NYID DU BSTAN
PA'I DBANG DU BYAS KYI, DE KHO NA YANG DAG PA STONG PA NYID NI
MA YIN TE, DE LA THOG MAR BSTAN NA DON MED PAR 'GYUR BA'I
PHYIR RO, ,MTHA'

GNYIS KYI G-YANG SA MED PA'I CHOS 'DI SKYE BO BLO GROS MA
BYANG BA LA THOG MA NYID DU BSTAN MI BZOD DE, DE BAS 'GRO BA'I
DON SGRUB PA LA MKHAS PA THABS LA KHONG BZO BAS, DE NYID CHU
LA LA THOG MAR NI, ,THAMS CAD YOD CES BRJOD PAR BYA, ,DON
RNAMS RTOGS SHING

CHAGS PA NAS, ,DE YI 'OG TU DBEN PA'O, ,SKYE BO BLO GROS MA
BYANG BA DAG THOG MA KHO NA STONG PA NYID DU LTA BA LA BTZUD
NA SHIN TU MGO RMONGS PAR 'GYUR TE, DE BAS NA 'PHAGS PA RNAMS
STONG PA NYID THOG MA KHO NAR MI STON TE, DNGOS PO LA CHAGS PA
DANG LDAN PA DNGOS PO'I NGO BO

@20B NYID RAB TU DBYE BA LA DGA' BA RNAMS KYI 'DOD PA'I DON
YANG DAG PAR BRJOD PAS BDAG LA GCES PAR 'DZIN PAR BYA BA'I
PHYIR DE KHO NA TSOL BA LA THOG MAR THAMS CAD YOD DO ZHES
BRJOD PAR BYA'O, ,DE'I DNGOS PO NI DE NYID DO, ,BRJOD PAR 'DOD
PA'I DON SPYI'I DNGOS PO DANG 'BREL PA

CAN DE'I ZHES BYA BA 'DI DANG SBYAR RO, ,DNGOS PO NI RANG GI
NGO BO STE, GANG GI RANG GI NGO BO GANG YIN PA DE NI DE'I
DNGOS PO STE, DE KHO NA'O, ,RANG GI NGO BO'O, ,NGO BO NYID DO,
,DE BZHIN NYID DO, ,GZHAN MA YIN PA NYID DO ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,DE KHO NA TSOL BA'I NGANG TSUL CAN YIN PAS  

NA DE KHO NA TSOL BA'O, ,DE KHO NA TSOL BAR 'DOD PA DE LA BLA
MA PHAN PAR 'DOD PAS JI SKAD BRJOD PAR BYA ZHE NA, THAMS CAD
YOD DO ZHES BRJOD PAR BYA'O, ,BRAM ZE THAMS CAD CES BYA BA NI
PHUNG PO LNGA DANG, SKYE MCHED BCU GNYIS DANG, KHAMS BCO
BRGYAD KYI BAR DAG GO ZHES GSUNGS

SO; ,DE'I SHES PA DANG SBYAR TE PHUNG PO LA SOGS PA DE DANG
'DI YOD PAR BRJOD PAR BYA'O, ,PHUNG PO LA SOGS PA DE DAG KYANG
NYE BAR BZUNG STE DE DANG 'DI'I YOD PA GANG YIN PA DE NYE BAR
BZUNG NAS RING PO DANG, THUNG DU BZHIN DU'AM, MAR ME'I 'ONG
BZHIN DU BSTAN TE GYUR BA DE LAS

GZHAN DU MA YIN TE, DE LTAR NA NYE BAR BZUNG BA'AM BRTEN PAR
ZAD DO, ,DON RTOGS ZHES BYA BA JI LTA BU ZHE NA, 'BRAS BU
RNAMS KYI MTHA' MED PA'I PHYIR DANG, 'BRAS BU RE RE'I RKYEN
KYANG DU MA YOD PA'I PHYIR DANG, RKYEN RE RE LA YANG BRTAGS NA
THOG MA MED PA'I 'KHOR BA BZHIN DU

RGYU'I TSOGS PA GCIG NAS GCIG TU BRGYUD PA'I MTHA' MI MTHONG
BA'I PHYIR 'BRAS BU'I RTZOM PA LA 'JIG PAR LTA BAS RGYU'I
TSOGS PA GCIG BRGYUD PAS BSGRUBS PA'I 'BRAS BU RKYEN DU MA LAS
BYUNG BA GRUB MA THAG TU 'JIG PAR RTOGS SHING, SKYE BA MI SHIN
TU 'BAD PAS BSGRUB PAR

BYA BA YIN LA, SHIN TU 'BAD PAS BSGRUBS PA 'JIG PA NI 'BAD PA
MED PAR YANG 'BYUNG BAR RTOGS NAS 'DUS BYAS KYI CHOS NYID LA
SGYID LUG PA, BYIS PA SKYE BO'I SPYOD PA LA MNGON PAR MI BSTOD
PA, ,SKYE BA LA MNGON PAR MI DGA' BA, 'JIG PA LA MI 'PHROD PAR
'DZIN PA, 'KHOR 

@021A *, ,BRNAMS LA CHAGS PA 'DOR BAR 'DOD PA, 'KHOR BA SPONG
BAR 'DOD PA, BDAG LA CHAGS PA LTOD PAR GYUR PAS DE LTAR DON
KHONG DU CHUD PA LA DE'I 'OG TU DBEN PA NI RIGS KYI SNGA ROL
DU NI MA YIN NO, ,DE LTAR BYAS NA SLOB DPON GYIS STANG BA NYID

BSTAN PA YANG 'BRAS BU MED PAR MI 'GYUR, SLOB MA RNAMS KYANG
SPONG BA DANG, PHYIN CI LOG TU 'DZIN PAS LOG PAR LTUNG BAR MI
'GYUR RO, ,DE LTAR MA BYAS NA KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I BDEN
PA GNYIS RNAM PAR GNAS PA DANG, MI MTHUN PAR GYUR PA'I PHYIR
STONG PA NYID BSTAN

PAS LOG PAR LTUNG BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR GYUR NA MI DGE BA
SPANG MI NUS SO, ,MI MKHAS PA'I BLO CAN DAG 'GRO BA 'DI'I
STONG BA'O, ,SNYAM DU 'DZIN ZHING 'DI NI STONG PA NYID NA 'DIS
CI ZHIG BYA ZHES NGES PAR BSGRUB PAR BYA BA'I DGE BA'I LAS LA
MI SGRO BAR 'GYUR TE, DE BAS NA

'DI YANG SGRO GSHOG MA SKYES PA'I BYA RANG GI TSANG BOR NAS
'PHUR BA BZHIN DU BRLAG PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR SO SO RANG GIS
RTOGS PA DANG BRAL BA'I PHYIR, RNAM PAR DBEN DON MI SHES LA,
,THOS PA CAM LA 'JUG BYED CING, ,GANG RNAMS BSOD NAMS MI BYED
PA, ,SKYES

BU THA SHAL DE DAG BRLAG ,'JIG RTEN PA NYID KYI DON DAM PA LA
GNAS TE PHYIN CI MA LOG PA RNAM PAR BYANG BA'I PHYOGS PHUN SUM
TSOGS SHING STONG PA NYID KYI DE KHO NA SO SO RANG GIS RTOGS
PA NA BSOD NAMS DANG BSOD NAMS MA YIN PA MI BYA BA NI RIGS SO,
,GANG DAG STONG PA NYID

SO SO RANG GIS RTOGS PA MED PAR STONG PA NYID KYI SGRA THOS PA
TZAM GYIS BYA BA BYAS PA RNAMS KYI SPYOD PA LTAR RJES SU 'CHOS
PA NI MI DGE BA'I LAS NYID LA ZHUGS PA YIN GYI, DGE BA LA NI
MA YIN TE, DE DAG GDON MI ZA BAR SGRO GSHOG RDZOGS PA'I BYA'I
TSUL BYI'U PHRUG SGRO GSHOG

MA SKYES PAS BYA BA BZHIN DU NYON MONGS PA'I MTHAR 'GYUR RO,
,CHU THOS PA TZAM GYIS SKOM PA MI PHYED LA, ZAS THOS PHA TZAM
GYIS KYANG BKRES PA MI PHYED DE, DE BSTAN NA DE DAG PHYED PA
BZHIN DU 'DI RTOGS NAS SKYES BU THA SHAL DE DAG BRLAG GO ZHES
BRJOD DO, ,GCIG TU MI DGE BA

@021B LA 'JUG PAS DE DAG NI SKYES BU THA SHAL LO, ,DE LTAR
DE'I NYES PA YONGS SU SPANG BAR BZHED NAS, BCOM LDAN 'DAS KYIS
NYAN PA RNAMS LA KUN RDZOB KYI BDEN PA LAS YONGS SU MA NYAMS
PA'I DON RE ZHIG THOG MA NYID DU; LUS KYI 'BRAS BU YOD PA
DANG, ,'GRO BA RNAMS KYANG

SHIN TU BRJOD, ,SEMS CAN RNAMS GANG LA GNAS NAS LAS RNAMS BYED
CING DE'I 'BRAS BU YANG ZA BA'I 'GRO BA LNGA BCOM LDAN 'DAS
KYIS GSUNGS SO, ,DE'I 'OG TU DE DAG GI 'DE BDEN NO SNYAM DU
MNGON PAR ZHEN PA MCHOG TU 'DZIN PA LUS KYI MDUD PA 'DI'I
GNYEN POR, DE YI RANG

BZHIN YONGS SHES DANG, ,SKYE BA MED PA DAG KYANG BSTAN, ,'GRO
BA LA SOGS PA YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YIN PAS NGO
BO NYID KYIS MA SKYES PA'O, ,DE'I RANG BZHIN YONGS SU SHES PA
LAM DANG 'GRO BA LA SOGS PA RNAMS KYI SKYE BA MED PA LAM GYI
YE SHES THOB PAR BYA

BA YANG BSTAN TO, ,DE BAS NA 'DI LTAR GNYI GA'I BDAG NYID
BSTAN PA RNAM PAR GZHAG PA 'DI LA DGOS PA'I CHED DU BSTAN PA
NI GANG DON GYI CHED DU BSTAN PA NI GANG ZHE NA, 'DI LA DPYAD
NA GTAN LA DBAB TU RUNG STE, DGOS PA'I DBANG DU RGYAL BA
RNAMS, ,NGA DANG NGA YI ZHES

GSUNGS LTAR, ,PHUNG PO KHAMS DANG SKYE MCHED RNAMS, ,DE BZHIN
DGOS PA'I DBANG GIS GSUNGS, ,SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS NI NGA
DANG NGA YIR 'DZIN PA SPANGS PA YIN, YANG BRJOD PAR BZHED PA'I
DON KYI SGO NAS BSTAN PA'I PHYIR 'JIG RTEN GYI CHOD DU NGA
DANG DANG

BA'I ZHES GSUNGS PA DE BZHIN DU DGOS PA'I DBANG GIS PHUNG PO
DANG SKYE MCHED DANG KHAMS RNAMS GSUNGS TE, DE'I RNAM PAR DBYE
BA BSTAN PA MED PAR 'JIG RTEN DE KHO NA LA ZHUGS PA'I THABS
MED PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR DGOS PA'I DBANG DU PHUNG PO DANG,
SKYE MCHED DANG, KHAMS RNAMS BSHAD

KYI DE KHO NA'I DON DU NI MA YIN PAR 'DI JI LTAR SHES PAR NUS
PA 'DI NI 'THAD PA DANG LUNG GIS NGES PAR RUNG STE, DE LA RE
ZHIG 'THAD PA'I DBANG DU BYAS NAS, ,'BYUNG BA CHE LA SOGS
BSHAD PA, ,RNAM PAR SHES SU YANG DAG 'DU, ,DE SHES PAS NI
'BRAL 'GYUR NA, ,LOG PAR RNAM

@022A *, ,BRTAGS MA YIN NAM, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,RNAM PAR
SHES PAS DMIGS PA GANG GI RNAM PA 'DZIN CING SKYE BA'I DMIGS
PA DE, RNAM PAR SHES PA LA RNAM PA NYE BAR BSGRUBS PA'I RANG
GI DNGOS PO THOB NAS DNGOS PO'I DON GYI NGO BO NYID KYIS
'BYUNG BA CHEN

PO LA SOGS PAR YONGS SU BRTAGS SO, ,RNAM PAR SHES PA LA 'GA'
ZHIG GI RNAM PAR MA BZHAG PA LA NI 'JIG RTEN GYIS YOD PA NYID
DU RNAM PAR GZHAG MI NUS TE, MO GSHAM GYI BU LA SOGS PA YANG
YOD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA 'BYUNG BA
DANG 'BYUNG

BA LAS GYUR PA DANG, SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA DANG, SEMS
DANG LDAN PA MA YIN PA RNAMS NI RNAM PAR SHES PA'I RNAM PA'I
RGYU CAN YIN PA'I PHYIR 'BYUNG BA CHEN PO LA SOGS PA GANG DANG
GANG BSHAD PA CI YANG RUNG BA DE DAG THAMS CAD NI RNAM PAR
SHES PAR YANG DAG

PAR 'DU ZHING KHONGS SU CHUD DO, ,GANG GI TSE RNAL 'BYOR PAS
YOD PA MED PA YIN PA'I DON SGRO 'DOGS PA'I RNAM PAR SHES PA'I
TSANGS PA DE BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN DU MTHONG ZHING RANG
BZHIN GYIS SKYE BA MED PAR MTHONG BA DE'I TSE NGES PAR DE SHES
TE, JI LTAR GNAS PA'I

SEMS RANG GI NGO BOS SKYE BA MED PAR SHES PAS DES BSKYED PA
'BYUNG BA CHEN PO LA SOGS PA MA LUS PA DAG KYANG GZUGS 'GAGS
NA GZUGS BRNYAN 'GAGS PE BZHIN DU 'BRAL BAR 'GYUR NA, DE LTA
BU GANG YIN PA DE GZUGS BRNYAN BZHIN DU LOG PAR RNAM PAR
BRTAGS

PA NYID MA YIN NAM, DE'I PHYIR DE LTAR PHUNG PO LA SOGS PA DE
DAG NI RNAM PAR SHES PA'I RGYUS YOD PA NYID DE MED NA YOD PAS
NGO BO NYID DU GRUB PA MED PA KHO NA YIN PA LA NGAR 'DZIN PA
DANG NGA YIR 'DZIN PA'I MNGON PA'I NGA RGYAL CAN GYI DBANG DU
BSTAN PAR NGES SO, ,RE ZHIG DE LTAR

RIGS PAS PHUNG PO LA SOGS PA DGOS PA'I DBANG DU BSTAN PAR SHES
PAR BYAS NAS, ,DA NI LUNG GIS PHUNG PO LA SOGS PA BRDZUN PA
NYID DU BSTAN PAS DGOS PA'I CHED DU BRJOD PAR BSTAN PA'I
PHYIR, MYA NGAN 'DAS PA BDEN GCIG PU, ,RGYAL BA RNAMS KYIS
RNAMS

@022B GSUNGS PA, ,DE'I TSE LHAG MA LOG PA ZHES, ,MKHAS PA SU
ZHIG RTOGS MI BYED, ,CES BYA BA SMOS SO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS
DGE SLONG DAG 'DI LTA STE, MI SLU BA'I CHOS CAN MYA NGAN LAS
'DAS PA 'DI NI BDEN PA'I MCHOG GCIG TU'O ZHES GSUNGS TE LUNG
'DIS DON GYIS NA

SHES RAB CAN SU ZHIG PHUNG PO LA SOGS PA BRDZUN PA'I DON KHONG
DU CHUD PAR MI 'GYUR, ,GANG GI PHYIR PHUNG PO DANG, SKYE MCHED
DANG, KHAMS DE DAG RNAM PA DE LTAR RIGS PA DANG, LUNG GIS RNAM
PAR DPYAD NA NGO BO NYID KYIS GRUB PA MED PA DE'I PHYIR NGES
PAR, JI SRID YID KYIS RNAM

G-YO BA, ,DE SRID BDUD KYI SPYOD YUL TE, ,'PHAGS PA'I SHES
RAB KYI DBANG PO'I SROG GI BAR CHAD BYED PAS BDUD DE DE YANG
KHAMS GSUM GYIS CHEN PO PA PHYIN CI LOG BZHI'I BLON PO CHEN PO
DANG LDAN PA 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYON MONGS PA'I 'KHOR GYIS
RTAG TU 'KHOR BA, 'PHAGS PA MA

YIN PA SKYE BO MTHA' DAG GIS SMA MA ? PHAB PA, SPYOD PA BZANG
PO MA YIN PA ZHUGS PA'I RJES SU SONG BA, 'KHOR BA PA'I SEMS
CAN MA LUS PA 'PHEL BAR BYED PA MA RIG PA ZHES BYA BA YIN TE
TSUL BZHIN MA YIN PAS DNGOS PO LA RNAM PAR RTOG NA MA RIG PA'I
YUL LAS MI 'DA' BA NYID

DU MNGON NO, ,GANG GI TSE DE BDUD KYI SPYOD YUL YIN PA DE'I
TSE DE SKYE BA MED NA YID 'JUG PA MI 'BYUNG BA'I PHYIR BDUD
KYI YUL NYID MED PAR 'GYUR BAS, DE LTA YIN NA 'DI LA YANG,
,NYES PA MED PAR CIS MI 'THAD, ,'DI ZHES BYA BA NI DE'I NGO BO
NYID SKYE BA MED PA YONGS SU SHES PA

YIN PAR STON TE, DE'I DBANG DU BYAS PA'I PHYIR NYE BAR GYUR
PAS NYE BA MNGON SUM GYI TSIG 'DIS 'DI LA ZHES BYA BA BSTAN
TO, ,'DI'I PHYIR YANG NGO BO NYID SKYE BA MED PA YONGS SU SHES
PA NA NGO BO NYID YONGS SU SHES PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIN
CI LOG YOD NA NI YOD LA MED NA NI MED PA'I PHYIR

RO; ,DE LTAR BSTAN PA'I PHYIR, MA RIG RKYEN GYIS 'JIG RTEN
ZHES, ,'DI LTAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS GSUNG, ,DE'I PHYIR
'JIG RTEN 'DI DAG KYANG, ,RNAM PAR RTOG PA CIS MI 'THAD, ,CES
BYA BA SMOS SO, ,GANG GI RKYEN MA RIG PA YIN PA DE MA RIG PA'I
PHYIR

@023A *, ,LAS BYUNG BA STE 'JIG RTEN NO, ,'JIG RTEN NI NYE BAR
LEN PA'I PHUNG PO LNGA RNAMS SO, ,DE LA MA RIG PA'I RKYEN GYIS
'DU BYED RNAMS, 'DU BYED KYI RKYEN GYIS RNAM PAR SHES PA ZHES
BYA BA LA SOGS PA 'DIS 'DI LTAR BCOM LDAN 'DAS KYIS 'JIG RTEN

'DI'I RKYEN NI MA RIG PA'O ZHES BSTAN PA DE'I PHYIR, RANG GI
NGO BO GRUB PA MED, ,RANG GI NGO BO GRUB PA RDZAS LA SOGS PA'I
RKYEN NI MUN PA MA YIN NO, ,DE BAS NA MA RIG PA RKYEN DU GYUR
PA'I PHYIR, 'JIG RTEN RNAM PAR RTOG PA CI'I PHYIR 'THAD DE,
'JIG RTEN RNAM PAR RTOG PA

TZAM DU 'THAD PA NYID DO ZHES BYA BAR DGONGS SO, ,RNAM PAR
RTOG PA NI RNAM PAR RTOG PA'O, ,RNAM PAR RTOG PA TZAM DU ZAD
PAS NA RNAM PAR RTOG PA STE, RNAM PAR RTOG PA TZAM DU ZAD DO
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,RANG GI NGO BO GRUB PA MED PAS MUN
KHUNG NA ME'I TSUL DU YONGS SU RTOG PA

'BYUNG BA LTAR 'JIG RTEN YANG RNAM PAR RTOG PA TZAM DU RNAM
PAR GZHAG GO, ,DE LTAR PHYIN CI LOG YOD NA 'JIG RTEN YOD PAR
CI BSTAN NAS, DA NI PHYIN CI LOG MED NA MED PAR BSTAN PA'I
PHYIR, MA RIG 'GAGS PAR GYUR NA NI, ,GANG RNAMS 'GAG PAR 'GYUR
BA RNAMS, ,

DE DAG MI SHES KUN BRTAGS PAR, ,CI YI PHYIR NA GSAL MI 'GYUR,
,ZHES BYA BA SMOS SO, ,SNANG BA BYUNG NA MUN KHUNG NA ME'I
TSUL DU SNANG BA MI DMIGS PA BZHIN DU RIG PA BYUNG NA, GANG
LOG PA DE NGES PAR MI SHES PAS YONGS SU BRTAGS PA'I PHYIR NGO
BO NYID DU GRUB PA

MED PAR GNAS SO, ,'DI'I PHYIR YANG 'JIG RTEN DNGOS PO MED DE,
GZUGS BRNYAN BZHIN DU RGYU DANG RKYEN LAS BYUNG BA'I PHYIR RO,
,DE NYID BSTAN PA'I PHYIR, RGYU YOD PA LAS GANG BYUNG ZHING,
,RKYEN MED PAR NI GNAS PA MED, ,RKYEN MED PHYIR YANG 'JIG
'GYUR BA, ,

DE NI YOD PAR JI LTAR SHES, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE 'JIG
RTEN NGO BO NYID DU GRUB NA NI DE'I TSE RANG BZHIN GYI NGO BOR
GRUB PA YOD PAS RGYU DANG RKYEN LA LTOS TE 'BYUNG BAR MI 'GYUR
ZHING, RGYU DANG BCAS LAS 'BYUNG BAR YANG MI 'GYUR TE, NGO BO
NYID NI BYAS PA MED PA'I

@023B PHYIR RO, ,GNAS PA YANG RKYEN LA RAG LAS PAR MI 'GYUR
RO, ,NGO BO NYID KYIS GRUB PA YOD NA GZHAN DU 'GYUR MI SRID
DE, 'DI LTAR GZHAN DU 'GYUR BA SPANG BA'I PHYIR GNAS PA'I
RKYEN BTZAL BA NI RIGS BAR 'GYUR RO, ,GANG GNAS PA'I RKYEN LA
RAG LAS PA DE GZUGS

BRNYAN BZHIN DU NGO BO NYID MED PAR GRUB PA YANG RIGS SO,
,GANG NGO BO NYID DU GRUB PA DE NI RANG BZHIN GYIS MI 'GYUR
BAS GNAS PA'I RKYEN MED KYANG LDOG PA MI RIGS SO, ,GANG GNAS
PA'I RKYEN MED NA LDOG PA DE NI GZUGS BRNYAN BZHIN DU NGO BO
NYID KYIS GRUB PA MED PAR 'OS

SO; ,GANG DE LTAR NGO BO NYID KYIS GRUB PA MED PA DE GZHAN
GYIS JI LTAR YOD PAR KHONG DU CHUD PA'I RGYU MED PAS DE YOD PA
NYID DU MI RIGS SO ZHES BYA BAR DGONGS SO, ,MU STEGS CAN RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MI SMRA BA RNAMS KYI DNGOS PO RNAMS
LA NGO BO NYID YOD PAR MNGON

PAR ZHEN PA GANG YIN PA DE NI RANG GI GRUB PA'I MTHA' LAS
BYUNG BA DANG MI 'GAL BAS, GAL TE YOD PAR SMRA BA RNAMS,
,DNGOS LA ZHEN PAR GNAS PA NI, ,LAM DE NYID LA GNAS PA STE,
,DE LA NGO MTSAR CUNG ZAD MED, ,GRANGS CAN GYIS RANG GI GRUB
PA'I MTHA' LAS

YON TAN SNYING STOBS DANG, RDUL DANG MUN PA GSUM RTAG PAR LOBS
LA, BYE BRAG PAS KYANG RANG GI GRUB PA'I MTHA' LAS SA DANG,
CHU DANG ME DANG RLUNG GI RDUL PHRA RAB YAN LAG CAN MA LUS
PA'I DNGOS PO RTZOM PA RTAG PA NYID DU LOBS NAS RTAG PA'I
DNGOS POR SMRA BA'I PHYIR GAL TE

DNGOS PO LA ZHEN PAR GNAS PA DANG NGO BO NYID BZUNG NAS GNAS
PA DE LA NI BLO MCHOG DANG LDAN PA DAG NGO MTSAR DU 'DZIN PA
CUNG ZAD KYANG MED DE YA MTSAN DU BYA BA CUNG ZAD KYANG MED PA
YIN NO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR MI SRID PA'I DNGOS PO
LA BRTEN PA NI 'JIG RTEN

NA NGO MTSAR GYI RGYU YIN NO, ,SRID PA'I DNGOS PO LA BRTEN PA
NI DE LTA MA YIN TE, DE RIGS PA'I PHYIR RO, ,RANG GI GRUB PA'I
MTHA' LAS YOD PAR BSTAN PA STON ZHING KHONG DU CHUD PA LA NI
NGO MTSAR GYI RGYU MED PAS NGO MTSAR CUNG ZAD KYANG MED PAR
RIGS SO, ,BYE BRAG TU

@024A *, ,SMRA BA DANG, MDO SDE PA DANG, RNAM PAR SHES PA TZAM
DU SMRA BA GRUB PAS MTHA' LAS YOD PA MI SRID PA YONGS SU STON
PA NI BLO MCHOG DANG LDAN PA DAG LA MCHOG TU NGO MTSAR BSKYED
PA YIN NO, ,DE DAG LA, SANGS RGYAS LAM LA BRTEN NAS NI, ,

THAMS CAD MI RTAG SMRA BA RNAMS, ,RTZOD PA YIS NI DNGOS PO LA,
,CHAGS GNAS GANG YIN DE SMAD DO, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG
BA NI SANGS RGYAS PA'I LAM YIN TE, DE LA BRTEN NAS 'DU BYED DE
DAG THAMS CAD RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I PHYIR MI RTAG
PA'O, ,ZHES DE SKAD

KHAS LEN KYANG DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI NGO BO GRUB PAR STON
PAR 'DOD PA DE STONG PA NYID DU SMRA BA LA RTZOD PAR BYED CING
DE MI SRID PA'I DNGOS PO LA BRTEN PA NI NGO MTSAR CHE BAS DE
RMAD DU GYUR PA'O, ,NGO MTSAR CHE BA DE YANG 'JIG RTEN NA YA
MTSAN DU GYUR PAS RMAD DU BYUNG BA ZHES BYA'O, ,  

DE LTAR THAMS CAD KYANG MI RTAG PAR SMRA BA LA RTEN CING 'BREL
BAR 'BYUNG BA'I LAM KHAS LEN PAR GYUR KYANG DNGOS PO'I NGO BO
NYID STON CING RLOM PAR GNAS PA NI RTA DMU RGOD BONG BU'I
SPYOD PA LTAR BCOS PA BZHIN DU MKHAS PA DAG LA RAB TU NGO
MTSAR DU 'GYUR RO, ,PHYAG BYA BAR 'OS PA

MA YIN PA LA PHYAG 'TSAL LO ZHES BYA BA'I TSIG BZHIN DU RMAD
DU BYUNG BA'I SGRA BSTOD PA'I TSIG 'DI YANG BSTING BA YIN NO,
,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA KHAS LEN PA SANGS RGYAS PA'I
LAM LA BRTEN PA DAG ,DE NI 'DI ZHES GANG DAG LA, ,BRTAGS NA
RAB TU MI DMIGS NA, ,

BDEN PA DE NI 'DI'O ZHES, ,RTZOD PAS MKHAS PA SU ZHIG SMRA,
,'DI LTAR GZUGS DANG TSOR BA DANG, RNAM PAR SHES PA DANG, 'DUS
BYAS GZHAN THAMS CAD RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I PHYIR NGO
BO NYID KYIS MA SKYES PA'O, ,GANG NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA
DE'I MTSAN

MA DMIGS SU MED PA'I PHYIR GZUGS DE NI 'DI'O, ,TSOR BA DE NI
'DI'O, ,RNAM PAR SHES PA DE NI 'DI'O, ,'DUS BYAS GZHAN DE NI
'DI'O ZHES BLO LA RNAM PA THAMS CAD DU MI SNANG STE, DE LTAR
GANG GIS KYANG BYE BRAG TU MI SNANG BA GANG YIN PA DE NI 'DI'O
ZHES GZHAN LA BSTAN

@024B PAR MI NUS SO, ,GANG BSTAN PAR MI NUS PA DE LA SHES RAB
CAN DAG RTZOD PA SMRA BA NI MI RIGS SO, ,RTZOD PA ZHES BYA BA
NI GANG LA BDAG GI PHYOGS SGRUB PA DANG, GZHAN GYI PHYOGS
GZHIG PA'O, ,DE LTAR DNGOS PO GANG YANG MI DMIGS NA RANG GIS
KHAS BLANGS PA DNGOS PO BDEN

PA GANG YIN PA DE NI 'DI'O ZHES BSTAN PAR BYA BA DE CUNG ZAD
KYANG YOD PAR GAL 'GYUR, GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA'I DNGOS PO
BRDZUN PA GANG YIN PA DE NI 'DI'O ZHES BSTAN PAR BYA BA DE
YANG CUNG ZAD KYANG YOD PAR GA LA 'GYUR, DE LTAR RTEN CING
'GREL PAR 'BYUNG BA'I DON RANG BZHIN

GYIS SKYE BA MED PA'I DON DU KHONG DU MA CHUD PA SHIN TU PHYIN
CI LOG TU GYUR PA DAG GIS, MA BRTAN PAR NI GANG DAG GIS, ,BDAG
GAM 'JIG RTEN MNGON CHAGS PA, ,RTAG DANG MI RTAG SOGS LTA BAS,
,KYE MA DE DAG 'PHROGS PA YIN, ,GANG DAG PHUNG PO LNGA GZUGS
BRNYAN LTA

BU RANG BZHIN MED PA LA BRTEN NAS BDAG TU MI 'DOGS KYI, SEMS
RANG GI MTSAN NYID DU GRUB PA LA BDAG GO ZHES RNAM PAR 'JOG PA
DE DAG GDON MI ZA BAR LTA BA'I CHU BO CHEN POS MYA NGAN LAS
'DAS PA'I LAM LAS DED CING KHYER BAR 'GYUR RO, ,JI LTA ZHE NA,
DE LA SEMS NGO BO NYID

DU GRUB PAR 'DOD NA YANG NA NI RTAG PAR 'GYUR, YANG NA NI MI
RTAG PAR 'GYUR RO, ,GAL TE RTAG PAR 'GYUR NA DE'I TSE THER ZUG
TU SMRA BA YIN NO, ,'ON TE MI RTAG NA DE'I TSE CHAD PAR SMRA
BA YIN TE, BYUNG NAS MED PAR GYUR PA NI CHAD PAR LTA BA YIN
NO, ,DE LTAR DE DAG KYE MA LTA BAS

'PHROGS PA YIN NO, ,KYE MA ZHES BYA BA'I SGRA NI SMRE SNGAGS
'DON PA' MA NGES PAR RIG PAR BYA'O, ,DE LTAR 'JIG RTEN ZHES
BYA BA PHUNG PO LNGA PO RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR 'DOD
NA YANG MTHUN PAR SKYON DU 'GYUR BAR SBYAR RO, ,YANG NA 'DI NI
DON SGZHAN TE, GRANGS CAN LA

SOGS PA GANG DAG MA BRTEN PAR BDAG RTAG PA DANG, NGO BO NYID
KYIS GRUB PA DANG, RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MA YIN PA DANG,
'JIG RTEN YANG RANG BZHIN GYI BDAG NYID DANG, RANG BZHIN YANG
'GYUR BA MED PA'I PHYIR NGO BO NYID KYIS GRUB PAR ZHEN LA 'GYUR
BA'I TSOGS NI

@025A *, ,LDOG PAR 'DOD DO, ,GZHAN DAG NI GZHAN DU 'DOD, KYE MA
DE DAG NI GDON MI ZA BAR RTAG PA DANG MI RTAG PA LA SOGS PA'I
LTA BA RNAMS KYIS 'PHROGS PAR 'GYUR RO, ,RANG GI SDE PA GANG DAG
PHUNG PO LNGA DANG BDAG BRTEN PAR KHAS LEN KYANG RDZAS SU YOD

PA NYID DU ZHUGS PA DANG GANG DAG MA RIG PA DANG 'DU BYED LA
SOGS PA RGYU DANG RKYEN TSOGS PA LAS BYUNG BA YIN YANG RNAM PAR
SHES PA LA SOGS PA RDZAS SU YOD PA NYID DU BRJOD PA DE DAG KYANG
DE BZHIN DU LTA BA LOG PAR ZHUGS PA YIN PAR BSTAN PA'I PHYIR,
GANG DAG BRTEN NAS

DNGOS PO RNAMS, ,YANG DAG NYID DU 'GRUB 'DOD PA, ,DE DAG LA YANG
RTAG STZOGS KYI, ,SKYON DE JI LTAR 'BYUNG MI 'GYUR, ,ZHES BYA BA
SMOS SO, ,JI LTAR BDAG DANG CHOS KYI NGO BO NYID KYI DON YOD PA
DANG, MED PAR KHAS BLANGS PA LA RTAG PA DANG, CHAD PA'I

SKYON DU 'GYUR BA DANG MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD SMOS PA'I
LTA BA DAG BSAL NAS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA JI LTAR GNAS
PA'I DON KHONG DU CHUD NA, GANG DAG BRTEN NAS DNGOS PO RNAMS,
,CHU YI ZLA BA LTA BUR NI, ,YANG DAG MA YIN LOG MIN PAR, ,'DOD
PA DE DAG

LTAS MI 'PHROGS, ,GAL TE GZUGS LA SOGS PA NGO BO NYID KYIS MED
PA YIN NA, DE DAG NGO BO NYID KYIS MED PAS NGO BO NYID GZHAN DU
'GYUR MI SRID DE, NGO BO NYID KYIS MED PA NI PHYIS YOD PAR MI
RUNG NGO, ,RGYU DANG RKYEN YOD DU ZIN KYANG GANG YANG SKYE MI
SRID PA DANG

RGYU DANG RKYEN RNAMS KYANG DE LTA BU'I RANG BZHIN YIN PAS MI
SRID PA'I PHYIR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG 'GAL BAR
'GYUR RO, ,'ON TE NYES PA DE YONGS SU SPANG BAR 'DOD DE, NGO BO
NYID KYIS YOD PAR KHAS LEN NA YANG DE'I TSE DE LTAR BYUNG BA
BZHIN DU RGYU DANG RKYEN

RNAMS KYIS KYANG 'BYUNG BAR MI 'GYUR TE, RGYU DANG RKYEN RNAMS
KYANG DGOS PA MED PAS YOD PAR MI 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG RTEN
CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA DANG 'GAL NA RNAM PAR GZHAG PA THAMS CAD
ZHIG

@025B PAR 'GYUR RO, ,BONG BU'I RVA LA SOGS PA BZHIN DU 'GRO BA
YANG MI DMIGS PAR 'GYUR RO, ,DE BAS NA KHAMS DANG 'GRO BA DANG,
SKYE GNAS DANG, RIGS DANG, RUS DANG, CHO RIGS DANG, KHA DOG
DANG, GZUGS DANG, STOBS DANG, BLO DANG, DBANG PO SO SO THA DAD

PA'I 'GRO BA DANG, 'GRO BA MA LUS PA'I RTEN PHYI ROL GYI RLUNG
GI DKYIL 'KHOR LA SOGS PA DANG, GSER DANG, DNGUL DANG, AANDA
RNYIL DANG, SHEL DANG; PADMA R'A GA LA SOGS PA DANG, KU MU DA
DANG, PADMA DANG, SHING DANG, RI DANG, SMAN DANG, BUM PA DANG,
SHING RTA

LA SOGS PA DMIGS SU MED PA SNA TSOGS KYANG MED PA NYID DU 'GYUR
RO, ,DE DMIGS SU YOD BZHIN DU MED PAR KHAS BLANG BA NI MI RIGS
SO, ,DE BAS NA GANG BRTEN TE 'BYUNG BA'I NGO BO NYID KYIS YOD PA
DANG MED PA SPANGS PA STE, RKYEN 'DI TZAM GYIS GRUB PAS GZUGS
BRNYAN BZHIN DU DE NGO BO

NYID KYIS GRUB PA MED PAR KHAS BLANG BAR BYA STE, JI LTAR 'PHAGS
PA LHAS, 'BRAS BU YOD PAR GANG 'DOD DANG, ,'BRAS BU MED PAR GANG
'DOD LA, ,KA BA LA SOGS KHYIM DON DU, ,BRGYAN PA'I DON KYANG MED
PAR 'GYUR, ,ZHES SMOS PA LTA BU'O, ,DE LTAR RTAG PA DANG CHAD PA
SPANGS

NAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GZUGS BRNYAN LTA BU BLO PHYIN
CI LOG GI SPYOD YUL DU GYUR PA DANG 'GAL BA MED PAS JI SKAD SMOS
PA'I 'GRO BA SNA TSOGS MI SRID PA MA YIN NO, ,'PHAGS PA RNAMS
KYANG PHYIN CI LOG SPANGS TE, BRDZUN DU SGRO MI 'DOGS PAS RNAM
PAR GROL BA MI SRID PA MA

YIN NO; ,GANG GI PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA 'DI LTAR
NGO BO NYID KYIS SKYE BA MED PA DE'I PHYIR RIGS PA 'DRIS DNGOS
PO RNAMS LA GANG DAG BRTEN NAS DNGOS PO RNAMS CHU'I ZLA BA LTA
BUR NI 'DOD PA DE DAG RANG GI NGO BOR GRUB PA MED PAS GZUGS
BRNYAN BZHIN DU RANG GI NGO BO NYID KYI BDEN PA

YANG MA YIN BRDZUN PA YANG MA YIN PAR 'DOD DE, 'DI LTAR BSAM PA
'DI NI DNGOS POR GYUR BA LA BRTEN PA STE, RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA NI DNGOS PO YOD PA MA YIN LA, GZUGS BRNYAN LTA BUR
GYUR PA DE'I PHYIR DE YANG DAG PA MA YIN NO, ,YANG DAG PAR YOD
GZHAN DU 'GYUR

@026A *, ,MI SRID PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,'JIG RTEN YANG DAG PA
DANG 'DRA BAR SNANG BAS LOG PA YANG MA YIN NO, ,YANG DAG PA MA
YIN PA ZHES BYA BA YANG LA LA LA BSTAN PA DANG DGOS PA 'GRUB
PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR YANG DAG PA MA YIN PA DE'I PHYIR
RTAG

PAR SMRA BA MA YIN NO, ,GANG GI YANG DAG PA MA YIN PA YANG MA
YIN PA DE'I PHYIR CHAD PAR SMRA BA 'AM LOG PAR SMRA BA MA YIN
NO, ,DE LTAR GZUGS BRNYAN BZHIN DU RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA
RANG BZHIN MED PAR KHONG DU CHUD NA GDON MI ZA BAR TSUL BZHIN
MA
YIN PAR RNAM PA'I RLUNG GIS

DKRUGS TE 'KHRUGS PAR GYUR PA'I RBA RLABS CHEN PO PA RTAG PA
DANG MI RTAG PA LA SOGS PA'I LTA BA'I CHU BO LAS RTEN CING 'BREL
BAR 'BYUNG BA SHES PA'I GRUS BRGAL NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
SKYED MOS TSAL GYI THANG SANGS RGYAS KYI CHOS MA 'DRES PA'I
SHING GI TSAL GYIS MDZES PAR BYAS

PA; BYANG CHUB KYI YAN LAG GI RIN PO CHE SNA TSOGS YID 'PHROG PA
YOD PA, STOBS BCU DANG LDAN PAS DRI MA MED PA, ZAD PA DANG MI
SKYE BA SHES PAS DBEN PAR BDE BAR PHYIN TE, GZHAN DAG LA YANG
DE'I RJES SU 'GRO BA RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I GTAM GSANG
BSTOD DE

STON PAS BSGO BA DE BSGRUB PA LA BRTZON PA 'KHOR BA'I RGYA MTSO
CHEN PO'I NANG NA 'DUG PA RTAG PA LA SOGS PA'I LTA BA'I CHU BO
RNAMS KYIS MGO RMONGS PA DE DAG NGES PAR SGROL LO, ,GANG DAG
RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I CHOS NYID 'DI KHONG DU MA CHUD
DE, DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI

MTSAN NYID YONGS SU RTOG PA DE DAG NI GDON MI ZA BAR DNGOS POR
KHAS LEN YOD NA NI, 'DOD CHAGS ZHE SDANG 'BYUNG BA YI, ,LTA BA
MI BZAD MA RUNGS 'DZIN, ,DE LAS BYUNG BA'I RTZOD PAR 'GYUR, ,DE
LA 'DOD CHAGS NI RANG GI PHYOGS LA MNGON PAR ZHEN PA'I MTSAN
NYID DO, ,

ZHE SDANG NI GZHAN GYI PHYOGS LA RGYAB KYIS BLTAS PA'I MTSAN
NYID DO, ,'DOD CHAGS DANG ZHE SDANG GANG LAS 'BYUNG BA DE 'DOD
CHAGS DANG ZHE SDANG 'BYUNG BA'O, ,RNAM PAR SMIN PA SHIN TU MI
BDE BA DANG SHIN TU BZOD PAR DKA' BA'I PHYIR MI BZOD PA'O, ,SEMS
KYI RGYUD

@026B LA GNOD PA SKYED PAR BYED PA DANG, 'DA' BAR DKA' BA'I
PHYIR MA RUNGS PA STE, DE YANG GANG ZHE NA, LTA BA YONGS SU
'DZIN PA'O, ,LTA BA LA GNAS PA 'DI LTA BU 'DI YANG DNGOS POR LEN
PA LAS SKYE'O, ,LTA BA YONGS SU 'DZIN PA YOD NA RANG GIS KHAS
BLANGS PA'I DON BSTAN PAR 'DOD

PA DANG; GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA ZHIG 'DOD PA'I PHYIR LTA BA
KHAS LEN PA LAS BYUNG BA'I RTZOD PA DNGOS PO LA MNGON PAR ZHEN
PA'I RTZA BA LAS BYUNG BA GZHAN DAG KYANG 'BYUNG NGO, ,GANG GI
PHYIR DE DE LTAR GYUR BA'I PHYIR, DE NI LTA BA KUN GYI RGYU, ,DE
MED NYON MONGS MI SKYE STE,

DE BAS DE NI YONGS SHES NA, ,LTA DANG NYON MONGS YONGS SU
'BYANG, ,DNGOS POR KHAS LEN PA YOD NA DE NI SNGON GYI MTHA' DANG
PHYI MA'I MTHA' DANG DBUS YONGS SU RTOG PAS DE LA DMIGS PA LTA
BAR GYUR PA RNAMS SU LTUNG BA YOD PAS NA DNGOS POR 'DZIN PA DE
LTA BAR GYUR PA

THAMS CAD KYI RGYU YIN NO, ,LTA BAR GYUR PA YOD NA RGYU DE LAS
BYUNG BA'I NYON MONGS PA 'BYUNG STE, RANG GI LTA BA LA 'DOD
CHAGS 'BYUNG BA DANG, DES NGA RGYAL DU 'GYUR BA DANG, GZHAN GYI
LTA BA LA ZHE SDANG 'BYUNG BA'I PHYIR DANG, THAMS CAD DU GTI MUG
'BYUNG BAS LTA BAR

GYUR PA LAS NYON MONGS PA RNAMS 'BYUNG NGO, ,GANG GI PHYIR DE
LTAR LTA BA DANG, NYON MONGS PA THAMS CAD DNGOS POR DMIGS PA'I
RGYU LAS BYUNG BA DE'I PHYIR DNGOS PO DE YONGS SU SHES TE, DNGOS
PO'I RANG GI NGO BO JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD NA DMIGS PA
MED PAS LTA BA RNAMS LDOG

GO; ,DE LOG NA NYON MONGS PA RNAMS SPONG NGO, ,GAL TE 'DI SNYAM
DU, GANG GIS DE SHES 'GYUR ZHE NA, ,RTEN CING 'BYUNG BA MTHONG
BA STE, ,RTEN CING SKYES PA MA SKYES SHES, ,YANG DAG MKHYEN PA
MCHOG GIS GSUNGS, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MTHONG NAS
DNGOS PO

RNAMS LA NGO BO NYID DU DMIGS PAR MI 'GYUR, GANG BRTEN NAS SKYES
PA DE NI GZUGS BRNYAN BZHIN DU NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA'I
PHYIR RO, ,BRTEN NAS BYUNG BA GANG YIN PA DE NI BYUNG BA NYID DU
NGES TE, DE LA MA BYUNG ZHES BYA BA'I SGRAR JI SKAD DU GDAGS,
GAL TE MA SKYES PA ZHES BYA BA NA NI DE

@027A *, ,BRTEN NAS SKYES PA ZHES BYAR MI RUNG STE, DE BAS NA
NANG 'GAL BA'I PHYIR DE RIGS PA MA YIN NO ZHES ZER NA, KYE MA
KYI HUD RNA BA DANG SNYING MED PAS KYANG BDAG LA KLAN KA BTZAL
BA GANG YIN PA DE NI BDAG MA RUNGS PA ZHES BAB BO, ,GANG BRTEN

NAS SKYES PA DE GZUGS BRNYAN BZHIN DU NGO BO NYID KYIS SKYES PA
MA YIN NO ZHES KHO BOS GANG GI TSE SMRAS PA DE'I TSE DE LA KLAN
KA BTZAL BA'I SKABS GA LA YOD, BRTEN NAS 'BYUNG BA'I RNAM PA
GANG GI GZUGS BRNYAN DMIGS PA DE'I BRDZUN PAR GYUR PA DMIGS PA
KHO BO MA SKYES PA'O ZHES

SMRA'I; BDAG NYID GANG GIS DE'I BYUNG BA MED PA RNAM PAR GZHAG
PA DE NYID KYIS DE'I SKYE BA MED PAR BRJOD DO, ,BDAG NYID GANG
GIS DE'I SKYE BA MED PAR RNAM PAR GZHAG CE NA, YANG DAG PAR 'DOD
PA'I NGO BO NYID KYIS 'DOD KYI, BRDZUN PA'I NGO BOS NI MA YIN
TE, DE NI NGO BO DES

RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR DE LTAR SKYE BA DANG MI SKYE BA 'DI GNYIS YUL MA YIN PA'I
PHYIR GCIG GI YUL DU GA LA 'GYUR, GAL TE RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA JI LTAR DMIGS PA DE LA SKYE BA MED PA ZHES MI STON
GYI, NGO BO NYID LA SKYE BA MED

PA ZHES STON NA 'DI LA KHYOD KYIS DE SKAD SMRAS PA LTA BU SNGON
MA THOS PA CI ZHIG BSTAN PAR 'GYUR, KHO BO NI SNGON MA THOS PA
CUNG ZAD KYANG MI STON TE, NGED KYI BSTAN BCOS NI JI LTAR GNAS
PA'I CHOS NYID BSTAN PA CHED CHE BAR BYA BA YIN NA JI LTAR GNAS
PA'I CHOS NYID DE LA YANG

PHYIN CI LOG GI RJES SU 'BRANG BA 'DRON PO PHYOGS BSLAD PA LTA
BU DAG RNAM PA GZHAN DU YONGS SU RTOG GO, ,RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA STE, PHYIN CI LOG PA'I
BDAG NYID DU MA BYUNG BA YIN NA SO SO'I SKYE BO DAG DE LA NGO BO
NYID KYIS SKYE BAR YONGS SU RTOG STE,

DE LA MNGON PAR ZHEN NAS KUN NAS NYON MONGS SO, ,KUN NAS NYON
MONGS DE SPANG PA'I PHYIR NYAN THOS DANG, RANG SANGS RGYAS DANG
BYANG CHUB SEMS DPA' YANG DAG PAR RIG PA RNAMS KYI MCHOG SANGS
RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, BRTEN NAS SKYES PA MA

@027B SKYES SHE'O, ,SGYU MA MKHAN NI SGYU MA'I NA CHUNG YANG DAG
PA SNYAM DU MNGON PAR ZHEN NAS KUN NAS NYON MONGS PAR MI 'GYUR
GYI, NA CHUNG YANG DAG PA SNYAM DU MNGON PA'I NGA RGYAL CAN
PHYIN CI LOG TU GYUR BA DE LA NI KUN NAS NYON MONGS PA 'BYUNG
NGO, ,DE BZHIN DU 'DI LA YANG

BRTEN NAS BYUNG BA NGO BO NYID KYIS MA SKYES SO ZHES BCOM LDAN
'DAS GSUNGS PAS DNGOS PO RNAMS LA NGO BO NYID DU MNGON PAR ZHEN
PA BZLOG PA YIN NO, ,'DI LTAR, LOG PA'I SHES PAS ZIL GNON PA,
,BDEN PA MIN LA BDEN 'DZIN PA'I, ,YONGS SU 'DZIN DANG RTZOD SOGS
KYI, ,

RIM PA CHAGS LAS SHIN TU BYUNG, ,DE LTA BAS NA DNGOS PO BDEN PA
MA YIN PA BDEN PAR 'DU SHES PA DE BZLOG PA'I PHYIR BCOM LDAN
'DAS KYIS RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA BSTAN TO, ,RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA NI SLU BA'I PHYIR BDEN PA MA YIN NO, ,DE
BDEN PA MA YIN PAR

RTOGS NA DNGOS PO LA CHAGS PA LDOG GO, ,DNGOS PO LA CHAGS PA LOG
NA DNGOS PO YONGS SU 'DZIN PA LDOG GO, ,YONGS SU 'DZIN PA NI
BDAG GIR BYED PA STE, DE NI DE LTAR LDOG GO, ,DE LOG LA 'DOD PA
LA CHAGS PAR GYUR PA DANG, LTA BA LA CHAGS PAR 'GYUR BA'I RTZOD

PA YANG LDOG GO, ,RTZOD PA LOG NA 'THAB PA LA SOGS PA YANG LDOG
GO, ,DE BAS NA DNGOS PO BRTEN NAS GRUB PA GANG YANG MI DMIGS NA
GDON MI ZA BAR, RTZOD MED CHE BA'I BDAG NYID CAN, ,DE DAG LA NI
PHYOGS MED DO, ,RANG GI PHYOGS KHAS LEN PA YOD NA NI DE'I TSE DE
GZUGS

PA'I PHYIR GZHAN RNAMS DANG RTZOD PAR GYUR NA DE DAG LA NI DE
LTA BU YANG MED PAS DE BAS NA RTZOD MED CHE BA'I BDAG NYID CAN
NO, ,GAL TE DE DAG LA RANG GI PHYOGS MED DU ZIN KYANG GZHAN GYI
PHYOGS GZHIG PA MED MI SRID DE, DE BAS NA GZHAN GYI PHYOGS YOD
DANG, ,BDAG GI PHYOGS KYANG

MED DU MI RUNG NGO, ,PHYOGS SHIG YOD NA NI BDAG GI PHYOGS SAM
GZHAN GYI PHYOGS MED PAR YANG 'GYUR NA, GANG GI TSE PHYOGS YE
MED DE'I TSE, GANG RNAMS LA NI PHYOGS MED PA, ,DE LA GZHAN
PHYOGS GA LA YOD, ,GANG GI TSE DE LTAR DNGOS PO MED PAR BDAG
DANG

@028A *, ,GZHAN GYI PHYOGS MED PA DE'I TSE DE LTAR MTHONG BA
RNAMS KYI NYON MONGS PA RNAMS NGES PAR 'GAG PAR 'GYUR RO, ,JI
LTA ZHE NA, DE DAG 'DI LTAR, GANG YANG RUNG BA'I GNAS RNYED NAS,
,NYON MONGS SBRUL GDUG G-YON CAN GYIS, ,

ZIN PAR 'GYUR RO GANG GI SEMS, ,GNAS MED DE DAG ZIN MI 'GYUR,
,'DOD CHAGS LA SOGS PA NI RANG BZHIN GYIS 'DU BYED KYI NAGS
THIBS BO NA RGYU BA DGE BA'I PHYOGS KYI SROG GI BAR CHAD BYED PA
LTA BA LA SOGS PA'I MIG GI DBANG PO'I PHUG TU GNAS BCAS PA

YUL GYI RLUNG LA YID CHAGS PA YUN RING PO NAS RJES SU 'BRANG
BA'O, ,G-YON CAN NI GYA GYU LTAR 'GRO BA STE, ,'DZIN PA LA
BRTZON PAS DE DAG NI SBRUL LO, ,GNAS BRTEN PAR BYA BA RGYU 'GA'
ZHIG RNYED NAS 'GA' ZHIG LA 'DZIN TO, ,GANG DAG DNGOS PO THAMS
CAD DU MI

DMIGS PAS NYON MONGS PA'I SBRUL GYIS GNAS PA'I RGYU MA LUS PAR
BSREGS SHING DRAN PA DANG SHES BZHIN GYI DBANG PO'I PHUG RNAMS
BKAG PA DE DAG NYON MONGS PA'I SBRUL GYIS ZIN PAR 'GYUR BA'I
GNAS MED PAR BYAS PAS GANG DAG GI SEMS LA GNAS PA MED PA NI ZIN
PAR

'GYUR TE, DNGOS POR DMIGS PA MED NA SEMS KYI PHYOGS YONGS SU MI
'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE LTAR GANG DAG GIS SEMS LA
DMIGS PA MED PA DE DAG NYON MONGS PA'I SBRUL GDUG PA G-YON CAN
GYIS KYANG TSUGS SHING ZIN PAR MI 'GYUR RO, ,GANG DAG

GZUGS LA SOGS PA'I RANG BZHIN DMIGS KYANG NYON MONGS PA RNAMS
SPANG DU RUNG BAR 'DOD PA DE DAG LA NI NYON MONGS PA RNAMS SPANG
BAR 'GYUR BA MED DO ZHES BSTAN PA'I PHYIR, GNAS DANG BCAS PA'I
SEMS YOD LA, ,NYON MONGS DUG CHEN CIS MI 'BYUNG, ,ZHES BYA BA

SMOS SO, ,DNGOS POR DMIGS NA NI 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYON MONGS
PA RNAMS KYI 'BYUNG BA GDON MI ZA BAR MI ZLOG STE 'BYUNG NGO,
,JI LTA ZHE NA, GAL TE DNGOS PO DE YID DANG MTHUN PAR GNAS NA NI
DE'I TSE DE LA RJES SU CHAGS PA BZLOG PAR DKA' BAR 'GYUR RO, ,

@028B CI STE MI MTHUN NA YANG DE'I TSE DE LA KHONG KHRO BA DANG,
TSIG PA ZA BA BZLOG DKA' BAR 'GYUR RO, ,'ON TE RTOG PA DE GNYIS
KA BSTZAL KYANG DE'I TSE RANG GI NGO BO LA SGRO 'DOGS SHING
DMIGS PA LAS BYUNG BA BTANG SNYOMS SU 'GYUR BA'I YUL LA MA RIG
PA'I BAG LA NYAL BA BZLOG DKA' BAR

'GYUR RO, ,THA MAL BAR 'DUG PA'I GNAS NA KUN TU 'BYUNG BA'I MA
RIG PA'I BAG LA NYAL 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL 'BYUNG BA DANG MTHUN
PA GNOD PA'I BDAG NYID NYON MONGS PA'I SBRUL 'BYUNG BAR DMIGS
NAS, GANG TSE THA MAL 'DUG PA YANG, ,NYON MONGS SBRUL GYIS ZIN
PAR

'GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,GANG GI TSE GTI MUG DE RTAG TU
'BYUNG BAR GYUR BA DE NI KUN TU RMONGS PA DE KHO NA MTHONG BA
BSGRIBS PA'I SO SO'I SKYE BO DAG GTI MUG GI MTHUS GRUB PA'I
DNGOS PO'I RANG GI MTSAN NYID LA GDON MI ZA BAR, ,BYIS PA BDEN
PAR 'DU SHES PAS, ,

GZUGS BRNYAN LA NI CHAGS PA BZHIN, ,DE LTAR 'JIG RTEN RMONGS
PA'I PHYIR, ,YUL GYI GZEB LA THOGS PAR 'GYUR, ,JI LTAR BYIS PA
'JIG RTEN GYI THA SNYAD MI SHES PA RANG BZHIN GYIS RNAM PAR SHES
PA BLUN PA DAG GZUGS BRNYAN DMIGS PA NA DE LA DNGOS PO YOD

PAR 'DZIN ZHING CHAGS PAR 'GYUR TE CI YANG BYED CING DE DANG
RTZE BA DE BZHIN DU BYIS PA MA RIG PA DANG LDAN PA GTI MUG GI
MTHUS SKYES PA LA, DNGOS PO YOD PA YANG DAG PAR RTZOD PA LA
MNGON PAR ZHEN PA LUS DANG NGAG YID KYIS 'JUG PAS, DE DANG DE LA
MNGON PAR ZHEN PAS, RJES

SU CHAGS PA DANG, KHONG KHRO BA DANG, NGA RGYAL LA SOGS PAS RANG
DBANG MED PAR 'JUG PA BYIS PA BZHIN DU CI DANG CI YANG BYED CING
'KHOR BA'I GZEB LA THOGS PA 'KHOR BA'I NGO BO NYID MI SHES PA
DAG MI 'PHAGS PA RNAMS LA SNYING BRTZE BA'I YUL DU SNANG NGO,
,SHES RAB KYI DRAG PA'I SPYAN

DANG LDAN PA 'PHAGS PA DAG NI NGO BO NYID YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU GZIGS PAS, DNGOS PO GZUGS BRNYAN LTA BUR NI, ,YE SHES
MIG GIS RAB MTHONG NA, ,BDAG NYID CHEN PO DE DAG NI, ,YUL GYI
'DAM LA MI CHAGS SO, ,CHAGS PA MED NA DNGOS PO RNAMS LA

@029A *, ,DE'I BDAG NYID DU CHAGS SHING 'JUG PA MED PAS YUL
GYI 'DAM LA CHAGS PAR MI 'GYUR TE, 'PHAGS PA RNAMS NI GZUGS
BRNYAN LA BLO BYANG BA DANG 'DRA ZHING ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,DE'I PHYIR DE LTAR SHIN TU BYIS PA'I BLO CAN DAG NI GZUGS

BRNYAN LA BYIS PA BZHIN DU GDON MI ZA BAR, ,BYIS PA RNAMS NI
GZUGS LA CHAGS, ,BAR MA DAG NI 'DOD CHAGS BRAL, ,GZUGS KYI
RANG BZHIN SHES PA YI, ,BLO MCHOG DAG NI RNAM PAR GROL, ,DE LA
BYIS PA'I MTSAN NYID DANG LDAN PA NI BYIS PA STE, DE YANG NYES
PAR SEMS

PA SEMS PA DANG, NYES PAR SMRA BA SMRA BA DANG, NYES PAR BYED
PA'I LAS BYED PA'O, ,DE LA NYES PAR SEMS PA SEMS PA NI GANG
DAG LUS MI GTZANG BA DANG SKAD CIG CING 'JIG PA'I DANG CAN LA
GTZANG BA DANG, MI 'JIG PA'I DANG CAN DU SEMS PA'O, ,NYES PAR
SMRA BA SMRA BA

ZHES BYA BA NI BSNGAGS PAR MI 'OS PA RTAG TU PHAN GDAGS DGOS
PA SDUG BSNGAL GYI BDAG NYID CAN GYI LUS LA MING DANG TSIG
DANG YI GE'I TSOGS SNA TSOGS KYIS BSNGAGS PA BRJOD PA'O, ,NYES
PAR BYED PA'I LAS BYED PA ZHES BYA BA NI MI DGE BA'I RNAM PAR
SMIN PA SDUG BSNGAL

DU 'GYUR BA'I LAS RTZOM PA'O, ,DE LTAR BYIS PA DE DAG MI
GTZANG BZHIN DU GZUGS LA CHAGS SO, ,BAR MA NI GANG DAG MI
GTZANG BA LA JI LTAR GNAS PA BZHIN DU SMOD CING GZUGS LA SDUG
BSNGAL BRGYA PHRAG DU MA BSTZAGS PAR MTHONG STE, GZUGS LA 'DOD
CHAGS DANG BRAL

BAR GYUR NAS BSAM GTAN DANG GZUGS MED PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA
'THOB STE, 'DOD PA'I KHAMS LAS SHIN TU 'DAS PA DE DAG NI BAR
MA'O, ,GANG DAG GZUGS KYANG NGO BO NYID KYIS MED DE, GZUGS
BRNYAN BZHIN DU KHONG DU CHUD PA DE DAG NI GZUGS LA

SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA RNAMS LAS GDON MI ZA BAR, GZUGS KYI
RANG BZHIN SHES PA YIS, ,BLO MCHOG RNAMS NI RNAM PAR GROL,
,DON DE NYID RNAM PAR DBYE BA BSTAN PA'I PHYIR, SDUG CHES PA
LA CHAGS PAR 'GYUR, ,DE LAS LDOG PAS 'DOD

@029B CHAGS BRAL, ,SGYU MA'I SKYES BU LTAR DBEN PAR, ,MTHONG
BAS MYA NGAN 'DAS PAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,SGYU MA'I
SKYES BU BZHIN DU 'GRO BA DBEN ZHING STONG STE, MYA NGAN LAS
'DAS PA MTHONG NAS GANG DAG MYA NGAN LAS 'DAS PAR GYUR PA DE
DAG NI BLO'I MCHOG DANG LDAN

PA STE; DE DAG KYANG NYAN THOS DANG RANG SANGS RGYAS DANG BCOM
LDAN 'DAS SU SHES PAR BYA'O, ,BAR MA DAG NI 'JIG RTEN PA RNAMS
TE, 'DOD PA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'O, ,BYIS PA RNAMS NI
'DOD PA LA CHAGS PAR SHES PAR BYA'O, ,SGYU MA'I SKYES BU BZHIN
DU 'GRO BA DBEN

PAR MTHONG NAS MYA NGAN LAS 'DAS PA JI LTAR 'GYUR ZHE NA, LOG
PA'I SHES PAS MNGON GDUNG BA'I, ,NYON MONGS SKYON RNAMS GANG
YIN TE, ,DNGOS DANG DNGOS MED RNAM RTOG PA, ,DON SHES GYUR LA
MI 'BYUNG NGO, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,GANG GIS 'GRO BA SGYU MA
BZHIN DU DMIGS

PA DES DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'I RANG GI MTSAN NYID NGO
BOR MI DMIGS PAS DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PAR YONGS SU SHES
TE, DE GNYIS LA YONGS SU MI RTOG PA'I PHYIR RNAM PAR MI RTOG
PA YIN NO, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA RNAMS RNAM PAR BSHIG
PA DON SHES PA

DE LA 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYON MONGS PA GANG YIN PA DE DAG
GDON MI ZA BAR 'KHOR BA'I RGYUR MI 'GYUR RO, ,NYON MONGS PA DE
DAG NI LOG PA'I SHES PAS MNGON PAR GDUNG BA RNAMS LA 'BYUNG
NGO, ,MNGON DU GDUNG BA'I DANG TSUL CAN NI MNGON BAR GDUNG BA
CAN NO, ,LOG

PA'I SHES PAS MNGON PAR GDUNG BAS LOG PA'I SHES PAS MNGON PAR
GDUNG BA'O, ,PHYIN CI LOG PA DAG YUL LA DMIGS PA RNYED NAS
NYON MONGS PA RNAMS KYIS GDUNG BAR BYED DE, ,DON RTOGS PA LA
NI DE DAG MED PAS GDON MI ZA BAR MYA NGAN LAS 'DA'O, ,BYIS PA

RNAMS NI PHYIN CI LOG TU GYUR PAS MYA NGAN LAS 'DAS PAR MI
'THAD DO, ,DE DAG NI 'DOD CHAGS DANG BRAL BA'I GNAS LA YONGS
SU RTOG PAS JI LTAR DMIGS PA'I YUL LA CHAGS PA DANG, MI CHAGS
PA YOD PAR 'GYUR, 'PHAGS PA DAG NI 'KHOR BA 'DI LA,

@030A *, ,GNAS YOD NA NI 'DOD CHAGS DANG, ,'DOD CHAGS BRAL BA
DMIGS 'GYUR NA, ,GNAS MED BDAG NYID CHEN PO RNAMS, ,CHAGS PA
MED CING CHAGS BRAL MIN, ,GANG LA CHAGS PA DE YANG DMIGS LA
GANG LA MI CHAGS PA DE YANG DMIGS NA NI

CHAGS PA DANG MI CHAGS PA GNYIS SU RUNG NGO, ,DNGOS PO LA RANG
GI NGO BOR SGRO MI 'DOGS NA 'DOD CHAGS DANG BRAL BA DAG MI
'BYUNG NGO, ,'PHAGS PA RNAMS NI DNGOS PO'I RANG GI NGO BO MI
DMIGS PAS DE BAS NA DE DAG GNAS MED DE, DMIGS PA MED PAS NGES
PAR MYA

NGAN ? LAS 'DA'O, ,DE'I PHYIR DE LTAR RNAM PAR DPYAD NA, GANG
DAG RNAM PAR DBEN PA LA, ,G-YO BA'I YID KYANG MI G-YO STE,
,NYON MONGS SPRUL GYIS DKRUGS PA YI, ,MI BZAD SRID PA'I RGYA
MTSO RGAL, ,RANG BZHIN GYIS RGOD PA'I PHYIR SEMS SPRE'U LTA BU
DBEN

PA 'GRO BA STONG PA ZHES DMIGS PA 'DI LA GANG DAG BSTAN PAR
GNAS PA DAG NI SRID PA'I RGYA MTSO NYON MONGS PA'I SPRUL GYIS
GANG BA DMIGS PA RGAL BA'O, ,DA NI RAB TU BYED PA'I DGE BA
YONGS SU BSNGO BA'I PHYIR, DGE BA 'DI YIS SKYE BO KUN, ,BSOD
NAMS YE

SHES TSOGS BSAGS TE, ,BSOD NAMS YE SHES LAS BYUNG BA, ,DAM PA
GNYIS NI THOB PAR SHOG ,CES BYA BA SMOS SO, ,SHES RAB MA GTOGS
PA DANG SHES RAB KYI RGYU MA GTOGS PA SEMS CAN GYI KHAMS MTHA'
DAG YONGS SU SHES PAR BYA BA'I PHYIR BSGRUBS PA DGE BA

DPAG TU MED PA THAMS CAD NI BSOD NAMS KYI TSOGS SHES PA BSTAN
TE, SHES RAB DANG SHES RAB KYI RGYU SANGS RGYAS SU 'GRUB PAR
YONGS SU BSNGO BA THAMS CAD NI YE SHES KYI TSOGS SO, ,SKYE BO
THAMS CAD KYIS TSOGS DE GNYIS BSAGS TE NYE BAR BSGRUBS

NAS BSOD NAMS YE SHES LAS BYUNG BA'I DAM PA BLA NA MED PA THOB
PAR SHOG SHIG ,BYUNG BA NI SKYES PA'O, ,BSOD NAMS DANG YE SHES
LAS BYUNG BA DE DAG NI BSOD NAMS DANG YE SHES LAS BYUNG BA
STE, DE GNYIS GANG ZHE NA, GZUGS KYI SKU DANG CHOS KYI SKU'O,
,DGE BA

@030B 'DIS DE GNYIS THOB PAR SHOG SHIG ,KLU YI RKYEN YIN 'JIGS
DANG BCAS PAS YONGS SPANGS PA, ,RIGS PA'I KU MU DA 'DI KHA
'BYED ZLA BA NI, ,NYES PA'I 'BYUNG GNAS RAB RIB RNAM PA RAB
BCOM NAS, ,BLO GROS MI LDAN SKYE BO RNAMS LA GRAGS PAS MDZES,
,

CHOS NYID DANG NI MI 'GAL GANG 'JUG PA, ,DON DE GAL TE JI SKAD
CES BRJOD KYANG, ,DE LA NYES ZHES SANGS RGYAS MI GSUNG PHYIR,
,BDAG GIS YANG DAG RTOGS LA DOGS PA MED, ,DE PHYIR BDAG GIS
'DZEM SPANGS GUS BYAS TE, ,RIGS PA DRUG CU PA 'DI

RNAM PAR PHYI, ,RNAM PAR PHYE BA'I BSOD NAMS GANG YIN 'DIS,
,'GRO BA MA LAS THUB DBANG MYUR GYUR CIG ,RIGS PA DRUG CU PA'I
'GREL PA 'DI NI SLOB DPON ZLA BA GRAGS PA ZHES BYA BA THAG PA
CHEN PO DBU MA'I SLOB DPON YUL SA MA TA NAS SKYES PA, MU STEGS

CAN RTOG GE NGAN PAR SMRA BA'I TSOGS THAMS CAD KYI MUN PA MANG
PO RNAM PAR 'JOMS PA, DE BZHIN GSHEGS PA BKA' MTHA' GNYIS RNAM
PAR SPANGS PA'I NAM MKHA'I DKYIL THOS PA DANG BSAM PA LAS
BYUNG BA'I YE SHES KYIS SNANG BAR GYUR NA, GNAS PA YANG DAG PA
MA

YIN PA'I PHYIN CI LOG RNAM PA SNA TSOGS KYI TSA BAS GDUNGS PA'I
'GRO BA MTHA' DAG BSIL BAR MDZAD PA'I ZLA BA 'OD ZER DRI MA
MED PA DPAG TU MED PAR GRAGS PA YIN TE, DES MDZAD PA'I RIGS PA
DRUG CU PA'I 'GREL PA RDZOGS SO,, ,,

RGYA GAR GYI MKHAN PO DZI NA MI TRA DANG, D'A NA SH'I LA DANG,
SH'I LEN DRA BO DHI DANG, ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA BANDE YE
SHES SDES BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, 
