@267A *, ,RGYA GAR SKAD DU, SH'U N+YA T'A SAPTA TI Ki BRATITA,
,BOD SKAD DU, STONG NYID BDUN CU PA'I 'GREL PA, SANGS RGYAS LA
PHYAG 'TSAL LO, ,MDOR BSDUS DE NYID NGES PA'I PHYIR, ,STONG NYID
BDUN CU GSUNG BA GANG, ,DE LA PHYAG 'TSAL BDUN CU PAR, ,BSTAN
DON BDAG

GIS YANG DAG DBYE, ,'DIR SLOB DPON BDAG NYID KYIS ZAB PA DANG
SHIN TU RGYA CHE BA'I DNGOS PO RNAMS KYI DON RNAM PAR NGES PA'I
DBU MA'I BSTAN BCOS RNAMS BRTZAMS PA YOD MOD KYI, GZHUNG DANG
DON DAG SHIN TU MANG BA'I PHYIR DANG, SHES RAB CHUD RNAMS BYA
BAR NGES PA 'DI

LA KUN NAS CHAGS PA DANG LDAN PA STONG PA NYID BSTAN PA'I SNOD
DU GYUR KYANG, DE THOB PA DANG, 'DZIN PA DANG, NYE BAR SEMS PAS
'JIGS PA RNAMS LA SLOB DPON GYI THUGS KYI RGYUD SHES RAB DANG
THABS DANG BRTZE BA'I RJES SU ZHUGS PA'I PHYIR TSIGS SU BCAD PA
BDUN CUS KYANG KHYAD

PAR DU 'PHAGS PA DON GRUB PAR GZIGS NAS, MDOR BSDUS PAS DE KHO
NA NYID NGES PA'I DON DU STONG PA NYID BDUN CU PA ZHES BYA BA
'DI BRTZAMS SO, ,DE YANG MDOR BSDUS PAS DE KHO NA NYID NGES PA
'DI NI SHIN TU DON CHEN PO YANG GNAS PA DANG SKYE BA LA SOGS
PA'I SGO NAS

'JIG RTEN PAS BDE BLAG TU SHES PAR 'GYUR RO, ,GANG ZHIG THOG MA
MED PA NI SA LOG PA'I LTA BA LA GOMS PA'I PHYIR BYIS PA LOG PAR
RTOG PA'I DNGOS PO'I RANG GI MTSAN NYID KYIS GNAS PA'I MTSAN
NYID LA GNAS PA LA CHAGS PA'I RTEN LA DNGOS POR NYE BAR BRTAGS
LA, DE'I

DBANG LAS BYUNG BA'I 'DOD CHAGS LA SOGS PA'I NYON MONGS PA'I
DBANG PHYUG ? GZHAN LA RAG LAS NAS 'JUG PA DAG LAS MI BYED PAR
GNAS PA NI SKAD CIG KYANG MI RNYED LA, GAL TE YANG LAS MI BYED
PAR 'GYUR GRANG NA, 'DI LTAR LAS CAN RNAMS KYI LAS DE'I RGYU LAS
BYUNG BA'I 'BRAS

BU MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR DES PAR SKYE BA LDOG PAR 'GYUR NA,
GANG ZHIG DANG DRAG CING RGYUN RING BA'I MCHOG TU 'DZIN PA DANG,
KHON DU 'DZIN PA DANG 'DOD CHAGS LA SOGS PA NYON MONGS PA'I
DBANG PHYUG GIS BYIN GYIS BRLABS PA'I SKYE BA'I SKYE BO RNAMS
LAS MI BYED PAR 'GYUR ZHING,

@267B LAS KYI 'BRAS BU YANG SRID 'BYUNG BAR MI 'GYUR BA 'DI LTA
BU YOD PA YANG MI SRID DO, ,DE'I PHYIR GNAS PA LA SOGS PA LA
MNGON PAR ZHEN PA NI BYIS PA RNAMS KYI DON MA YIN PA THAMS CAD
KYI RGYU'I GTZO BO'O, ,GNAS PA 'DI YANG RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA'I CHOS NYID DANG RJES SU

'BREL PA DANG LDAN PAS NGES PAR SKYE BA DANG 'JIG PA LA LTOS LA,
SKYE BA DANG 'JIG PA DANG MI LDAN PA'I NAM MKHA' LA SOGS PA NI
GNAS PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA'O, ,DES NA GNAS PA'I SGO
NAS 'DUS BYAS RNAMS 'CHAD PAR GYUR PA'I MTSAN NYID DANG MTSAN
GZHI LA SOGS PA LA

DPYAD PA STONG PA NYID LA MOS PA RNA MAS KYI YID MGU BA'I PHYIR
BRJOD DO, ,GZHAN YANG GNAS PA LA SOGS PA'I DON 'DI RNAMS 'DUS
BYAS KYI MTSAN NYID NYE BAR BSTAN BZHIN PA'AM BZUNG BZHIN PA DAG
MTSAN GZHI LA LTOS PA KHO NAS GNAS LA, MTSAN GZHI DE YANG MTSAN
NYID MED

NA MTSAN NYID LA LTOS PAS MTSAN GZHI MED PA'I PHYIR RO, ,DE
BZHIN PHAN TSUN BRTEN PAS BSDUS PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO
MTSAN GZHI DANG MTSAN NYID DAG MTSAN NYID LA LTOS PAR MTSAN
GZHIR GYUR PA GANG DU GNAS PA LA SOGS PA'I MTSAN NYID CAN GYI
RTEN 'GRUB PAR GAL

'GYUR, ,GNAS PA LA SOGS PA MA GRUB PAS RNAM PAR SHES PA LA SOGS
PA YOD PA MA YIN LA, RNAM PAR SHES PA LA SOGS PA'I DNGOS PO MED
NA DE LA LTOS NAS DE LAS LOG PA'I DNGOS PO MED PA'I RANG BZHIN
GA LA YOD, DNGOS PO MED PAR GYUR PA LA CI RNAM PAR SHES PA'I

DMIGS PA YOD DAM, DMIGS PAS BSKYED PA'I RNAM BAR SHES PA DMIGS
PA MED PAR SKYE BAR NUS PA MA YIN NO, ,RNAM PAR SHES PA SKYE BA
MED NA 'DOD CHAGS LA SOGS PA RTEN MED PAS NA MED LA, PHYIN CI
LOG RTZAD NAS PHYUD LA YOD PA MA YIN PAS LAS SKYED PA'I RGYU MA

YIN NO, ,LAS MED NA DE'I 'BRAS BU MA 'ONGS PA'I SKYE BA MI
'BYUNG BA DANG, SNGAR SKYES PA'I NYE BAR LEN PA ZAD PAS NYER LEN
MED DE, NGES PAR GNAS PA LA SOGS PA LA DPYOD PA RNAMS MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I SNOD DU 'GYUR RO, ,JI SKAD DU 'PHAGS PA LAS, GANG
GI RNAM

@268A *, ,SHES DE NYID DANG, ,GNAS PA LA SOGS RNAM SHES PA, ,DE
TSE BLO LDAN NYON MONGS LA, ,NAM YANG GNAS PA MA YIN NO, ,ZHES
GSUNGS SO, ,GAL TE DE LTAR GNAS PA LA SOGS PA MED NA, DE LTA NA
GANG ZHIG 'DI LTAR PHYIN CI LOG GI MA RIG PA MA

LUS PA BRAL BAS MNGON PAR RTOGS PA'I SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA,
DGE SLONG DAG 'DUS BYAS NI SKYE BAR YANG RAB TU SHES SO, ,'GAG
PAR YANG RAB TU SHES SO, ,GNAS PA LAS GZHAN DU 'GYUR BAR YANG
RAB TU SHES SO ZHES SO, ,DE JI LTAR DE BZHIN GSHEGS

PA'I GSUNG DON MED PAR 'GYUR BA NI RIGS PA MA YIN NO, ,'DI DAG
BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA NI BDEN LA, 'DI DAG DON MED PAR
'GYUR BAR RIGS PA MA YIN TE, RGYU MTSAN CIS NA GANG GI PHYIR,
,GNAS PA'I SKYE 'JIG YOD MED DAM, ,DMAN PA'AM MNYAM

PA'AM KHYAD PAR CAN, ,SANGS RGYAS 'JIG RTEN SNYED DBANG GIS,
,GSUNGS KYI YANG DAG DBANG GIS MIN, ,'DIR DNGOS PO RNAMS PHYIN
CI LOG DANG PHYIN CI MA LOG PA'I SHES PA'I DBANG GIS BDEN PA
GNYIS TE, KUN RDZOB KYI BDEN PA DANG DON DAM PA'I BDEN PA ZHES
BYA BAR 'PHAGS PAS

THA SNYAD MDZAD LA, 'PHAGS PA 'BA' ZHIG KHO NA BDEN PA GNYIS
RNAM PAR 'JOG PAR MDZAD PA MA YIN TE, 'JIG RTEN PA 'JIG RTEN GYI
THA SNYAD LA MKHAS PA RNAMS KYANG BDEN PA GNYIS THA SNYAD BYED
DO, ,'DI LTAR BDEN PA'I DON NI MI SNANG LA SGRO BTAGS PA'I DON
RIGS PAR THA

SNYAD BYED PA LA 'DI NI KUN RDZOB PA'O ZHES THA SNYAD BYED DO,
,GANG DU BDEN PA'I DON MI SNANG BA MA YIN LA SGRO MA BTAGS PA'I
DON RIG PA'I THA SNYAD LA, DE LA 'DI NI DON DAM PA KHO NA'O ZHES
RNAM PAR 'JOG GO, ,RE ZHIG GANG LA 'DI KUN RDZOB CES THA SNYAD
BYED PA DE LA MI BDEN PA'I DON

'JIG RTEN PAS KHONG DU CHUD PA NYID KYIS DE'I YUL LA BSAM PA
GTANG BAR MI BYA'O, ,GANG YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA BDEN
PAR 'DOD PA DE YANG 'PHAGS PA RNAMS 'JIG RTEN KUN RDZOB KYI BDEN
PAR BZHED DE, MED PA'I DON LA THA SNYAD 'DOGS PA LTAR DON MED PA
NYID DU

@268B BRJOD DO, ,DE YANG BRDZUN PA NYID DU RTOGS PAR BYED PA,
'PHAGS PA NYID KYIS 'CHAD PAR 'GYUR BA'I 'JIG RTEN PA RAB TU
GRAGS PA'I RIGS PA NYID KYIS NYE BAR STON PAR MDZAD DE, DE NI
RAB TU GRAGS PA'I DPES MA GRAGS PA'I DON RTOGS PA'I PHYIR RO,
,DE NI

'DIR 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA RNAM PAR DPYAD NA, YANG DAG PA'I
DON MA GRUB PA'I PHYIR 'PHAGS PAS 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA KUN
RDZOB CES GSUNGS SO, ,KUN RDZOB KYI SGRA NI 'JIG RTEN PA'I THA
SNYAD KYI RNAM GRANGS MA YIN TE, KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I
DBYE BAS DE NI RNAM PA

GNYIS SU GNAS PA'I PHYIR DANG THA SNYAD KYI PHYOGS GCIG LA KUN
RDZOB KYI SGRAS BRJOD PA'I PHYIR RO, ,RIGS PA'I STOBS KYIS 'DI'I
DON NI GANG ZHIG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA KUN RDZOB KYI SGRAS
BRJOD LA, DE NI 'DI LTAR GNAG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD 'DI NI
'JIG RTEN KUN RDZOB STE,

DE NI DE KHO NA NYID MA YIN NO ZHES 'PHAGS PA KHO NA GSUNGS PAR
RIGS LA, THA SNYAD DANG KUN RDZOB KYI SGRA DAG KYANG RNAM GRANGS
NYID DE, DE LA SKYON MED DO, ,DE SKAD DU MDO LAS, KUN RDZOB KYI
BDEN PA GANG ZHE NA, JI SRID DU 'JIG RTEN GYI THA SNYAD YI GE
DANG SKAD KYIS STON PA'O,,

ZHES SO, ,YANG NA CI ZHIG LA 'DIR 'JIG RTEN GYI THA SNYAD CES
BYA ZHE NA, DE LA RE ZHIG BUD SHING LA BRTEN NAS ME BZHIN DU
PHUNG BO LA BRTEN NAS BRTAGS PA'I GANG ZAG LA 'JIG RTEN ZHES
BRJOD DO, ,DE YANG PHYIN CI LOG DANG PHYIN CI MA LOG PA NYID
KYIS RNAM PA GNYIS SO, ,DE LA

DBANG PO NYAMS PA'I RAB RIB CAN LA SOGS PA PHYIN CI LOG YIN LA,
PHYIN CI MA LOG PA NI DBANG PO MA NYAMS PA RAB RIB CAN LA SOGS
PA LAS GZHAN PA'O, ,'DI NYID KHO NA YANG 'DIR 'JIG RTEN PA'I
SGRAS BRJOD KYI, CIG SHOS NI MA YIN TE, 'JIG RTEN PA KHO NA LA
RNAM PA TSAD

MA MA YIN PA'I PHYIR RO, ,'JIG RTEN GYI THA SNYAD DU GSUNGS PA
YANG GZHAN GYI KHONG DU CHUD PAR 'DOD PA'I DNGOS PO KUN NAS
RTOGS PA'I DNGOS PO SNA TSOGS PA GZHAN GYI RGYUD LA RTOG PA 'JUG
PAR BYED PA LA THA SNYAD CES BRJOD DO, ,'JIG RTEN PA'I THA SNYAD
NI 'JIG RTEN THA SNYAD DE

@269A *, ,JI LTAR 'JIG RTEN PA RTOGS PAR 'DOD PA'I DON PHAN TSUN
DU RTOGS PAR BYED PA'AM, SHES PAR 'DOD PA'I DON KHONG DU CHUD
PA'O, ,DE BZHIN DU DON DE LA BRJOD BYA RJOD BYED KYI 'BREL PA
DANG, SHES BYA SHES BYED DU RNAM PAR 'JOG PAR BYED CING, DUS

GZHAN DU YANG THA SNYAD KYI GDAMS PA MI 'CHAD PA'I DON DU DE LA
'DI LTAR RJOD BYED DANG BRJOD BYA DANG, SHES PA DANG SHES BYA'I
MTSAN NYID CAN GYI DON PHYIN CI LOG TZAM GYIS NYE BAR BSKYED
PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO LA THA SNYAD CES BRJOD KYI, BYED PA
PO'I TSOGS PA GCIG DANG 'BREL PA

NI MA YIN NO, ,DE NYID KYANG 'JIG RTEN PA BDEN PAR 'DOD PA'I
PHYIR 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KYI BDEN PA ZHES BYA STE GCIG GO,
,RE ZHIG 'DI DAG 'JIG RTEN PA PHYIN CI LOG GI SHES PA'I DBANG
LAS BDEN PA LA, PHYIN CI MA LOG PA'I DBANG LAS DON DAM PA'I BDEN
PA RNAM PAR GZHAG GO, ,

SLAR YANG CI DE PHYIN CI MA LOG PA'I SHES PA YIN, GANG DU YANG
DAG PA MA YIN PAS SGRO 'DOGS PAR MI BYED PA'O, ,YANG CI YANG DAG
PA MA YIN PAS SGRO 'DOGS PAR MI BYED PA YIN, DE NI JI LTAR GNAS
PA'I CHOS KYI RANG BZHIN LA DMIGS PA'O, ,SLAR YANG CI 'DI NI
CHOS

RNAMS KYI YANG DAG PA JI LTA BAR GNAS PA'I RANG BZHIN YIN, ,MA
BYAS PA'O, ,YANG CI MA BYAS PA YIN, RGYU DANG RKYEN GYIS MA
BSKYED PA'O, ,'DI NI BRDAR BTAGS PA'I MING YIN NAM CI MA YIN TE,
'JIG RTEN PA YANG MA BYAS PA NYID LA RANG BZHIN ZHES BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,

'DI LTAR 'JIG RTEN PA 'GA' ZHIG 'GA' ZHIG TU BSLU BA'I THA SNYAD
DMIGS PA NA 'DI'I THA SNYAD 'DI NI BYAS PA STE, RANG BZHIN MA
YIN PA'O ZHES SMRA BA'O, ,DE BZHIN DU SGYU MA'I SKYES BU DMIGS
PA NA SKYES BU 'DI NI BYAS PA'O ZHES BRJOD DE, RANG BZHIN MA YIN
PA ZHES BYA'O, ,DE BZHIN

DU 'JIG RTEN DU RANG BZHIN ZHES BYA BA MA BYAS PA LA BRJOD DO,
,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I PHYIR BYAS PA NYID DU YOD PA'I
GZUGS DANG TSOR BA LA SOGS PA'I DON KYANG BSLU BAR SO SOR SNANG
BA'O ZHES BYA STE, GANG ZHIG GZUGS DANG TSOR BA LA SOGS PA 'DI
DAG NYE BAR DMIGS

@269B PA'I RANG BZHIN DE NI BYAS PA STE, BYAS PA'I PHYIR RANG
BZHIN DU MI 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG BYAS PA'I RANG BZHIN DU
ZHOG SHIG CE NA, DE NI DE LTAR MA YIN TE, DNGOS PO BYAS PA MA
YIN PA MED LA GANG ZHIG GI RANG BZHIN NO ZHES PA'I MING YIN PAR
'GYUR NA, JI LTAR GNAS

PA'I RANG BZHIN DU PHYIN CI MA LOG PA'I SHES PAS DMIGS PAR 'GYUR
GRANG NA, DE YANG MED LA, DE MED NA YUL MED PAS SHES PA SKYE BA
MED DO ZHES BYA STE, CI'I PHYIR YANG DAG PA'I DON DU SGRO 'DOGS,
GANG YANG 'DI NI YANG DAG PA'I SGRO BTAGS PA NI KUN RDZOB KYI
BDEN PA LA LTOS

TE; 'JIG RTEN GYI THA SNYAD LA BRTEN NAS DON DAM PA'I BDEN PA
ZHES BRJOD LA, DE YANG MTSAN MA MED PA'I PHYIR BRJOD BYA RJOD
BYED DANG SHES BYA SHES BYED KYI THA SNYAD MED DO, ,JI SKAD DU
MDO LAS, DON DAM PA'I BDEN PA GANG ZHE NA, GANG LA SEMS KYI RGYU
BA YANG MED NA YI GE

RNAMS LTA CI SMOS ZHES SO, ,DE LTAR BDEN PA GNYIS RNAM PAR GZHAG
PA LA, GAL TE DON DAM PA'I BDEN PA BSTAN PA'I DBANG DU BYAS NAS
GNAS PA LA SOGS PAR BSTAN BRTAGS NAS BRJOD NA DE'I TSE, DE BZHIN
GSHEGS PA'I GSUNG DON MED PAR 'GYUR BAS

MI RIGS SO ZHES PA'I BRTZAD PA RIGS PAR 'GYUR LA GNAS PA LA SOGS
PAS BSTAN PA'I YUL NI 'DI MA YIN NO, ,'ON KYANG 'JIG RTEN GYI
THA SNYAD DU'O, ,DE'I PHYIR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS 'JIG RTEN
GYI THA SNYAD KYI MTHUS GNAS PA LA SOGS PA NYE BAR BSTAN,

GZHAN GYI RKYEN LA MI LTOS PA'I YE SHES LA LTOS NAS MA YIN NO,
,DE'I YE SHES NI RANG BZHIN YUL YIN PA'I PHYIR NI CHOS THAMS CAD
MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG KHYAD PAR MED PA DE GNAS LA SOGS PA
NYE BAR DMIGS SHING, KHO BO CAG GNAS PA LA SOGS PA

'GEGS PAR BYED PA LUNG GIS GNOD PA GO SKABS GA LA YOD CES BYA
STE, LUNG GIS BRTZAD PA RIGS PA MA YIN LA, JI LTAR GNAS PA DANG
SKYE BA DANG 'JIG PA SEL BA YANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI
DBANG GIS BRJOD PA LA LUNG GIS GNOD PAR MI NUS SO, ,DE BZHIN DU

@270A *, ,YOD PA DANG MED PA DANG DMAN PA DANG MNYAM PA DANG
KHYAD PAR CAN SEL BA LA YANG GNOD PAR MI NUS SO, ,DE LA YOD CES
BRJOD PA NI, GANG YOD PA 'DI LTA STE, DA LTAR BA'I PHUNG PO
DANG, KHAMS DANG, SKYE MCHED RNAMS SAM, 'DUS BYAS

RNAMS SO, ,MED PA ZHES BRJOD PA NI GANG MED PA STE, 'DI LTAR
GANG 'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA'I PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE
MCHED RNAMS SAM 'DUS MA BYAS SO, ,YANG JI LTAR NA GNAS PA LA
SOGS PA BKAG PA NYID KYIS DE RNAMS SEL BAR 'GYUR, DE SKAD DU

YANG RTZA BA'I RAB BYED BDUN PAR, SKYE DANG GNAS DANG 'JIG PA
YI, ,'DUS BYAS GRUB PA YOD MA YIN, ,'DUS BYAS RAB TU MA GRUB NA,
,'DUS MA BYAS DE JI LTAR 'DOD, ,CES BYA STE, 'DUS BYAS RNAMS NI
DUS GSUM GYIS RNAM PAR GNAS LA 'DUS BYAS

MED NA DUS GSUM GA LA ZHIG ,DE LA DA LTAR BA'I DUS MED PAS DNGOS
PO MED LA, 'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA MED PAS DNGOS PO MED PA
YANG MED DO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO 'DI GNYIS KYANG GNAS LA SOGS
PA MED BZHIN DU 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI DBANG GIS GSUNGS

SO; ,JI LTAR DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DAG GNAS PA LA SOGS
PA MA GRUB LA, DE BZHIN DU DMAN PA DANG MNYAM PA DANG KHYAD PAR
CAN RNAMS KYANG NGO, ,DE LA DMAN PA NI KHYAD PAR CAN MA YIN PA
STE, 'DI LTA STE NYON MONGS PA'O, ,KHYAD PAR CAN NI DGE BA STE,
'DI

LTA STE DGE BA LA SOGS PA'O, ,MNYAM PA NI BAR MA STE LUNG DU MA
BSTAN PA 'DI LTA STE, MIG LA SOGS PA RNAMS SO ZHES BYA BA'O,
,'DI DAG NI NYE BAR BSTAN PA TZAM STE, 'DI LTAR KHYAD PAR THAMS
CAD 'DIR GNAS PA LA SOGS PA MA GRUB PAS MA GRUB PAR KHONG DU

CHUD PAR BYA BA THA SNYAD KYI DBANG GIS BRJOD PAS LUNG GI GNOD
PA SPANG BAR BYA'O, ,NGANG GI SGRA'I DON LA 'AM GYI SGRA'O, ,DE
YANG MA SMOS PA RNAMS SDUD PA'O ZHES BYA STE, RNAM PAR BRTAGS PA
THAMS CAD DGAG PA GNAS PA LA SOGS PA DGAG PA'I SGO NAS

@270B GSUNGS PA LA, LUNG GIS GNOD PA 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI
DBANG GIS GSUNGS PAS SPANG BAR BYOS SHIG ,SLAR YANG 'DI DAG 'JIG
RTEN GYI THA SNYAD KYI NGOR 'JIG PAS MDZAD PA'I DGOS PA CI ZHE
NA, 'DI LA DGOS PA CHE STE, 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KHAS MA
BLANGS NA 'JIG RTEN

PA DANG MI MTHUN PAS RTAG TU 'JIG RTEN PA'I LOG RTOGS LAS BZLOG
PAR NUS PA MA YIN TE, KLA KLO BZHIN NO, ,KLA KLO 'PHAGS PA'I
SKAD MI SHES PA LA 'PHAGS PA'I SKAD 'GA' ZHIG LAS BZLOG PAR MI
NUS LA, KLA KLO'I SKAD RJES SU MTHUN PAS BDE BLAG TU BZLOG PAR

'GYUR RO, ,YANG NA SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS ZHES BYA BA JI
LTAR RTOGS PA'I CHOS NYID LA GNAS PAR GYUR NA, DE'I TSE SANGS
RGYAS PA DE RNAMS LA DGOS PA MED PAR 'GYUR TE, CHOS NYID LA GNAS
PA RNAMS GZHAN GYI DON MI MDZAD PA'I PHYIR RO, ,CHOS NYID LA

GNAS PA DE RNAMS NI, BRJOD PAR BYA BA LDOG PAS NA, ,SEMS KYI
SPYOD YUL LDOG PA STE, ,MA SKYES PA DANG MA 'GAGS PA'I, ,CHOS
NYID MYA NGAN 'DAS DANG MTSUNGS, ,LUNG LAS KYANG GSUNGS PA,
SANGS RGYAS 'GA' YANG MI SHES SHING, ,YANG NA SANGS RGYAS CHOS
NYID

MIN, ,'JIG RTEN RNAM 'DREN 'JIG RTEN DU, ,GAL TE 'JIG RTEN RJES
'JUG MIN, ,ZHES SO, ,YANG NA RANG GIS RTOGS PA'I CHOS NYID KHO
NA SGRO BTAGS NAS RJOD BYED DANG BRJOD BYA'I THA SNYAD LA GNAS
TE NYE BAR STON PAR MA GYUR NA, DE YANG 'JIG RTEN PA'I DON SGRUB
PAR MI NUS LA,

JI SKAD DU LUNG BZHI, BAM PO GYA DRUG PA, DE NAS BCOM LDAN 'DAS
SANGS RGYAS NAS RING PO MA LON PA NA 'DI SKAD GSUNGS TE, BDAG
GIS CHOS NYID ZAB MO ZAB MOR SNANG BA MTHONG DKA' BA RTOGS DKA'
BA BRTAG DKA' BA, BRTAG PA'I SPYOD YUL MA YIN

PA PHRA BA MDZANGS PA MKHAS PA SGRIN POS SHES PAR BYA BA KHONG
DU CHUD DE, DE BDAG GIS GAL TE GZHAN LA BSTAN PAR GYUR KYANG
GZHAN GYIS SHES PAR MI 'GYUR GYI, DE'I TSE BDAG NI NYAMS PAR
'GYUR, LAm ? PAR 'GYUR, SEMS MI SPRO BAR 'GYUR, ,GANG DU BDAG

@271A *, ,NYID GCIG PHU ZHIG ,DGON PA DBEN PA MTHONG BA'I CHOS
LA BDE BAS GNAS PA'I RNAL 'BYOR DANG LDAN PAS BDE BAR GNAS PAR
'GYUR RO, ,DE NAS MI MJED KYI BDAG PO TSANGS BA'I 'JIG RTEN NA
GNAS PAS 'DI SKAD SMRAS SO, ,KYE MA 'JIG RTEN 'DI

DAG NI BRLAG GO, ,DA NI GANG DU NA 'GA' ZHIG TU, DE BZHIN GSHEGS
PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS 'GA' ZHIG
'JIG RTEN DU 'BYUNG BA NI 'DI LTA STE, AU DUM B'A RA'I ME TOG
BZHIN LA, DE NI DE SANG NA BCOM LDAN 'DAS CHOG SHES PA LA GNAS
PA

THUGS SPRO BAR 'GYUR GYI, CHOS 'CHAD PA LA NI MA YIN PAS BDAG NI
GANG DU BCOM LDAN 'DAS KYI THAD DU DONG LA GSOL BA GDAB PAR
BYA'O, ,DE NAS MI MJED KYI BDAG PO TSANGS PAS 'DI LTA STE, SKYES
BU STOBS DANG LDAN PA'I LAG PA BSKUM PA LAS BRKYANG BA'AM,
BRKYANG

BA LAS BSKUM PA BZHIN MI MJED KYI BDAG PO TSANGS PA'I 'JIG RTEN
DU MI SNANG BAR GYUR NAS, BCOM LDAN 'DAS KYI MDUN DU 'KHOD PAR
GYUR TO, ,DE NAS MI MJED KYI BDAG PO TSANGS PAS DE'I TSE NA
TSIGS SU BCAD PA 'DI DAG SMRAS SO, ,MA GA DH'A RA NI SNGON CHAD
MA BYUNG

CHOS; ,BRJOD BRAL DRI MAR BCAS PA RJES SU RIG ,NYON MONGS MED
CING RDUL DANG BRAL BA'I CHOS, ,BDUD RTZI'I SGO MO GSAL BAR
MDZAD DU GSOL, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DE'I TSE TSIGS SU
BCAD PA 'DI DAG BKA' STZAL TO, ,TSANGS PA BDAG GIS TSOGS

CHEN POS, ,SRID PA'I 'DOD CHAGS YONGS BSRABS SHING, THA BA BCOM
NAS RTOGS PA YI, ,CHOS 'DI RTOGS PAR SLA MA YIN, ,RGYUN LAS
BZLOG PA LTA BU'I LAM, ,ZAB MO SHIN TU MTHONG BA DKA', ,SRID
PA'I 'DOD CHAGS MUN PA YI, ,PHUNG POS BSGRIBS PAS MTHONG BA

MIN; ,ZHES GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR NA NGES PAR 'DI RNAMS KYIS JI
LTAR GNAS PA'I 'JIG RTEN GYI THA SNYAD NI 'JIG RTEN PA'I DON
BYED PA'I THABS KYI PHYIR THOG MA NYID DU KHAS BLANG BAR BYA
STE, 'JIG RTEN PAS RTOGS PA'I THABS SU GYUR PA 'JIG RTEN GYI THA
SNYAD KHAS MA

@271B BLANGS PAR 'JIG RTEN PAS RTOGS PAR BYED NUS PA MA YIN NO,
,YANG JI LTAR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RANG NYID KYIS DNGOS
POR GYUR PA CUNG ZAD MA DMIGS KYANG 'JIG RTEN GYI THA SNYAD KYI
RJES SU MTHUN PA 'BA' ZHIG GIS NYE BAR STON PAR MDZAD CE NA, 'DI
NI RAB TU GRAGS

PA'I DPE GCIG TZAM SLOB DPON GYIS BRJOD PAR 'DOD PA'I DON BSGRUB
PA'I PHYIR NYE BAR BSDU BAR BYA'O, ,NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR
'DZIN PA MED PA'I BDE BAR GSHEGS PAS 'JIG RTEN PA'I NGOR 'JUG TU
DANG NGA'I ZHES PAS SKAD GZHAN JI LTA BA DE LTAR GSUNGS TE, DE
LA NGA'O

ZHES PAS BDAG TU MNGON PAR ZHEN PA NI NGAR 'DZIN PA'O, ,BDAG GI
'O NGA'I 'O ZHES MNGON PAR ZHEN PA NI NGA YIR 'DZIN PA'O, ,NGA
DANG NGA YIR 'DZIN PA 'DI GNYIS KYANG 'JIG TSOGS LA LTA BA'I YAN
LAG STE, DE LAS BDAG DANG BDAG GIR 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE

LA 'JIG TSOGS LA LTA BA 'DI NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYIS
RAB TU SPANGS PA'I PHYIR, SPANGS PAS NA BDE BAR GSHEGS PA LA
NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA BSOD NAMS
KYI TSOGS KYI STOBS KYIS MNGON PAR 'DOD PA'I 'BRAS BU PHUN

SUM TSOGS PA NYE BAR LONGS SPYOD PAR DGONGS PA'I DUS SU NYE BAR
BTUD PA GANG ZHIG LA NYE BAR LONGS SPYOD PA DANG LDAN ZHING, YE
SHES KYI TSOGS KYI STOBS KYIS NYES PA MA LUS PA DANG BRAL ZHING,
YON TAN DANG LDAN PA'I LAM GYIS THOB PA MTHA' YAS PA'I SEMS CAN

PHAN 'DOGS PA'I PHYIR MDZES PAS GSHEGS PAS NA BDE BAR GSHEGS
PA'AM SANGS RGYAS NI CHOS THAMS CAD LA SGRIB PA MED PAR RNAM PA
THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES KYIS YANG DAG PAR RTOGS PA'I PHYIR
MDZES PAR GSHEGS PAS BDE BAR GSHEGS PA'O, ,PHYIR MI

LDOG PA'I PHYIR MTHAR THUG PAR GSHEGS PAS TE RIMS NAD LEGS PAR
BYANG BA BZHIN NAM, THOG MA DANG BAR DANG THA MAR GCIG TU DGE
BA'I CHOS STON PA LA MDZES PAR GSHEGS PA'I PHYIR BDE BAR GSHEGS
PA'O, ,NGES PA'I TSIG GI TSUL GYIS BDE BAR GSHEGS PA

@272A *, ,NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA SHIN TU SPANGS PAS
GNAS KYANG NGA DANG NGA'I ZHES GSUNGS TE, JI SKAD DU LUNG LAS,
DGE SLONG DAG NGA'I LHA'I MIG RNAM PAR DAG PA MI LAS 'DAS PAS
MTHONG NGO ZHES BYA BA LA SOGS PA BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA

DANG, DE BZHIN GSHEGS PAS DGE SLONG DAG NGA NI GCIG PU DBEN PA
ZHIG NA GNAS PA NA ZHES PAS 'DIR NGA YI BA GSUNGS SO, ,BDAG NYID
LA NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA MED KYANG NGA DANG NGA YI ZHES PA
GSUNGS PAS 'JIG RTEN PAS RTOGS PA'I THABS SU 'GYUR BA'I PHYIR
'JIG

RTEN PA LA LTOS NAS NGA DANG NGA YI SHES GSUNGS LA, 'DI LTAR
GTZUG NA NOR BU'I RTOGS PA BRJOD PA LA SOGS PAR BYA DKA' BA
BRGYA PHRAG GSUNGS PA DE GANG ZHIG DE'I TSE LONG BA CHEN POR
GYUR PA DANG GANG DU 'DI LTAR BYA DKA' BA BRGYA PHRAG GSUNGS SHE
NA, DE DAG GO BAR 'DOD PA'I

'JIG RTEN PA LA GAL TE NGA NYID DE'I TSE NA ZHES MA GSUNGS NA
'JIG RTEN PAS RTOGS PAR 'DOD PA'I DON MI RTOGS PAR 'GYUR BA'AM,
DE BZHIN GSHEGS PA'I SPYOD PA LA NGO MTSAR BAR YANG MI 'GYUR RO,
,DE BZHIN DU NGA YIR 'DZIN PA LA YANG SBYAR BAR BYA'I, ,GANG
YANG 'DI LTAR

NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA MED KYANG 'JIG RTEN PA'I NGOR 'JUG TU
NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA YOD PA LTA BUR MTSON NO, ,DE BZHIN DU
DNGOS POR GYUR PA GZHAN GSUNG BA NA YANG DNGOS PO DE'I RANG
BZHIN LTA BUR MTSON PAR KHAS BLANG BAR BYA'O, ,DE'I PHYIR SANGS
RGYAS BCOM LDAN 'DAS

RNAMS KYIS GSUNGS PAS DNGOS PO YOD PA MA YIN PA NYID DE 'JIG
RTEN GYI THA SNYAD KYI RJES SU 'JUG PAS GSUNGS PA'O ZHES SHES
PAR BYA'O, ,NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA BZHIN BRJOD BYAS STONG
PA'I PHYIR NA, BRJOD BYA MED PAR RAB TU BYED PA RDZOGS KYI BAR
GYIS STON PAR 'GYUR RO, ,

DE'I PHYIR GNAS PA LA SOGS PA 'DI DAG GI RJOD BYED NI BRJOD BYA
MED PA STE, THA SNYAD KYI DBANG GIS BRJOD PA 'GA' ZHIG TU GRUB
KYI DON DAM PA'I DBANG GIS NI MA YIN NO ZHES BYA'O, ,GAL TE
GSUNGS PA THAMS CAD DNGOS MED PA TSIG TZAM KHO NA YIN NA, GANG
DU BCOM LDAN

@272B 'DAS KYIS 'DI SKAD DU, BDAG NYID LA NI BDAG NYID MGON,
,RJES SU MGON BYED GZHAN SU ZHIG ,BDAG NYID LEGS PAR DUL GYUR
NA, ,MKHAS PAS MTHO RIS THOB PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA DE LA
BDAG LA SOGS PA YOD PA MIN NA MGON LA SOGS PA JI LTAR RIGS

PAR 'GYUR, DE'I PHYIR YOD DO ZHE NA, GAL TE YANG KHYOD NI RANG
NYID KYIS YONGS SU SPANGS NAS RTZOD PA'I SKABS TSOL BAR BYED LA
DE LTA NA YANG SMRAS PA, BDAG MIN BDAG MED MIN BDAG DANG, ,BDAG
MED MIN PAS RJOD 'GA' 'ANG MED, ,BRJOD BYA MYA NGAN 'DAS DANG

MTSUNGS, ,DNGOS PO KUN GYIS RANG BZHIN STONG, ,DE LA BDAG MED PA
NYID DO ZHES BYA BA NI TSIG GI LHAG MA'O, ,'DIR BSGOM PA LAS
BYUNG BA'I NGOR RLOM SEMS PA NI BDAG CES BYA'O, ,DE NYID SRED
PA'I DNGOS POR GYUR PAS SRED PA'I SNYING STOBS KYI PHYIR SEMS
CAN NO, ,SROG

GI DBANG PO DANG 'BREL BAS 'TSO BAS NA SROG GO, ,LAS DANG NYON
MONGS PAS SKYE BA GZHAN DU SKYE BAR BYED PAS SKYE BA PO'O, ,YID
GTZO BOR GYUR PA LAS SKYES PAS SHED LAS SKYES SO, ,YID SHAS CHE
BAR GYUR BA'I PHYIR SHED CAN NO, ,DGE BA DANG MI DGE BA DANG
LUNG DU MA BSTAN PA'I

LAS BYED DU 'JUG PA'I PHYIR BYED PA PO'O, ,DE'I 'BRAS BU MYONG
BAR BYED PA'I PHYIR RIG PA PO'O, ,YUL YONGS SU DPYOD PA'I PHYIR
SHES PA PO'O, ,DPYOD PAR BYED PA'I PHYIR MTHONG BA PO'O ZHES BYA
BA LA SOGS PA RNAMS DE'I MING GI KHYAD PAR RO, ,BDAG DE YANG
RTZA BA'I RAB BYED BCU

PAR; ,RE ZHIG SHING LA ME MIN ZHING, ,SHING LAS GZHAN DU ME MA
YIN, ,ME NI SHING DANG LDAN MIN LA, ,ME LA SHING MED DER DE MED,
,ME DANG BUD SHING BSHAD PA YIS, ,BDAG DANG NYE BAR LEN RIM
BZHIN, ,ZHES PA'I TSIG GIS NYE BAR LEN PA LAS DE NYID DANG GZHAN
PA RNAM

PA LNGAS DPYAD NA MI SRID PAS BDAG MED DO ZHES BYA'O, ,YANG NA
'DIR PHYOGS SNGA MA GZHAN TE, GAL TE YANG SANGS RGYAS RNAMS NGAR
'DZIN PA DANG, NGA YIR 'DZIN PA SPANGS PA'I PHYIR, NGA DANG NGA
YIR 'DZIN PA'I GSUNG DNGOS PO MED LA, NGAR

@273A *, ,PA MA SPANGS PA'I 'JIG RTEN PA'I NGA DANG NGA YIR
'DZIN PA'I BRJOD PA DON DANG BCAS PAR 'GYUR RO ZHE NA, SMRAS
PA, 'JIG RTEN PA'I NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA'I TSIG DON DANG
BCAS PA MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA, GANG GI PHYIR BDAG MIN
CES

BDAG DGAG PA SNGAR BZHIN NO, ,BDAG MA GRUB PAS KYANG 'JIG RTEN
GYI NGA DANG NGA YIR 'DZIN PA'I RJOD BYED KYANG BRJOD BYAS
STONG PA'O, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE BDAG MED NA YANG DE LTA NA
YANG NGAR 'DZIN PA SEMS LAS BYUNG BA'I CHOS RANG RIG PAR YOD
PAS DE'I RJOD BYED TSIG

TZAM MA YIN NO ZHE NA, SLAR YANG NGAR 'DZIN PA DE'I DMIGS PA
CI ZHE NA, BDAG GO, ,GAL TE DE LTA NA BDAG MED NA DMIGS PA LAS
GZHAN DU NGAR 'DZIN JI LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR, DMIGS PA MED PAR
SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA SKYE BA NI MED DO, ,KHA CIG NI
PHYI ROL GYI

DMIGS PA LA LTOS PA MED PAR SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA SKYE
STE, DPER NA RMI LAM LA SOGS PA'O ZHE NA, DPE 'DI NI GNYI GA
LA MA GRUB PAS RNAM PAR RIG PAR SMRA BA'I 'DOD PA'I DON GRUB
PAR BYED PA MA YIN NO, ,KHYOD LA YANG DPE MED PAS 'DOD PA'I
DON MI 'GRUB BO

ZHE NA; SLAR YANG KHO BO'I 'DOD PA CI ZHE NA, RNAM PAR SHES
PA'I PHYI ROL LA DMIGS PAR BYED PA NYID DO, ,SLAR YANG DE JI
LTAR MA GRUB CE NA, KHO BOS SUN PHYUNG BA'I PHYIR RO, ,GAL TE
KHYOD KYI SKYON BRJOD PA NUS PA DANG LDAN PAR GYUR NA, DE LTAR
'GYUR LA RAG NA GNYI GA LA

GRAGS PA'I DPE BRJOD PA MED PAS NUS PA MED DO, ,KHYOD LA YANG
KHO BO LA LTOS NAS GNYI GA LA GRUB PA'I DPE NUS PA MED PAS
'DOD PA'I DON MI 'GRUB BO, ,SLAR YANG CI KHO BO'I 'DOD PA RNAM
PAR SHES PA PHYI ROL LA DMIGS PA YIN LA, RNAM PAR SHES PA NYID
KHO BO MI

'DOD NA, CI'I PHYIR PHYI ROL LA DMIGS PAR BYED PA PO NYID KHO
BO'I 'DOD PA YIN, 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KHO BOS KHAS BLANGS
LA DE'I YUL DANG RNAM PAR SHES PA YANG 'JIG RTEN PAS SHES KYI
KHO BOS NI MA YIN NO, ,KHYOD KYIS KYANG KHO BO CAG DANG 'BREL
BA'I 'JIG RTEN PA'I

@273B DON 'DI SEL BAR MI NUS SO, ,DE LA CI 'JIG RTEN PA LA
SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA DMIGS PA DANG BCAS PA MA GRUB PAS,
DE LAS DMIGS PAS BSKYED PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA DMIGS
PA MED NA DE MED PAS BDAG MED NA NGAR 'DZIN PA MED PAR GRUB
BO, ,KHO BOS

DE LTAR KHAS MA BLANGS SO ZHE NA, SLAR YANG CI DNGOS PO 'DI
DAG 'JIG RTEN PA LA MA GRUB PAS GANG ZHIG KHYOD KYANG KHAS MI
LEN NAM, 'DI DAG NI 'JIG RTEN PA LA GRUB LA, 'ON KYANG 'JIG
RTEN RMONGS PAS PHYIN CI LOG JI LTA BA DE LTA BAR 'JUG PAR
'GYUR RO ZHES KHO BO SMRA'O, ,DE'I

PHYIR 'JIG RTEN PA'I 'DI DAG KYANG KHO BOS KHAS MI LEN NO ZHE
NA, SMRAS PA, 'DIR DON RTOGS PA PO RNAMS KYI DON RTOGS PA
'DZIN PA LAS SAM BSTAN BCOS LAS 'GYUR GRANG, DE LA RE ZHIG
'JIG RTEN PA KHYOD LA TSAD MA MA YIN LA, BSTAN BCOS LAS KHAS
BLANGS PA'I DON

KYANG GZHAN LA BSGRUB PAR NUS PA MED LA, DE'I PHYIR KHYOD DANG
MTSUNGS PA'I SKYE BO'I SGRA'I RJES SU KHYOD 'JUG PA'I RIGS KYI
MKHAS PA NI MA YIN NO, ,MKHAS PA NI 'THAD PA DANG BCAS PA'I
BSTAN BCOS KYI TSAD MA BRJOD PAS SAM, 'JIG RTEN PA LAS SO,
,'THAD PA MED PA TSIG

TZAM GYI BSTAN BCOS TSAD MAR BYED NA BSTAN BCOS THAMS CAD TSAD
MAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR PHYI ROL GYI DMIGS PA LA MI LTOS
PA'I SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI MED DO, ,RIGS PAS DPYAD NA
PHYI ROL GYI DMIGS PA MI SRID LA, DE'I PHYIR PHYI ROL GYI DON
LA MI LTOS

PAR SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA KHO NA KHAS BLANG BAR BYA'O
ZHE NA, JI LTAR KHYOD KYIS DPYAD PAS PHYI ROL GYI DMIGS PA MI
SRID LA, DE BZHIN DU KHO BOS DPYAD NA SEMS DANG SEMS LAS BYUNG
BA NI SRID PA'I PHYIR, PHYI ROL GYI DMIGS PA BZHIN DU SEMS
DANG

SEMS LAS BYUNG BA YOD PA NYID RNAM PA THAMS CAD DU GTANG BAR
BYOS SHIG ,SLAR YANG GZHAN ZHIG GIS SMRAS PA, RNAM PAR SHES PA
THAMS CAD DMIGS PA DANG BCAS PA MA YIN LA, GAL TE YANG RNAM
PAR SHES PA THAMS CAD DMIGS PA DANG BCAS PAR 'GYUR NA,

@274A *, ,MO GSHAM GYI BU LA DMIGS PA'I RNAM PAR SHES PA MI
'BYUNG STE, DMIGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA MO GSHAM GYI BU
ZHES PA'I MING 'DI NYID 'DI'I RNAM PAR SHES PA'I DMIGS PAR YOD
PA MA YIN NAM, DE CI 'DI'I DMIGS PA MED DO  

ZHES SMRA, 'DI NI YOD PA MA YIN TE, MO GSHAM GYI BU'I SGRA THOS
PA NA GAL TE 'DI'I MING NYID MO GSHAM GYI BU LA DMIGS PA'I RNAM
PAR SHES PA'I DMIGS PAR 'GYUR NA, DE'I TSE MO GSHAM GYI BU MED
DO ZHES PA NA DE NYID KYI MING YANG MED PAR 'GYUR NA, DE LTA BU
NI MA YIN

NO; ,DE'I PHYIR 'DI'I MING NYID LA DMIGS PAS MA YIN NO, ,NGES
PAR RNAM PAR SHES PA 'DI'I DMIGS PA CI ZHIG ,RNAM PAR SHES PA
'DI NI DNGOS PO MED PA LA DMIGS PA'O, ,MO GSHAM GYI BU NI
DNGOS PO MED PA STE, DE LA DMIGS PA'I RNAM PAR SHES PA 'DI NI

DNGOS PO MED PA LA DMIGS PAR 'GYUR RO, ,SLAR KHYOD KYI DMIGS
PA'I DON CI ZHIG YIN, SMRAS PA, RNAM PAR SHES PA LA RANG GI
RNAM PAR GTONG PA'I DON NI DMIGS PA'I DON TO ZHE NA, GAL TE DE
LTA NA MO GSHAM GYI BU MO GSHAM GYI BU LA DMIGS PA'I RNAM PAR
SHES

PA LA RNAM PAR GTOD DAM CI GAL TE GTOD NA DE'I TSE DNGOS PO
MING PA'I RNAM PA DANG RJES SU 'BREL PA'I RNAM PAR SHES PA
DNGOS PO'I RANG BZHIN DU MI 'THAD PAS DE 'DI DAG NI 'GA' LA
'GAL BA'I DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DAG DUS GCIG LA GCIG
TU MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS

PO DANG DNGOS PO MED PAR 'GYUR NA YANG, RNAM PAR SHES PA GNYIS
SU JI LTAR MI 'GYUR, DE DAG MUN PA DANG SNANG BA DAG GCIG PA
MED PA BZHIN NO, ,SNGON PO'I RNAM PAR RTOG PA'I RNAM PAR SHES
PA'I DMIGS PA SNGON PO YIN PA LTAR, DNGOS PO MED PA RTOGS PA'I
RNAM

PAR SHES PA'I DMIGS PA DNGOS PO MED PAR RIGS SO, ,DE LTAR NA
DNGOS PO MED PA DANG RNAM PA DAG 'GAL BAS 'DI NI MO GSHAM GYI BU
BZHIN DNGOS PO NYID DU MI 'GYUR TE, SNGON PO'I RNAM PA'I RNAM
PAR SHES PA SNGON PO'I RNAM PA DANG 'GAL BA'I DKAR PO BZHIN NO,
,DMIGS PA

@274B DANG RNAM PAS DBEN PA'I RNAM PAR SHES PA MED PA NA GANG
ZHIG NGO BO THA DAD PA'I RNAM PAR 'JOG PAR BYED, CI NGES PAR
DMIGS PA'I RNAM PA TZAM ZHIG KHO NA RNAM PAR SHES PA'AM, GAL
TE DE LTAR GYUR NA DE'I TSE DMIGS PA NYID RNAM PAR SHES PAR
'GYUR RO, ,DE NI DMIGS PA

KHO NA RNAM PAR SHES PA MA YIN LA, 'ON KYANG DMIGS PA'I RNAM
PA YONGS SU GCOD PA'I RANG BZHIN NO, ,DE NYID KYIS NA RNAM PAR
SHES PA DANG DMIGS PA DAG RNAM PA MTSUNGS MOD KYI, DMIGS PA NI
RNAM PAR SHES PA MA YIN TE, YONGS SU GCAD PAR BYA BA'I RANG
BZHIN

YIN PA DANG, YONGS SU GCOD PA PO MA YIN PA'I PHYIR, DMIGS PAR
BYED PA PO YANG DMIGS PA MA YIN TE, YONGS SU GCAD PAR BYA BA'I
RANG BZHIN MA YIN PA'I PHYIR DANG, YONGS SU GCOD PA'I RANG
BZHIN GYI PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DMIGS PA'I RNAM PA TZAM NI
RNAM PAR

SHES PA MA YIN NO, ,DMIGS PA'I RNAM PAR SHES PA LAS THA DAD PA
YANG MA YIN TE, GANG GI PHYIR DMIGS PA'I RNAM PA LAS THA DAD
PA'I RNAM PAR SHES PA'I NGO BO MED DO, ,DE'I PHYIR DNGOS PO
MED PA RJES SU BYED PAS BSKYED PA'I RNAM PAR SHES PA NI DNGOS
PO MED PA DANG RNAM PA DAG

'GAL BAS DNGOS PO LAS LOG NAS RNAM PAR SHES PA DNGOS PO MED
PAR 'GYUR RO, ,RNAM PAR SHES PA DNGOS PO MED PA NA YANG MO
GSHAM GYI BU NI DNGOS PO MED PA'O ZHES JI SKAD BRJOD DO, GZHAN
YANG RNAM PAR SHES PA 'DI NI SKYE BA LAS SNGON ROL DU CI'I NGO
BO YANG MA YIN

LA; DE YANG YUL GYI RNAM PA MA BZUNG BAS SKYE BA THOB PAR MI
BYED DO, ,DE'I TSE CI'I NGO BO YANG MA YIN PA 'DI LA 'DZIN PAS
SKYE BA BSGRUB PAR BYOS SHIG ,DNGOS PO MED PA LA DMIGS PAS
DNGOS PO MED PA'I RNAM PA THOB PA NI SKYE BA DANG SHIN TU 'GAL
BA'I GNAS SKABS THOB

PAR 'GYUR LA, MA SKYES PAS DNGOS PO MED PA LA 'DZIN PAR RTOGS
PA YANG RIGS PA MA YIN NO, ,YANG NA NGES PAR 'DIS DNGOS PO MED
PA LA DMIGS PA NYID DU RTOG PAR BYED NA, DE'I SKYE BA LAS SNGA
ROL GYI GNAS SKABS NYID LA BRTAG PAR BYA NA, MA SKYES

@275A *, ,PA'I GNAS SKABS SU DNGOS PO MED PA DANG RNAM PA 'GAL
BA'I PHYIR RO, ,YANG NA GNAS SKABS DE NA DMIGS PA LA 'DZIN PAR
BYED NGO BO NYID MED PA'I PHYIR DNGOS PO MED PA LA DMIGS PA PO
NYID NI MI 'DOD LA, SMOS PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR NA GNAS
SKABS GZHAN YANG

THOB PA PA MA YIN NO, ,GAL TE YANG MO GSHAM GYI BU LA DMIGS
PA'I RNAM PAR SHES PAS DNGOS PO MANG PO LA DMIGS PAR 'GYUR NA,
DE LTA NA SNGON PO'I SGRA LA MA LTOS PAR SNGON PO'I RNAM PA'I
RNAM PAR SHES PA BZHIN MO GSHAM GYI BU'I SGRA LA MA LTOS PAR
DON RTOGS LA RAG NA

RTOGS PA NI MED DO, ,RGYU MTSAN GYI SGO CAN GYI RNAM PAR SHES
PA DE NI RGYU MTSAN MED PAR 'JUG PAR MI NUS SO, ,GAL TE RGYU
MTSAN LAS GZHAN YANG RNAM PAR SHES PA 'JUG NA, PHUNG PO LHAG
MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA LA YANG 'JUG PAR 'GYUR RO,
,SKYE BA

LOG PAS MI 'JUG GO ZHE NA, MTSAN MA MED PA LA DMIGS PA'I RNAM
PAR SHES PA SKYE BA LDOG PAR MI 'GYUR RO, ,NYON MONGS PA LOG
NA LAS LDOG PAR 'GYUR BAS SKYE BA MI LEN NO ZHE NA, GAL TE LAS
DANG NYON MONGS PA'I RGYU CAN GYI RNAM PAR SHES PA DE LTAR MA
GYUR KYANG,

ZAG PA MED PA'I RNAM PAR SHES PA MYA NGAN LAS 'DAS PA'I DMIGS
PA LA RTAG TU 'JUG PAR 'GYUR RO, ,RIGS PAS NI GANG ZHIG CHOS
THAMS CAD SKYE BA MED PA LA MTSAN MA 'GA' YANG MI DMIGS LA
MTSAN MA MED PAS RNAM PAR SHES PA MI 'JUG GO ZHES BYA'O, ,DE
NYID

KYIS 'DIR STONG PA NYID DU SMRA BAS CHOS THAMS CAD SEL BA LA
RJES SU SGRUB PAR BYED LA, CHOS THAMS CAD DNGOS PO MED PA'I
NGO BO NYID LA MTSAN MA MI DMIGS PAS RNAM PAR SHES PA LDOG GO
ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE SKAD DU YANG, 'PHAGS PAS BRTEN PA
'DI LTA BU, ,

DNGOS POS RTOGS PA MA YIN ZHING, ,RGYU MTSAN MED PAS RNAM SHES
NI, ,NAM YANG 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,'PHAGS PA LHAS KYANG
GSUNGS PA, SRID PA'I SA BON RNAM PAR SHES, ,YUL NI DE YI SPYOD
YUL LA, ,MTHONG BA'I YUL RNAMS BDAG MED PHYIR, ,SRID PA'I SA
BON

@275B 'GAG PAR 'GYUR, ,ZHES SO, ,DE'I PHYIR RGYU MTSAN GYI SGO
CAN GYI RNAM PAR SHES PA NI RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR MO GSHAM
GYI BU 'BA' ZHIG PA DMIGS PA MA YIN NO ZHES RIGS SO, ,GAL TE
GANG GI DNGOS PO MED PA RNAM PAR SHES PAS DMIGS NA'O, ,SU ZHIG
'DI SKAD SMRA, DNGOS

PO MED PA 'DI NI RNAM PAR SHES PAS DMIGS PAR BYA BA'O ZHES PA
'DI SKAD DU BRJOD PAR BYA STE, DNGOS PO'I SGO LA MI LTOS PAR
DNGOS PO MED PA 'BA' ZHIG RNAM PAR SHES PAS MI DMIGS SO ZHES
BYA STE, DPER NA SNGON PO'I RNAM PAR SHES PA SER PO LA SOGS PA
LA MI LTOS PA BZHIN,

JI LTAR NA DNGOS PO'I SGO CAN YIN, SLAR YANG 'DI'I GTAN MED
KYI RNAM PAR SHES PA MO GSHAM GYI BU'I SGRA LA LTOS PA BZHIN
NO, ,'DIR SGRA 'GA' ZHIG NI DON DANG BCAS PA'O, ,'GA' ZHIG DON
MED PA'O, ,DON DANG BCAS PA NI LHA SBYIN LA SOGS PA'I SGRA'O,
,LHA SBYIN NI 'JIG

RTEN NA ZA BA'I BYA BA RDZOGS PA'I RGYUR DMIGS PAS DON NGES NA
LHA SBYIN GYI SGRA DON DANG LDAN PA'O, ,MO GSHAM GYI BU BSTAN
KYANG 'JIG RTEN PA LA MI DMIGS LA, DMIGS PA MA YIN PA NI DNGOS
PO ZHES RNAM PAR MI 'JIG GO, ,DE'I PHYIR MO GSHAM GYI BU'I
SGRA 'DI YANG BSGRUB BYA'I DON

GYIS STONG PA'O, ,RNAM PAR SHES PA YANG SGRA'I DON MNGON PAR
SHES PA RNAMS LA DON GYIS STONG PA'I SGRA LA DMIGS PA'O, ,DON
DNGOS PO MED PA'I SGO NAS DON MED PA NYID DU NGES PAR 'GYUR
LA, DE LA 'DI'I SGRA'I DON YUL 'GA' ZHIG NA MED CING DUS NAM
ZHIG NA MED LA RTOGS

PA PO 'GA' ZHIG LA SNANG BA MA YIN NO ZHES BYA STE, THAMS CAD
DU DMIGS PAS GTAN MED CES 'JIG RTEN DU RNAM PAR 'JOG GO, ,DE
YANG 'DI'I GTAN MED NI SGRA'I DNGOS PO LA BRTEN TE, SGRA'I DON
MI DMIGS PA'I SGO NAS YONGS SU BRTAGS LA, DE BZHIN DU DNGOS PO
LA

BRTEN NAS SNGA NA MED PA DANG GCIG LA GCIG MED PA PA RNAMS
'JIG RTEN PAS RNAM PAR BRTAGS SO, ,DE LA DA LTA BA'I DNGOS PO
LA LTOS NAS DE'I SKYE BA'I SNGON ROL GYI GNAS SKABS LA SNGA NA
MED PA ZHES RNAM PAR 'JOG LA, NAM YANG DNGOS PO MI SRID PA DE
NI SNGA NA MED PA MA

@276A *, ,YIN TE, 'DI LTA STE MO GSHAM GYI BU LTA BU'O, ,DA
LTAR BA'I DNGOS PO'I RANG BZHIN NI MI RTAG PA'I PHYIR, GANG
ZHIG 'JIG PA'I GNAS SKABS SAM, MI RTAG PA NYID LA ZHIG NAS MED
PA ZHES BYA'O, ,GCIG LA GCIG MED PA YANG,

GSAL BAR DNGOS PO LA BRTEN PA NYID DO ZHES BYA STE, DNGOS PO
MED PA ZHES BYA BA DNGOS PO LA LTOS PA 'BA' ZHIG PA RNAM PAR
SHES PAS 'DZIN PA NI MDO DE NYID KYIS NA, 'PHAGS PA LHAS
GSUNGS PA, DNGOS PO MED NA DNGOS MED NI, ,SHES PA SRID PA MA
YIN LA, ,

DNGOS PO MED NA DNGOS MED NI, ,GRUB PAR 'GYUR BA GA LA ZHIG
,CES GSUNGS SO, ,DE NYID KYIS NA GANG DU MYA NGAN LAS 'DAS
PA'AM, MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG MTSUNGS PA'I CHOS KYI RANG
BZHIN KHONG DU CHUD PA NA, DE LA DNGOS PO MED PA YANG NYE BAR
LEN PA MED PAS MED DO

ZHES BYA STE, RNAM PA THAMS CAD DU DNGOS PO DANG DNGOS PO MED
PA LA KUN DU 'DZIN PA ZAD PAS RNAM PAR SHES PA SKYE BA MED PA
DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA 'GOG PA RNAL 'BYOR PA RNAMS KYIS
THOB PAR 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'DIR DNGOS PO MED PA 'BA' ZHIG
LA DMIGS PA'I RNAM PAR SHES

PA MED LA, DE LAS KYANG BDAG MA GRUB PAS NGAR 'DZIN PA'I BRJOD
PA DNGOS PO MED PA'O ZHES 'DIR GRUB BO, ,'O NA CHOS 'DI DAG NI
RANG RIG BAS MYONG BA 'DI LTA STE NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIG
'DZIN PA'O, ,GAL TE DE DAG DMIGS PAR BYA BAR MED KYANG DE LTA
NA YANG NYAMS SU MYONG BA'I

NGO BO YIN PA'I PHYIR NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA 'DI
DAG NI MED PA'O ZHES BRJOD PAR MI NUS SO ZHE NA, CI BYANG
PHYOGS SU KHA BLTAS SAM, 'ON TE GZHAN DU KHA BA LTAS PA YIN,
,'DI NI SHAR GYI PHYOGS SO ZHES NYAMS SU MYONG BA MA YIN NAM,
BYANG LA SOGS PA'I PHYOGS

'DI RNAMS SHAR PHYOGS SU 'GYUR BA MI RIGS LA, RAB RIB CAN GYIS
SKRA DANG SBRANG BU LA SOGS PA'I DON MED KYANG RANG GIS CI'I
PHYIR NYAMS SU MA MYONG, 'DI DAG SEMS CAN GZHAN LAS 'BYUNG BA
MA YIN NO ZHES BYA STE, NYAMS SU MYONG BA TZAM GYIS YANG DAG
PA'I DON GYI

@276B DNGOS POR RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS SO, ,DE'I PHYIR GAL
TE RANG NYID KYIS NGAR 'DZIN PA DANG NGA YIR 'DZIN PA NYAMS SU
MYONG YANG DE LTA NA YANG YOD PAR LUNG DANG RIGS PA DANG 'GAL
BAS MED DO ZHES BYA'O, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN PA'I NGA DANG NGA
YIR 'DZIN PA YANG DE BZHIN GSHEGS PA'I NGA DANG

NGA YIR 'DZIN PA DANG MTSUNGS SO ZHES BYA STE, CHOS THAMS CAD
MING TZAM DU GRUB BO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE DE LTAR BDAG MED
KYANG, ,RE ZHIG DE DANG 'GAL BA'I BDAG MED PA YOD LA, DE BZHIN
DU BDAG GI RANG BZHIN DANG 'GAL BAS CHOS THAMS CAD NI BDAG MED
PAR

KHAS BLANGS SO, ,JI SKAD DU, BCOM LDAN 'DAS KYIS CHOS THAMS
CAD BDAG MED PA'O ZHES GSUNGS PAS BDAG NI MI RTAG PA MA SKYES
PA NGAR 'DZIN PA'I YUL TE, CHOS THAMS CAD NI DE LTA MA YIN NO
ZHES SO, ,DE'I PHYIR BDAG GI RANG BZHIN DANG 'GAL BA'I BDAG
MED PA'I

RANG BZHIN GYI PHYIR RAM, BDAG DANG BRAL BA'I PHYIR CHOS THAMS
CAD NI BDAG MED BA'O, ,DE YANG YOD LA DE'I PHYIR BDAG GI CHOS
MED PAS CHOS THAMS CAD MING TZAM MA YIN NO ZHE NA, SMRAS PA,
CI KHYOD NI BDAG MED PA LA PHYIN CI LOG TU SGRO 'DOGS PAR
BYED, MU STEGS BYED KYIS

YONGS SU BRTAGS PA'I BDAG GI DNGOS PO MED PA DANG, DE'I RANG
BZHIN MA YIN PA NYID KYIS CHOS THAMS CAD BDAG MED PA NYID DU
RNAM PAR GZHAG PA MA YIN NO, ,DE LTA NA JI LTAR 'DIR BDAG MED
PA YIN, NYE BAR LEN PA LA BTAGS NAS SAM, RANG BZHIN GYI RNAM
GRANGS 

LA BDAG MED PA NYID DU BSTAN PA NA DON CHEN PO SKYE BAR 'GYUR
RO, ,DE LA PHUNG PO LA BRTEN NAS BTAGS PA'I GANG ZAG LA BDAG CES
BRJOD DE, 'JIG RTEN PA'I NGAR 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,MU STEGS
BYED KYIS YONGS SU BRTAGS PA NI MA YIN TE, DE YANG MUN NAG GI
NANG DU

GYUR PA'I SKYES BU'I RNAM PA LA YONGS SU BRTAGS PA BZHIN DU
NYUNG ZAD KYIS SHIN TU PHYIN CI LOG PAS YONGS SU BRTAGS KYI,
'DI NI MA LUS PA'I 'GRO BAS YONGS SU BRTAGS PA MA YIN NO,
,GANG DU PHUNG PO LA BRTEN NAS 'GRO BA MA LUS PA NGA YIR 'DZIN
PA'I YIN LA, 

@277A *, ,DE NI MNGON BAR ZHEN PA'I GNAS SU GYUR PA'I PHYIR 'DIR
BSAL BAR BYA'O, ,BDAG BRTAGS PA NI 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD KYI
RNAM PAR GZHAG PA NYID LAS SHIN TU BSAL BA'I PHYIR DE NI DE KHO
NA NYID LA DPYOD PA'I DBANG DU BYAS KYI, DE SEL BA'I DBANG DU
BYAS PA MA YIN, GAL

TE MU STEGS BYED KYIS YONGS SU BRTAGS PA'I BDAG 'DIR 'GEGS PAR
MI BYED NA, DE LTA NA BCOM LDAN 'DAS KYIS CI ZHIG DGAG PA'I DON
DU 'DI SKAD GSUNGS, MIG NI BDAG DANG BDAG GI BRTAG PA BRTEN PA
THER ZUG PA YONGS SU 'GYUR BA'I CHOS CAN MA YIN PAS STONG PAR
GRUB BO ZHES SO,,

MIG LA BRTEN NAS BTAGS PA'I BDAG GIS STONG PA DANG RANG BZHIN
GYIS STONG PA NYID DU LUNG 'DIS GSAL BAR MDZAD KYI, NANG GI BYED
PA'I SKYES BU DANG BRAL BA NI MA YIN NO, ,DE LA MIG NI BDAG GIS
STONG NGO ZHES PA PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED LA BRTEN
NAS GANG ZHIG LA BTAGS LA BDAG

DE NI PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED LA RNAM PA LNGAS MED
KYANG PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED LA BRTAN NAS 'DOGS LA,
DE YANG MED PA NYID DE, MIG LA SOGS PA SO SO LA RNAM PA LNGAS
KYANG MED PA NYID DU KHONG DU CHUD PAR BYA'O ZHES THAR PA 'DOD
PA RNAMS LA BCOM LDAN 'DAS GDAMS

PA STON PAR BZHED PA NYID KYIS MIG NI BDAG GIS STONG PAR GRUB PO
ZHES GSUNGS SO, ,GANG GI PHYIR MIG LA DPYAD PA NA BDAG MI SRID
PA DE'I PHYIR MIG NI BDAG GIS STONG PA STE, BDAG DANG BRAL BA'O
ZHES PA'I DON TO, ,SHVA'I SGRA NI GA PA LA SOGS PAR DPYAD PA
STE, DES NA DE'I PHYIR

BSHAD PA ZHES PAS 'DI'I DON NI GA BA LA SOGS PA LA YANG DANG TI
BYAS PAS SHU N+YA STE STONG PA'AM DBEN PA'O, ,'PHROS PA LAS RING
PO NYID DO ZHES PA'AM GA BA LA SOGS PA'I BSHAD PA LAS SKYE BO
DANG BRAL BA'I DBEN PA LA STONG PA'I SGRAR SGRA PA RNAMS 'CHAD
PAR BYED DO, ,DES NA GANG ZHIG

GANG DANG BRAL BA DE DES STONG PA'O ZHES BYA BA STE, 'DI NI
BSHAD PA'I DON TO, ,MOD PA LA YANG STONG PA'I SGRA MTHONG STE,
'DI LTA STE LHA SBYIN GYIS STONG PA'O ZHES SO, ,'DIR NI SNGA MA
NYID GZUNG BAR BYA STE, MIG NI BDAG DANG BRAL BA'I PHYIR STONG
PA'O ZHES BDAG MED PAS BDAG GI CUNG

@277B ZAD KYANG YOD PA MA YIN NO ZHES BYA STE, BDAG GIR BYA BA
DANG BRAL BAS STONG LA, BDAG GIR BYA BA'I RANG BZHIN LAS THA DAD
PA'I MIG GZHAN YOD PA MA YIN NO, ,MIG LA BRTEN NAS BDAG TU BTAGS
PA DANG LDAN PA BZHIN BDAG GIS BDAG TU BYAS PAS 'DI NI BDAG

GI BA ZHES BYA LA, BDAG MED NA NYE BAR BLANGS PA 'GA' YANG MED
PAS NYE BAR LEN PA NYID MI 'THAD PA'I PHYIR DANG, NYE BAR LEN PA
LAS GZHAN PA'I MIG MED LA, BDAG GI BAS STONG PA NYID DU BSGRUBS
PAS MIG GI RANG BZHIN MA GRUB PA NYID BSHAD PA'O, ,YANG NA BDAG
GI

SGRA NI RANG BZHIN GYI RNAM GRANGS TE, MIG BDAG GIS STONG NGO
ZHES BYA BA NI RANG BZHIN GYIS ZHES BYA BA'I DON TO, ,BDAG GI
BAS ZHES PA RANG BZHIN DANG 'BREL PA'I GANG SU YANG RUNG BAS
ZHES PA'I DON TO, ,'O NA DE LTA NA MIG NYID MED DO ZHES SMRAS
PAR 'GYUR BAS, DE LTAR SMRA

BAR BYA STE, MIG MED DO ZHES DE NYID GSAL POR SMRA BAR BYOS SHIG
,SMRAS PA, KHO BO NI MIG NYID MED DO ZHES MI SMRA STE, CI'I
PHYIR MIG MED PAR 'JIG RTEN PA SMRA'AM, BSTAN BCOS LAS BSHAD, DE
LA RE ZHIG 'JIG RTEN PA LA MIG MED DO ZHES SMRA BA MED DE,

BDAG TU BRTEN PA LA NYE BAR BRTEN PA NYID KYI MIG YOD BZHIN PA'I
PHYIR TE, MING DANG GZUGS KYI RKYEN GYIS SKYE MCHED DRUG GO ZHES
PAS MING DANG GZUGS LA BRTEN NAS BYUNG BA'I PHYIR, DES NA GZUGS
MTHONG BA DANG REG PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,GANG GI TSE 'DI
LTAR

'JIG RTEN PA LA MIG MED DO ZHES MED NA DE'I TSE KHO BO 'JIG RTEN
PA MIG MED PAR KHAS LEN NO ZHES JI LTAR SMRA, DE'I PHYIR RE ZHIG
'JIG RTEN PA MIG MED DO ZHES MI SMRA'O, ,DA NI BSTAN BCOS LAS
KYANG MIG MED DO ZHES BSTAN PA BSTAN BCOS ZHES BYA BA PHYIN CI
MA LOG PA'I LAM DES

NYON MONGS PA 'JIG PAR BYED PAS SO, ,'GOG PA NA 'JIG RTEN PA
STE, 'DI LTAR 'JIG RTEN NA GSOD PAN CHAD PA CHEN POS 'JIG PAR
BYED DO ZHES ZER LA, PHYIN CI LOG PA'I LAM YANG PHYIN CI LOG NYE
BAR BSTAN PA LAS NYE BAR THOB PA YOD PA MI SRID CES BYA STE, MI
DMIGS

@278A *, ,PA'I PHYIR DE'I TSE 'JIG RTEN PA'I MIG MED DO ZHES MED
PA NYID DO, ,DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN MCHOG TU RJES SU TSOL
BA NYID NI DE'I PHYIN CI MA LOG PA'I LAM DE YANG RANG BZHIN MED
PA SKYE BA MED PA'I RANG BZHIN GYI PHYIR SNANG BA MED PA'O ZHES
BYA STE, DMIGS

PA MED PA RNAL 'BYOR PA SU ZHIG GIS KHONG DU CHUD PAR 'GYUR BA
ZHIG GO, ,KHONG DU CHUD PA MED PAS MED PA NYID NYE BAR STON PAR
MI 'GYUR ZHES BYA STE, DE LTAR BSTAN BCOS LAS KYANG MIG MED DO
ZHES KHO BO MI SMRA'O, ,'DI LTAR KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I
BDEN PA GNYIS SU RNAM PAR

GZHAG PA LA KUN RDZOB TU MIG RANG GI MTSAN NYID SGYU MA DANG
SMIG RGYU DANG DRI ZA'I GRONG KHYER GYI RNAM PA KHAS BLANGS
SHING DE DON DAM PAR MED DO ZHES RTOG PA DE RNAMS NI DBU MA'I
BSTAN BCOS YANG DAG PAR RTOGS PAR MI BRJOD DO, ,MIG NI RANG GI
MTSAN NYID MA GRUB PA NYID RANG GI MTSAN

NYID GRUB PA LTA BUR BYIS PA RNAMS KYIS RTOGS PAS, DE'I PHYIR
KUN RDZOB TU MIG GI RANG GI MTSAN NYID MED DO, ,GANG ZHIG KHO NA
KUN RDZOB TU YANG MED LA DE KHO NA NYID KYI SHES PA LA YANG DE
NYID MED PA'I PHYIN CI LOG TU BRTAGS PA MA YIN TE, RNAL 'BYOR PA
RNAMS DE KHONG DU CHUD PA

LAM MNGON PAR 'DOD PA MED PA'I PHYIR RO, ,YANG NA KUN RDZOB TU
MIG YOD LA DON DAM PAR MED DO ZHES PA'I TSIG GI RIGS PA YANG
GDON MI ZA BAR NUS PAR RUNG NA YANG, DE LTA NA YANG RANG GI
MTSAN NYID KHAS LEN PA DANG SPONG BA DAG NUS PA DANG LDAN PA MA
YIN NO, ,DE BZHIN

DU KUN RDZOB TU PHYIN CI LOG MED LA DON DAM PAR RANG BZHIN MED
PA NUS PA DANG LDAN NO ZHES PA YANG, DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI
MTSAN NYID KHAS BLANGS PA DE NI SKYU MA LA SOGS PA'I DPE RUNG BA
MA YIN TE, RANG GI MTSAN NYID KHAS BLANGS PA LA SGYU MA LA SOGS
PA'I DPE DANG

'BREL PA MED PA'I PHYIR DANG, SLU BA MED PAR KHAS BLANGS PA'I
PHYIR RO ZHES BYA'O, ,GAL TE DE LTAR MIG STONG PA NYID DU KHYOD
LA MA GRUB NA, JI SKAD SMOS PA'I RIGS PAS MIG BDAG DANG BDAG GI
BAS STONG PAR BSHAD PAS MIG RANG BZHIN GYIS STONG PAR CI ZHIG
'GRUB

@278B CI NGES PAR MIG GI RANG BZHIN YOD PA GANG ZHIG DANG BRAL
BA LAS MIG RANG BZHIN GYIS STONG PA NI MA YIN TE, GAL TE YIN NA
DE'I TSE DE NI RANG BZHIN GYIS STONG PA NYID MA YIN NO, ,GAL TE
'DI LTAR RANG BZHIN MED PA DE NI SEL BA MI RUNG LA, GANG ZHIG
GANG NA MED PA DE NI SEL BAR

MI RUNG ZHING GANG NA MED PA DER NI SEL BAR MI BYED DE, 'DI LTA
STE CHU'I DRO BA'O, ,RANG BZHIN DU SKYES PA SEL BAR BYED NA
SKYON 'DIR 'GYUR GYI, 'ON KYANG MIG RANG BZHIN MED PAR GNAS PA
NYID LA 'JIG RTEN PA PHYIN CI LOG TU RMONGS PA'I RNAM PAR SHES
PA LA MIG RANG BZHIN

MED PAR GNAS KYANG LOGS SU BZHAG NAS RANG BZHIN DANG BCAS PAR
RTOGS LA, DE LA MNGON BAR ZHEN PAS 'DI DAG KHO NA BDEN PAR YOD
GZHAN NI RMONGS PA'O ZHES 'DI DAG BDEN PAR MNGON BAR ZHEN PAS
MCHOG TU 'DZIN PA LUS KYI MDUD PA SKYED PAS 'KHOR BAR 'KHOR RO,
,

'DI DAG BDEN PAR MNGON BAR ZHEN PA MCHOG TU 'DZIN PA LUS KYI
MDUD PA DE'I GNYEN POR KHO BOS MIG RANG BZHIN MED PAR RNAM PAR
GNAS PA NYID MIG RANG BZHIN MED PA'O ZHES PA'I TSIG GIS SHES PAR
BYED KYI, KHO BOS RANG BZHIN SEL BAR BYED PA NI MA YIN NO ZHES
BYA STE,

JI SKAD SMROS PA'I SKYON DU THAL BAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE DE
LTAR MIG RANG BZHIN STONG PAR BSGRUBS NA, DE LTA NA MIG DE NI
RANG BZHIN GANG ZHIG GIS STONG PAR RNAM PAR GZHAG PAR YOD PA
STE, 'DI LTAR KHANG PA LHA SBYIN GYIS STONG NGO ZHES BRJOD PA
NA, LHA SBYIN MED PA

NYID LA KHYIM YOD PA NYID DU RTOGS PAS GANG DU GNYI GA YANG
STONG BAR MI 'DOD NA, DE NI STONG PA NYID DU MI RUNG DE ZHES
'DIR RNAM PAR RIG PAR SMRA BAS SMRAS PA, GZHAN DBANG NI YOD PA
KUN BRTAGS NI MED PA'I PHYIR KHO BO CAG KHO NA LA STONG PA 'THAD
KYI GANG ZHIG STONG PA NYID

GANG ZHIG GIS STONG PAR KHAS MI LEN PA'I PHYIR DBU MA PA RNAMS
LA NI MA YIN TE, STONG PA DES CI ZHIG BYA STE DES STONG PA DANG
DE NYID KYIS STONG PAR MI RUNG NGO ZHES BYA'O, ,'DIR GZHAN DBANG
GI RANG BZHIN RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BRJOD DU MED PA
DNGOS PO TZAM LA DE NI RNAM PA

@279A *, ,GNYIS TE RNAM PAR DAG PA DANG MA DAG PA'O, ,DE LA
YONGS SU MA DAG PA NI 'KHOR BA THOG MA MED PA NAS GOMS PA PA'I
GZUNG BA DANG 'DZIN PAR YONGS SU BRTAGS PA'I DRI MAS BSGOS PA'O,
,YONGS SU DAG PA NI GZUNG BA DANG 'DZIN PA SPROS PA'I BAG

CHAGS KYI GNAS NGAN LEN SPANGS NAS, GNAS YONGS SU GYUR PA YONGS
SU GYUR PA DAG PA'I RANG BZHIN SANGS RGYAS RNAMS KYI SO SO RANG
GIS RIG PAR BYA BA, DE YANG GZHAN DBANG GI RANG BZHIN 'DI NI
RANG NYID KHO NA MI 'BYUNG BA DANG RANG BZHIN LA GZHAN GYI RKYEN
GYI STOBS KYIS SKYE BAS NA

GZHAN DBANG NGO, ,DE YANG RANG BZHIN NI DNGOS PO'I NGO BO'I
PHYIR DANG, GZHAN GYI RKYEN LAS MTHONG BA'I PHYIR GZHAN DBANG DU
BRJOD LA, GZHAN GYI RANG BZHIN LA THA DAD PA'I PHYIR DBANG GI
SGRA NI GTZO BO LA 'JUG STE, 'DI LTAR 'JIG RTEN NA 'DIR NI BDAG
RANG DBANG BA'O ZHES

SMRA BA NA RANG NYID GTZO BOR SMRA BA'O ZHES BYA LA, 'DI NI
GZHAN GYI DBANG LAS SHES PAS GZHAN DBANG STE, GZHAN LAS SKYE
BA'O, ,YANG NA BRGYUD CING SKYED PAS DBANG LA GZHAN DBANG NI
GZHAN GYIS BSKYED PA'O ZHES PA'I DON TO, ,GZHAN DBANG DE NI KUN
RDZOB KYI DNGOS PO RANG

YOD PA'I PHYIR DANG BRTAGS PA'I GZUNG BA DANG 'DZIN PA MED PA'I
PHYIR STONG PA NYID KHA NA MTHO BA MED PAR 'GYUR RO, ,JI SKAD DU
MDO LAS GSUNGS PA GANG ZHIG GANG NA MED PA DE NI STONG LA GANG
YANG 'DIR LHAG MA DE NI YOD PA LA 'DIR YOD DO ZHES YANG DAG PA
JI LTA BA BZHIN RAB TU

SHES SO ZHES 'DI SKAD SMRA NA STONG PA NYID LA PHYIN CI MA LOG
PAR ZHUGS PA'O, ,GANG DU DGE SBYONG NGAM BRAM ZE DAG DE YANG
GANG ZHIG GIS STONG PA MI 'DOD NA DE NI STONG PA LAS PHYIN CI
LOG TU ZHUGS PA'O ZHES SO, ,'O NA GAL TE GZHAN DBANG GI RANG
BZHIN NI NGO BO NYID DU YOD PA'I

PHYIR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,SU ZHIG 'DI
SKAD SMRA, SKYE BA LAS SNGA ROL DU GZHAN DBANG GI RANG BZHIN YOD
DO ZHES SO, ,SKYES NAS 'DI'I RANG BZHIN YOD DO ZHES BRJOD DO,
,SMRAS PA, GANG ZHIG SKYE BA LAS SNGA ROL DU 'DI'I RANG BZHIN
MED NA CIR

@279B 'GYUR BA'I 'DI'I SKYE BA YOD PA YIN, SKYES NAS YOD PA LA
'DI NI YOD PA'O ZHES RUNG GI MA SKYES PA LA NI MA YIN NO, ,SKYES
PA NYID KYANG NGES PAR GZUNG BAR MI NUS NA KHYAD PAR BRTAG PAR
NUS PA MA YIN NO, ,PHA ROL POS 'DI ZHES PA DE LAS SKYE BZHIN
PA'O ZHES PA'I KHYAD PAR NGES

PAR GZUNG BAR MI NUS LA, DE'I PHYIR 'DI'I SKYE BA MED LA MA
SKYES PA LA CI YOD LA NYID NI GA LA ZHIG CES BYA STE, 'DI NI YOD
PA MA YIN NO, ,GAL TE 'DI YOD PA MA YIN NA RGYU MTSAN MED PAS
'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE RE
ZHIG 'DI

YOD PAR GYUR NA, MU STEGS BYED KYIS BRTAGS PA'I BDAG KYANG YOD
PAR 'GYUR LA, DE NI TSIG TZAM GYIS SMRA BA'O, ,GAL TE KHO BO CAG
GI BDAG MED PAR GYUR NA, BCING BA DANG GROL BA LA SOGS PA MI
'GRUB BO ZHE NA, 'DI NI RE ZHIG BDAG YOD PAR YANG MI

'THAD DE, 'DI GNYIS NI RIGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,'DI
LTAR GZHAN DBANG DNGOS POR YOD NA NANG GI BYED PA'I SKYES BU
YANG YOD LA, 'DI NI MA DPYAD PA'I YOD PA'O ZHES BYA STE, 'JIG
RTEN PA LA YOD PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GAL TE RIGS PA DANG
'GAL

BA GCIG PO YOD CING 'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA'I RGYUR
RTOG NA GNYIS PA YANG BRTAG PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR 'KHOR BA DANG
MYA NGAN LAS 'DAS PA'I RGYU DNGOS PO'I RANG BZHIN YIN NO, ,DE
LTA NA GANG ZHIG BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, GANG YANG

'DIR LHAG MA YOD PA DE NI YOD DO ZHES YANG DAG PA JI LTA BA
BZHIN DU RAB TU SHES SO ZHES THOS PA DE JI LTAR GSUNGS, RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NI DNGOS POR GYUR PA BYAS PA STE, RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I PHYIR GZUGS BRNYAN BZHIN MED LA, GANG
ZHIG BYIS

PA RNAMS DNGOS POR MNGON PAR ZHAN PA'I GNAS SU GYUR PA DE YANG
BYIS PA'I SKYE BO'I BLO'I SPYOD YUL LA RNAM PA DE LTA BU'I DNGOS
POR GYUR PA BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN NI YOD LA DE'I RANG
BZHIN NI MED DO, ,DE'I PHYIR GANG GANG NA MED PA DE NI DES STONG
NGO ZHES BYA'O, ,BRDZUN GYIS

@280A *, ,SLU BA'I CHOS CAN DNGOS POR GYUR PA LA RANG BZHIN MED
PAS DE'I PHYIR DNGOS POR GYUR PA DE DE'I RANG BZHIN GYIS STONG
NGO, ,GANG YANG 'DIR LHAG MA ZHES PA NI BRDZUN PA SLU BA'I CHOS
CAN RANG GI MTSAN NYID MA GRUB PA, BYIS PA'I SKYE BO'I BLO'I
SPYOD YUL PHYIN CI

LOG LAS MA GROL BA NI YOD DE, JI SKAD DU BCOM LDAN 'DAS KYIS
GSUNGS PA, SGYU MA'I RNAM PA DE NI YOD DO, ,BYIS PA RNAMS KYI
BRJOD PA DE NI YOD DO, ,RMONGS PA CHAGS PA DE NI YOD DO, ,DE
LTAR GANG CUNG ZAD TZAM DE NI YOD DO ZHES SO, ,DE'I PHYIR DE
LTAR BRTAGS PAS DPYOD

PA POS BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN DNGOS POR GYUR PA MNGON DU
SHES PAS, 'JIG RTEN PA'I LAS KYI 'BRAS BU 'KHOR BA DANG MYA NGAN
LAS 'DAS PA LA SOGS PA RNAMS BRDZUN PA'I DNGOS PO'I RGYU MTSAN
CAN LA GNOD PA MA YIN NO, ,DE LA MI GNOD PAS CHAD PAR SMRA BA'AM
MED PA NYID MI

LTUNG LA; RANG BZHIN LA SGRO MA BTAGS PAS PHYIN CI MA LOG PA LA
GNAS TE PHYIN CI LOG GIS BSKYED PA'I 'KHOR BA NGES PAR SPONG
ZHING RTAG PAR SMRA BAR MI LTUNG NGO, ,'DIR YANG THOG MA NYID DU
'THAD PA DANG BCAS PAS DON CHEN POR YANG 'GYUR LA, GZHAN DU RANG
BZHIN YOD PA

NYID NI 'THAD PA DANG BRAM BA'I PHYIR RO, ,CI SLAR RANG BZHIN
MED PA DNGOS POR GYUR PA LA BRTEN NAS SKYE BAR 'GYUR RAM, PHYIN
CI LOG BDAG NYID NGAN PA LA RNAM PAR ROL PA'I GO 'PHANG LA ZHUGS
PAS DAG DOD SMOS PA NYID LAS RGYAS PA GSAL BAR RTEN CING 'BREL
PA RANG BZHIN

MED PA SGRUB BYED KYI MING THOS PA LTA BUR RLOM SEMS NAS 'DRI BA
LA 'JUG PA KYE MA NGO MTSAR TO, ,JI SKAD DU SMOS PA'I DPYAD PA
RNAMS SEMS LA GYIS SHIG ,LUNG 'DI LAS KYANG 'DI GSAL BAR BYED
PAS SEMS LA ZHOG SHIG ,JI SKAD DU, BRAG PHUG RI DANG RDZONG DANG

CHU KLUNG LA, ,GANG ZHIG BRJOD PA LA BRTEN BRAG CA BZHIN, ,'DUS
BYAS 'DI KUN SGYU MA LTA BU DANG, ,SMIG RGYU DANG MTSUNGS 'GRO
KUN SHES PAR GYIS, ,ZHES SO, ,DE'I PHYIR GANG ZHIG GANG NA MED
PA DE NI DES STONG PA NYID DU SMRA BA RNAMS KYIS DE LTAR YANG
DON RNAM PAR PHYE BA'I PHYIR DE

@280B RNAMS STONG PA NYID LA PHYIN CI LOG TU KHONG DU CHUD PA MA
YIN NO, ,GANG YANG TSIGS SU BCAD PA 'DI SKAD DU, KUN BRTAGS
DNGOS PO YOD MIN ZHING, ,GZHAN GYI DBANG NI YOD PA NA, ,SGRO
'DOGS PA DANG SKUR 'DEBS PA'I, ,MTHAR RTOGS PA NI PHUNG BAR
'GYUR, ,

ZHES PA DE YANG JI SKAD DU SMOS PA'I BSHAD PAS LEGS PAR BSHAD
PAR 'GYUR TE, RANG BZHIN DU BRTAGS PA MED LA, GZHAN DBANG YANG
BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN BYAS PA RANG BZHIN MED PA YOD PA LA,
GANG ZHIG DE'I TSE RANG BZHIN MED PA LA SGRO 'DOGS PAR BYED PA
DANG

SGYU MA DANG MTSUNGS PA BYAS PA NI MED DO ZHES SMRA BA DE NI
NGES PAR PHUNG BAR 'GYUR RO, ,RTAG PA DANG CHAD PA'I MTHA'I
PHYOGS NAS GNAS PAS NGES PAR NGAN 'GROR LTUNG BAS, 'DI LTAR RNAM
RIG TU SMRA BA DE RNAMS LA STONG PA NYID PHYIN CI LOG PAR RTOGS
PA MED DO ZHES BYA STE, DE

RNAMS NI MKHAS PA RNAMS KYI TSAD MAR BRJOD PAR MI RIGS SO, ,DE
LTAR YANG BDAG DANG BDAG GI BAS STONG PAR BSGRUBS PAS MIG RANG
BZHIN MED PAR BSGRUBS NAS, SLAR YANG MIG GI RANG BZHIN STONG PAR
BSGRUB PA'I PHYIR GSUNGS PA, RTAG PA BRTAN PA THER ZUG

PA YONGS SU MI 'GYUR BA'I CHOS CAN MA YIN PAS MIG STONG NGO ZHES
PAR 'BREL TO, ,DE BZHIN DU YANG BDAG GI SGRAS NI RANG BZHIN GYI
RNAM GRANGS KYI PHYIR SKYON MED DO, ,DE LA MI RTAG PA DANG BRAL
BAS RTAG PA'O, ,MI G-YO BA'I PHYIR BRTAN PA'O, ,GNAS SKABS
THAMS

CAD DU GNAS PA'I PHYIR THER ZUG PA'O, ,GZHAN DU MI 'GYUR BAS
YONGS SU 'GYUR BA'I CHOS CAN MA YIN PA'O ZHES BYA STE, 'DI RNAMS
NI RANG BZHIN GYI MING GI BYE BRAG YIN GYI NANG GI BYED PA'I
SKYES BU'I NI MA YIN TE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RKYEN 'DI
PA TZAM LA RNAM PAR

GNAS PAS NA SNGAR NYID DU DE DAG BKAG PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DU
STONG PA NYID DON DAM PA'I MDO LAS, MIG SKYES BZHIN PA GANG DU
YANG 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,'GAG BZHIN PA NAM YANG DMYAL BAR
'GRO BA YOD PA MA YIN NO, ,LAS YOD CING LAS KYI RNAM PAR SMIN PA

@281A *, ,YOD LA, BYED PA PO NI MA DMIGS SO, ,GANG PHUNG PO 'DI
NI 'JIG LA PHUNG PO GZHAN DU NYID MTSAMS SBYOR TE, CHOS KYI BRDA
GZHAN LAS SO, ,DE LA CHOS KYI BRDA NI 'DI'O, ,'DI LTAR MA RIG
PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,MDO

'DIR NI THOG MAR BYED PA PO BKAG LA, PHYIS RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA RNAM PAR GZHAG PA NI, GANG LA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA RNAM PAR GZHAG PA LAS MIG YOD PA THOB PA LA, THAR PA
'DOD PA RNAMS MIG TU MNGON PAR ZHEN PA'I GNYEN POR CHOS THAMS
CAD BDAG MED PAR

NYE BAR BSTEN PAS STONG PA NYID RNAM PAR THAR PA'I SGO LA 'JUG
PA'I PHYIR RO, ,DE'I TSE RTAG PA'I BDAG BKAG PAS CUNG ZAD KYANG
NYE BAR MKHO BO MED CING, MIG JI LTA BAR GNAS PA LA MNGON PAR
ZHEN PA MA BKAG NA RTAG PA'I BDAG BKAG KYANG MIG LA SOGS PAR
MNGON PAR

ZHEN PA'I BA SPU YANG 'GUL BAR NUS PA MA YIN NO, ,RI DAGS DANG
BYA LA SOGS PA BDAG RTAG PA MI DMIGS KYANG DER ZHEN PAS DE'I
PHYIR 'DIR RTAG PA'I BDAG BKAG PA'I SGO NAS MIG BDAG MED PAR
'JOG PA NI MA YIN NO, ,'JOG NA YANG NYE BAR LEN PA LA RTAG PA'I
BDAG

BKAG PAS SAM RANG BZHIN DANG BCAS PA BKAG PAS SO, ,GANG YANG DE
LTAR CI SKAD GSUNGS PA'I RIGS PAS BDAG MED PAS DE'I TSE, GNYEN
PO MED PA'I PHYIR BDAG MED PA NYID KYANG YOD PA MA YIN NO ZHES
GSUNGS PA, BDAG MED MI NA ZHES PA LA, BDAG DANG

'GAL BA'I CHOS 'GA' YANG MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,YANG NA
JI LTAR DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA LTAR BDAG DANG BDAG MED
LA, JI LTAR YANG DNGOS PO MED NA DNGOS PO MED PA MED LA, DE
BZHIN DU BDAG MED NA BDAG MED PA YANG SRID PA MED DO ZHES DGONGS
PA'O, ,YANG

GANG DU BDAG YOD PA YIN NA DE NI BDAG MED PA'I GZUGS LA SOGS
PA'I DNGOS POR YANG DE MED DE, NYE BAR LEN PA PO MED NA NYE BAR
BLANGS PA MED PAS GZUGS LA SOGS PA MA GRUB PA'I PHYIR ZHES
GSUNGS PA, BDAG MED MIN PA STE BDAG MED PA YANG MA GRUB

@281B PAS CHOS THAMS CAD MING TZAM DU GRUB PA'O, ,'DIR SMRAS PA,
GAL TE YANG BDAG 'BA' ZHIG PA MED NA BDAG MED PA 'BA' ZHIG PA
YANG MED LA, DE LTAR NA YANG ME DANG BUD SHING DAG BZHIN DU BDAG
DANG BDAG MED DAG PHAN TSUN LTOS NAS GRUB PA YOD PAS DES

BDAG DANG BDAG MED PA GNYIS KA YANG 'BYUNG BAR 'GYUR ZHE NA,
GSUNGS PA, DE LTAR YANG BDAG DANG BDAG MED CES PA LA YOD PA MA
YIN NO ZHES PA TSIG GI LHAG MA'O, ,GAL TE YANG DPYAD BZHIN PAS
BDAG GAM BDAG MED PA 'GA' ZHIG YOD NA, DE'I TSE PHAN TSUN LTOS
PA

'GRUB PAR 'GYUR LA, GANG DU DE GNYIS MED NA BDAG DANG BDAG MED
PA GA LA 'BYUNG ZHES BYA STE, DES NA BDAG DANG BDAG MED PA YOD
PA MA YIN NO, ,YANG NA 'DI NI DON GZHAN TE, KHA CIG GIS SMRAS
PA, GAL TE YANG BDAG DANG BDAG MED PA MED LA DE LTA NA YANG BDAG
DANG

BDAG MED PA BKAG PA'I BDAG DANG BDAG MED PA MA YIN PA YOD LA, DE
YOD PAS DGAG BYA BDAG MED PA YANG 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,GAL TE
YANG BDAG DANG BDAG MED PA GNYIS SU BRTAGS PA DANG BRAL BA CHOS
RNAMS KYI RANG BZHIN BDAG DANG BDAG MED PA MA YIN PAR

'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHES PA 'DI YANG MI RIGS SO ZHES KHONG DU
CHUD PAR BYA BA'I PHYIR GSUNGS PA, BDAG DANG BDAG MED 'GA' YANG
MED, ,CES BYA'O, ,'GA' YANG MED CES PA'I 'GAG PA 'DI JI LTAR
PHYIS DE MA THAG PA'I BRJOD PA 'GA' DANG MNGON PAR 'BREL LA, DE
BZHIN

DU SNGAR GYI DE MA THAG PA'I BDAG DANG BDAG MED PA DANG YANG
'BREL TO, ,DE LA 'DIR RI ZHIG SNGAR GYI RTOG PA BRJOD DE, JI
SKAD BSHAD PA'I RIGS PAS BDAG DANG BDAG MED PA GNYIS KA YANG MA
GRUB PA'I PHYIR, DE BKAG NA BDAG DANG BDAG MED PA GA LA 'BYUNG
ZHES SGRUB BYED

GSUNGS PA, BDAG MIN ZHES PA LA SOGS PA'O, ,PHYI MA'I RTOG PA
YANG BDAG DANG BDAG MED PA LOGS SU BZHAG PA'I DNGOS PO RNAMS KYI
RANG BZHIN YANG MED LA, BDAG DANG BDAG MED PA LAS THA DAD PA'I
RANG BZHIN MA GRUB PA'I PHYIR BDAG DANG BDAG MED PA MA YIN

@282A *, ,PA 'GA' YANG MED DO ZHES GSUNGS PA, BDAG DANG BDAG MED
MIN 'GA' MED, ,CES SO, ,YANG 'DI'I DON GZHAN TE, CHOS THAMS CAD
NI MING TZAM MO ZHES RNAM PAR GZHAG PA NA MU STEGS PAS SMRAS PA,
CHOS THAMS CAD MING TZAM MA YIN TE, ,

KHO BO CAG GI GRUB MTHAS BSHAD PA BRTAG PA MA BYAS PA LA SOGS
PAS KHYAD PAR DU BYAS PA'I BDAG GI DON YOD PA'I PHYIR RO ZHE NA,
'DIR SMRAS PA, BDAG MED DE, GANG GI PHYIR PHA ROL PO'I BDAG GI
SGRA LA BRJOD BYA'I DON BDAG YOD PA MA YIN TE, RANG NYID LAS MA
SKYES

PA'I PHYIR BONG BU'I RVA BZHIN LA, BRTAG PA MA BYAS PA KUN TU
'GRO BA MA YIN TE, NAM MKHA'I ME TOG BZHIN MA SKYES PA'I PHYIR
BDAG MED DO, ,'BYUNG BA'I SEMS PA CAN YANG 'DI SNYAM DU SEMS TE,
BDAG MED PA NI BDEN LA, 'ON KYANG BDAG MED PA 'BYUNG BA TZAM

YOD DO ZHES SO, ,RANG GI SDE PA DAG KYANG SMRAS TE, NANG GI BYED
PA'I SKYES BU DANG BRAL BA'I BDAG MED PA PHUNG PO TZAM YOD LA,
BDAG NI RNAM PA THAMS CAD DU MED DO ZHES SO, ,DE DAG LA LTOS NAS
GSUNGS PA BDAG MED MIN NO ,BDAG MED PA NI MED PA NYID DE, JI
LTAR

MED PA DE LTAR YANG SNGAR NYID DU RGYAS PAR BSGRUBS SO, ,YANG
RANG GI SDE PA KHA CIG NI 'DI SKAD SMRA STE, NYE BAR LEN PA LA
BTAGS PA'I RDZAS SU YOD CING GANG ZAG TU YOD PA'I DNGOS PO NI
YOD LA, CHOS THAMS CAD BDAG MED PA 'DI LA 'GA' ZHIG GIS DBANG DU
BYAS PA MED

PA'I PHYIR, DE YANG YOD PAS DE'I PHYIR BDAG MED PA YANG YOD DO
ZHES SO, ,SMRAS PA, BDAG DANG BDAG MED 'GA' YANG MED, ,JI SKAD
DU SMOS PA'I RIGS PAS CHOS DANG GANG ZAG DAG BKAG PA'I PHYIR,
GANG GI TSE YANG 'DI LTAR BDAG DANG BDAG MED PA

STE, BDAG DANG BDAG MED PA YANG MI 'THAD LA, DE'I TSE THAMS CAD
TSIG TZAM STE, DON GYIS STONG PAR GRUB BO, ,'DIR SMRAS PA, GAL
TE YANG KHYOD KYIS BRJOD BYA'I DON BKAG LA, DE LTA NA YANG GANG
ZHIG DON GYIS STONG PA'I TSIG DE DE BZHIN DU YOD LA, DE

@282B LAS TSIG DMIGS PA'I PHYIR DNGOS PO GZHAN YANG 'BYUNG BAR
'GYUR RO ZHES SO, ,YANG NA BRJOD BYA LAS GZHAN DU RJOD BYED MI
'THAD LA, TSIG 'DI DAG MA BKAG PAR YOD PAS DE'I PHYIR BRJOD BYA
YANG 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE NA, SMRAS PA, GAL TE RJOD BYED YOD
PA

NYID NA BRJOD BYA 'BYUNG BAR 'GYUR LA, YOD PA MA YIN NO ZHES
SGRUB PAR BYED PA GSUNGS PA, BRJOD 'GA' MED CES SO, ,BRJOD BYA
LAS GZHAN DU RJOD BYED KYANG MI 'JUG PAS BRJOD PA YANG MED DO,
,'O NA MO GSHAM GYI BU'I BRJOD PA BRJOD PA BRJOD BYA'I DON GYIS
STONG YANG BRJOD BYA

LAS GZHAN PA YOD PAS RJOD PA YOD DO ZHE NA, SMRAS PA, BRJOD PAS
NI JI LTA BAR DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'I BRJOD BYA LA BRDAR
BYED LA, DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DE DAG KYANG MED DO ZHES
BSGRUBS LA, DE DAG MED NA GZHAN BRJOD BYA CI ZHIG YOD, BRJOD BYA
MED NA

RJOD BYED MED PAS BRJOD PA YANG MED DO, ,YANG NA GNAS PA LA SOGS
PA MED PAR BSGRUBS PAS, GNAS PA LA SOGS PA MED NA SGRA MI 'GRUB
PA THUGS LA BZHAG NAS BRJOD 'GA' MED CES SO, ,YANG NA TSIG NI
DON GYIS STONG PAR BSGRUBS LA, SGRA YANG SGRA GZHAN GYI

BRJOD BYA YIN PAS DON NYID LA DON DE YANG MED PA NYID DO ZHES
BYA LA, DON MED PA'I PHYIR SGRA YANG MED PAR GZIGS NAS GSUNGS PA
BRJOD 'GA' MED CES SO, ,BRJOD PA MED PAR GYUR NA YANG BRJOD
BYA'I DON GRUB PA MED DO ZHES GNAS SO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE
RJOD BYED KYIS

BRJOD PA'I DON KYANG MED NA, DE'I TSE CI ZHIG YOD, SMRAS PA, KHO
BOS SGYUR MA'I NOR GYIS PHYUG POR BYED PA'AM SMIG RGYU'I CHUS
KHYOD KYI CHU'I GDUNG BA SEL BAR BYED PA'AM, SGYU MA'I RI DAGS
KYI SHAS BKRES PA NYE BAR ZHI BAR BYED PAR MI NUS SO, ,'O NA
'DIR KHO NA NYID GANG YIN PA

DE NYID GZUNG BAR BYA BAR 'GYUR LA, SLAR YANG 'DIR ? DE KHO NA
NYID DE CI ZHE NA, SMRAS PA, GAL TE KHYOD DE KHO NA NYID LA
PHYIN CI LOG TU GO BA DANG SPONG BA DAG GIS LOG PAR SGRUB PAR MI
BYED CING CHOS NYID ZAB MO LA GUS PA YANG SKYED NA DE'I TSE
KHYOD KYI, BRJOD BYA MYA NGAN 'DAS

@283A *, ,DANG MTSUNGS, ,DNGOS PO KUN GYI RANG BZHIN STONG,
,RANG BZHIN DANG NGO BO NYID DANG DE KHO NA NYID CES PA RNAM
GRANGS SO, ,RANG BZHIN GYIS STONG PA NI RANG BZHIN DANG BRAL BA
ZHES BYA BA'I DON TO, ,MYA NGAN LAS 'DAS PA NI RTAG PA MA LUS PA
SKYE BA MED PA'I RANG BZHIN RANG GI

MTSAN NYID CUNG ZAD KYANG MED PA STE, JI SKAD DU BCOM LDAN 'DAS
KYIS GANG NGES PAR 'DI NI SDUG BSNGAL MA LUS PA SPONGS PA, BOR
BA BYANG BAR GYUR PA ZAD PA'I 'DOD CHAGS DANG BRAL BA 'GOG PA
NYE BAR ZHIB NUB PAR 'GYUR BA SDUG BSNGAL GZHAN DU NYID MTSAMS
MI SBYOR BA, 'DI NI

NYE BAR LEN PA MED PA'O, ,'DI NI ZHI BA GYA NOM PA'O, 'DI LTAR
PHUNG PO THAMS CAD SPANGS PA SRED PA ZAD PA 'DOD CHAGS DANG BRAL
BA 'GOG PA NI MYA NGAN LAS 'DAS PA'O ZHES SO, ,'DI LTAR MYA NGAN
LAS 'DAS PA'I RANG BZHIN CI YANG MED PA DE LTAR CHOS THAMS CAD
KYI RANG

BZHIN CI YANG MED PAS DE'I PHYIR CHOS RNAMS KYI DE KHO NA NYID
PHYIN CI MA LOG PAR BSTEN PA, GANG ZHIG CHOS THAMS CAD KYI RANG
BZHIN MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG MTSUNGS PAR BRJOD PAR BYA'O, ,DE
LTAR NA CHOS RNAMS KYI DE KHO NA NYID PHYIN CI MA LOG PAR BRTEN
PAR 'GYUR GYI GZHAN

DU MA YIN NO, ,'DIR SMRAS PA, RE ZHIG MYA NGAN LAS 'DAS PA SDUG
BSNGAL DANG BRAL BA TZAM LA RANG BZHIN MED PA NI RUNG GI ,PHYI
DANG NANG GI CHOS 'DU BYED DANG MYU GU LA SOGS PA DANG, MA RIG
PA DANG SA BON LA SOGS PA RGYU DANG RKYEN GYIS NYE BAR BSKYED
PA'I BDAG NYID DU YOD PA

RNAMS JI LTA BA RANG DANG SPYI DANG THUN MONG DU NYAMS SU MYONG
BA'I RANG GI MTSAN NYID MYA NGAN LAS 'DAS PA LAS SHIN TU BSKAL
PA'I MTSAN NYID RNAMS JI LTAR RANG BZHIN GYIS STONG PA NYID DU
BSGRUB PAR NUS, DE'I PHYIR GANG CHOS THAMS CAD MYA NGAN LAS 'DAS
PA'I RANG BZHIN

MA YIN NO ZHES NA, SMRAS PA, GAL TE MA RIG PAS PHYIN CI LOG PA'I
RNAM PAR SHES PA LA NYAMS SU MYONG BA RNAMS TSAD MAR 'GYUR NA,
DE'I TSE 'PHAGS PA DANG 'PHAGS PA'I LAM GYIS CI DGOS PAR 'GYUR,
BYIS PA'I SKYE BOS NYAMS SU MYONG BA NYID TSAD MA LA, TSAD MAS

@283B YANG DAG PAR MTHONG BA'I PHYIR MA BTZAL BAR DE RNAMS GROL
BAR GYUR TE, DE LTA BU YANG MED PAS DE RNAMS KYIS NYAMS SU MYONG
BA NI TSAD MA MA YIN NO, ,JI LTAR 'PHAGS PA'I LAM GYIS MNGON DU
BYAS PA'I 'PHAGS PAS CHOS RNAMS KYI CHOS NYID GZIGS PAR GYUR PA
DE LA RANG

BZHIN NO ZHES RIGS TE, GANG ZHIG MA MTHONG BA LAS BYIS PA RNAMS
NYON MONGS LA, GANG ZHIG MTHONG BA LAS 'PHAGS PA RNAMS PA RNAM
PAR GROL LO, ,JI LTAR NA 'DI RNAMS MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG
MTSUNGS NA RANG BZHIN GYIS STONG PA'O, ,'O NA DE KHO BO LA MNGON
SUM

MA YIN NA, DE JI LTAR KHO BO CAG GIS 'DI RTOGS PAR NUS SHE NA,
SMRAS PA, MOS PA MED PA DANG DAD PA MED PA SDIG PA'I GROGS PO
DANG 'BREL PA THOS PA CHUNG BA LE LO CAN RMONGS PA LA SOGS PA
DANG LDAN PAS DE RTOGS PAR 'GAL BAS DES LA 'DI MI MTHONG STE,
NYON MONGS

PA'I GO SKABS SU 'GYUR BAS, SBYIN PA DANG SPRO BA DANG THOS PA
MANG BA DGE BA'I BSHES GNYEN BRTEN PA DAD PA DANG MOS PA LA SOGS
PA SO SOR BRTEN PAR BYA'O ZHES BYA STE, 'DI DAG DANG LDAN PAS
'PHAGS PAS BSTAN PA'I RIGS PA DANG DPE YANG 'DIR KHAS BLANG BAR
BYA'O, ,DE LTAR

THABS DANG BCAS GANG RIGS PAS NGES PAR YOD NA CHOS RNAMS KYI
RANG BZHIN MNGON SUM NYID DU 'GYUR RO, ,SLAR YANG CI ZHIG 'DIR
'PHAGS PAS BSTAN PA'I RIGS PA GANG GIS CHOS RNAMS KYI CHOS NYID
MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG MTSUNGS PAR RIGS PAS MNGON SUM DU

'GYUR ZHE NA, 'PHAGS PAS NYE BAR BSTAN PA'I PHYIR GSUNGS PA,
GANG ZHIG DNGOS KUN RANG BZHIN NI, ,RGYU RKYEN TSOGS PA'AM SO
SO'I DNGOS, ,KUN LA YOD MIN DE PHYIR STONG, ,ZHES PA LA DE LA
RGYU NI 'BRAS BU RDZOGS PAR BYED PA LA 'DRA BA'I 'BRAS BU RDZOGS
PAR BYED

PA'I THUN MONG MA YIN PA'O, ,'DI LTA STE S'A LU'I MYU GUS S'A
LU'I SA BON NO, ,RKYEN NI THUN MONG BA STE, 'DI LTA STE S'A LU'I
MYU GU DE NYID KYI SA LA SOGS PA'O, ,DE YANG JI LTAR S'A LU'I
MYU GU SKYED PA'I YAN LAG GI DNGOS POR GYUR PA DE BZHIN NAS KYI
MYU GU LA SOGS

@284A *, ,PA YANG NGO, ,MYU GU LA SOGS PA'I RGYU LAS SKYES PA'I
'BRAS BU SA LA SOGS PA'I RNAM PA DANG RJES SU 'BREL PA MA YIN LA
S'A LU'I SA BON GYI RNAM PA DANG RJES SU 'BREL TO ZHES BYA'O,
,RGYU'I DNGOS PO 'BA' ZHIG TZAM DU NYE BAR 'GRO BAS 'DI LA RKYEN
NYID DU

RNAM PAR 'JOG GO , ,RE ZHIG GANG 'DI'I RGYU DANG RKYEN DU 'GYUR
NA RDZOGS PAR BYED PA NI RGYU'I DNGOS POR GNAS LA, GANG DU RKYEN
NI 'DI'I NGES PA'I RGYU MA YIN TE, 'DI LTA STE RNAM PAR SHES
PA'I DMIGS PA'I RKYEN NO, ,DE NYID KYI SA NA RGYU GNYIS DANG
RKYEN GNYIS SO ZHES

SO; ,YUL GCIG LA RGYU RKYEN GYI SGRA'I SBYOR BA BCOM LDAN 'DAS
KYIS MDZAD DO, ,TSOGS PA NI DNGOS PO DE DAG MA TSANG BA MED PAR
NYE BAR GNAS PA LAS SKYE'I GZHAN DE MA THAG PA NYE BAR GNAS PA
LAS MA YIN PAS RGYU RKYEN TSOGS PAR 'DIR RTOGS PAR BYA'O, ,SO
SO'I DNGOS

PO NI DE RNAMS THA DAD PA STE, RGYU DANG RKYEN TSOGS PA MA YIN
PA'I SO SO'I DNGOS PO'I RGYU DANG RKYEN TSOGS PA MA YIN PAS SO
SO'I DNGOS PO DE THAMS CAD LA 'BRAS BU'I DNGOS PO THAMS CAD KYI
RANG BZHIN MED DO, ,DE'I PHYIR DES STONG PAS RANG BZHIN DANG
BRAL BA ZHES BYA BA'I

DON TO, ,GAL TE 'DIR DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN 'GA' ZHIG YOD
NA DE NGES PAR 'DUS BYAS SAM 'DUS MA BYAS SU YOD PAR 'GYUR, DE
LA RE ZHIG 'DUS MA BYAS NI RGYU MED PA BDAG NYID KYI DNGOS PO MA
SKYES PA LA RANG BZHIN GYIS BRJOD PA'I SKAL BA DANG LDAN PA MI

RIGS SO, ,'DUS BYAS LA YANG RANG BZHIN MI 'THAD DE, CI'I PHYIR
NA GAL TE 'DUS BYAS KYI RANG BZHIN DU GYUR LA, 'DUS BYAS RNAMS
NI RGYU DANG RKYEN LAS SKYE BA'I PHYIR NA SKYE BA RGYU DANG
RKYEN LA RAG LAS PAR 'GYUR LA, RGYU DANG RKYEN LA RAG LAS NAS
SKYE BA NI BYAS PA STE, RANG

BZHIN DU MI 'THAD DO, ,YANG 'DI SNYAM DU SEMS TE, RGYU DANG
RKYEN GYIS BSKYED PA'I DNGOS PO RNAMS KHO NA RANG BZHIN NO ZHE
NA, NGES PAR 'DI SKAD BRJOD PAR BYA STE RGYU DANG RKYEN GANG LAS
RANG BZHIN GANG ZHIG SKYE NA DE CI DE RNAMS LA YOD PA LAS DE
SKYE BAR 'GYUR GYI, GANG ZHIG GANG

@284B LA MED PAR DE DE LAS MI SKYE STE, 'DI LTA STE 'JIM PA LAS
SNAM BU'AM SKUD PA LAS BUM PA ZHES SO, ,'DI NI RGYU LA SOGS PAS
LA SKYE BAR 'DOD NA NGES PAR RGYU LA SOGS PA LA RANG BZHIN YOD
PA NYID DU KHAS BLANG BAR BYA NA, 'DI NI KHAS BLANG BAR MI NUS
TE, YOD

BZHIN PA NA DMIGS PAR THAL BA DANG, SKYE BA DON MED PA DANG,
THUG PA MED PA'I SKYON DANG, RGYU MED PA YOD PAR THAL BAR 'GYUR
RO, ,GAL TE YANG RGYU LA SOGS PA LA 'BRAS BU'I RANG BZHIN YOD
NA, DE DAG LA THAMS CAD KYI BDAG NYID KYIS YOD DAM CHA SHAS KYIS
SO, ,DE LA RE ZHIG

GAL TE THAMS CAD KYIS BDAG TU RTOG NA RGYU DANG RKYEN RNAMS MANG
PO'I PHYIR 'BRAS BU DU MAS 'JUG LA, DE'I PHYIR RGYU LA SOGS PA
SO SO LA 'BRAS BU MED LA RGYU DU MAS 'BRAS BU GCIG SGRUB PA MA
YIN ZHING, RGYU GCIG GIS BSGRUB PAR BYA BA NYID DU 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR GANG LA GNAS PA

DE NYID LA 'JUG PA'I PHYIR DE LTAR RE ZHIG THAMS CAD KYI BDAG
NYID KYI RGYU LA SOGS PA LA 'BRAS BU MI GNAS SO, ,DA NI CHA SHAS
KYIS KYANG MI GNAS TE, 'BRAS BU GCIG DUM BUR SKYE BAR THAL BAR
'GYUR LA, RGYU THA DAD PA NA YANG RGYU DU MAS 'BRAS BU SKYED PAR
THAL LO, ,GANG

YANG RGYU LA SOGS PA LA MI GNAS NA, DE RGYU LA SOGS PA LAS MI
SKYE LA RTZA BA'I RAB BYED DANG POR YANG NA DE RKYEN LA SOGS PA
LA MED KYANG DE RNAMS LAS 'BYUNG NA, RKYEN MIN LAS KYANG 'BRAS
BU NI, ,CI PHYIR MNGON PAR 'BYUNG MI 'GYUR, ,ZHES PA'I TSIG LAS
SO, ,GANG GI TSE 'BRAS BU

RGYU LA SOGS PA LA MI GNAS PA'I PHYIR DE DE RNAMS LAS MI SKYE
LA, DE'I TSE MA SKYES PA LA YOD PA NYID MI RUNG NGO, ,GANG YANG
DE NI DA LTAR NA DES NA DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN MED PAS
DNGOS PO THAMS CAD MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG MTSUNGS PA RANG
BZHIN GYIS STONG PAR GRUB BO, ,

'DIR KHA CIG GIS SMRAS PA, RGYU DANG RKYEN GYI GRANGS BZHIN DU
'BRAS BU RNAMS YOD PAR KHO BO CAG KHAS MI LEN LA, DE'I PHYIR
'BRAS BU YOD PA NYID KYI SKYON KHO BO LA MED CING MED PA NYID
KYANG BRJOD PAR MI NUS TE, SHIN TU MI 'DRA BA MED PA'I PHYIR,
BUM PA DANG THAGS

@285A *, ,MKHAN LTA BU S'A LU'I SA BON DANG S'A LU'I MYU GU LA
MED LA, DE SKYED PA'I NUS PA YOD PA'I PHYIR DE LTAR DE NI RGYU
LA SOGS PA LA 'BRAS BU YOD PA DANG MED PA NYID KYI BSAM PA
SPANGS TE RGYU LAS 'BRAS BU SKYE'O ZHES PA 'DIS RE ZHIG SKYE BA
GRUB PAR RNAM PAR 'JOG GO, ,

SKYE BA GRUB PAR GNAS PAS 'GAG PA GRUB PAR 'GYUR TE, GNAS PA LA
SOGS PA NI MING TZAM MA YIN PA KHO NA'O, ,SKYE BA DANG GNAS PA
DANG 'JIG PA DANG LDAN PAS DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN MED PA MA
YIN TE, RANG GI MTSAN NYID DU YOD PA'I PHYIR RO ZHE NA, SMRAS
PA, DE LTAR

SMRAS PA DE NI GANG CUNG ZAD TZAM STE, CI'I PHYIR NA, GANG ZHIG
DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID GRUB PAR 'DOD NA, DE'I
RANG GI MTSAN NYID DE, RGYU LA SOGS PA LA YOD PA'AM MED PA ZHIG
,BRTAGS PA GSUM PA NI MED LA, GAL TE YANG RGYU NI 'BRAS BU SKYED
PA'I NUS PA CAN DU YOD

NA; DE LTA NA YANG RGYU LA 'BRAS BU'I RANG GI MTSAN NYID YOD PA
MA YIN TE, DNGOS PO RNAMS MA BYUNG BA 'BYUNG BAR KHAS BLANGS
PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA YANG SKYON DE NYID LAS LOG PA MA YIN
NO, ,GZHAN YANG, YOD PA YOD PHYIR SKYE BA MIN, ,MED PA MED PHYIR
MI SKYE LA, ,CHOS

MI MTHUN PHYIR YOD MED MIN, ,SKYE BA MED PAS GNAS 'GAG MED,
,GANG ZHIG 'DI SKAD DU SMRA STE, YOD PA DANG MED PA'I BSAM PA
SPANGS NAS RGYU LAS 'BRAS BU SKYE'O ZHES BYA STE, 'DIR SKYE BA
GRUB BO ZHE NA, DE NI MA YIN TE, CI'I PHYIR NA DNGOS POR SMRA
BA'I DNGOS PO RGYU MTSAN NI YOD PA DANG

MED PA'O, ,CI'I PHYIR DE GNYIS SU SMRA BA SPANGS NAS RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA STONG PAR SMRA BA BZHIN NO, ,DES NA GANG
ZHIG RGYU LAS SKYE'O ZHES BRJOD NA, CI DE YOD PA SKYE 'AM, 'ON
TE MED PA SKYE, GAL TE RE ZHIG YOD NA, DE'I TSE 'BRAS BU DE YOD
PA'I DNGOS PO'I PHYIR RTAG TU YOD

BZHIN PA LA STE, YOD BZHIN PA'I PHYIR DA LTA BA'I RNAM PAR SHES
PA BZHIN SKYE BA MA YIN NO ZHES BYA STE, DE LTAR RE ZHIG YOD PA
SKYE BAR MI 'GYUR TE YOD PA'I PHYIR RO, ,YANG NA MED NA MED
BZHIN PA'I RANG BZHIN GYI 'BRAS BU NI DE LTA NA YANG MED PA'I
PHYIR 'BRAS BU RTAG TU YOD BZHIN PA MIN LA,

@285B YOD BZHIN PA MA YIN PA'I PHYIR RI BONG GI RVA BZHIN SKYE
BA MED DO, ,DE LTA NA YANG GNYIS KYI TSUL GYIS SKYE BAR 'GYUR RO
ZHE NA, SMRAS PA, CHOS NI MI MTHUN PHYIR YOD MIN, ,GANG ZHIG
'GAL BA'I CHOS DE NI MI MTHUN PA STE, 'GAL BA'I CHOS KYI DNGOS
PO NI CHOS MI MTHUN PA'O, ,YOD

PA DANG MED PA DAG PHAN TSUN 'GAL BA GANG LA DE YOD PA DE PHAN
TSUN 'GAL BA'I CHOS MI MTHUN PA'I DNGOS PO LA GANG ZHIG SKYE BA
YOD PA MA YIN NO, ,SKYE BA YOD NA YOD PAR 'GYUR GYI SKYE BA MED
PA LA GNAS PA DANG 'GAG PA MI 'THAD DO ZHES BYA STE, GNAS PA
DANG SKYE BA DANG 'JIG PA MED CING,

DE LAS GNAS PA LA SOGS PA'I TSIG DON GYIS STONG PAR GRUB LA,
GNAS PA DANG SKYE BA DANG 'JIG PA DANG BRAL BA'I DNGOS PO RNAMS
RANG GI MTSAN NYID YOD PAR GAL 'GYUR ZHES BYA STE, DNGOS PO
RNAMS MYA NGAN LAS 'DAS PA DANG MTSUNGS PAR RANG BZHIN MED PAR
GRUB BO, ,'DIR SMRAS

PA; GAL TE YANG DE LTAR YOD PA LAS SKYE BA'AM MED PA LAS SKYE
ZHES SMRA BAR MI NUS KYANG DE LTA NA YANG SKYE'O ZHES BYA BA 'DI
NI RE ZHIG SKYE BO BA LANG RDZI MO'I BAR LA GRAGS PAR YOD LA,
DE'I PHYIR SKYE BA LA SOGS PA YOD PA'O ZHES BYA LA DE YOD PAS
DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN YOD DO ZHE

NA; SMRAS PA, GAL TE BSKYED PA ZHES BYA BA GZUGS LA SOGS PA'I
DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN YOD NA DE LTAR 'GYUR LA 'ON KYANG
MED DE CI'I PHYIR NA 'DIR BSKYED BYA CUNG ZAD YOD NA, DE SKYED
PAS YOD PAR 'GYUR GYI, BSKYED BYA CUNG ZAD KYANG MED LA, SKYES
PA DANG MA SKYES PA DANG

SKYE BZHIN PA'I BSKYED PA MNGON PAR 'DOD PA RNAMS KYI SKYES PA
DANG MA SKYES PA NGA SKYES BZHIN PA'I BSKYED BYA NYID MI SRID DO
ZHES BSTAN PA'I PHYIR GSUNGS PA, SKYES PA GANG ZHIG BSKYED BYA
MIN, ,MA SKYES DE YANG BSKYED BYA MIN, ,SKYES PA DANG NI MA
SKYES PA'I, ,SKYE BZHIN

PA YANG BSKYED BYA MIN, ,DE LA RE ZHIG SKYES PA NI YOD BZHIN
PA'I PHYIR RO, ,DA LTAR BA BZHIN BSKYED BYA MIN TE, SKYE BAR MI
RUNG BA SA SO, ,YANG NA BSKYED BYA DE DE LTAR NA SKYES PA MA YIN
PA DE SKYE BA LA LTOS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA SKYES PA YANG
BSKYED BYAR 'GYUR NA, DE'I TSE

@286A *, ,GRUB PA LA SGRUB PAR 'GYUR LA NAM YANG BSKYED BYA MA
YIN PAR MI 'GYUR RO ZHES BYA STE, DE LTAR RE ZHIG SKYES PA
BSKYED BYA MIN NO, ,GANG MA SKYES PA DE DNGOS PO MA THOB PA'I
PHYIR CI'I NGO BO YANG MA YIN LA GANG ZHIG CI'I NGO BO YANG MA
YIN PA DE NI NGES PAR GZUNG

BA'I NGO BOR MED PA'I PHYIR 'DI ZHES BYA BA DE LAS SKYE'O ZHES
PA'I BYE BRAG BSTAN DU MED PAS MA SKYES PA YANG BSKYED BYA MIN
NO, ,GZHAN YANG GANG MA SKYES PA DE LA RTEN MED PAS SKYE BA'I
BYA BA 'JUG PA NYID MI SRID DO ZHES BYA STE, MA SKYES PA BSKYED
BYA MIN NO, ,'DIR SMRAS PA, MA SKYES PA

NYID BSKYED BYA MIN LA SKYES PA THAMS CAD KYANG MA YIN NO, ,'ON
KYANG GANG GIS RGYU RKYEN GYI TSOGS PA NYE BA LAS MA SKYES PA DE
NYID BSKYED PAR BYA BA'O ZHE NA, SMRAS PA, DE SU ZHIG GI ,RGYU
DANG RKYEN GANG GIS BSKYED PAR BYA BA'I 'O, ,SLAR YANG SU ZHIG
GIS BSKYED PAR BYA NA,

GANG DE'I RGYU DANG RKYEN GYIS SO ZHES BRJOD PA NA PHAN TSUN
BRTEN PA THOB PAR 'GYUR NA PHAN TSUN DAG MA GRUB PAS GNYI GA
YANG MED PA'I PHYIR MA SKYES PA BSKYED BYA MIN, NGA NI SKYES
BZHIN PA YANG BSKYED BYA MIN TE, CI'I PHYIR NI SKYE BZHIN PA NI
SKYES PA DANG MA SKYES PA'I PHYIR 'DIR SKYE BZHIN PA

ZHES BYA BA GANG ZHIG CUNG ZAD SKYES LA CUNG ZAD MA SKYES PA'O,
,GANG DE'I CUNG ZAD SKYES PA DE DE BZHIN DU BSKYED BYA MA YIN
TE, BSHAD PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR RO, ,GANG 'DI'I MA SKYES PA
YANG BSKYED BYA MA YIN TE, SMOS PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR RO,
,SKYES PA DANG MA SKYES PA ZHES PA SKYES PA

PA DANG MA SKYES PA'I PHYIR RO ZHES PA'I DON TE, DANG PO'I MTHAR
CAN GYI GTAN TSIGS SU BSTAN PA'I PHYIR DNGOS PO GCIG LA SKYES PA
DANG MA SKYES PA DUS GCIG PA MI SRID DO ZHES BYA STE, DE LTAR
GYUR PA'I DNGOS PO MI SRID PAS BSKYED BYA MA YIN PA NYID DO,
,GANG GI TSE DE LTAR SKYES PA BSKYED

BYA MA YIN LA MA SKYES PA YANG BSKYED BYA MA YIN ZHING SKYES PA
DANG MA SKYES PA'I SKYE BZHIN PA YANG BSKYED BYA MA YIN PAS,
DE'I TSE BSKYED BYA MED PAS 'DI DAG BSKYED PAR GA LA 'GYUR ZHES
PA DE LTAR 'GYUR RO, ,GANG GI TSE BSKYED PA ZHES BYA BA DE LA MI
SRID PA DE'I TSE SKYE BA MED DO ZHES BYA BA GRUB BO, ,

@286B 'DIR SMRAS PA, GAL TE BSKYED BYA MI SRID KYANG DE LTA NA
YANG 'BRAS BU SKYED BYED KYI RGYU RE ZHIG YOD LA, BSKYED BYA MED
NA SKYED BYED KYANG MI RUNG NGO ZHES BYA STE, DES NA BSKYED BYA
YANG 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE NA, SMRAS PA, GAL TE SKYED BYED KYI
RGYU NYID YOD NA BSKYED BYA YOD PAR 'GYUR LA,

YOD PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA'I PHYIR GSUNGS PAS, 'BRAS BU YOD
NA 'BRAS LDAN LA, ,DER MED GYUR NA RGYU MED MTSUNGS, ,YOD DANG
MED PA NA YANG 'GAL, ,DUS GSUM DU YANG 'THAD MA YIN, ,'DIR YOD
BZHIN PA'I MNYAM PA'I SA BON DANG LCAGS SREG GI GONG BU LA SOGS

PA LA; MYU GU'I RGYUR RNAM PAR 'JOG STE, MI RUNG BA'I PHYIR, SA
BON LA RNAM PAR 'JOG STE MYU GU ZHES BYA BA'I 'BRAS BU DANG LDAN
PA'I PHYIR RO, ,DE NI 'DI LTAR 'BRAS BU DANG 'BREL PA MED PA'I
PHYIR RGYU MA YIN LA, LDAN PA'I SGRA 'DI NI RGYU'I RJOD BYED DU
'CHAD NA, GYUR NA ZHES

KHA BSKANG NGO, ,DES NA 'BRAS BU YOD NA 'BRAS BU DANG LDAN PAR
'GYUR RO ZHES BYA STE, 'BRAS BU YOD NA RGYUR 'GYUR RO ZHES PA'I
DON TO, ,GZHAN DU GAL TE 'BRAS LDAN GYI SGRAS KHYAD PAR DU BYAS
PAR MA GYUR NA, DE'I TSE 'DI SU'I KHYAD PAR YIN PAS GZUNG BAR MA
GYUR PAS SU ZHIG

'BRAS BU DANG LDAN ZHES BYA'O, ,DE LAS KYANG DON MA TSANG BAR
'GYUR TE, RGYU'I RJOD BYED LA 'BRAS LDAN GYI SGRA'I DON MA TSANG
BAR 'GYUR RO, ,YANG NA 'DI NI RGYU MED MTSUNGS, ,ZHES BRJOD PA'I
SHUGS LAS DON GYIS THOB NA, DE LTA NA YANG 'GRO BA PO MA YIN PA
MI 'GRO'O ZHES PA

'DI'I RGYU'I SGRAS BRJOD PA'I SHUGS GANG ZHIG LAS DON GYIS THOB
PAR RIGS KYI GZHAN MA YIN LA, RGYU'I SGRA'I RNAM GRANGS NYE BAR
LEN PAR BRJOD KYI SHUGS KYIS THOB PAR MA BSHAD DO ZHES BYA'O,
,DE LTAR YIN NA YANG DE LTA NA YANG SKYON CI YANG MED DE BSHAD
PA LAS BYE BRAG BSGRUB

PAR BYA'O, ,DE LA LNGA PO DA LTAR BA'I 'BRAS BU 'DZIN CING,
GNYIS NI DA LTAR BA SKYED PAR BYED LA DA LTAR BA DANG 'DAS PA LA
NI GNYIS KYIS SO, ,GCIG NI 'DAS PAS BSKYED DO ZHES CHOS MNGON PA
LAS RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR, LHAN CIG 'BYUNG BA DANG SKAL BA
MNYAM PA DANG

@287A *, ,MTSUNGS PAR LDAN PA DANG KUN DU 'GRO BA DANG RNAM PAR
SMIN PA ZHES BYA BA'I RGYU LNGA DA LTAR BA'I GNAS SKABS NYID NA
'BRAS BU 'DZIN TE, 'BRAS BU MA BZUNG NA MA 'ONGS PA'I DNGOS PO
BSKYED MI NUS PA'I PHYIR NA RGYU'I DNGOS PO LA GNAS SO, ,'BRAS
BU YANG 'GA' ZHIG DA LTAR BA NYID DU

SKYED DE 'DI LTA STE, LHAN CIG 'BYUNG BA'I RGYU DANG SKAL BA
MNYAM PA'I RGYU DAG GI SKYES BU BYED PA'I 'BRAS BU BZHIN NO,
,'GA' ZHIG DA LTAR BA DANG 'DAS PA STE, 'DI LTA STE SKAL BA
MNYAM PA'I RGYU DANG KUN DU 'GRO BA'I RGYU DAG GI RGYU MTHUN
PA'I 'BRAS BU'O, ,'DAS PA'I DNGOS

POS BSKYED DO ZHES PA NI GSAL LO, ,DA LTAR BA NI DE MA THAG TU
RDZOGS PA'I PHYIR 'BRAS BU BSKYED PA'O, ,'BRAS BU SKYES PA NA DE
DAG KYANG 'DAS PA 'BRAS BU BSKYED PA'I PHYIR SLAR YANG 'BRAS BU
SKYED PA MA YIN LA, DA LTAR BSKYED PA'I 'BRAS BU SLAR BSKYED PAR
MI NUS SO, ,

RNAM PAR SMIN PA'I RGYU NI 'DAS PA NYID KYIS 'BRAS BU 'BYIN TO,
,GANG GI TSE DE LTAR RGYU RNAMS 'BRAS BU 'DZIN PA DANG SKYED
PA'I 'BREL PA BYAS PAS RGYU NYID LA DE'I TSE 'BRAS BU YOD NA DE
DANG 'BREL PA'I RGYU NI RGYU NYID DU 'THAD KYI MED PA LA NI MA
YIN NO, ,GANG YANG RGYU RNAMS RGYU NYID DU

GRUB PA'I DON DU 'BRAS BU YOD PAR KHAS LEN PA DE'I TSE 'BRAS BU
YOD BZHIN PA LA RGYUS CI ZHIG BYA, GANG GI DON DU RGYU YONGS SU
TSOL BA DE'I 'BRAS BU YOD PA NYID NA RGYUS DGOS PA CUNG ZAD
KYANG MED DO ZHES BYA'O, ,YANG NA 'BRAS BU 'DI'I RGYU 'DI'O ZHES
PA RNAM PAR GZHAG PA'I DON

DU 'BRAS BU YOD BZHIN PA'I RGYU 'DOD PA DE YANG MI 'THAD DE,
CI'I PHYIR NA 'DIR 'BRAS BU YOD PAR KHAS BLANGS PA LA DGOS PA
MED PAS RGYU MED PA NYID DU GRUB PAR 'DOD PA DANG, RGYU MED NA
'BRAS BU YOD PA NYID SEL BA DANG PHAN TSUN BRTEN PAS BSAL BAR
'GYUR BAS RGYU DANG

'BRAS BU 'DI'I RGYU 'DI'I ZHES MI 'THAD DO, ,DES KYANG 'BRAS BU
'DI'I RGYU 'DI'O ZHES RNAM PAR GZHAG PAR DON DU 'BRAS BU YOD
BZHIN PA'I RGYU 'DOD PA DE NI MI RIGS TE, JI SRID DE'I 'BRAS BU
MA RDZOGS PA DE SRID DU DNGOS PO 'GA' ZHIG RGYU'I RNAM PAR GZHAG
PA MED PAR 'GYUR BAS

@287B 'BRAS BU DON DU GNYER BA'I 'JIG RTEN PA SU ZHIG NYE BAR
LEN PA DANG SPONG BA LA 'JUG PAR 'GYUR, 'BRAS BU DON DU GNYER BA
RNAMS KYIS SNGAR RGYU NYE BAR LEN CING RGYU MA YIN PA YONGS SU
SPANGS NAS 'JUG PAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DI DAG NI CUNG ZAD TZAM
STE,

DE NI 'BRAS BU YOD NA RGYUS DGOS PA CUNG ZAD KYANG MED DO, ,YANG
NA DE'I RGYUS DGOS PA YOD DO ZHE NA, DE LTA NA YANG DE NI YOD PA
MA YIN TE, SKYES PA SLAR YANG MI SKYE BAS THUG PA MED PA'I SKYON
DANG, SKYE BA DON MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA STE, SKYE LTAR DE
BZHIN DU 'BRAS BU

YOD PA NI RGYU 'THAD PA MA YIN NO, ,YANG NA JI SKAD SMOS PA'I
SKYON BSAL BA'I DON DU MED PA 'BRAS BU 'DOD NA, DE LTA NA YANG,
DER MED NA YANG RGYU MED MTSUNGS, ,ZHO ZHES BYA BA 'BRAS BU YOD
NA, 'O MA NI DE'I RGYU LA CHU NI MA YIN NO ZHES RIGS PAR 'GYUR
TE, 'BRAS BU LDAN PA DANG MI LDAN PA'I PHYIR

RO; ,GANG DU DE'I 'BRAS BU ZHO ZHES BYA BA MED, DE'I TSE ZHO
ZHES BYA BA 'O MA'I 'BRAS BU LA CHU LA SOGS PA NI RGYU MA YIN PA
DANG 'O MA RGYU YIN PA DAG KHYAD PAR MED PA'I PHYIR 'O MA LA
SOGS PA LA ZHO MI SKYE BAR 'GYUR TE, RGYU MED PA DANG MTSUNGS
PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR 'BRAS BU MED NA DE

LA RGYU YANG MED DO, ,YANG NA 'DI SNYAM DU YOD PA DANG MED PA'I
'BRAS BU'I RGYU YOD DO ZHE NA, SMRAS PA, YOD DANG MED PA NA YANG
'GAL TE, 'BRAS BU GCIG LA YOD PA DANG MED PA PHAN TSUN 'GAL BA'I
PHYIR MI SRID DO ZHES BYA STE, DE LTA BU'I 'BRAS BU YOD PA MA
YIN PA NYID DO, ,

DE MED NA 'BRAS BU YOD BZHIN PA MA YIN LA, 'BRAS BU LA LTOS PA
MED PA'I RGYU NAM YANG GA LA ZHIG CES PAS JI SKAD DU SMOS PA'I
RIGS PAS DUS GSUM DU 'BRAS BU'I RGYU 'THAD PA MA YIN NO ZHES BYA
STE RGYU MED DO, ,DE NYID KYIS NA GSUNGS PA, DUS GSUM DU YANG
'THAD MA YIN, ,ZHES BYA'O, ,

DE LA 'BRAS BU YOD PA'I RGYU 'DOD NA SNGAR 'BRAS BU LA PHYIS NI
RGYU'O ZHES THOB PAR 'GYUR TE, SLOB MA DANG SLOB DPON BZHIN NO,
,'BRAS BU MED NA SNGAR NI RGYU LA PHYIS NI 'BRAS BU'O ZHES THOB
PAR 'GYUR TE ZHO DANG 'O MA BZHIN NO, ,YOD PA DANG MED PA'O ZHE
NA, DA LTA BA LA RGYU DANG 'BRAS

@288A *, ,BU DAG 'THOB PAR 'GYUR TE, SKYE BZHIN PA NI YOD PA
DANG MED PA'I NGO BO'I PHYIR RO, ,DE NI 'DI LTAR RNAM PA THAMS
CAD RGYU MI 'THAD PAR GZIGS NAS GSUNGS PA, DUS GSUM DU YANG
'THAD MA YIN, ,ZHES SO, ,YANG NA DUS GSUM DU YANG 'THAD MA YIN,
,

ZHES PA'I YANG GI SGRA NI PHYI BAR BLTA'O, ,DE LA RGYU NI 'DAS
PA DANG DA LTAR DANG MA 'ONGS PA NYID KYIS NA DUS GSUM LA 'BRAS
BU YANG DUS GSUM MO, ,'BRAS BU RE RE LA YANG DUS GSUM DU YANG
RGYU MI SRID DO, JI LTAR BSTAN PA'I RIGS PAS ZHES GSUNGS PA, DUS
GSUM

RNAMS SU 'THAD MA YIN, ,ZHES BYA'O, DE SKAD DU YANG RTZA BA'I
RAB BYED NYI SHU PAR, 'DAS PA'I 'BRAS BU 'DAS PA YI, ,RGYU DANG
LHAN CIG MA YIN LA, ,MA SKYES PA DANG MA SKYES PA, ,NAM YANG
LHAN CIG YOD MA YIN, ,MA SKYES PA YI 'BRAS BU DANG, ,MA SKYES
RGYU DAG LHAN CIG

MIN; ,'DAS PA DANG NI MA SKYES PA, ,NAM YANG LHAN CIG YOD MA
YIN, ,MA SKYES PA YI 'BRAS BU DANG, ,SKYES PA'I RGYU DAG LHAN
CIG MIN, ,MA SKYES PA DANG MA 'GAGS PA, ,LHAN CIG NAM YANG MA
YIN NO, ,ZHES GANG GI CHOS 'DI LTAR DPYAD NA RGYU MI SRID PA
DE'I TSE RGYU MED

NA; DES BSKYED BYA 'BRAS BU MED LA, BSKYED BYA 'BRAS BU MED PAS
SKYE BA MED PA GRUB BO ZHES BYA'O, ,'DIR SMRAS PA, RGYU'I GRANGS
NYE BAR BSTAN PA YOD PA'I PHYIR YOD PA NYID DE, YOD PA MA YIN
PA'I RUS SBAL GYI SPU LA GRANGS NYE BAR STON PA MA YIN LA RGYU'I
GRANGS NYE BAR

BSTAN PA'I PHYIR, BYED RGYU LHAN CIG 'BYUNG BA DANG, ,SKAL MNYAM
MTSUNGS PAR LDAN PA DANG, ,KUN DU 'GRO DANG RNAM SMIN RGYU,
,RGYU NI RNAM PA DRUG TU 'DOD, ,CES CHOS MNGON PA LAS SO, ,MDO
LAS KYANG GSUNGS PA, CHOS GCIG NI KHYAD PAR GYI SKAL BA CAN

TE, GANG TSUL BZHIN YID LA BYED PA'O, ,RGYU DANG RKYEN GNYIS
KYIS YANG DAG PA'I LTA BA BSKYED PA STE, NANG GI BDAG NYID KYIS
TSUL BZHIN YID LA BYED PA DANG, GZHAN LAS RJES SU MTHUN PA'I
SGRA'O, ,CHOS GSUM NI MANG PO BYED PA STE, SKYES BU DAM PA BSTEN

@288B PA DANG, DAM PA'I CHOS NYAN PA DANG, TSUL BZHIN YID LA
BYED PA'O ZHES SO, SMRAS PA, GAL TE RGYU YOD NA, DE'I GRANGS YOD
PA NYID LA, YOD PA MA YIN TE, JI LTAR MED PA DE LTAR BSTAN PA'I
PHYIR GSUNGS PA, ,GCIG MED PAR NI MANG PO DANG, ,MANG PO MED PAR

GCIG MI 'JUG  ,DE PHYIR RTEN CING 'BREL 'BYUNG BA'I, ,DNGOS PO
MTSAN MA MED PA YIN, ,'DIR THA DAD PA RNAMS SU BGRANG BA'I BRDA
LA 'JIG RTEN DU GRANGS ZHES RNAM PAR 'JOG STE, THA DAD PA 'DI
RNAMS BGRANG BAR BYED RTZI BAR BYED DO ZHES BYAS NAS GRANGS DE
YANG GCIG

DANG GNYIS DANG MANG PO LA SOGS PAS SO, ,DE LA GANG 'DI'I GCIG
GI GRANGS LAS BGRANG BYA GCIG TU RNAM PAR 'JOG LA, DE BZHIN DU
GNYIS KYI GRANGS KYIS GNYIS KYI DNGOS PO LA, MANG PO'I GRANGS
KYIS MANG PO'I DNGOS PO'O, ,DE LA GANG ZHIG GCIG MANG PO'I DNGOS
PO

LA MI LTOS PAR 'GA' ZHIG GRUB PAR 'GYUR NA GCIG GI GRANGS SU
'GYUR LA, MANG PO LA MA LTOS PAR GCIG GI DNGOS PO'I RANG GI NGO
BO GRUB PA MED DO, ,DE LA GANG RE ZHIG BDAG NYID DANG BCO LNGA'I
CHOS SKYE BA DE RNAMS CHOS BCO LNGA LA MA LTOS PA'I GCIG GI CHOS
NI MED DO, ,

GZHAN YANG GAL TE 'DI'I GZUGS CAN GYI DNGOS PO GCIG 'DOD NA, DE
'DOD PA'I KHAMS SU RDZAS BRGYAD KYI BDAG NYID LA, DBANG PO LAS
'DAS PA'I PHYIR ZHES PA'I NGES PA LAS SGRA'I RDUL PHRA RAB NI MA
YIN NO, ,RDZAS BDUN LA MA LTOS PAR RANG GI NGO BO GRUB PA MED
DO,

YANG NA GAL TE GZUGS KHAMS SU SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I RANG
BZHIN LA, SEMS DANG SEMS BYUNG NGES LHAN CIG  ,ZHES PA'I NGES PA
LAS THAMS CAD BSDUS NA RDZAS BCU GCIG GI BDAG NYID LA LTOS SO,
,YANG NA LDAN PA MA YIN PA RNAMS KYI STE, ,DE LA

YANG; DE DAG SKYE BA'I SKYE LA SOGS, ,DE CHOS BRGYAD DANG GCIG
LA 'JUG  ,CES PA'I NGES PA LAS DE DE LTAR MANG PO LA LTOS PAR
DNGOS PO GCIG MED LA, GANG GI TSE 'DI LTAR MANG PO LA MA LTOS
PAR DNGOS PO GCIG MED PA DE'I TSE, DNGOS PO GCIG PU 'GRUB PAR

@289A *, ,MI 'GYUR NA, GCIG BSAGS PA GA LA ZHIG ,GCIG BSAGS PA
MED NA MANG PO YOD PA MA YIN NO ZHES BYA STE, MANG PO YANG MED
DO, ,JI SKAD DU 'PHAGS PA LAS, DNGOS PO GANG GANG RNAM BRTAGS
NA, ,DE DANG DE LA GCIG MED LA, ,GANG DU

GCIG KYANG MED PA NA, ,GANG DU MA 'ONGS YOD MA YIN, ,ZHES SO,
,GANG GI TSE DE LTAR DNGOS PO MANG PO LA MA LTOS PAR DNGOS PO
GCIG MED PA DE'I TSE, DNGOS PO GCIG MED PA LA MANG PO 'THAD PA
MA YIN NO, ,GANG GI TSE YANG DNGOS PO GCIG MED PAR GYUR NA
MANG PO MI

'THAD PA DE'I TSE MANG PO MED PAS DE DANG 'BREL PA LAS BYUNG
BA'I GCIG KYANG MED DO ZHES GSUNGS PA, MANG PO MED PAR GCIG MI
'JUG ,CES BYA BA LA, MANG PO MED NA GCIG MI SRID DO ZHES BYA
BA'I DON TO, ,GANG DU GCIG LA GCIG GAM MANG PO'I DNGOS PO MED
PA DE LA GCIG

GI GRANGS SAM MANG PO NYID KYI GRANGS GA LA 'JUG BYA BA STE,
DES NA GRANGS MED LA, GRANGS MED NA YANG GRANGS SRID PA'I RGYU
MTSAN GYIS GRUB PA'I RGYU MI 'GRUB BO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE
GCIG MED NA DE LA GCIG GI THA SNYAD MI 'BYUNG NA, BUM PA GCIG
CES PA DANG,

GAL TE MANG PO MED NA DE'I TSE MANG PO'I THA SNYAD MED PAR
'GYUR NA, BUM PA MANG PO ZHES SO, ,SMRAS PA, SU ZHIG DE SKAD
SMRA, GCIG MED CING MANG PO MED DO ZHES BYA BA, KHO BOS GCIG
DANG MANG PO'I DNGOS PO'I NGO BO GRUB PA BKAG LA, GANG LAS DE
RNAMS KYI RANG GI NGO BO GRUB

PA MED PA, DE PHYIR RTEN CING 'BREL 'BYUNG BA'I, ,DNGOS PO
MTSAN MA MED PA YIN, ,GANG KHO NA DE RNAMS KYI NGO BO MA GRUB
PA DE NYID KYIS NA DNGOS PO RNAMS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG
BAR 'GYUR RO, ,RANG BZHIN YOD PA RNAMS SKYE BA DON MED PA'I
PHYIR, RANG BZHIN MA GRUB PA'I

GZUGS BRNYAN LA SOGS PA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NYE
BAR THOB LA, DE NYID KYIS NA CHOS THAMS CAD MTSAN MA MED PA
DANG CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS STONG PAR GRUB PA'AM, RANG
BZHIN MED PAS PHAN TSUN DU BYE BRAG YONGS SU MA BRTAGS PAS
MTSAN MA MED PA STE,

@289B DNGOS PO THAMS CAD BYE BRAG MED PAS GCIG GI RANG BZHIN
NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RNAM PAR SHES PA'I YUL MA YIN PA'I
PHYIR YANG MTSAN MA MED PA STE, RNAM PAR SHES PA NI MTSAN MA
LA DMIGS PA'I PHYIR NA, RNAM PAR SHES PA'I DMIGS PA GZHAN LAS
KHYAD PAR 'GA'

ZHIG GIS KHYAD PAR DU GYUR PA'I RANG GI DMIGS PA LA 'JUG BZHIN
PAS 'JUG PAR 'GYUR GRANG NA, DE YANG KHYAD PAR GYI DMIGS PA'I
RANG BZHIN MED PAS MED DO ZHES BYA STE, 'DI NYID KYIS NA RNAM
PAR SHES PA'I YUL MA YIN PAS DNGOS PO MTSAN MA MED PA'O ZHES
BYA'O, ,GZHAN

DAG NI GZHAN DU 'ANG SMRA STE, 'DIR NGES PAR THA SNYAD KYI DON
DU DON LA MID@ DAG 'JUG LA, DE RNAMS KYANG PHAN TSUN DU RANG
LAS GZHAN PA'I MING RNAM PAR GCAD PA'I SGO NAS RANG GIS RTOGS
PAR BYED LA, MANG PO YOD KYANG DE DAG RNAM PAR GCAD PA'I DON
DU GCIG CES BYA BA'I TSIG 'THAD LA,

DE YANG GZHAN MED NA 'DIS CI ZHIG RNAM PAR GCAD PAR BYA ZHES
BYA STE, SBYOR BAR MI BYED PAR THAL LO, ,MING GI RANG BZHIN
LAS GZHAN PA'I GCIG GI GRANGS 'GA' ZHIG YOD PA MA YIN TE, DGRA
DE LAS MA GROL LO ZHES BYA BA LTA BU LA SOGS PA YUL GZHAN DU
BRJOD PA'I THA SNYAD LAS DE

DAG 'DI LTAR MANG PO DANG 'BREL PA DANG MANG PO'I RGYU MTSAN
GYIS MANG PO LAS GZHAN DU GCIG YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA
LA, GZHAN LA RAG LAS PAS RANG BRGYUD PA MA YIN LA, RANG BRGYUD
PA MA YIN PA'I PHYIR YONGS SU MA GRUB BA'O, ,DE BZHIN DU
GRANGS CIG SHOS KYANG SHES

PAR BYA'O, ,GAL TE DE LTAR GRANGS MI 'THAD NA GCIG DANG GNYIS
DANG MANG PO LA SOGS PA'I THA SNYAD JI LTAR 'DOGS SHE NA, DE
PHYIR RTEN CING 'BREL 'BYUNG GI ,DNGOS PO MTSAN MA MED PA YIN,
,'DI SKAD CES SMRAS PAR 'GYUR TE, GANG GI PHYIR DE LTAR PHAN
TSUN LTOS PA'I PHYIR NA GCIG

GAM MANG PO LA RANG GI MTSAN NYID MI GNAS PA DE'I PHYIR RTEN
CING 'BREL BAR ? 'BYUNG BA'I RNAM PA THAMS CAD LA DE LTAR
DNGOS PO MTSAN NYID MED PA'O, ,JI LTAR THAGS KYI YON TAN GYI
MTSAN NYID PAS THAGS NYID LA MA GRUB KYANG, NYE BAR BRTEN NAS
SNAM BU NYID DU BTAGS LA,

@290A *, ,DE BZHIN DU DON DAM PAR GCIG MED KYANG DE LA BRTEN
NAS MANG PO'I THA SNYAD BYED LA, MANG PO MA GRUB NA YANG DE LA
BRTEN NAS GCIG GI THA SNYAD 'DOGS LA, DON DAM PAR NI MTSAN MA
MED PAS DNGOS PO'I MTSAN MA MED PA ZHES BYA'O, ,MTSAN MA MED
PA NYID PAS

MTSAN MA MED LA, DNGOS PO NYID DU THA SNYAD PA'I BLOS MTSAN
MAR BYAS PAS MTSAN MA ZHES BYA STE, DE YANG YONGS SU MA GRUB
PA NYID PAS MTSAN MA MED PA ZHES BYA'O, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE
KHYOD KYIS DE LTAR GRANGS BKAG PAS RGYU MED PAR BSGRUBS NA,
KHO NA DE LTAR

GYUR NA KHYOD KYIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA THOB PAR MI
'GYUR TE, JI LTAR ZHE NA, 'DI LTAR 'DIR RGYU LA BRTEN NAS
'BRAS BU GANG ZHIG SKYE BRTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'O, ,DE
YANG RGYU MED PAR BSGRUBS PAS GNOD PAR 'GYUR LA, DE LA GNOD PA
YANG RUNG BA MA YIN TE, DE

MTHONG BAS CHOS MTHONG BAR BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS TE, GANG
RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MTHONG BA DES CHOS MTHONG LA,
GANG GIS CHOS MTHONG BA DES DE BZHIN GSHEGS PA MTHONG NGO ZHES
MDO LAS GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,DES NA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA YOD PA'I PHYIR

SKYED BYED KYI RGYU YOD DO ZHE NA, SMRAS PA, RGYU LA BRTEN NAS
'BYUNG BAR BRTAGS PA NI RUNG GI RGYU MED PA LA NI MA YIN NO,
,'DI LTAR YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAR BRTAGS PA MI
'THAD DE, BDAG GI PHYIR, RTEN 'BYUNG YAN LAG BCU GNYIS GANG,
,SDUG BSNGAL 'BRAS

CAN DE MA SKYES, ,SEMS GCIG LA YANG MA YIN ZHING, ,DU MA LA
YANG DE MA YIN, ,DE LA MA RIG PA'I RKYEN GYIS 'DU BYED CES BYA
BA LA SOGS PA NAS RGA SHI'I MTHAR THUG PA LA RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS SU GSUNGS LA, DE YANG RTEN
CING 'BREL

PAR 'BYUNG BA 'DI'I 'BRAS BU SDUG BSNGAL TE, SDUG BSNGAL NI
'DI'I 'BRAS BU ZHES BYA BAS SDUG BSNGAL 'BRAS CAN LA, GANG MI
RTAG PA DE SDUG BSNGAL LO ZHES RNAM PAR GZHAG PA'I PHYIR, YAN
LAG BCU GNYIS PO 'DI RNAMS NI RTAG PA'O, ,MI RTAG PA'I PHYIR

@290B GNOD PA'I BDAG NYID CAN LA, GNOD PA'I BDAG NYID YIN PA'I
PHYIR SDUG BSNGAL LO, ,DE NYID KYIS NA GSUNGS PA, 'DI LTAR 'DI
NI SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO CHEN PO 'BA' ZHIG 'BYUNG BAR 'GYUR
RO ZHES SO, ,GANG ZHIG BYAS PA DE MI RTAG LA, GANG MI RTAG PA
DE NGO BO NYID KYIS MA SKYES

BA'O; ,GANG ZHIG NGO BO NYID KYIS MA SKYES PA DE SKYE BA MED
PA'O ZHES GSUNGS PA, SDUG BSNGAL 'BRAS CAN DE MA SKYES, ,ZHES
SO, ,SDUG BSNGAL 'BRAS BU'I PHYIR MA SKYES PA ZHES BYA BA'I
DON TO, ,SU ZHIG SKYE BA MED CE NA, GSUNGS PA, RTEN 'BYUNG YAN
LAG BCU GNYIS GANG, ,ZHES

PA LA; RGYU'I YAN LAG KYANG SDUG BSNGAL YIN PA'I PHYIR SKYE BA
MED PAS YONGS SU BZUNG BAS STONG PA NYID DU SO SOR GNAS PAR
'THAD DO, ,GANG GI PHYIR 'DI DAG GANG ZHIG SDUG BSNGAL 'BRAS
CAN YAN LAG BCU GNYIS KYI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GSUNGS
PA DE YANG SKYE BA MED,

CI'I PHYIR ZHE NA, GANG GI PHYIR RNAM PAR DPYAD NA, SEMS GCIG
LA YANG MA YIN ZHING, ,DU MA LA YANG DE MA YIN, ,DE LA MA RIG
PA DANG 'DU BYED DAG ,'DAS PA'I SRID PAS BSDUS PA'I PHYIR
DANG, RNAM PAR SHES PA DANG, MING DANG, GZUGS DANG, SKYE MCHED
DRUG DANG, REG

PA DANG, TSOR BA DANG, SRED PA DANG, LEN PA DANG, SRID PA'I
YAN LAG RNAMS DA LTAR GYI SRID PAS BSDUS PA'I PHYIR DANG, SKYE
BA DANG RGA SHI'I YAN LAG RNAMS MA 'ONGS PA'I SRID PAS BSDUS
PA'I PHYIR SEMS GCIG LA MI SKYE LA, DU MA'I SEMS KYANG DUS
GCIG TU NYE BA MA YIN

PA'I PHYIR MI SKYE'O, ,SEMS GCIG LA YANG 'DAS PA DANG, MA
'ONGS PA DANG, DA LTAR BYUNG BA'I SRID PA RNAMS CIG CAR DU YOD
PA MA YIN TE, SNGAR DANG PHYI MA'I YAN LAG DAG SA BON DANG MYU
GU BZHIN DU SEMS GCIG LA BRTEN PA RIGS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR
RO, ,ZHES BYA

LA; DU MA LA YANG DE MI SRID DO, ,YANG NA 'DI LTAR SEMS TE,
'DAS PA DANG, MA 'ONGS PA'I SEMS BLOS GZUNG ZHING, DA LTAR BA
NI YOD BZHIN PA'I PHYIR DU MA'I SEMS LA BRTEN NAS YAN LAG BCU
GNYIS KYI RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA RNAM PAR 'JOG GO ZHE
NA, SMRAS PA,

@291A *, ,GAL TE YANG KHYOD KYIS 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA'I
SEMS BLOS SGRO BTAGS PAR BYAS NA, DE LTA NA YANG DE DAG GI
RANG GI NGO BO MED PAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I RTEN
NYID DU MI RUNG NGO, ,SEMS LA MA BRTEN PAR YANG RTEN CING
'BREL PAR 'BYUNG BA'I RNAM PAR GZHAG PA MI

'THAD DO, ,DE'I PHYIR SEMS DU MA CIG CAR DU NYE BA MA YIN PAS
DU MA'I SEMS LA MI RUNG NGO, ,GANG ZHIG 'DI SNYAM DU YANG SEMS
NA, SEMS GCIG LA YANG YAN LAG BCU GNYIS RNAM PAR 'JIG STE, 'DI
LTA STE RNYED PA'I DBANG GIS SROG CHAGS RNAMS SROG GCOD PAR
BYED PA NA

GANG RMONGS PA DE MA RIG PA'O, ,GANG SEMS PA DE 'DU BYED DO,
,DNGOS PO SO SOR MA RIG PAS RNAM PAR SHES PA LHAN CIG 'BYUNG
BA'I DBANG LAS PHUNG PO RNAMS NI MING DANG GZUGS MING DANG
GZUGS LA RNAM PAR GNAS PA'I DBANG PO RNAMS NI SKYE MCHED DRUG,
,SKYE MCHED DRUG LAS

MNGON BAR GRUB PA NI REG PA, REG PA NYAMS SU MYONG BA NI TSOR
BA, GANG CHAGS PA DE NI SRED PA, DE DANG MTSUNGS PAR LDAN PA'I
KUN NAS BKRIS BA NI LEN PA, DES KUN NAS SLONG BA'I LUS DANG
NGAG GI LAS MI SRID PA, CHOS DE RNAMS KYI GSAL BAR SNANG BA NI
SKYE BA, YONGS

SU SMIN PA NI RGAS PA, 'JIG PA NI 'CHI PA ZHES BYA'O, ,'DI DAG
MING BSGRAGS PA TZAM GSUNGS PA NI BDEN TE, MA RIG PA LA SOGS
PA SKAD CIG MA GCIG LA BYAS KYI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO
NYE BAR BSTAN PA NI MA YIN LA, RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO'I
DON NI RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BA'I DON TE, DE RNAMS LHAN CIG TU 'BYUNG BA
MA GRUB BO, ,MAR ME DANG 'OD BA ZHIN DU GRUB BO ZHE NA, MA YIN
TE, DE LA YANG MTSUNGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,GANG GI TSE
SEMS GCIG LA YANG RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DU MA MI SRID
PA DE'I PHYIR RTEN

CING 'BREL BAR 'BYUNG BA SKYE BA MED DO ZHES GRUB BO, ,'DIR
SMRAS PA, GAL TE YANG SEMS GCIG GAM DU MA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA 'DI RNAMS MI SRID NA, DE LTA NA YANG BCOM LDAN 'DAS
KYIS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BRGYUD MA RNAMS
KYIS RGYU BRGYUD MA NYE BAR GSUNGS LA,

@291B YOD BZHIN PA MA YIN PA'I MO GSHAM GYI BU LA RGYU BRGYUD
MAR NYE BAR MA BSTAN PAS, DE'I PHYIR RTEN CING 'BREL BAR
'BYUNG BA YOD DO ZHES BYA STE, 'DI LTAR RGA SHI'I RGYU SKYE
BAR GSUNGS LA, SKYE BA'I SRID PA LA JI SRID DU 'DU BYED RNAMS
KYI MA RIG PA'O, ,MA RIG PA DE YANG GLO BUR

BA NYID DGAG PA'I PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, DGE
SLONG DAG MA RIG PA YANG RGYU DANG BCAS RKYEN DANG BCAS 'BYUNG
KHUNGS DANG BCAS PA STE, MA RIG PA'I RGYU NI TSUL BZHIN MA YIN
PA YID LA BYED PA'O ZHES BRJOD PAR BYA BAR 'GYUR RO ZHES
BYA'O, ,DE LA GAL TE MA RIG PA MED NA 'DI'I

RGYU NYE BAR STON PAR MI 'GYUR TE, MED PA'ANG NAM MKHA'I ME
TOG GI PHRENG BA'I RGYU NYE BAR MI STON LA MA RIG PA'I RGYU
TSUL BZHIN MA YIN PA NYE BAR BSTAN PAS SO, ,DE YANG PHYIN CI
LOG BZHI'I RANG BZHIN BRTAG PA BDAG SDUG PA BDE BA'I DBYE BAS
MA RIG PA'I RGYU'I DNGOS POR KHONG DU CHUD  

PAR BYA'O, ,DE'I PHYIR PHYIN CI LOG BZHIN LAS BYUNG BA'I MA
RIG PA YOD LA, JI LTAR MA RIG PA PHYIN CI LOG BZHI LAS BYUNG
BA YOD PA BZHIN DU 'DI LTAR MA RIG PA LAS BYUNG BA'I 'DU BYED
KYANG 'BYUNG BAR 'GYUR ZHING, JI SRID DU SKYE BA LAS BYUNG
BA'I RGA SHI'I BAR DU 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DES

NA RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I YAN LAG SRID PAS RTEN CING
'BREL BAR 'BYUNG BA YOD DO ZHE NA, DE LA MA RIG PA'I DBANG DU
BYAS NAS SMOS PA, GAL TE RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA YOD NA,
DE LAS BYUNG BA MA RIG PA YOD LA, GANG GI TSE RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA NYID

MA GRUB NA, DE'I TSE RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I YAN LAG
TU GYUR PA MA RIG PA 'BYUNG BAR GA LA 'GYUR, GZHAN YANG 'DIR
MA RIG PA TSUL BZHIN MA YIN PA YID LA BYED PA LAS BYUNG NA,
PHYIN CI LOG LAS 'BYUNG BAR BRJOD PAR BYA LA, DE LAS GAL TE
PHYIN CI

LOG YOD NA DE'I TSE DE LAS BYUNG BA'I MA RIG PA YANG YOD NA,
YOD PA NI MA YIN NO ZHES BSGRUBS PA'I PHYIR GSUNGS PA, MI RTAG
RTAG MIN BDAG MED DANG, ,BDAG MIN SDUG DANG MI SDUG MIN, ,SDUG
BSNGAL BDE BA MA YIN ZHING, ,DE'I PHYIR PHYIN CI LOG RNAMS
MED, ,

@292A *, ,DE LA MI RTAG PA LA RTAG PAR 'DZIN PA PHYIN CI LOG
,CI SLAR YANG DE MI RTAG PA'I DNGOS PO LAS PHYIN CI LOG PA
RTAG PA KHONG DU CHUD PA MED NA, YANG JI LTAR MI RTAG PA LAS
PHYIN CI LOG RTAG PA YIN, PHYIN CI LOG PAS NA PHYIN CI LOG STE
LOG RTOGS SO, ,GANG GI

TSE MI RTAG PA DE RTAG PAR MI 'GYUR ZHING MI RTAG PA YANG
PHYIN CI LOG MA YIN NO, ,MI RTAG PA'I DNGOS PO NI MI RTAG PA
LAS PHYIN CI LOG RTAG PA NYID DU THOB NAS PHYIN CI LOG TU GYUR
PA MA YIN TE, 'ON KYANG MI RTAG PA NYID KYI DNGOS PO DE GANG
GI TSE JI LTAR GNAS PA'I MI RTAG PA NYID DU LOGS

SU BZHAG NAS RTAG PA NYID DU 'DZIN PA DE'I TSE, PHYIN CI LOG
TU 'DZIN PAS PHYIN CI LOG CES BYA'O, ,SLAR YANG CI ZHIG PHYIN
CI LOG 'DIS PHYIN CI LOG TU 'DZIN, SMRAS PA, RTAG PAR RO,
,SLAR YANG DE'I TSE JI LTAR 'DIS RTAG PAR 'DZIN, RNAM PAR SHES
PA DE'I RNAM PAR BSKYED PA'I PHYIR RO, ,GAL

TE DE LTA NA 'DI LTAR DE'I TSE, DE'I RNAM PAR SHES PA DE MI
RTAG PA'I DNGOS PO LA MA YIN TE, DE DE'I RNAM PAR MA SKYES
PA'I PHYIR RO, ,DES NA RNAM PAR SHES PA DE YANG MI RTAG PA LA
MA YIN TE, YOD PA LA RTAG PA'I RNAM PAR 'DZIN PAS, RTAG PAR
'DZIN PA JI LTAR PHYIN CI LOG ,SMRAS

PA; DNGOS PO MI RTAG PAR GNAS PA LA RTAG PA'I RNAM PAR 'DZIN
PAS PHYIN CI LOG PA ZHES BYA'O, ,SLAR YANG DNGOS PO MI RTAG
PA'I RNAM PAR GNAS SO ZHES DE JI LTAR DE LTAR RTOGS, GANG LA
GANG LAS GANG GI RNAM PAR SHES PA BSKYED PA DES NA, RNAM PAR
SHES PA LA GRAGS PA'I

RNAM PA DE LAS DNGOS PO RNAM PAR 'JOG STE, SNGON PO DANG SER
PO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,RTAG PA'I RNAM PAR SHES PA NI GZHAN
GYI RNAM PA MA YIN PA'I PHYIR, DE'I TSE MI RTAG PA'I RNAM PA
NA DE'I RNAM PAR SHES PAS DNGOS PO GANG ZHIG 'DZIN PAR GA LA
'GYUR, GZHAN ZHIG LA DE'I MI RTAG

PA BYAS NAS DNGOS PO MI RTAG GO ZHE NA, 'DI NI DE LTAR MA YIN
TE, DE NYID DE'I TSE DE'I MI RTAG PA'O, ,GZHAN ZHIG NA DE'I
RNAM PAR SHES PA MA SKYES PA'I PHYIR MI SNANG BA NYID LA, DE
NI DE'I RNAM PA'O ZHES 'THAD PA MA YIN LA PHYIN CI LOG LA
'DZIN PA YIN NO ZHES BYA'O, ,DE'I PHYIR

@292B RTAG PA'I RNAM PA PHYIN CI LOG MA YIN ZHING, RTAG PA
DANG MI RTAG PA ZHES BYAS NAS PHYIN CI LOG NYID MED DE, DE
LTAR NAM YANG BDAG MED PA DANG BDAG LA MIN ZHING, SDUG PA DANG
MI SDUG PA LA YANG MA YIN LA, BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA YANG
MIN NO ZHES RGYAS PAR BSHAD PAR BYA'O, ,

DES NA DE LTAR PHYIN CI LOG MED LA GANG GI TSE PHYIN CI LOG MI
SRID PA DE'I TSE, DE MED PHYIN CI LOG BZHI LAS, ,SKYES PA'I MA
RIG MI SRID LA, ,DE MED 'DU BYED MI 'BYUNG ZHING, ,LHAG MA
RNAMS KYANG DE BZHIN NO, ,DE LA GANG ZHIG SMOS PA'I YAN LAG
BRGYUD MA RNAMS KYIS RGYU BRGYUD MAR

BSTAN PA YOD PAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YOD DO ZHES PA
TSUL 'DIS 'THAD PA MA YIN NO, ,GANG ZHIG PHYIN CI LOG BZHI LAS
BYUNG BA MA RIG PA NYID LA PHYIN CI LOG MED NA MED DO ZHES
BSTAN LA, DE NYID KYIS 'DU BYED LA SOGS PA'I YAN LAG DGAG PA
GRUB BO, ,GANG

DU MA RIG PA MED PAR 'DU BYED RNAMS MI 'BYUNG LA DE BZHIN DU
RNAM PAR SHES PA MED PAS MING DANG GZUGS BKAG PA STE, JI SRID
DU SKYE BA MED PAS RGA SHI MED DO ZHES BYA BA'I BAR DU'O, ,DE
LTAR RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MED NA, DE DAG GIS RGYU
BRGYUD MAR BSTAN PA LAS,

DE'I YAN LAG BRGYUD MA GA LA ZHIG DES NA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA SKYE BA MED DO ZHES GRUB BO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE
NA YANG PHYIN CI LOG LAS BYUNG BA'I MA RIG PA PHYIN CI LOG MED
PAS MED DO ZHES SMRAS NA, DE LTA NA YANG 'DIR RE ZHIG KHO NAR
'DI DAG MED DO ZHES

RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS TE, 'DU BYED SKYED PAS NA DE'I
RGYU'I DNGOS POR BSTAN PA'I PHYIR DANG, 'DU BYED RNAMS KYANG
MA RIG PA'I 'BRAS BUR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU YANG
BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA, MA RIG PA'I RJES SU 'GRO BA'I
GANG ZAG 'DI DAG NI

BSOD NAMS KYI 'DU BYED KYANG MNGON PAR 'DU BYED DO, ,BSOD NAMS
MA YIN PA'I 'DU BYED KYANG MNGON BAR 'DU BYED DO, ,LUNG DU MA
BSTAN PA'I 'DU BYED KYANG MNGON BAR 'DU BYED DO ZHES SO, ,DE'I
PHYIR MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG YOD LA, DE YOD NA GZHAN RTEN
CING 'BREL 

@293A *, ,PAR 'BYUNG BA'I YAN LAG RNAMS GRUB PAS RTEN CING 'BREL
PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS GRUB BO ZHES BRJOD DO, ,GAL TE
MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG GI RANG BZHIN GRUB PAR GYUR NA, RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YAN LAG BCU GNYIS YOD LA YOD

PA MA YIN TE, JI LTAR MED PA DE LTAR BSGRUB PA'I PHYIR GSUNGS
PA, MA RIG 'DU BYED MED MI 'BYUNG, ,DE MED 'DU BYED MI 'BYUNG
ZHING, ,DE DAG PHAN TSUN RGYU CAN TE, ,RANG BZHIN GYIS KYANG MA
GRUB BO, ,GAL TE MA RIG PA 'DU BYED RNAMS KYI RGYUR RNAM PAR
GZHAG PA NI 'DI LTAR

'DU BYED MED PA'I PHYIR DE MED LA RGYU GANG ZHIG RGYU NYID DU
'BRAS BU DANG 'BREL PA BYAS PA LAS YIN GYI 'BREL PA MED NA RGYU
NYID NAM YANG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA 'BRAS BU NYE BAR MA
BZUNG BAR 'GA' ZHIG RGYU NYID DU 'GYUR NA, DE LTA NA 'GA' ZHIG
'GA' ZHIG GI RGYUR MI

'GYUR LA, DE'I PHYIR RGYU'I RNAM PAR GZHAG PA 'BRAS BU MED NA MA
YIN LA RGYU YANG MA RIG PA NI 'DU BYED RNAMS KYI'O ZHES BYA STE,
MA RIG PA NI 'DU BYED MED NA RGYUR MI 'GYUR LA, RGYU 'BRAS KYI
DNGOS PO'I SKABS YIN PA'I PHYIR, RGYU'I SGRA MED KYANG RGYU NYID
DU RTOGS PA NYID

KYI 'BRAS BU RGYU'I SGRAS MA GSUNGS SO, ,JI LTAR 'BRAS BU LA MA
LTOS PAR 'GA' ZHIG RGYU NYID MA YIN PA'I PHYIR MA RIG PA 'DU
BYED MED NA MI 'BYUNG BA BZHIN 'BRAS BU YANG RGYU LA MA LTOS NA,
RGYU MED PA LAS MI SRID DO ZHES BYA BA NI, DE MED 'DU BYED MI
'BYUNG ZHING, MA RIG

PA MED NA 'DU BYED MI 'THAD DE RGYU MED PAR THAL BA'I PHYIR RO,
,GANG YANG 'DI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU DAG PHAN TSUN MA LTOS PAR
GRUB PA MED LA, DE'I PHYIR DE DAG PHAN TSUN RGYU CAN DANG, NGO
BO NYID KYIS KYANG MA GRUB STE, PHA ROL DANG TSU ROL BZHIN NAM
RING PO DANG THUNG DU

BZHIN RGYU DANG 'BRAS BU DAG PHAN TSUN LTOS PA DANG BCAS PA'I
PHYIR NGO BO NYID KYIS GRUB PA MED DO, ,GAL TE RGYU DANG 'BRAS
BU DAG NGO BO NYID KYIS GRUB PAR GYUR NA, DE NI 'BRAS BU LA MI
LTOS PAR RGYUR 'GYUR NA, DE LAS KYANG RGYU MED PA NYID DU 'GYUR
TE, RGYU NI GANG LAS

@293B 'BRAS BU'I 'JUG PA'I RGYU NYID PAS RGYU'O, ,DE MED NA RGYU
MED PA NYID RGYUR 'GYUR TE, RGYU MED PA NYID RGYUR 'THAD PA YANG
MA YIN NO ZHES BYA BAS, DES NA NGES PAR 'BRAS BU LA LTOS LA,
'BRAS BU LA LTOS PA'I PHYIR RANG NYID MA GRUB BO, ,DE BZHIN DU
GAL TE 'BRAS

BU NGO BOS GRUB PAR GYUR NA, DE NI RGYU LA MI LTOS PAR 'GYUR LA,
DE YANG RGYU LA MI LTOS NA, DE NI NAM MKHA'I ME TOG BZHIN DU
'GYUR BAS DE'I PHYIR RGYU LA LTOS, RGYU LA LTOS PA'I PHYIR NGO
BO NYID MA GRUB BO ZHES GNAS SO, ,DE NI 'DI LTAR JI SKAD DU
GSUNGS PA'I RIGS

PAS; GANG ZHIG RANG NYID RANG BZHIN GYIS, ,MA GRUB DES GZHAN JI
LTAR BSKYED, ,DE'I PHYIR GZHAN LAS GRUB PA YI, ,RKYEN GZHAN DAG
NI SKYED BYED MIN, ,GANG YANG DE'I TSE 'BRAS BU LA MA LTOS PAR
RANG GI NGO BO MI 'GRUB LA, DE JI LTAR RANG NYID GRUB PA MED PAR
'BRAS

BU SKYED PAR BYED, GAL TE SKYED NA MO GSHAM GYI BU MO YANG BU
SKYED PAR 'GYUR LA, DE'I PHYIR GZHAN LAS GRUB PA YI, ,RKYEN
GZHAN DAG NI SKYED BYED MIN, ,RANG LAS THA DAD PA GZHAN DU GYUR
PA NI 'BRAS BU LA DE LA LTOS NAS GRUB PA'I MA RIG PA LA SOGS
PA'I RKYEN GYIS RANG LAS

THA DAD PA'I 'BRAS BU 'DU BYED LA SOGS PA'I SKYED BYED MA YIN
NO, ,PHAN TSUN MI LTOS PAR GRUB PAR YOD PAR GYUR NA, RGYU LAS
GZHAN PA 'BRAS BU LAS GZHAN PA RGYU'I ZHES 'THAD PAR 'GYUR LA,
RGYU DANG 'BRAS BU DAG PHAN TSUN MA LTOS PAR GRUB PA YOD PA MA
YIN NO ZHES

BSGRUBS ZIN TO, ,DES NA MA RIG PA LAS 'DU BYED RNAMS GZHAN NYID
DU MA GRUB PAS 'DU BYED RNAMS LA MA LTOS PAR MA RIG PA GZHAN
NYID DU GRUB PAR 'GYUR RO ZHES BRJOD PAR MI NUS SO, ,DE LTAR 'DU
BYED LA SOGS PA LAS MA RIG PA LA SOGS PA GZHAN NYID DU MA GRUB
NA,

MA RIG PA LA BRTEN NAS BYUNG BA'I 'DU BYED RNAMS GZHAN NYID DU
GRUB BO ZHES RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS SO, ,GANG ZHIG DE LTAR,
DE'I PHYIR GZHAN LAS GRUB PA YI, ,RKYEN GZHAN DAG NI SKYED BYED
MIN, ,DES NA 'DIR MA RIG PA LA BRTEN NAS 'DU BYED LA, 'DU BYED
LA

@294A *, ,LTOS NAS MA RIG PA'O ZHES RNAM PAR GZHAG PAS RE ZHIG
RGYU DANG 'BRAS BU DAG GCIG NYID MA YIN NO ZHES SMOS PAR 'GYUR
RO, ,DE NYID KYIS DE NYID SKYED PA MED DO ZHES BYAS NAS, PHAN
TSUN LTOS PAS RGYU DANG 'BRAS BU DAG GRUB PAR GYUR LA, PHAN

TSUN LTOS PAS RANG GI NGO BO GRUB PA MED PAS RGYU DANG 'BRAS BU
DAG GZHAN PA YANG MA YIN NO ZHES BRJOD PAR 'GYUR RO, ,DE NYID
KYIS NA GCIG PA DANG GZHAN PA DAG MED PAS RTAG PA DANG CHAD PA'I
MTHAR SMRA BA DANG BRAL BA'I RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GRUB
PA YONGS SU SKYE'O, ,

JI SKAD DU, BRTEN NAS BYUNG BA GANG DANG GANG, ,RE ZHIG DE NYID
DES MI BSKYED, ,GZHAN LAS KYANG MIN DE YI PHYIR, ,RTAG MIN CHAD
PA YANG MA YIN, ,ZHES BYA STE, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA
RANG BZHIN MED PAR YANG SHIN TU GSAL BAR KHONG DU CHUD PAR BYAS
PAR 'GYUR

RO; ,JI SKAD DU, GCIG NYID GZHAN NYID DANG BRAL BA, ,'GRO BA
SGRA BRNYAN LTA BU STE, ,'PHO DANG 'JIG PA BRAL BA YI, ,RTOGS
LDAN KHYOD LA MI SMOD DO, ,ZHES GSUNGS SO, ,GAL TE YANG DE LTAR
RGYU DANG 'BRAS BU DAG PHAN TSUN LTOS PA CAN DU GRUB PAR RNAM
PAR BZHAG

LA; DE LTA NA YANG PHAN TSUN LTOS PA CAN DU GRUB PAS DE DAG
KYANG BU DANG PA BZHIN DU GRUB PAR 'GYUR RO ZHE NA, GSUNGS PA,
PHA NI BU MIN BU PHA MIN, ,DE DAG PHAN TSUN MED MIN ZHING, ,DE
GNYIS CIG CAR YANG MED LTAR, ,DE LTAR YAN LAG BCU GNYIS SO, ,PHA
NYID BU MA

YIN TE; PHA ZHES BYA BA SKYED BYED LA, DE JI LTAR BSKYED BYAR
'GYUR, BU YANG PHA MIN TE, BU NI BSKYED BYA LA, DE JI LTAR SKYED
BYED DU 'GYUR, ,DE LTAR RE ZHIG PHA NYID BU MA YIN LA BU NYID
PHA MA YIN NO, ,THA MI DAD PA MA YIN PA'I PHYIR DE GNYIS PHAN
TSUN MED PA MIN TE, BU MED NA

PHA 'THAD PA MA YIN TE, SKYED PAR BYED PA'I LAS KYIS PHA NYID DU
'THAD PA'I PHYIR, BU MED NA CI ZHIG SKYED PAR BYED PAS PHA NYID
DU 'GYUR, PHA YANG BU MED NA MI 'GRUB PAS, PHA MED NA BU YANG MI
'THAD DO ZHES BYA BAS, DE GNYIS PHAN TSUN MED MIN ZHING, ,DE
GNYIS CIG CAR YANG

@294B MED LTAR TE, DE GNYIS CIG CAR NA BA LANG GI RVA G-YAS PA
DANG G-YON PA BZHIN PAS BSKYED BYA SKYED BYED MED PA NYID DU
'GYUR RO, ,JI LTAR PHA DANG BU DAG MA GRUB PA DE BZHIN DU YAN
LAG BCU GNYIS KYI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA YANG MA GRUB
STE, MA RIG PA NYID 'DU BYED

MA YIN LA, 'DU BYED NYID MA RIG PA MA YIN ZHING, DE GNYIS PHAN
TSUN MED MIN ZHING, DE GNYIS CIG CAR YANG MA YIN, ,ZHES BYA BAS
THAMS CAD LA MTSUNGS PAR SBYAR BAR BYA'O ZHES GSUNGS SO, ,GAL TE
MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG RANG GI NGO BO MA GRUB NA,

DE NI MA RIG PA LA BRTEN NAS 'DU BYED RNAMS SKYE BA MI 'THAD DE,
MED BZHIN PA'I MO GSHAM GYI BU LA BRTEN NAS, DE'I BU 'BYUNG BA
MA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,GAL TE MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG
RANG GI NGO BO GRUB PAR GYUR NA, DE NI 'DI DAG DA LTA BA BZHIN
PAS RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,MO GSHAM GYI BU LA YANG BRTEN
NAS 'BYUNG BA MA YIN ZHING, MA RIG PA LA BRTEN NAS 'DU BYED
'BYUNG NGO ZHES BYA STE, DES NA MO GSHAM GYI BU LTA BU NI RTEN
CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I DON MA YIN NO, ,'O NA GNYI GA YANG
RANG BZHIN

GYIS MA SKYES PAR MNYAM LA, DE LTA NA YANG PHYIN CI LOG LA LTOS
NAS MA RIG PA LA SOGS PA LA BRTEN NAS SKYE BA YOD LA, MO GSHAM
GYI BU LA PHYIN CI LOG LA YANG DE LA BRTEN NAS SKYE BAR MI RTOG
PA'I PHYIR RO, ,YANG CI'I PHYIR GNYI GA YANG MTSUNGS PAR RANG
BZHIN GYIS

MA SKYES PA LA GCIG NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAR MTHONG LA
CIG SHOS NI MA YIN 'DI NI 'JIG RTEN PA KHO NA LA DRI BAR BYA'I,
KHO BO LA NI MA YIN NO, ,DE NYID KYIS NA RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA 'JIG RTEN GYI PHYIN CI LOG LAS SO, ,GANG DAG RANG
BZHIN GYIS MA SKYES PAR

MNYAM PA KHA CIG NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BAR MTHONG LA CIG
SHOS NI MA YIN NO, ,RIGS PAS NI MO GSHAM GYI BU BZHIN DU CHOS
THAMS CAD YONGS SU MA BRTAGS LA, CUNG ZAD RTOG PAR BYED PAS NA,
PHYIN CI LOG TU RNAM PAR GZHAG STE, 'DI LTAR RAB

@295A *, ,RIB CAN GYIS YANG DAG PA MA YIN PA'I SKRA LA YONGS SU
RTOG PA MI 'THAD PAS, JI LTAR RAB RIB MED PA RNAMS KYIS BRTAGS
PA LAS PHYIN CI LOG TU MTHONG BA ZHES BRJOD DO, ,DE NYID KYIS NA
SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS SMAN PA CHEN PO LTAR RANG BZHIN MED
PA

SKYE BO RNAMS LA STON PAR MDZAD DE, GANG ZHIG DE'I RGYU YOD PA
MA YIN PA LA DON DU RTOG PA'I RNAM PAR RTOG PA PHYIN CI LOG GI
MTSAN NYID LAS BZLOG PAR MDZAD DO, ,RNAM PAR RTOG PA LAS YONGS
SU BZLOG NAS YANG CHOS RNAMS KYI CHOS NYID JI LTA BA DE LTA BU
LA GNAS SO, ,DE LA GNAS

NAS YANG DAG PA MA YIN PAR SGRO MI 'DOGS PAS MYA NGAN LAS 'DAS
PA THOB PA LA RNAM PAR GROL BA ZHES BRJOD DO,, ,,'DI LTAR DE
PHYIN CI LOG TU ZHUGS PA'I PHYIR, MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG GI
RANG BZHIN MED LA, GAL TE DE LTAR 'DI GNYIS RANG BZHIN MED LA
RANG BZHIN

MED PA DAG YOD NA, JI LTAR RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG, ,JI LTAR
'DI DAG RANG BZHIN MED PA DAG RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DE
LTAR SLOB DPON GYIS DPES GSAL BAR MDZAD PAS GSUNGS PA, JI LTAR
RMI LAM YUL BRTEN PA'I, ,BDE SDUG MED BZHIN DE YUL YANG,,

BRTEN NAS GANG SKYES MED DE BZHIN, ,BRTEN PA NYID KYIS DE YOD
MIN, ,JI LTAR GANG KHO NA LAS RMI LAM DU NYAMS SU MYONG BZHIN PA
BDE BA DANG SDUG BSNGAL DAG RMI LAM DU DNGOS PO NYE BAR THOB
PA'I GZUGS DANG SGRA LA SOGS PA DE SKYED PA'I RJES SU MTHUN PA
LAS BRTEN NAS BYUNG NGO

ZHES RMI LAM NYID DU RNAM PAR 'JOG LA, DE LAS SKYES PA LA RANG
BZHIN YANG MED LA RMI LAM YANG SAD PA NA DE BZHIN DU NYAMS SU
MYONG BA BDEN PA NYID DU MI RTOG PA'I PHYIR RO, ,BDE BA DANG
SDUG BSNGAL 'BA' ZHIG NGO BO NYID MED PA MA YIN TE, RMI LAM GYI
YUL YANG RTEN CING

'BREL PAR 'BYUNG LA, YUL DE YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I
PHYIR RANG BZHIN MED PA'O, ,JI LTAR RMI LAM GYI YUL DANG DE LA
BRTEN NAS GANG ZHIG BDE BA DANG SDUG BSNGAL NYE BAR SKYE BA DE
DANG DE NI GNYI GA BRDZUN LA, DE BZHIN DU SAD PA NA YANG MA RIG
PA ZHES BYA BA'I RGYU

@295B GANG LAS 'DU BYED CES BYA BA'I 'BRAS BU SKYE BA DAG MED
DE, RMI LAM NYE BAR THOB PA'I YUL BZHIN DU DE'I RGYU MA RIG PA
ZHES BYA BA'I DON TO, ,GANG DANG DE GNYIS RTAG TU MNGON PAR
'BREL BA'I PHYIR, GANG GI SGRA YIN DE'I SGRA NYE BAR 'JOG PAR
BYED DE, DE LTAR YANG RMI LAM DU NYE

BAR THOB PA'I DPES RGYU MA RIG PA ZHES BYA BA MED LA, DE BZHIN
DU RMI LAM DU NYAMS SU MYONG BA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL GYI
DPES GANG DE'I 'BRAS BU 'DU BYED CES BYA BA DE NYID KYANG MA RIG
PA ZHES BYA BA RGYU YOD PA MA YIN PA LA BRTEN NAS SKYE BAS DE
YANG DE BZHIN DU YOD PA MA YIN NO ZHES PA 'DI DANG

'BREL TO, ,DE 'DI LTAR RMI LAM DU NYAMS SU MYONG BA'I BDE BA
DANG SDUG BSNGAL GYI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA BZHIN, BDE BA
DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU YUL YANG RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA
BZHIN PAS MA RIG PA DANG 'DU BYED DAG PHYIN CI MA LOG PAR GRUB
PA MED DO ZHES GNAS SO, ,

'DIR KHA CIG GIS SMRAS PA, RMI LAM GYI GZUGS DANG SGRA LA SOGS
PA'I YUL RNAM SHES LAS, PHYI ROL GYI RANG BZHIN STOBS CAN DU YOD
BZHIN PA YIN PAS RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MED LA BDE BA
DANG SDUG BSNGAL BDAG NYAMS SU MYONG BZHIN PA'I RANG GI MTSAN

NYID RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA DAG RANG GI MTSAN NYID DU YOD
PA'I PHYIR, JI SKAD DU GSUNGS PA'I RIGS PAS RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA BZHIN MED PA MI 'THAD DO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I RANG
GI MTSAN NYID MA GRUB PA LA, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA MED
PA'I PHYIR DANG,

RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA NI RANG GI MTSAN NYID DU GRUB PA
LAS SO ZHES BYA STE, RNAM PAR SHES PA TZAM DU SGRUB PA NA RMI
LAM GYI DPE 'THAD DE, RMI LAM NA RNAM PAR SHES PA LAS THA DAD
PA'I YUL MED LA, RNAM PAR RIG PA TZAM YANG YOD PA'I PHYIR RO ZHE
NA, 'DIR SMRAS PA,

GANG 'DI SKAD DU SMRAS TE RNAM PAR SHES PA LAS PHYI ROL GYI RANG
BZHIN STOBS CAN DU YOD BZHIN PA MA YIN PAS RTEN CING 'BREL PAR
'BYUNG BA MED DO ZHES BYA BA DE NI RE ZHIG MI RIGS TE, GAL TE
RMI LAM YUL DANG BCAS PA'I RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA MA YIN,
RTEN CING

@296A *, ,'BREL BAR 'BYUNG BA MED PA'I PHYIR MO GSHAM GYI BU
BZHIN RANG GI RNAM PAR SHES PA LA RNAM PA SKYED PAR MI BYED LA,
'DIS SAD PA'I GNAS SKABS BZHIN DU SKYED PAR BYED PAS MIG LA SOGS
PA'I DBANG PO LA BRTEN NAS, RNAM PAR SHES PA LAS THA DAD

PA'I RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I YUL LA RNAM PAR SHES PA
DMIGS SO ZHES NGES SO, ,SAD PA'I GNAS SKABS NA YANG PHYI ROL GYI
YUL LA RNAM PAR SHES PAS DMIGS PA MA GRUB PAS DE NI MI 'THAD DO
ZHE NA, MI 'THAD PA MA YIN TE, 'JIG RTEN PA PHYI ROL GYI YUL LA

DMIGS PA'I PHYIR DANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG PHYI ROL NYID
DU NYE BAR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA,
DGE SLONG DAG GZUGS NI PHYI ROL GYI SKYE MCHED DE, 'BYUNG BA
CHEN PO BZHI DAG RGYUR BYAS PA ZHES PA LA SOGS PA'O, ,'JIG

RTEN PA NI RMONGS PA'I PHYIR DANG, BCOM LDAN 'DAS KYI GSUNG YANG
DGONGS PA CAN NYID PAS DRANG DON YIN PA'I PHYIR SKYON MED DO ZHE
NA, SMRAS PA, JI LTAR NA YANG SNGON PO DANG SER PO LA SOGS PA
MIG LA SOGS PA'I RNAM SHES KYIS YONGS SU DPYAD PAR BYA BA MNGON
SUM DU

DMIGS BZHIN PA LA MED DO ZHES BRJOD PAR MI NUS SO, ,SNGON PO LA
SOGS PA RNAMS DPYAD NA, RANG GI NGO BO MA DMIGS PA'I PHYIR SNGON
PO LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA YANG SNGON PO LA SOGS PA'I RDUL
PHRA RAB BZHIN NAM, 'DUS PA LA DMIGS PA PO NYID DU MI RUNG

BAS RNAM PAR SHES PA'I RNAM PA LAS THA DAD PA'I SNGON PO LA SOGS
PA YOD PAR MI 'GRUB BO ZHE NA, SMRAS PA, GAL TE 'JIG RTEN PA LA
DMIGS BZHIN PA YANG RIGS PAS DPYAD NA MED DO ZHES BYAS NAS MED
DO ZHES BRJOD NA DE LTA NA 'DI LTAR RNAM PAR SHES PA LA SOGS
PA'I RANG GI

MTSAN NYID KYANG MED DO ZHES NGES PAR BYOS SHIG ,RNAM PAR SHES
PA DE YANG RNAM PAR SHES PA'I RNAM PA LAS THA DAD PA YUL BZHIN
DU, YOD PA YOD PHYIR SKYE BA MIN, ,MED PA MED PHYIR MI SKYE LA,
,CHOS MI MTHUN PHYIR YOD MED MIN, ,SKYE BA MED PAS GNAS 'GAG

@296B MED; ,CES BYA BA LA SOGS PA JI SKAD GSUNGS PA'I RTAG PA
DANG, DNGOS PO MED PAS DNGOS MED MIN, ,BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS
MIN, ,DE PHYIR DNGOS DANG DNGOS MED DANG, ,DNGOS DANG DNGOS MED
MIN PAS KYANG, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I CHAD PAR 'GYUR BA'I
DPYAD

PA LAS KYANG MA GRUB BO, ,GANG ZHIG RIGS PAS DPYAD NA MI 'THAD
PA DE LA 'JIG RTEN PA LA RMONGS PA'I PHYIR MED PA LA SGRO BTAGS
LA, SANGS RGYAS RNAMS KYANG DE YOD DO ZHES STON PA DRANG BA'I
DON DU'O ZHES BYA'O, ,PHUNG PO LNGA RNAMS KYANG PHYI ROL GYI
DMIGS PA BZHIN DU DE KHO NAR MA GRUB

PAR KHAS BLANG BAR BYOS SHIG ,DES NA RNAM PAR SHES PA NI YOD PA
NYID DANG, PHYI ROL GYI DMIGS PA NI MED PA NYID GTANG BAR BYA'O,
,THAMS CAD KYI RANG BZHIN MA GRUB PAR GYUR PAS RNAM PAR SHES PA
NGO BO NYID KYIS MA GRUB PAR KHAS BLANGS PA BZHIN YUL YANG MA
GRUB PAR KHAS BLANGS

PAR BYOS SHIG DANG SKYON CI YANG MED DO, ,RNAM PAR SHES PA DANG
YUL DAG MTSUNGS PAR RANG GI NGO BO MA GRUB LA, RNAM PAR SHES
PA'I RANG GI NGO BO MA GRUB KYANG YOD LA YUL GYI RANG GI NGO BO
MA GRUB PAS MED DO ZHES BYA BA 'DI DE KHO NA NYID DU MA YIN
ZHING 'JIG RTEN PA LA YANG MA YIN PAS

'DI SKAD DU SMRA BA NI RIGS PA SMRA BAR RUNG BA MA YIN NO, ,DE'I
PHYIR JI LTAR 'JIG RTEN PAS MTHONG BA DE LTAR ZHOG SHIG ,MTHONG
BA YANG PHYI ROL GYI SNGON PO LA SOGS PA'I DMIGS PA LAS RNAM PAR
SHES PA YANG NYE BAR DMIGS PA'O, ,DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA
YANG ZHOG LA

PHYI ROL GYI DON YANG ZHOG SHIG DANG, 'JIG RTEN GYI KUN RDZOB
LAS THA DAD PAS CI ZHIG BYA, DE'I PHYIR RNAM PAR SHES PA LAS
GZHAN PA'I PHYIR ROL LA DMIGS PAS DGAG PA'I DON DU RMI LAM GYI
DPE MA YIN LA, 'ON KYANG GZUGS LA SOGS PA'I PHUNG PO LNGA CHAR
YANG RANG BZHIN MED PAR

BSGRUB PA'I DON DU'O, ,JI LTAR SAD PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO
'DI NYID PHYIN CI LOG GI RGYU CAN GYI MA RIG PA'I RKYEN LAS, MIG
GI DBANG PO LA SOGS PA'I TSOGS PA DANG, DE'I RNAM PAR SHES PA
YOD PA CAN SNA TSOGS PA'I GZUGS DANG SGRA LA SOGS PA'I YANG
NYAMS

@297A *, ,SU MYONG BA LA 'JUG PAS BYIS PA RNAMS 'DI NI BDEN PA'O
ZHES MNGON PAR ZHEN PA'I RGYU MTSAN LA, 'PHAGS PAS BRDZUN PA SLU
BA'I CHOS CAN DU YONGS SU CHOD LA, DE BZHIN DU RMI LAM GNYID
KYIS KUN NAS DKRUGS PA'I SEMS SAD PA'I BDAG NYID KYI

DNGOS PO RKYEN GYIS MIG LA SOGS PA'I TSOGS DANG, DE'I RNAM PAR
SHES PA YOD PA CAN SNA TSOGS PA'I GZUGS DANG SGRA LA SOGS PA'I
YUL NYAMS SU MYONG BA LA 'JUG PAS, RMI LAM GYI NANG NA GNAS PA
RNAMS 'DI NI BDEN PA'O ZHES MNGON PAR ZHEN PA'I RGYU MTSAN LA,

SAD PA RNAMS KYIS BRDZUN PA SLU BA'I CHOS CAN NYID DU YONGS SU
CHOD LA, SAD PA'I SKYE BO THA SNYAD PA RNAMS LA SNANG NGO, ,JI
SRID 'DIR RMI LAM MTHONG BA LAS SAD PAR MA GYUR PA DE SRID DU
DE'I BDAG NYID KYI DNGOS PO'I MIG GIS GZUGS MTHONG STE, JI SRID
MIG MA TSANG BA

DANG BSGRIBS PAR MA GYUR GYI BAR DU'O, ,DE GZHAN DU RNA BAS SGRA
THOS PA NAS, JI SRID MED KYIS CHOS RNAMS SHES PA DANG DGE BA
DANG MI DGE BA'I LAS KYANG BYED LA, GANG DAG RMI LAM NYID DU
'BRAS BU NYE BAR LONGS SPYOD PA JI LTA BAR, MA RIG PA'I GNYID
KYI NANG NA GNAS PAS

BSDUS PA'I NYE BAR SPYOD PA'I LAS KYI 'BRAS BU NYID LA, MA RIG
PA'I GNYID LOG PA LAS LANGS PA PHUNG PO LHAG MA MED PA LA GNAS
PA'I LHAG MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA LA GNAS PA'I 'PHAGS
PA RNAMS NYE BAR LONGS MI SPYOD DE, PHYIN CI LOG GIS BSKYE

BA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO SHIN TU ZHI BA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN
DU SAD PA LA YANG STE, GNYID LOG LOG PA'I BDAG NYID LAS LANGS PA
RNAMS, RMI LAM GYI BDAG NYID KYI DNGOS PO LAS SHIN TU 'DAS PAS,
DES BYAS PA'I LAS 'BRAS BU MYONG BAR MI BYED DO, ,DGE SLONG DAG

LTUNG BAR BYED PA'I CHOS KUN TU SPYOD PA SKYES KYANG RMI LAM GYI
CHA SHAS SAD PAS LTUNG BA CHUNG NGU TZAM DU YANG BCOM LDAN 'DAS
KYIS MA GSUNGS LA LTUNG BA MED PAR BZHAG PAS, DE'I BDAG NYID KYI
DNGOS POS BYAS PA'I LAS KYIS 'DI'I BDAG NYID KYI DNGOS PO LA
RNAM PA THAMS

@297B CAD DU MI MYONG BA'I PHYIR DANG, DE DE BZHIN DU SAD PA'I
BDAG NYID KYI DNGOS PO DANG 'BREL PA'I RNAM PAR SHES PA RMI LAM
DU RNAM PA THAMS CAD DU MI SRID DO, ,GZHAN DU NA DER BYAS PA'I
LAS KYIS SAD PA NA YANG 'BRAS BU NYAMS SU MYONG BA SUS ZLOG PAR
BYED, DE NI 'DI

LTAR RNAM PAR SHES PA'I TSOGS DRUG NI DBANG PO DRUG DANG YUL
DRUG LAS ? TE, DBANG ? PO YUL DAG MED NA MED PA LTA BU DE LA MIG
LA SOGS PA'I DBANG PO'I RNAM PAR SHES PA 'THAD PA MA YIN NO,
,YID KYI RNAM PAR SHES PA NYID RNAM PAR SHES PA LA BAG CHAGS SNA
TSOGS PA YONGS

SU SMIN PA SNGON PO DANG SER PO LA SOGS PA'I RNAM PAR MI RUNG
STE, GNYID DANG MTSUNGS PAR LDAN PAS DE SHIN TU BLUN PA'I PHYIR
TE, GNYID DANG BRAL NAS SAD PAR THAL LO, ,DAM PA'I CHOS KLOG PA
DANG, KHA TON DANG, SHIN TU PHRA BA'I DON LA SEMS PA LA SOGS PA
YANG SAD PA'I

BDAG NYID KYI DNGOS POS BSGRUB PAR NUS PAS DE LA NYE BAR DMIGS
LA, GNYID KYIS BSLAD PA'I RNAM PAR SHES PA LA JI SKAD DU SMOS PA
MI 'THAD DO, ,'O NA DE LTAR GYUR NA BDAG NYID KYI DNGOS PO GNYIS
PA THOB PAR 'GYUR RO, ,SUS 'DI LA GNYIS PA'O ZHES YONGS SU

BRTAG PAR NUS, GAL TE SAD PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO LA DE MI
LDAN TE, SAD PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO'I GNAS SKABS NA, DE MI
DMIGS PA'I PHYIR RO, ,YANG NA RMI LAM GYI GNAS SKABS SU YANG DE
LTAR DE'I BDAG NYID KYI DNGOS PO MI DMIGS PA'I PHYIR DE'I

TSE SU ZHIG DE LA BDAG NYID KYI DNGOS PO GNYIS PA ZHES 'JOG
,'DIR RE ZHIG BDAG NYID LA CHAGS PA'I RGYU MTSAN GYIS BRDZUN
PA'I RANG BZHIN DU BRJOD PAR NUS KYI, 'DI LA GNYIS PA DANG GSUM
PA ZHES RNAM PAR GZHAG PAR MI NUS SO, ,'O NA DE LTA NA YANG LHAG

MA MED PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA LTA BU NA, RMI LAM RMI BA LAS
SAD PA NA DRAN PA 'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE RMI LAM LAS
SAD PA MYA NGAN LAS 'DAS PA LTA BUR RNAM PA THAMS CAD RNAM PAR
SHES PA LDOG PAR 'GYUR NA DE NI DE LTAR 'GYUR GYI, ,'DIR SAD PA
NA RNAM

@298A *, ,PAR SHES PA'I KUN DU SPYOD PA YOD PAS ZHES BYA STE,
RMI LAM DU NYAMS SU MYONG BA SAD PA'I RNAM PAR SHES PA LA MI
DRAN PA MA YIN NO, ,RMI LAM DU NYAMS SU MYONG BA'I PHYIR DRAN PA
MI 'THAD DO ZHE NA, DE LTAR NA SNGAR GYI RNAM PAR SHES PAS NYAMS
SU MYONG BA

PHYI MA'I DRAN PA'I RNAM PAR SHES PAS NYAMS SU MA MYONG BAS DRAN
PAR MI 'GYUR RO, ,RGYU DANG 'BRAS BU RGYUN GCIG TU RNAM PAR
GZHAG PA'I PHYIR, DES NA DRAN PA YOD DO ZHE NA, 'DIR YANG SAD PA
DANG RMI LAM GYI SHES PA DAG RGYUN GZHAN MA YIN PAR RGYU DANG
'BRAS BUS

'JUG PA'I PHYIR RO, ,SLAR YANG BDEN PA 'KHRUL PA BDEN PA'I RGYU
NYID DU JI LTAR SHES, JI LTAR SGRA NI SGRA BRNYAN GYI LA SGRA
BRNYAN YANG RANG GI RNAM PAR SHES PA'I STE, KHYOD LA 'KHRUL PA
LA 'BAD PA 'DIS DON CI ZHIG ,GAL TE 'DI DAG RIGS PAS DPYAD PAS
BDAG

NYID YOD PA MI SPONG NA, SU ZHIG 'DIR RANG BZHIN MED PAR KHONG
DU CHUD PAR 'GYUR, GANG KHO NA LA DE DAG RIGS PAS MI 'THAD PA DE
NYID KYIS NA DE LA BRDZUN PAR 'THAD DO, ,DE'I PHYIR 'JIG RTEN
PAS MTHONG BA KHO NA 'DI DAG RNAM PAR GZHAG PAR GYIS SHIG ,

'JIG RTEN PAS RMI LAM DU YUL DANG DUS DANG GNAS SKABS KHYAD PAR
MI BDEN PA'I BDAG NYID KYANG NYE BAR DMIGS LA, MI BDEN PA NYE
BAR DMIGS PA DES BDEN PAR 'DOD PA'I SAD PA'I BDAG NYID DNGOS PO
LA CHAGS PA 'PHAGS PAS SEL BAR MDZAD DO, ,JI LTAR GANG ZHIG

BDAG NYID KYI DNGOS PO DE DMIGS SO ZHES GANG ZHIG 'DIR DPYAD PA
NA DE SAD PA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO DANG MTSUNGS LA, BDAG NYID
KYI DNGOS PO 'DI YANG SMOS PA'I BRTAG PAS MI 'THAD NA, JI LTAR
'JIG RTEN PAS DMIGS PHYIN CI LOG LAS SO, ,'O NA PHYIN CI LOG
KYANG

SKYE BA MED NA DE JI LTAR 'JIG RTEN PAS NYE BAR DMIGS, SMRAS PA,
'JIG RTEN PAS MTHONG BA TSAD MAR BYAS NAS BDAG NYID KYI DNGOS PO
'DI YOD DO, ,'JIG RTEN PAS MTHONG BA DE YANG DPYAD NA MA GRUB PO
ZHES BYA STE, JI LTAR DE TSAD MAR BYED, SMRAS PA, JI SKAD

@298B SMOS PA'I BRTAG PA MA BYAS PA'I 'JIG RTEN PA'I MTHONG BA
TSAD MAR BYAS PA'O, ,GAL TE DE LTAR NA NI 'DI THAMS CAD LA DE
BZHIN KHO NAR RJES SU GNAS PAS BYOS SHIG ,DES NA 'JIG RTEN PAS
JI LTAR MTHONG BA DNGOS POR YOD 'GA' ZHIG LA BDEN PAR MNGON PAR
'DOD PA,

'KHRUL PA BSAL BA LA DGOS PA CI ZHIG YOD, 'JIG RTEN PA'I RMI LAM
SAD PA'I BDAG NYID LTA BU'I MIG LA SOGS PA'I BDAG NYID JI LTAR
NYE BAR DMIGS LA, BRDZUN PA NYID DU RNAM PAR GNAS LA DRAN PAS NA
BDAG NYID KYI DNGOS PO LAS GZHAN PA YANG MA YIN ZHING THA DAD PA
YANG MA

YIN TE, PHYIN CI LOG LAS NYE BAR DMIGS PA'O, ,DES NA 'JIG RTEN
LAS JI LTA BA DE LTA BUR GRAGS PA'I DPES SAD PA'I DNGOS PO NYE
BAR DMIGS PA RNAMS LA DE CHAGS PA MI SKYE BA'I DON DU 'PHAGS PAS
BRDZUN PA NYID DU GSAL BAR MDZAD DO, ,DNGOS PO LA CHAGS PA SNGON

DU 'GRO BA LAS 'KHOR BA LA NGES PAR DNGOS PO LA CHAGS PA ZAD PA
LAS MYA NGAN LAS 'DA'O ZHES BYA'O, DE'I PHYIR RMI LAM DU RMIS
PA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL BZHIN DANG RGYU YUL BZHIN DU MA RIG
PA DANG 'DU BYED DAG RANG BZHIN MED PAR GRUB PO, ,'DIR SMRAS PA,
GAL TE DNGOS

RNAMS RANG BZHIN GYIS, ,MED NA DMAN MNYAM KHYAD 'PHAGS DANG,
,SNA TSOGS NYID NI MI 'GRUB CING, ,RGYU LAS KYANG NI DNGOS GRUB
MIN, ,JI SKAD DU SMOS PA'I RIGS PA DANG, RMI LAM GYI DPES KYANG
DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN MED PAR BSGRUBS PA'O, ,GAL TE DNGOS

PO RNAMS KYI RANG BZHIN MED NA, DE'I TSE DNGOS PO MED PAR SMRA
BA KHYOD LA DMAN PA DANG MNYAM PA DANG KHYAD PAR 'PHAGS PA NYID
MI 'THOB BO, ,YOD BZHIN PA MA YIN PA NAM MKHA'I ME TOG LA DMAN
PA DANG MNYAN PA DANG KHYAD PAR CAN LA DMIGS LA, DNGOS PO RNAMS

KYIS 'GRO BA DANG, SKYE GNAS DANG, RIGS DANG, SKYE RGYUD DANG,
RUS DANG, NA TSOD DANG, GZUGS LA SOGS PA NYE BAR DMIGS PA RNAMS
KHYAD PAR CAN DANG KHYAD PAR CAN MA YIN PA DANG BAR MA'I DBYE
BAS GNAS PA RNAMS SO SOR DMAN PA DANG MNYAN PA DANG KHYAD PAR
CAN YIN LA,

@299A *, ,PHYI ROL GYI YANG KHANG BZANGS DANG RGYAN DANG MAL
STAN DANG BZA' BA DANG BTUNG BA LA SOGS PA'I NYE BAR MKHO BA
RNAMS LA LTOS NAS DMAN PA DANG MNYAM PA DANG KHYAD PAR CAN NYID
LA, DE YANG 'DI DAG THAMS CAD RANG RANG GI DNGOS POR DNGOS PO
RNAMS GRUB PAR 'GYUR

'THAD LA, MA SKYES PA RO GCIG PA LA SNA TSOGS PA NYID DU 'GRUB
PA THOB PAR MI 'GYUR RO, ,JI SKAD SMOS PA'I 'GRO BA LA SOGS PA
PHAN TSUN SNA TSOGS PA YANG 'JIG RTEN DU YOD LA, RANG GI MTSAN
NYID MED BZHIN PA SNA TSOGS PA NYID DU NI MI 'THAD LA, DNGOS PO
RANG BZHIN

MED PAR SMRA BA RNAMS DNGOS PO RGYU LAS SKYE BA YANG MI 'THOB
STE, RANG BZHIN MED PAR SMRA BAS DNGOS PO RI BONG GI RVA DANG
MTSUNGS SO, ,DE LA GAL TE 'DU BYED LA SOGS PA'I DNGOS PO RANG
BZHIN MED PAR GYUR NA, RI BONG GI RVA BZHIN RGYU LAS SKYE BAR MI
'GYUR LA, 'DI DAG KYANG RGYU

LAS SKYE BA YOD PAS DE'I PHYIR DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN DANG
BCAS PA'O ZHES BYA'O, ,'DIR GSUNGS PA, RANG BZHIN GRUB NA RTEN
'BYUNG GI ,DNGOS PO MED 'GYUR MA BRTEN NA, ,GANG LA RANG BZHIN
MED PAR 'GYUR, ,DNGOS PO YOD DANG DNGOS MED KYANG, ,

GAL TE DNGOS PO RNAMS RANG BZHIN MED PAR SMRA BA'I PHYOGS LA
DMAN PA LA SOGS PA MED PAR THAL BA'I SKYON GYIS 'JIGS PAS DNGOS
PO RNAMS KYI RANG BZHIN GRUB PAR KHAS BLANGS SO ZHE NA, 'O NA
KHYOD KYI DNGOS PO KHAS BLANGS KYANG DNGOS PO RNAMS 'BA' ZHIG TU

MA ZAD KYI, JI LTAR MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR GRUB PA YANG
KHYOD KYIS THOB PAR MI 'GYUR LA, RNAM PAR GZHAG PA THAMS CAD MED
PA YANG THOB PAR 'GYUR RO, ,JI LTAR BYAS NA, GAL TE NGES PAR
DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN GRUB PAR GYUR NA DE NI RANG BZHIN
GYIS GRUB PAR

GYUR PAS DE DAG RGYU DANG RKYEN LA BRTEN NAS SKYE BAR MI 'GYUR
TE, YOD BZHIN PA'I DNGOS PO NYID LA DNGOS POR RNAM PAR GZHAG PAR
RUNG GI MED PA LA NI MA YIN NO, ,YOD BZHIN PA SLAR YANG BRTEN
NAS SKYE BAR YANG MI RIGS LA, DE LAS DNGOS PO THAMS CAD BRTEN
NAS MA BYUNG BA

@299B THOB PAR 'GYUR RO, ,BRTEN NAS 'BYUNG BA MED PAR GYUR NA,
DNGOS PO RNAMS KYI DMAN PA LA SOGS PA'I KHYAD PAR MI 'BYUNG NGO
ZHES BYA STE, DNGOS POR SMRA BA RIGS PA MA YIN NO, ,'DIR KHA CIG
GIS SMRAS PA, DNGOS PO RNAMS KYI RANG GI MTSAN NYID RGYU DANG
RKYEN GYIS MI BSKYED

DE; DUS GSUM DU RANG GI MTSAN NYID GNAS PA'I PHYIR DANG, GNAS
SKABS KYI 'BRAS BU'I PHYIR YANG DNGOS PO RNAMS KYI RGYU DANG
RKYEN GYI TSOGS PAS GNAS SKABS NYID SKYED DO ZHE NA, DE LA LTOS
NAS SMRAS PA, MA BRTEN PAR YANG GANG LA STE GAL TE DNGOS PO
RNAMS RANG GI MTSAN

NYID KYIS DUS GSUM DU YANG GNAS PAR GYUR NA DE NI MA BRTEN PAR
BYUNG BA LA RANG GI MTSAN NYID MI 'THAD DE, MO GSHAM GYI BU LA
YANG RANG GI MTSAN NYID YOD PAR 'GYUR LA, DE'I PHYIR MA BRTEN
PAR YANG MA YIN TE, MA BRTEN PAR YANG DNGOS PO RNAMS KYI RANG
BZHIN MED DO, ,GZHAN

YANG DNGOS PO RNAMS KYI RANG BZHIN KHAS BLANGS NA JI LTAR KHAS
BLANGS PA'I RANG BZHIN MED PAR YANG MI 'GYUR TE, 'DU BYED RNAMS
SKAD CIG MA SO SOR 'JIG PA GNAS PA MED PA'I RANG GI MTSAN NYID
LA DE YANG GZHAN DU 'GYUR BA MTHONG BAS GNAS PA MED PA'I RANG GI

MTSAN NYID KYI PHYIR RANG BZHIN MED PAR GZHAG GO, ,DE LA GAL TE
DE DAG RANG BZHIN YOD NA GNAS PA MED PA'I RANG GI MTSAN NYID DU
MI 'GYUR ZHING, 'DU BYED RNAMS 'JIG PA MED PA THOB PAR 'GYUR LA,
NGO BO NYID GRUB PA'I PHYIR RANG BZHIN YOD BZHIN PA'O, ,YOD
BZHIN PA MA

YIN PA LA GZHAN DU 'GYUR BA YANG MI SRID DO, ,'O MA'I GNAS SKABS
NYID DU GNAS BZHIN PA'I 'O MA GZHAN DU GYUR PAS ZHO'I DNGOS PO'I
MTSAN NYID DU MI SRID PA'AM, GZHON NU YANG GZHON NU'I GNAS SKABS
NYID DU GNAS BZHIN PA RGAS PA'I GNAS SKABS

GZHAN THOB NAS, 'DI LAS GZHAN DU GYUR PAR RNAM PAR 'JOG PAR BYED
LA, DE YANG MI RIGS TE, 'DI GNAS SKABS GZHAN THOB PA CI ZHIG
YOD, GAL TE 'O MA LA NI DE MI RUNG STE, 'O MA'I GNAS SKABS DANG
'GAL BA'I ZHO'I GNAS SKABS SU DE JI LTAR 'O

@300A *, ,MA NI GNAS SKABS NYID DU GNAS LA, DE MED NA 'O MA'I
RNAM PAR GZHAG PA MED PA NYID DU 'GYUR, DE LAS KYANG 'O MA DANG
ZHO'I GNAS SKABS DAG GCIG TU GYUR PA MED PA'I PHYIR 'O MA LA
ZHO'I DNGOS PO MED LA, DNGOS PO MED NA 'DI LA ZHO'I DNGOS PO

GA LA ZHIG CES BYA'O, ,DE LTAR RANG GI MTSAN NYID KHAS BLANGS
PAR GYUR NA 'DIS DNGOS PO RNAMS YONGS SU 'GYUR BA MI SRID PA'I
PHYIR LA, GZHAN DU 'GYUR BA MED PAR GYUR NA RANG BZHIN MED PAR
MI 'GYUR RO, ,'O MA RANG GI MTSAN NYID LAS YONGS SU MI 'GYUR
BA'I DNGOS

POR GYUR NA, JI SKAD DU BSGRUBS PA'I RIGS PAS BRTAG PAR YOD PAR
THAL LO, ,DNGOS PO 'BA' ZHIG TZAM KHAS BLANGS PAR GYUR NA RANG
BZHIN MED PA MED PA'I 'JIG PA YANG THOB PAR MI 'GYUR BA YANG MA
YIN TE, RANG GI MTSAN NYID YOD BZHIN PA LA RANG BZHIN DU RNAM

PAR GZHAG GI MED PA LA NI MA YIN TE, DNGOS PO NYID DU RNAM PAR
GZHAG PA DE DANG 'GAL BA DNGOS PO MED PA MI 'THAD PAS SO, ,DNGOS
PO LAS BZLOG PAS NA DNGOS PO MED PA STE 'JIG PA ZHES BYA BA'I
DON TO, ,RNAM PAR 'JIG PA MED PAR 'GYUR GYI RANG BZHIN NI

MA YIN LA, ZHIG PA YANG RANG GI MTSAN NYID YOD BZHIN PA MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE LA 'DI LTAR JI SKAD DU SMOS PA'I SKYON YOD
PA'I PHYIR DNGOS POR SMRA BAR MI RIGS SO, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE
YANG KHYOD KYIS DNGOS POR SMRA BA BKAG KYANG DE LTA NA DNGOS PO
MA BKAG GO

ZHES BYA STE, DE NI RE ZHIG YOD LA, GANG DE'I RANG BZHIN LA DE
LAS CIG SHOS MA MTHONG BA'I PHYIR RANG BZHIN GYIS RNAM PAR GZHAG
PA THOB PO, ,'DI LTA STE, ME'I DNGOS PO DE'I GANG ZHIG DRO BA
LA, DE LA DE LAS GZHAN PA MA MTHONG BA'I PHYIR RANG BZHIN ZHES
RNAM PAR 'JOG LA

DNGOS PO 'BA' ZHIG PA GRUB PAS RANG BZHIN GRUB PA DANG GZHAN GYI
DNGOS PO GRUB PA DANG DNGOS PO MED PA GRUB PAS MI RUNG BA MA YIN
TE, 'DI LTAR GSHER PA'I RANG BZHIN CAN GYI CHU RANG BZHIN GZHAN
LA LTOS NAS GZHAN GYI DNGOS PO ZHES RNAM PAR 'JOG LA, DE YANG
DNGOS PO ZHIG

@300B PA LA DNGOS PO MED PA ZHES RNAM PAR 'JOG STE, DE'I PHYIR
DNGOS PO YOD PA LAS RANG GI DNGOS PO DANG GZHAN GYI DNGOS PO
DANG DNGOS PO MED PA YOD DO ZHE NA, SMRAS PA, GAL TE DNGOS PO
NYID YOD NA RANG GI DNGOS PO DANG GZHAN GYI DNGOS PO DANG DNGOS
PO MED PA YOD PAR

'GYUR GYI, RANG BZHIN DANG BRAL BA LA DNGOS PO 'THAD PA MA YIN
TE, RI BONG GI RVA LA SOGS PA YANG DNGOS POR THAL BAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR MED LA GANG GI TSE MED PA DE'I TSE DE LA, MED LA
RANG DNGOS GZHAN DNGOS SAM, ,DNGOS MED 'GYUR PA GA LA ZHIG ,DES
NA RANG

DNGOS GZHAN DNGOS DANG, ,DNGOS MED PHYIN CI LOG PA YIN, ,MED PA
NI YOD BZHIN PA MA YIN PA'I RI BONG GI RVA BZHIN DU RANG BZHIN
MED LA, RANG GI DNGOS PO NYID KYANG DNGOS PO GZHAN 'GA' ZHIG LA
LTOS NAS GZHAN GYI DNGOS PO ZHES RNAM PAR 'JOG LA, RANG GI DNGOS
PO

MED NA GZHAN GYI DNGOS PO YANG MED DO, RANG GI DNGOS PO DANG
GZHAN GYI DNGOS PO DAG MED NA YANG SU ZHIG DANG BRAL NAS DNGOS
PO MED PAR 'GYUR, 'O NA RANG GI DNGOS PO LA SOGS PA DAG MED NA,
'DI LTAR KHAMS GSUM PA'I THA SNYAD RNAMS JI LTAR ZHE NA, SMRAS
PA,

CI MI BDEN PAS 'JIG RTEN GYI THA SNYAD 'GEGS SAM, KHO BO 'DI
SKAD DU YANG SMRAS TE, GANG DE LTAR DNGOS PO LA SOGS PA DPYAD NA
MI SRID LA, 'JIG RTEN PA YANG DES THA SNYAD BYED LA, GZHAN GYI
DNGOS PO DANG, RANG GI DNGOS PO DANG, DNGOS PO MED PA YANG DES
NA PHYIN CI LOG PA STE, 'JIG RTEN PA'I

PHYIN CI LOG TZAM LA LTOS NAS GANG YANG DE DAG GRUB PA'I PHYIR
RO ZHES DGONGS PA'O, ,'DIR SMRAS PA, GAL TE DNGOS PO STONG GYUR
NA, ,'GAG PA MED CING SKYE MI 'GYUR, ,GAL TE DNGOS PO STONG PA
STE, ,YOD BZHIN PA MA YIN PAR 'GYUR NA, YOD BZHIN PA MA YIN PA'I
PHYIR

RI BONG GI RVA BZHIN MI SKYE BAR 'GYUR ZHING, 'GAG PAR YANG MI
'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG DNGOS PO'I SKYE BA DANG
'GAG PA GSUNGS TE, DE'I PHYIR SKYE BA DANG 'GAG PA DANG LDAN
PA'I PHYIR DNGOS PO STONG PA MA YIN NO, ,YANG NA 'DI SNYAM DU
SEMS TE, DE GRUB NA

@301A *, ,RANG BZHIN YOD PA NYID LA, RANG BZHIN DE YANG MED PA
LAS STONG PA NYID DO ZHE NA, 'O NA DE LTA BU YANG, NGO BO NYID
KYIS STONG NA YANG, GANG LA 'GAG CING GANG LA SKYE, ,GANG GI NGO
BO MED NA DE NA RI BONG GI RVA LTAR 'GAG PA DANG SKYE BA YANG MI
'BYUNG NGO, ,DNGOS

PO RNAMS SKYE BA DANG 'GAG PA YANG YOD PAS 'DI DAG GI RANG BZHIN
YOD DO ZHES BYA LA, DE GRUB NA RANG GI DNGOS PO DANG GZHAN GYI
DNGOS PO YANG 'BYUNG BAR 'GYUR RO ZHE NA, 'DIR SMRAS PA, GAL TE
SKYE BA DANG 'GAG PAR 'GYUR NA, DE NI DE DANG LDAN PA'I DNGOS PO
RNAMS KYI RANG

BZHIN GRUB PAR 'GYUR LA, DE DAG KYANG MED DE, JI LTAR BYAS NA,
'DIR SKYE BA DANG 'GAG PA GNYIS SU BRTAG PA 'DI NI, DNGOS PO LA
BRTEN NAS BRTAG PAR NUS KYI GZHAN DU MA YIN LA, DE DAG DE'I TSE
SKYE BA DANG 'JIG PA'I DNGOS POR 'JUG PAR GYUR NA, CIG CAR RAM

THA DAD PAR 'JUG PAR 'GYUR NA, GNYI GAR YANG 'JUG PAR MI SRID DO
ZHES BSTAN PA'I PHYIR GSUNGS PA, DNGOS DANG DNGOS MED CIG CAR
MED, ,DNGOS PO MED NA DNGOS MED MIN, ,RTAG PAR DNGOS PO DNGOS
MED KYANG, ,DNGOS MED LAS GZHAN DNGOS MI SRID, ,SRID PAS NA
DNGOS

PO STE SKYE'I, DNGOS PO MED PA STE 'JIG PA'O, ,DNGOS PO DANG
DNGOS PO MED PA NI DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'O, ,DNGOS PO
DANG DNGOS PO MED PA DAG MED PAS DNGOS PO DANG DNGOS PO MED
PA'O, ,RE ZHIG DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA DAG CIG CAR TE DUS
GCIG NYID

DU MED DE, PHAN TSUN 'GAL BA'I PHYIR MED PAS DNGOS PO GCIG LA
DUS GCIG TU SKYE BA DANG 'CHI BA MI 'THAD DO ZHES BYA STE, DE
LTAR RE ZHIG DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA D