@181B #, ,RGYA GAR SKAD DU, HE TU BINDU BI BA RAn, BOD SKAD DU,
GTAN TSIGS THIGS PA'I 'GREL PA, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE 'CHANG BA
LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKYE BO'I TSOGS KYI NYON MONGS SKYOB PA'I
PHYIR NA THUGS RJE CHEN PO YANG DAG BSKYED BA CAN, ,BSOD NAMS YE
SHES

BDAG NYID RAB TU BSAGS PA RGYA CHE BA YI RGYU DAG NGAL BA RNAM
PAR BSAL, ,SHES BYA MA LUS RAB 'BYAMS DRI MA MED PA'I SHES RAB
'CHAR BA'I RI BO LA BRTEN NAS, ,'JIG RTEN SNYING GI MUN PA 'JOMS
MDZAD RGYAL BA NYI MA GANG YIN DE LA SPYI BOS PHYAG 'TSAL LO,
,CHOS KYI GRAGS PA'I RNAMS LA NI,,

DPYAD ZIN KYANG NI DPYAD PA MDZES, ,RGUN NI BTZIR BA GYUR KYANG
NI, ,MNGAR BA CIS NA 'DOR 'GYUR RAM, ,'GRO RNAMS PHYOGS GCIG
GANG GI BLO, ,RIGS LAM GNAS NAS GZHAL GYUR NA, ,RGYAL GYUR DE
GSUNG ZAB MO GANG, ,BDAG BLO BLUN POS GA LA YIN, ,DE LTA NA YANG
BDAG LAS KYANG,,

GANG DAG KHA CIG BLO DMAN PA, ,YOD PA RNAMS LA BDAG GIS NI,
,GTAN TSIGS THIGS PAR RNAM PAR DBYE, ,KHA CIG NI DON LKOG TU
GYUR PA LA SOGS PA RAB TU BYED BA RTZOM PA'I DGOS PA GSUNGS PA
BA DE YANG NYAN PA'I SKYE BO 'JUG PA'I DON YIN NO ZHES BYA BA DE
LA, ,BSTAN BCOS THAMS

CAD NYID DAM NI, ,YANG NA BYA BA 'GA' ZHIG LA, ,JI SRID DGOS PA
MA BRJOD PAR, ,DE SRID GANG GIS GZUNG BAR BYA, ,ZHE NA, DE NI MI
RIGS TE, GANG GIS RAB TU BYED PA 'DI'I DGOS PA 'DI YIN NO ZHES
BRJOD PAS DGOS PA'I KHYAD PAR DAG GI RAB TU BYED PA NI THABS SU
NGES PA YIN TE, THABS

MA YIN PA LA MI 'JUG PA'I PHYIR DE DON DU GNYER BA'I RTOG PA
DANG LDAN PAS RAB TU BYED PA MNYAM PA LA SOGS PA 'JUG PAR 'GYUR
RO ZHES RJOD PAR BYED PA DON DANG LDAN PAR SMRA BA DE SKAD STON
PA DE NI MI RIGS TE, GANG GI PHYIR RTOG PA DANG LDAN PA RNAMS
KYIS DGOS PA DON DU GNYER BA RNAMS NI

DE'I THABS NGES PA DE YOD PA LAS YIN TE, DPER NA ZHING RMO BA LA
SOGS PA RNAMS LO THOG LA SOGS PA'I THABS SA BON LA SOGS PA SA
BON MA YIN PA LAS DBEN PA'I SA BON LA SOGS PA NGES PAR 'GYUR BA
BZHIN NO, ,GZHAN DU NA THABS MA NGES PA'I THABS LAS BYUNG BA DON
DU GNYER BA NI RTOG

@182A *, ,PA DANG LDAN PA RNAMS SPONG BAR 'GYUR TE, THABS LAS
BYUNG BA'AM 'BYUNG BAR 'GYUR BA LA TSAD MA'I BYA BA MI SRID PA'I
PHYIR RO, ,MA NGES SU ZIN KYANG 'BREL PA MA TSANG BA MED BA'I
THABS NGES BAR RUNG BA 'DI DAG BRJOD PAR 'DOD PA'I 'BRAS BU
BSGRUB PAR 'GYUR BA SRID PAS

DANG LDAN PA 'JUG PAR 'GYUR BAS DES NA YONGS SU MI SPONG NGO,
,NGES PA YANG TSAD MA KHO NAS YIN NA DGOS PA'I NGAG LA TSAD MA
MED DE, SGRA RNAMS DANG PHYI ROL GYI DON LA 'BREL BA MED PA'I
PHYIR RO, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I TSAD MA DE LA YANG JI LTA BA'I
DNGOS PO LA 'JUG PA'I NGES PA MED PA'I PHYIR

DES NA RAB TU BYED PA'I DGOS PA KHYAD PAR GYI THABS LA NGES PA
MED DO, ,GANG GIS JI LTAR DON GANG BRJOD PAR 'DOD PA DE JI LTA
BAR DES RJES SU MI SGRUB PO, ,GZHAN BSAMS NAS GZHAN DU BRJOD PAS
'JUG PA NA SLU BA MTHONG BA'I PHYIR 'JIG RTEN PA THAMS CAD LA
YID BRTAN DU MED PAS SO, ,

GAL TE DGOS PA'I KHYAD PAR NYE BAR DGOD BA DE'I THABS SU GYUR
PA'I RAB TU BYED PA'I YUL LA THE TSOM SKYE BA DE'I PHYIR DE NI
ZHING RMO BA LA SOGS PA NYID LAS SA BON DANG SA BON MA YIN PAR
NGES PAS 'JUG PAR BRJOD DO ZHE NA, MA YIN TE, DGOS PA'I KHYAD
PAR GYI THABS LA THE TSOM SKYE BA NI DE BRJOD

PA LAS SNGAR YONG PAS SGRUB PAR BYED PA DANG, GNOD PAR BYED PA'I
TSAD MA MED PA DE NI RIGS PA'I STOBS LAS 'ONGS PA'I PHYIR RO,
,RJES SU DPAG PA DE'I DGOS PA LA SOGS PA BSTAN PA'I PHYIR RAB TU
BYED PA RNAMS MTHONG BAS CI 'DI RJES SU DPAG PA BSTAN PA'I DGOS
PA'AM, GZHAN CUNG

ZUD CIG YIN ZHES DE LTA BU'I DNGOS PO'I THE TSOM SNGAR 'JUG PA
NA GANG GIS BSAL BAR NUS, GZHAN YANG CI 'DI DGOS PA MED PA 'AM,
YANG NA KHO BO CAG MNGON PAR 'DOD PA'I DGOS PA DANG LDAN PA YIN
NO ZHES SHES PAR 'DOD PA 'JUG PA SRID PAS DGOS PA'I NGAG NYE BAR
DGOD PA DON MED DO, ,

DE'I PHYIR GANG DGOS PA SPANGS PA'I NGAG GAM DE'I DON LA RTOG PA
DANG LDAN PA RTZOM PA BYED PA'AM STON PAR MI 'GYUR TE, DPER NA
SE'U BCU PA ZHES BYA BA LA SOGS PA'I NGAG DANG, BYA ROG GI SO
RTOG PA BZHIN NO, ,'DI 'AM 'DI'I DON KYANG DGOS PA MED PAS ZHES
BYA BA NI KHYAD PAR BYED PA MI

@182B DMIGS PAS RGOL BA NA, DE MA GRUB PAR BRJOD PA'I PHYIR THOG
MAR DGOS PA'I NGAG NYE BAR BKOD DO, ,DE LA DE BSTAN PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I TSIG GI BDAG NYID 'DIS NI RAB TU BYED PA'I DGOS PA
GSUNGS TE, JI LTAR NGAG GIS BRJOD PAR BYA BA RTOGS PA NI NGAG GI
DGOS PA YIN TE, DE YANG 'DI

LA YOD DE TSIG GI NANG TSAN RNAMS DANG DAG PHAN TSUN DU 'BREL PA
LAS BSDUS PA'I DON RTOGS SO, ,DE LTA NA RAB TU BYED PA 'DIR RJES
SU DPAG PA BSTAN TO ZHES BYA BA DE NI BRJOD PAR BYA BA YIN TE,
DE'I SGRA NI DE NYID DANG 'BREL PA'I PHYIR RO, ,GAL TE LKOG TU
GYUR PA'I DON RTOGS PA'I ZHAR LA RJES

SU DPAG PA BYUNG BA DE LTA NA YANG SMRA BA PO'I BSAM PA DANG
RJES SU 'BREL PA'I SGRA 'JUG PAS DE'I SGRA RAB TU SBYAR GYI,
GZHAN DU NA GTZO BO LA SBYAR BAR YANG JI LTAR 'GYUR, SGRA RNAMS
KYI RANG GI NGO BO NI DON DANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR DANG
PHYOGS KYI CHOS ZHES BYA BA LA SOGS PAS RJES SU DPAG

PA BSTAN PA'I PHYIR RO, ,RANG GI NGO BO PHYIN CI MA LOG PAR
RTOGS PA DE BSTAN PA NI RAB TU BYED PA'I DGOS PA YIN TE, DE
BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI PHYIR RJES SU DPAG PA
BSTAN PA'I YUL NI RAB TU BYED PA'I BYA BA YIN PA BSTAN TE, DE
BSTAN PA'I PHYIR ZHES BYA BA nI TZA'I RKYEN GYIS BSTAN TE,

DES KYANG RAB TU BYED PA DAG GI DGOS PA NI BSGRUB PAR BYA BA
DANG, SGRUB PAR BYED PA'I MTSAN NYID 'BREL PAR BSTAN PA YIN NO,
,GAL TE SGRA 'JUG PA'I YUL BSTAN PAS RAB TU BYED PA'I BYA BA
GTZO BO YIN PAR BSTAN PA DE LTA NA YANG DNGOS PO'I 'JUG PA KHO
NA GTZO BO YIN PAR BSTAN TE, DE NI

DE'I BSGRUB PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,CIG SHOS KYI THABS DE
NI DOR BAR BYA BA YIN TE GTZO BO MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR RJES SU DPAG PA BSTAN PA KHO NA DGOS PAR RTOGS PAS RAB TU
BYED PA'I BYA BA NI MA YIN NO ZHES BYA'O, ,DON LKOG TU GYUR PA
RTOGS PA NI RJES SU DPAG PA LA BRTEN

PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DIS NI RAB TU BYED PA'I DON
RJES SU DPAG PA'I MTSAN NYID KYI DGOS PA GSUNGS SO, ,DAG RANG GI
DON RTOGS PA'I MTSAN NYID KYI DGOS PA NYID LA RTOG PA DANG LDAN
PA 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,'ON KYANG DE'I BRJOD PAR BYA BA'I DON
SKYES BU LA NYE BAR MKHO BA

@183A *, ,YIN TE, DE YANG DE LA YOD DE, GANG GI PHYIR LKOG TU
GYUR BA'I DON RTOGS PA GANG YIN PA DE NI NGES BA'O, ,RJES SU
DPAG PA'I TSUL GSUM PA'I RTAGS DE RGYU LA 'BRAS BU NYE BAR BTAGS
PA'I PHYIR THABS GZHAN MA YIN PA BSGRUB PAR BYA BA DE BSTAN PAS
GZHAN GYI

'DOD PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,RTEN NI RGYU'O, ,RJES SU DPAG PA'I
RTEN GANG YIN PA ZHES BYA BA THUN MONG DU RNAM PAR SBYOR RO,
,DES NA RJES SU DPAG PA RTEN YIN PAS ZHES BYA BA BYE BRAG GANG
GI YIN ZHES BYA BA RTOGS PA NA GAL TE YANG DON LKOG TU GYUR PA
RTOGS PA NI SGRA'I 'BREL PA MO RTAGS SU

GO BA DE LTA NA YANG DE TSIG GI SBYOR BA'I DUS SU NYE BA MA YIN
PAS PHYI ROL DU GYUR PA'I PHYIR MO RTAGS KYI RGYU MTSAN MA YIN
TE, DPER NA 'DI BRAM ZE MOR BDEN NO ZHES PA DANG, SNOD 'DI 'BRU
BZHAG PA ZHES BYA BA BZHIN NO, ,'DIS KYANG DON LKOG TU GYUR PA
RTOGS PA THAMS CAD TSAD MAR GYUR PA LAS

YIN GYI GZHAN GYIS DE RTOGS SO, ,MI RIGS PA'I PHYIR TSUL GSUM
PA'I RTAGS LA BRTEN PA KHO NA BSHAD PA YIN TE, RJES SU DPAG PA
NYID LA BRTEN PA'I PHYIR ZHES NGES PAR GZUNG BA'I PHYIR RO, ,DES
KYANG SGRA LA SOGS PA RNAMS YIN NA NI RJES SU DPAG PA'I TSAD MA
MA YIN TE, GZHAN DU NA DE RNAMS

KYANG BSTAN PAR THAL BAR 'GYUR TE RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR
RO, ,DE LTA NA LKOG TU GYUR PA'I DON THAMS CAD RTOGS PA NI TSAD
MA'I BDAG NYID LAS YIN GYI RANG DAGS NI MA YIN NO, ,DE RANG GI
DON DANG 'BREL PA MED PAS NGES PA NA DE MI SLU BAR RIGS PA MA
YIN PA'I PHYIR DANG, TSAD MA NI MI SLU BA

MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,GZHAN YANG 'BREL PA MED PA LAS MA
YIN PA'I PHYIR DE THAMS CAD LAS THAMS CAD RTOGS PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,CHOS CAN DANG MA 'BREL DU ZIN KYANG THAMS CAD LA
RTOGS PA SKYE STE NYE BA LA BSKAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR
GYUR PA TSUL GSUM PA'I RTAGS

KHO NA LAS YIN PA'I PHYIR LKOG TU GYUR PA'I DON THAMS CAD RTOGS
PA NI TSUL GSUM PA'I RTAGS LAS SKYES PA NYID RJES SU DPAG PA LAS
THA DAD PA NI MA YIN NO ZHES BYA'O, ,DON 'DI YANG PHYOGS CHOS DE
CHAS KHYAB PA NI, GTAN TSIGS SU'I ZHE NA, LKOG TU GYUR PA'I DON
RTOGS PA YIN NO ZHES RANG

@183B BZHIN 'BREL BA BSHAD DO, ,PHYOGS KYI CHOS NYID DANG DE'I
CHAS KHYAB PA NYID LKOG TU GYUR BA'I DON RTOGS PA'I GTAN TSIGS
SO ZHES NGES PAR GZUNG BA'I PHYIR RO, ,DON SMOS PA NI LKOG TU
GYUR PA'I DON RTOGS SO ZHES BYA BA RJES SU DPAG PA YANG RANG GI
MTSAN NYID KYI YUL CAN GYI TSAD MAR BSTAN

TE; DON BYED PAR NUS PA NI DON YIN TE, RANG GI MTSAN NYID KHO
NA'I BDAG NYID DO, ,DE NYID KYI PHYIR DNGOS PO LA BRTEN NAS TSAD
MA RNAM PAR GZHAG PA NI YIN NO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,GZHAN
DU NA DON BYED PA DON DU GNYER BA RJES SU DPAG PA LAS 'JUG PAR
MI 'GYUR RO, ,SPYI'I DNGOS PO

YANG SHES PA TZAM GYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR, DE'I DON BYED
PA YIN TE, DE YANG DE LAS SKYE BA KHO NAR GRUB PA'I PHYIR RO,
,RIGS NI BTZO BA DANG BSREG PA LA SOGS PA LA NYE BAR MKHO BA MED
DE, ,RANG GI MTSAN NYID KHO NA DE LA NYE BAR MKHO BA'I PHYIR RO,
,GAL TE DE DANG 'BREL BAR DE LA 'JUG PAR 'GYUR

RO ZHE NA, MA YIN TE RTAG PA LA PHAN GDAGS PAR BYA BA 'GA' ZHIG
DANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA YOD DU ZIN KYANG, JI
LTAR GZHAN RTOGS PA NA GZHAN LA 'JUG PA YIN NA HA CANG THAL BAR
'GYUR RO, ,GAL TE 'DU BA NA PHYE BA NYID KYIS THA DAD PAR MI
NGES PAS DE NGES PA LA 'KHRUL PAS

DE LA 'JUG PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTA NA 'ON TE 'KHRUL PA KHO
NA YIN PA BLA'I BAR DU LHAG PA'I SPYIS CI ZHIG BYA, GAL TE
'KHRUL PA LAS SA BON MED PA MI RIGS PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE KHO
NA GSAL BAS 'BRAS BU GCIG PA DE CIS NA SA BON MA YIN, KHA DOG
DANG DBYIBS KYI RNAM PA MTSUNGS PA LAS

SPYIR SHES PA YIN NO, ,SPYI YANG DE'I NGO BO MA YIN TE, ,DE JI
LTAR 'KHRUL PA'I SA BON YIN, GZHAN DAG NI 'DRA BA'I RGYU MTSAN
LAS 'KHRUL PAR 'DOD PA DE SPYI SHES PA NI GSAL BA KHO NA RIGS MI
MTHUN PA LAS LDOG PA RNAM PA 'DRA BA DE DANG, DE KHO NA 'KHRUL
PA'I RGYU MTSAN YIN TE, DE MA YIN

PA LAS LDOG PA DE'I RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR SPYI DNGOS POR
GYUR PA DANG 'BREL PA MED PAS DE RNAMS LA YOD PAR MI RUNG BA'I
PHYIR RO, ,GANG YANG GSAL BA'I BDAG NYID KHO NA LA SPYIR BTAGS
TE, ,DE RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN GYI RJES SU DPAG PAR KHAS
BLANGS PAR 'GYUR RO, ,RANG GI

@184A *, ,MTSAN NYID KYI SPYI YIN NA RJES SU DPAG PA LA JI LTAR
SO SOR SNANG BA YIN ZHES BSAM PAR BYA STE, GSAL BA'I DNGOS PO
SPYI LAS GZHAN PA'I NGO BO'I SPYI MI 'DOD PAS BYE BRAG PA'I LTA
BA KHAS LEN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LA YANG SNGAR BSHAD PA'I
SKYON GYIS LKOG TU GYUR PA RANG GI

NGO BOS RTOGS PAR MI NUS PAS RTAGS LA BRTEN PAS MNGON SUM LAS
RJES SU DPAG PA LOGS SHIG TU BSHAD DE, DE NYID KYANG RANG GI
MTSAN NYID DE MA YIN PA LAS LDOG PA LA SPYI'I MTSAN NYID DU
BSHAD ZIN TO, ,'DIS MTSON PAR BYED PAS NA MTSAN NYID NI ZHES
SPYI'I MTSAN NYID DU BYAS PA DES NA

RJES SU DPAG PA'I MTSAN NYID YUL YIN PA LA 'GAL BA MED PA'I
PHYIR RGYA CHER MI BSHAD DO, ,MDOR BSDUS NAS ZHES BYA BA NI ZLOS
PAR DOGS PA BSAL BA YIN TE, RGYA CHER NI RNAM 'GREL LA SOGS PAR
BSHAD PA'I PHYIR RO, ,RTAGS KYI MTSAN NYID RJES SU DPAG PA BSTAN
PA NI, RANG GI NGO BO DANG,

RAB TU DBYE BA DANG, TSAD MA DANG, DE NGES PA'O, ,DE LA PHYOGS
CHOS DE'I CHAS KHYAB PA NI, GTAN TSIGS ZHES BYA BAS NI RANG GI
NGO BO BSTAN TO, ,DE NI RNAM GSUM NYID CES BYA BAS RAB TU DBYE
BA'O, ,MED NA MI 'BYUNG ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI RAB TU DBYE
BA NGES PAR BYED PA'I TSAD MA NYE BAR BKOD

DO; ,RNAM GSUM GYI RAB TU DBYE BA YANG RTAGS GSUM PO RNAMS KYI
NGO BO DANG RE RE'I NGO BO NGES PAR BYED PA'I TSAD MA 'JUG PA
BSHAD PAR BYA'O, ,DE LA PHYOGS KYI CHOS NI PHYOGS KYI CHA'I CHOS
KYIS KHYAB PA MED NA MI 'BYUNG BA YIN NO ZHES MTSAN NYID BSTAN
TO, ,GTAN TSIGS ZHES BYA BAS NI MTSAN GZHI

BSTAN TO, ,GTAN TSIGS DE NI RNAM GSUM NYID, ,CES BYA BAS DBYE BA
BRJOD DO, ,'ON TE GTAN TSIGS GZHAN MED PAR NGES PAR GYUR NA RNAM
PA GSUM KHO NA ZHES BYA BA RIGS KYI 'GRAN ZLA MED PAR NGES PAS
YOD PA RNAMS LA NGES PAR GZUNG BA DANG BCAS PAR GTAN LA DBAB PO,
,DE SMRAS PA, GANG

PHYIR 'DI KHO NA YIN ZHES, ,'DI YOD PAR NI GTAN LA 'BEBS, ,DNGOS
GZHAN MED PAR RIGS PA CI, ,RJES 'GRO MED NA 'DI MA YIN, ,ZHE'O,
GTAN TSIGS MED PAR NI MNGON SUM GYIS MI RTOGS TE, ,DE YUL MED PA
DANG 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA DNGOS PO MED PA NI DNGOS
PO'I BDAG NYID KYI

@184B CHA'I MED PA'I MTSAN NYID YIN NA DE'I DBANG PO DANG NYE BA
MED PA'I PHYIR MNGON SUM GYI YUL YIN PAR 'GAL LO, ,GANG YANG, RE
ZHIG DBANG POS 'DI MED CES, ,BLO NI SKYED PAR BYED PA YIN,
,DNGOS PO'I CHA DANG 'BREL NYID KYI, ,DBANG PO RUNG BA YIN PHYIR
RO, ,ZHES BYA BA SMOS SO, YANG NA NUS PA

THAMS CAD KYIS STONG BA'I MTSAN NYID DE YANG DON GYI NUS PA LA
LTOS PA'I MNGON SUM GYI YUL DU 'GAL BA'I PHYIR RO, ,RJES SU DPAG
PAS KYANG GTAN TSIGS GZHAN MED PA MI RTOGS TE, ,DE NI RTAGS RNAM
PA GSUM LA BRTEN PA KHO NAR BSHAD PAS SO, ,RNAM GSUM NYID CES
BYA BA DA NI BSHAD

PAR BYA STE, ,DE LA 'BRAS BU DANG RANG BZHIN DAG NI SGRUB PA
SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR DGAG PA MI BYED LA MI DMIGS PA LAS
KYANG GTAN TSIGS GZHAN MED PAR NGES PA MA YIN NO, ,GANG GI PHYIR
DE NI RNAM PA BZHIR GNAS TE, ,RANG BZHIN DANG 'BRAS BU DANG
KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA DANG 'GAL

BA DMIGS PA SGRUB PA STE DE LA MTSUNGS PAR RUNG BA'I NGO BO SHES
PA GCIG LA 'DRE BA RANG BZHIN MI DMIGS PA NI GZHAN GYI NGO BO MI
DMIGS PAS MED PA'I THA SNYAD KYI GTAN TSIGS SU 'DOD PA DANG,
GTAN TSIGS GZHAN GTAN MED PAR KHAS BLANGS PAS RJES SU BSTAN PA'I
NGO BO MA YIN NO, ,GAL TE

ZHIG NA YUL LA SOGS PA KHO NA LA 'GOG NA NI 'DIR 'GYUR GYI GTAN
MED PA NI MA YIN TE, RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA DAG
KYANG 'BRAS BU KHYAB PAR BYA BA MED PA'I GTAN TSIGS KYI DNGOS PO
YIN NA GTAN TSIGS GZHAN NI GTAN MED PAR KHAS BLANGS PA LA RNAM
PA 'DI LTA BU MI SRID DO, ,DE JI

LTAR DE DAG GIS DE MED PAR GO BAR 'GYUR, 'GAL BA YANG RGYU MA
TSANG BA MED PAR 'BYUNG BA GZHAN YOD NA MED PAR GO BAR BYA BA
YIN PA'I PHYIR 'GAL BA DMIGS PA YANG MI SRID DO, ,SRID PA YANG
'BRAS BU MI DMIGS PA LA SOGS PA RNAMS JI LTAR GTAN TSIGS 'GOG
PAR BYED PA YIN ZHES DOGS PA LA, GTAN

TSIGS LTAR SNANG DE LAS GZHAN, ,CES BYA BA SMOS TE, DES NA GANG
GI PHYIR GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LAS GZHAN PA'I GTAN TSIGS LTAR
SNANG BA YIN PA DE'I PHYIR, DE NI RNAM GSUM NYID CES DE LTAR
DGONGS SO, ,'DIR NI GANG DANG GANG NGES PA DE DANG DE LAS BZLOG
PA LA MI MTHUN PA'I

@185A *, ,PHYOGS KYIS KHYAB PA DE'I NGES PA GRUB PA YIN TE, DPER
NA GANG YOD PA DE SKAD CIG MA KHO NA'O ZHES PAS YOD PA SKAD CIG
MA RNAMS LA NGES PAR BRJOD PAS YOD PA LAS BZLOG PA MED PAS SKAD
CIG MA'I MI MTHUN PA'I PHYOGS SKAD CIG MA MA YIN PA LA KHYAB PA
GRUB PA DE BZHIN DU

'DIR YANG GTAN TSIGS RNAM PA GSUM DU NGES PAS GTAN TSIGS LAS
BZLOG PA'I GTAN TSIGS LTAR SNANG BA LA GRANGS GSUM LAS PHYI ROL
DU GYUR PA'I DON GYIS KHYAB PAS GRANGS GSUM KHO NAR NGES PA YIN
NO, ,DES NA GTAN TSIGS RNAM PA GSUM PO LAS THA DAD PA'I DON
RNAMS KYIS GTAN

TSIGS LTAR SNANG BA BSTAN TO, ,DES NA RANG BZHIN 'GAL BA DMIGS
PA DANG 'BRAS BU DANG RANG BZHIN DANG MI DMIGS PA LAS THA DAD
PA'I DON RNAMS NI GTAN TSIGS MA YIN PAR NGES PA'I PHYIR RO,
,GTAN TSIGS DANG DER SNANG BA DAG PHAN TSUN SPANGS TE GNAS PA'I
MTSAN NYID DE NYID GTAN

TSIGS SU RTOG PA'I DUS KHO NAR 'GAL BAR RTOGS TE, DE'I BDAG NYID
DU DE NGES PAR SNANG PA'I SHES PA NYID DE LAS BZLOG PA GZHAN PA
DE SNANG BAR RTOGS PA NI PHAN TSUN GCIG LA GCIG MED PAR NGES
PA'I PHYIR RO, ,DE LA GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LAS BZLOG PA'I DON
RNAMS LA GTAN TSIGS LTAR

SNANG BA NYE BAR DMIGS PAS RANG NYID DANG 'GAL BA'I GTAN TSIGS
GSAL BA DE YANG GTAN TSIGS GSUM LAS PHYI ROL DU GYUR PA'I DON NI
GTAN TSIGS MED PAR KHAS MA BLANGS SO, ,'ON KYANG DE RNAMS LA
GTAN TSIGS DGAG PA NI GTAN TSIGS SU RMONGS PA 'BA' ZHIG GIS
GZHAN LA GRAGS PA DE NYID DE LA SGRO

'DOGS PA 'AM THE TSOM ZA BA DE 'GAL BA DMIGS PAS BSAL TO, ,GTAN
MED NA JI LTAR 'GAL BA YIN ZHES DE JI STE BRJOD, LHAN CIG MI
GNAS PA'I MTSAN NYID KYI 'GAL BA MED NA GANG GIS NA DE'I RIGS
PAS THAMS CAD LA NYE BAR BRJOD DAM, GANG DANG GANG 'GOG PA DE
DANG DE LA 'GAL BAR

RTOGS PA MA YIN NA GANG GIS JI LTAR MED PA 'GA' ZHIG DANG 'GAL
BAR RTOGS ZHES RTZOD PA YIN TE, 'DI NA GRANG BA'I REG PA MED DE
ME YOD DO ZHES BYA BA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN KHO NA LA
GRANG BA'I REG PA DANG ME 'GAL BAR MI 'BYUNG LA, JI LTAR RTOGS
PA NYID 'DI GZHAN LA 'GAL BAR RTOGS PA'I

@185B MES BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA 'GOG PA DE BZHIN DU
GTAN TSIGS LTAR SNANG BA NYE BAR DMIGS PAS GTAN TSIGS RNAM PA
GSUM LAS PHYI ROL DU GYUR PA'I DON RNAMS LA BKAG PA YIN NA,
THAMS CAD LA GTAN MED PA YANG MTSAN NYID KYI 'GAL BAR RTOGS TE,
DPER NA SKAD CIG MA BZHIN

DU SKAD CIG MA MA YIN PA DE NI DNGOS PO 'GA' ZHIG LA YANG MI
SRID PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU YOD PA DANG MED PA YANG NGO,
,NUS PA THAMS CAD DANG BRAL BA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR BLO
GROS NGAN PA'I 'DOD PA DE RNAMS LA SHIN TU GRUB PAS CHOG GO,
,GTAN TSIGS RNAM PA GSUM KHO NAR NGES

PAS DE LAS BZLOG PA LA DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS KYIS KHYAB PAR
GYUR PA 'DI GNAS PA YIN TE, ,DE LA NGES PAR GYUR PA YIN NO ZHES
DGOS PA DANG LDAN PAS BZLOG PA LA KHYAB PA BSTAN PA'I PHYIR GTAN
TSIGS LTAR SNANG DE LAS GZHAN ZHES BYA BA 'DI GSUNGS SO, ,DE
LTAR GYUR NA DE NI SKAD CIG MA'I

MI MTHUN PA'I PHYOGS LA YOD PA LAS BZLOG PAS KHYAB PA LA GNOD
PAR BYED PA'I TSAD MAS NGES KYI, ,'DIR NI GSUM GYI GRANGS LAS
PHYI ROL DU GYUR PA'I DON RNAMS LA GTAN TSIGS LTAR SNANG BAS
KHYAB PA LA TSAD MAS GANG ZHIG GIS NGES SHE NA, ,MED NA MI
'BYUNG NGES PHYIR RO, ,ZHES BYA BA GSUNGS

SO; ,GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LAS THA DAD PA'I RTAGS KHAS LEN
PA'AM, THE TSOM ZA BA NYID LA DNGOS PO LA PHYOGS KYI CHOS NYID
YOD DU ZIN KYANG MED NA MI 'BYUNG BA MED DO ZHES BYA BA'I DON
TO, ,DE LTAR YANG 'CHAD PAR 'GYUR TE DE NI GTAN TSIGS RNAM PA
GSUM LAS GZHAN YOD PA MA YIN NO

ZHES NGES PAR BRJOD PA'I PHYIR RO, ,MED NA MI 'BYUNG BA MA TSANG
NA GTAN TSIGS LTAR SNANG BA MA GRUB PA DANG 'GAL BA DANG MA NGES
PA CHOS MTSUNGS PAS KHYAB PA'I GZHAL BYA NYID LA SOGS PAR NGES
PA BZHIN DU GTAN TSIGS LTAR SNANG BA NI BSGRUB PAR BYA'O, ,MED
NA MI 'BYUNG BA MA TSANG LAS ZHES BYA

BAS RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS SO, ,MED NA MI 'BYUNG BA MA TSANG
BA YANG GTAN TSIGS RNAM PA GSUM LA THA DAD PA YIN PA'I PHYIR DE
LAS GZHAN PA'I DON RNAMS KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PAS DE GRUB
PA YIN TE, ,DE LTAR DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA DAG GIS
MED NA MI 'BYUNG BA LA KHYAB BO, ,DE

@186A *, ,DAG DE LA GDON MI ZA BAR YOD LA DE YANG DE DAG KHO NA
LA YOD DE DE'I RANG BZHIN MA YIN PA DANG DE LAS BYUNG BA MA YIN
PA NI DE LA RAG LAS PA MED PAS DE LA MI 'KHRUL PAR NGES PA MED
PA'I PHYIR RO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'AM, ,RANG BZHIN
NGES PAR BYED PA LAS, ,MED NA MI 'BYUNG

NGES PA STE, ,MA MTHONG LAS MIN MTHONG LAS MIN, ,GZHAN DU GZHAN
NI GZHAN DAG DANG, ,NGES PAR YOD PA'I NGES PA GANG, ,DON GZHAN
RGYU MTSAN CAN GYI CHOS, ,YIN NA GOS LA TSON BZHIN NO, ,ZHES
GSUNGS SO, ,GZUGS LA SOGS PA YANG RO LA SOGS PA MED NA MI 'BYUNG
BA RANG GI NGO BO NI MA YIN

LA 'ON KYANG RANG GI RGYU LA MI 'KHRUL BA'I SGO NAS DE'I RGYU
LAS BYUNG BA KHO NA MED NA MI 'GYUR BA'I RGYU MTSAN YIN NO ZHES
BYA BA'I, GZHAN DU NA DE'I BDAG NYID MA YIN PA DANG, ,DE LA RAG
LAS PA 'AM RGYU LA RAG LAS PA DE MED NA MI 'BYUNG BAR BRTAGS NA
NI THAMS CAD KYI DON ME MED NA MI

'BYUNG BAR 'GYUR TE, KHYAD PAR MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DON
GCIG TU 'DU BA'I RGYU MTSAN GZUGS DANG RO LA SOGS PA MED NA MI
'BYUNG BA YIN NO ZHE NA, 'ON TE 'DU BA YANG BRTEN PA DANG RTEN
DU GYUR PAR NYE BAR BRJOD DE, DE YANG RTEN DANG BRTEN PA'I DNGOS
PO'I BDAG NYID YIN NA PHAN 'DOGS PA MED

PAR HA CANG THAL BAR 'GYUR BAS MI 'GRUB PO, ,TSOGS PA GCIG LA
RAG LAS PA KHO NA LA DON GCIG TU 'DU BA YIN TE, JI LTAR 'DU
BA'AM GZHAN PA'I 'BREL PA MI SRID PA DE LTAR 'BREL BA BRTAG PAR
BSTAN BCOS MDZAD PAS RGYAS PAR BSTAN PAS DE NYID DU NGES PAR
BYA'O, ,GAL TE DES DE RGYU'AM

BSKYED PAR BYA BA DANG, SKYED PAR BYED PA'I DNGOS PO 'AM DE'I
BDAG NYID DU ZIN KYANG DES NA MI 'BYUNG BA LAS GZHAN MA YIN NO
ZHES 'DIR DNGOS PO'I RANG BZHIN GYI LAN BRJOD DE, GANG 'DI LTAR
GYUR PA NI KHO BO 'BA' ZHIG MA YIN GYI KHYOD KYIS KYANG MTHONG
NGO ZHE NA, DE LTA NA SLO BUR BDE DNGOS PO

RNAMS KYI RANG BZHIN YIN NO ZHES BYA BAR 'GA' BA ZHIG MI 'GYUR
BA MA YIN NA, GTAN TSIGS YUL DANG DUS DANG RDZAS NGES PAR MI
RUNG NGO, ,DE CUNG ZAD GCIG LA LAR 'JIG PA 'AM MA YIN PA DANG
GANG GANG LA CUNG ZAD CIG RAG LAS PA'AM RAG LAS PA MED PA DE LTA
MA YIN NA KHYAD PAR MED PA'I PHYIR

@186B 'DOD PA'I YUL DANG DUS RDZAS BZHIN DU YUL LA SOGS PA GZHAN
NA YOD PA LA GANG GIS NA BSAL PAR NUS, DE'I PHYIR GANG GANG ZHIG
LAS MED KYANG 'BYUNG BAR MTHONG BA DE DANG DE NI 'KHRUL PA'I
RGYU YIN PA DE KHO NA NYID SEMS PAS 'DI BRJOD KYI, RKANG PA
BRKYANG BA'I DMIGS PA NI MA YIN NO, ,DE YANG MI 'KHRUL

PA'I RGYU JI LTAR BSHAD PA LAS GZHAN DU RJES SU SBYOR NA NI DE
MA TSANG BAS GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID LA BRTEN PA MA YIN NO
SNYAM NA, DE SKAD DU YANG, LDAN PA LA SOGS PA GANG RNAMS LA,
,'BREL PA DE 'DRA YOD MIN NA, ,DE NI GTAN TSIGS MIN ZHES BSHAD,
,'KHRUL PA SRID PA NYID KYI PHYIR, ,ZHES

GSUNGS SO, ,'DIR SBYOR BA NI GANG DANG GANG DE'I BDAG NYID DANG
DE LAS BYUNG BA MED PA DE DANG DE NI MED NA MI 'BYUNG BA MA YIN
TE, DPER NA GZHAL BYA LA SOGS PAS MI RTAG PA BZHIN NO, ,RANG
BZHIN DANG 'BRAS BU DANG MI DMIGS PA LAS THA DAD PA'I DON DE
RNAMS KYANG 'GA' ZHIG TU DE'I BDAG NYID DANG DE

LAS BYUNG BA MED PAS ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS
PA'O, ,RANG BZHIN MI DMIGS PA NI RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI
NANG DU 'DUS PA'I PHYIR 'DI NI DE'I BDAG NYID KYI MTSAN NYID KYI
'BREL PA KHO NA'O, ,KHYAB PAR BYED PA DANG, RGYU MI DMIGS PA
YANG DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA'I

MTSAN NYID KYI 'BREL PA KHO NAS KHYAB PAR BYA BA DANG 'BRAS BU
LDOG PA SGRUB PAR BYED DO, ,DE SKAD DU YANG, DE'I PHYIR DE TZAM
DANG 'BREL BA, ,NGO BO NYID KYIS NGO BO NYID, ,LDOG PAR 'GYUR
BA'AM RGYU YIS NI, ,'BRAS BU 'KHRUL PA MED PA YIN, ,ZHES GSUNGS
SO, ,DE LTAR DES GTAN TSIGS KYI

MTSAN NYID DANG GRANGS NGES PA DANG, DE'I 'THAD PA ZHES BYA BA
DON RNAM PA GSUM TSIGS SU BCAD PA 'DIR RGYAS PAR BSHAD DO, ,YANG
NA RNAM GSUM NYID CES BYA BA NI PHYOGS KYI CHOS DE RNAM PA GSUM
STE, RANG BZHIN DANG, 'BRAS BU DANG MI DMIGS PAR BSHAD PA NI
DE'I CHAS KHYAB PA LAS

GZHAN MA YIN TE, DE YANG DE'I CHAS KHYAB PA RNAM PA GSUM YIN NO
ZHES BYA BAR 'BREL TO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, MED NA MI 'BYUNG BAR
NGES PA'I PHYIR RO, ,MED NA MI 'BYUNG BA LA KHYAB PA'I PHYOGS
KYI CHOS RNAM PA GSUM KHO NA DANG, PHYOGS KYI CHOS NGES PA RNAM
PA GSUM STE, MED NA MI 'BYUNG BAR

@187A *, ,NGES PA'I PHYOGS KYI CHOS NGES PAR RANG BZHIN DANG
'BRAS BU DANG MI DMIGS PA'I BDAG NYID PHYOGS KYI CHOS THA DAD PA
RNAM PA GSUM MO, ,DE'I CHAS KHYAB PA MA YIN PA NI GTAN TSIGS MA
YIN TE 'BRAS BU DANG, RANG BZHIN DANG MI DMIGS PA'I BDAG NYID
RNAM PA GSUM

LA PHYOGS CHOS DE'I CHAS KHYAB PA KHO NA YIN PA'I PHYIR DE NI
GTAN TSIGS MED PA MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,DE'I PHYIR GTAN
TSIGS RNAM PA GSUM LAS PHYI ROL TU 'GYUR BA LA MED NA MI 'BYUNG
BA MED PA'I PHYIR GTAN TSIGS KYI THA SNYAD DU BYED PA GTAN TSIGS
RNAM PA GSUM LA MED NA MI 'BYUNG

BA GDON MI ZA BAR YOD PAS DE GTAN TSIGS MA YIN PAR BRJOD PA BSAL
BA YIN NO, ,DE LTA NA YANG DE NI GTAN TSIGS LTAR SNANG BA YANG
MTSAN NYID 'DI BRJOD NA, DE LA SLOB MA RNAMS GTAN TSIGS KYI THA
SNYAD LDOG PAR 'GYUR RO SNYAM NAS, GTAN TSIGS LTAR SNANG DE LAS
GZHAN, ZHES

BYA BA SMOS SO, ,DE BAS NA PHYOGS CHOS DE'I CHAS KHYAB PA NI
ZHES BYA BA GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID LA GZHAN PA DE DAG NI
MTSAN NYID MA TSANG BA'O, ,GTAN TSIGS LTAR SNANG BA GI BAR 'GYUR
RO SNYAM NAS DE'I MTSAN NYID MA BRJOD DO, ,'DI LTAR PHYOGS CHOS
ZHES BRJOD PAS GANG LA PHYOGS CHOS

MED DE GTAN TSIGS MA YIN NO, ,DE'I CHAS KHYAB PA ZHES BYA BA
BRJOD PAS GANG LA DE'I CHAS KHYAB PA DANG BRAL BA'I KHYAB PAR
BYA BA DANG KHYAB PAR BYED PA PHYIN CI LOG PA'O, ,DE LA YOD PA
DANG MED PA DE'I GTAN TSIGS KYI TSUL MA TSANG BA NI MA GRUB
PA'AM GAL BA 'AM MA NGES PA'I GTAN TSIGS LTAR

SNANG BAR GO BAR BYA'O, ,'DI LTAR MTSAN NYID GANG GI DON GANG
YIN SLOB MA LA BSTAN PAS DE'I MTSAN NYID DANG BRAL BA LA DE'I
THA DAD RNAM LA RANG NYID 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,DE MA YIN PA'I
NGO BO YONGS SU SPANGS NAS DE'I NGO BO RTOGS PA'I PHYIR DE NI
'BAD PA MED PA'I 'BRAS BU DANG LDAN PA YIN NO, ,

GZHAN DU GTAN TSIGS LTAR SNANG BA BSTAN PA GANG YIN PA DE BLO
DMAN PA'I DBANG DU BYAS PA'O, ,RAB TU BYED PA 'DI NI BLO RGYA
CHE BA RNAMS LA BSTAN NA MDZES TE MDOR BSDUS NAS BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,DE NYID NI MDOR BSDUS NAS JI LTA BAR BSHAD PA BZHIN
DU RTOGS PAR NUS PAS BLO DMAN PA DAG NI

@187B MA YIN TE, DE DAG NI RGYAS PAR BRJOD PA LAS GZHAN PA JI
LTA BA BZHIN DU DON RTOGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYI
PHYIR NA DON GYIS 'PHANGS PA'I NYE BAR BKOD PA SNGA MA KHO NA
BZHIN DU GTAN TSIGS LTAR SNANG BA'I MTSAN NYID DANG DE LA NYE
BAR BRJOD DO, ,DE NI 'DIR GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID DANG

GRANGS NGES PA DANG DE NI GTAN TSIGS RNAM PA GSUM DU NGES PAS
BZUNG BAR BSHAD DO, ,DE NI GNYI GA'I RGYU YIN PA'I PHYIR GNYI GA
DANG 'BREL BAR BSHAD PA DANG GTAN TSIGS LTAR SNANG BA'I MTSAN
NYID SHUGS KYIS BSHAD PAS, RJOD PAR BYED PA'I RGYU MTSAN MA YIN
NO SNYAM NAS TSIGS SU BCAD PA'I

DON RNAM PA DRUG TU RGYAS PAR BSHAD DO, ,GZHAN YANG 'DI DAG
KYANG LEGS PAR MTHONG STE, RNAM GSUM NYID CES BYA BA NI, RANG
BZHIN DANG, 'BRAS BU DANG, MI DMIGS PA THA DAD PA GTAN TSIGS DE
NI THA DAD PA'O, ,DE BZHIN DU RNAM GSUM NYID NI PHYOGS KYI CHOS
DANG RJES SU 'GRO BA

DANG LDOG PA'I NGO BO THA DAD PA RNAM PA GSUM NI TSUL GSUM KHO
NA'O, ,DE'I CHAS KHYAB CES BRJOD PAS RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA DAG BRJOD DO, ,GNOD PA MED PA'I YUL CAN LA SOGS PA'I TSUL
GZHAN RUNG BA YIN DU ZIN KYANG DE NI GTAN TSIG MA YIN NO, ,GANG
LAS SHE NA, GANG GI PHYIR

GTAN TSIGS LTAR SNANG BA RANG BZHIN LA SOGS PA RNAM PA GSUM PO
DE LAS SAM PHYOGS KYI CHOS LA SOGS PA TSUL GSUM PO DANG 'BREL PA
LAS GZHAN NI YANG DAG PAR LDAN PA LA SOGS PA GZHAN DANG GNOD PA
MED PA'I YUL CAN LA SOGS PA LAS THA DAD PA'I TSUL DANG LDAN PA
KHO NA'O, ,CI'I PHYIR

ZHE NA; MED NA MI 'BYUNG BA RNAM PA GSUM YIN, RNAM PA GSUM KHO
NA DANG TSUL GSUM PO KHO NA'I GTAN TSIGS NGES PA GZHAN LA RANG
BZHIN LA SOGS PA LAS THA DAD PA DANG TSUL GZHAN LA RUNG BA MED
DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,RANG BZHIN LA SOGS PA LAS THA DAD PA'I
'BREL PA'I RGYU MTSAN MED NA MI

'BYUNG BA MI SRID PA DE BZHIN DU TSUL GZHAN YANG MED DO, ,JI
LTAR MED NA MI 'BYUNG BA'I TSUL GZHAN YANG SRID PA KHO NA YIN NO
ZHES BYA BA DE LTAR MTSAN NYID RNAM PA DRUG LA SOGS PA'I SKABS
SU PHYOGS KYI CHOS ZHES BYA BA 'DIR GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID
KYI DBANG DU BYAS PA'O, ,GAL TE PHYOGS

@188A *, ,SPYI YIN PAR NYE BAR BZUNG NA NI GANG RJES SU DPAG
PA'I YUL THAMS CAD LA GTAN TSIGS MA GRUB PAR 'GYUR BA'AM, GRUB
NA NI RJES SU DPAG PA DON MED PA YIN NO ZHE NA, PHYOGS NI CHOS
CAN NO ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE SPYI'I TSIG YIN NA JI LTAR
PHYOGS KYI SGRA CHOS TZAM LA

'JUG PA YIN ZHE NA, YAN LAG LA SPYIR NYE BAR BTAGS PA'I PHYIR
RO, ,PHYOGS KYI SGRA NI CHOS DANG, CHOS CAN YAN LAG GNYI GA'I
SPYI YIN TE DE NI 'DIR CHOS CAN TZAM LA SPYIR NYE BAR BTAGS NAS
PHYOGS KYI SGRA 'JUG PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYOGS GCIG TU GYUR
PA'I RGYU MTSAN GYIS SPYIR NYE

BAR BTAGS PA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LAS GZHAN PA
DE THAL BAR MI 'GYUR RO, ,DE SKAD DU, SPYI DON BSGRUB BYA NYID
YIN PAS, ,CHOS TZAM YANG NA CHOS CAN LA, ,GTZO BO MIN YANG NYE
BAR BTAGS, ,BSGRUB BYA'I PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES
GSUNGS TE,

DE 'DIR SLOB DPON GYIS BSHAD PA LA, DBANG PHYUG SDE SPONG BA'I
LAN BTAB PAR 'DOD PAS PHYOGS SNGA MA NI, GAL TE DGOS PA MED PA'I
PHYIR, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, DGOS PA MED NA DNGOS KYI
SGRA'I DON KHYAD DU GSAD PAR MI 'DOD PA'I PHYIR DGOS PA MED PAS
NYE BAR GDAGS PAR MI

RIGS SO, ,DE'I PHYIR CHOS CAN GYI CHOS YIN BA BLO'I SNYAM DU
GZHAN SEMS NA, DGOS PA MED PA MA YIN TE, GANG LAS SHE NA THAMS
CAD NI RTZOD PA'I GZHI 'AM GZHAN PA'I CHOS CAN NO, ,DE'I CHOS DE
DGAG PA'I DON DU NYE BAR BTAGS PA'I DGOS PA DE YANG YOD PA DE'I
PHYIR NYE BAR BTAGS PA NI

CHOS CAN THAMS CAD KYI CHOS DGAG PA'I PHYIR ZHES BYA BA DGOS PA
MED PA MA YIN PAS GTAN TSIGS MA GRUB PA YIN NO, ,GAL TE DE LTAR
YON TAN CI ZHIG TU 'GYUR ZHE NA, DE LTA NA MIG GIS GZUNG BAR BYA
BA YIN NA PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, KHVA'I NAG
PO ZHES BYA BA LA

SOGS PA SMOS PA NI GZHI THA DAD PAS MA GRUB PA YIN, YONGS SU
SPANGS PA NI GTAN TSIGS KYIS BSAL BA YIN NO, ,CHOS CAN GYI CHOS
ZHES THUNG MONG DU BRJOD PA DE DAG GIS KYANG DE GTAN TSIGS SU
'GYUR BAS CHOS CAN SMOS PAS KYANG DE GRUB PAS NYE BAR BTAGS SU
MED DO, ,DE'I PHYIR NYE BAR

@188B BTAGS PA KHO NA DON MED DO SNYAM NAS GZHAN GYIS, CHOS
BRJOD PAS KYANG ZHES BYA BA SMOS TE, CHOS CAN 'BA' ZHIG BRJOD PA
NI MA YIN TE, CHOS CAN YIN PAR GZHI LTAR GRUB STE GZHI CHOS CAN
YIN PAS GZHI SMOS PA DE GRUB PA DE LAS YIN NO, ,GAL TE YANG CHOS
NI CHOS GZHAN LA BRTEN PA'I

RGYU MTSAN CI ZHIG YIN CE NA, CHOS NI GZHAN LA BRTEN PA YIN PAS
ZHES BYA BA SMOS TE, GZHAN GYI DBANG YIN PA'I PHYIR GDON MI ZA
BAR 'DIS CHOS CAN 'PHANGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR CHOS CAN LHAG
PAR BRJOD PAS BSGRUB PA BYA BA'I CHOS CAN KHO NA BYE BRAG TU
BSTAN PAS GANG YANG RUNG BA NI MA YIN

NO; ,CHOS CAN SMOS PAS MNGON PAR 'DOD PA'I KHYAD PAR CAN GYI
CHOS CAN 'BA' ZHIG RTOGS PA DE YANG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN
YIN NO SNYAM DU 'DOD PAS GA LAS SHE NA, NYE BA YIN PA'I PHYIR
ZHES BYA BA'I GRAGS PA SMOS TE, NYE BA YANG CHOS CAN BRJOD PAS
MNGON PAR 'DOD PA KHO NAR RIG

PAR BYA'O, ,CHOS CAN BRJOD PA YANG CHOS CAN TZAM 'PHANGS PA
KHYAB PA'I RIGS PA YIN NA NI, CHOS CAN BRJOD PA DON MED PA'I
PHYIR RO, ,NYE BAR GYUR PA 'DI BSGRUB PA BYA BA'I CHOS CAN YIN
TE, DE LA THOG MAR GTAN TSIGS BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN

NYE BAR BRJOD PA MA YIN NO, ,GA LAS SHE NA, DPE'I CHOS CAN YANG
YIN TE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN 'BA' ZHIG NYE BA MA YIN TE,
RES 'GA' KHYAB PA BSTAN PA SNGON DU 'GRO BA'I GTAN TSIGS KYI
SBYOR BA LA DPE'I CHOS CAN LA YANG THOG MAR GTAN TSIGS YOD PAR
STON PA'I PHYIR RO, ,

GAL TE NYE BAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN DU MA GRUB PA DE
LTAR YONGS SU LHAG PA LAS YIN TE, GANG GI PHYIR GTAN TSIGS DE'I
CHAS KHYAB PA NI DPE'I CHOS CAN LA YOD PAR GRUB PAS DPE MED NA
GTAN TSIGS DANG BSGRUB PAR BYA BA'I KHYAB PA BSTAN PAR MI NUS SO
SNYAM DU BSAMS NAS, CHOS

CAN LHAG PAR SMOS PA DES NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN YONGS
SU GZUNG NGO, ,DE'I CHAS KHYAB PA ZHES BYA BA KYANG DE'I SGRA NI
BRJOD PA LA LTOS NAS CHOS CAN DANG 'BREL PA'I PHYIR DE'I 'BREL
PA'I DON KYANG CHOS CAN SMOS PAR DGOS PAR MI BYA'O, ,GANG LA
DGOS PA MED NA MI 'BYUNG BA

@189A *, ,DE NI YONGS SU LHAG PA'I YUL YIN TE, CHOS CAN BRJOD PA
DANG DGOS PA GZHAN DANG 'BREL PA YIN NA NI, DE YONGS SU LHAG PA
GA LA YIN CHOS CAN BRJOD PAS NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN
YONGS SU BZUNG NGO SNYAM DU SEMS NA GRUB PA'I MTHA' SMRA BAS,
GRUB KYANG

ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I CHAS KHYAB PA DPE'I CHOS CAN LA YOD PA
LA YANG CHOS CAN BRJOD PAS DPE'I CHOS CAN KHO NA'I CHOS GANG YIN
PA DE GTAN TSIGS YIN NO ZHES BSNAN PA'I DON DU DOGS PA DES NA
MIG GIS BZUNG BA LA SOGS PA KHO NA YANG GTAN TSIGS SU 'GYUR GYI
BYAS PA LA SOGS

PA MA YIN PAS MI 'DOD PA NYID DU 'GYUR BA DE'I PHYIR NYE BAR
BTAGS PAR BYAS SO, ,CI RTOG GE'I BSTAN BCOS LA BSNAN PA'I PHYIR
BRJOD PA MTHONG NGAM ZHE NA, MTHUN PA LA YOD PA KHO NAS ZHES BYA
BA LA SOGS PA SMOS TE, DE LA YANG MTHUN PA LA YO PA ZHES BYA BA
'DIR GTAN TSIGS KYI MTSAN

NYID DE, RIGS MTHUN PA KHO NA LA YOD PA ZHES BYA BA NGES PAR
GZUNG BAS GTAN TSIGS KYI LDOG PA GRUB MOD, GANG LA ZHE NA,
BSGRUB PAR BYA BA MED PA'O, ,GANG 'DI MED PA DE NI 'DI YIN NO
ZHES BA BAS MED PA MED PAR SMOS PA NI BSNAN PA'I DON DU SLOB
DPON GYIS, MED PA LA MED PA ZHES BYA

BA BSHAD PAS JI LTA BA MED NA NI GZHAN PA DANG 'GAL BA LA MA YIN
PA BZHIN DU, DE LTA NA 'DIR YANG CHOS CAN GYI CHOS ZHES BRJOD
PAS BSNAN PA'I DON DU DOGS PAR 'GYUR RO, ,GANG GI TSE ZHE NA,
DPE'I CHOS CAN LA YOD PAR GRUB KYANG NGO, ,GA LAS SHE NA, DE'I
CHAS KHYAB PA ZHES SMOS

PAS SO, ,GANG LA ZHE NA, YOD PA BSNAN PA'I DON YIN PAS SO, ,DE
NYID LA DPE'I CHOS CAN LA YOD PAR DOGS PA SRID DO, ,GANG LAS SHE
NA, YONGS SU LHAG PAS BSGRUB PA BYA BA'I CHOS CAN YONGS SU BZUNG
BA NA'O, ,'O NA NI PHYOGS KYI CHO MED NA GTAN TSIGS MED PA'I
PHYIR

BSNAN PA'I DON DU DOGS PAR MI BYA STE, DE LTA NA BSGRUB PAR BYA
BA'I CHOS CAN GYIS KHYAB PA'I CHOS KYANG GAL TE CHOS CAN KHA CIG
LA NYE BAR DMIGS PA DE DANG DE NYID LA RANG GI KHYAB PAR BYED PA
LA RTOG PA SKYE'O GZHAN DU NA NYE BA DANG, RING PA'I RIM PA BLTA
BAR MI 'GYUR RO, ,CHOS CAN KHA CIG LA MI

@189B DMIGS NA JI LTAR GO BAR BYED PA YIN DE LTAR YIN NA YANG
THAMS CAD DU RUNG GI KHYAB PAR BYED PA RTOGS PAR 'GYUR TE, NYE
BA DANG RING BA MED PA'I PHYIR RO ZHE NA, DES NA SHUGS KYIS ZHES
BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, GAL TE 'DI DE MA THAG TU SHUGS KYIS
NYE BAR BRJOD PA DE'I PHYIR SHUGS

KYI DON NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN GYI MTSAN NYID YONGS SU
BZUNG BA NYAN PA PO BLO RNON POS RTOGS PAR 'GYUR TE, 'ON KYANG
SGRA MED PA'I DON LA RANG NYID RJES SU ZHUGS NAS RTOGS PAR DKA'
BAR 'GYUR BA DANG, DE LA NYE BAR BTAGS PA TZAM GYIS RANG NYID
SGRA MED PA'I DON LA RTOG

PA NA; CHOS CAN GYI CHOS ZHES BYA BA 'DI DANG PHYOGS CHOS ZHES
BYA BA YI GE MNYAM PA DANG RTOGS PAR DKA' BA YANG YONGS SU
SPANGS PA YIN NO ZHES BYA BA'O, ,'DIR YANG GI SGRA NI GANG GZHAN
GYIS BSTAN PA LA RE BA DANG BCAS PA DES NA DON 'DI'I MTSAN NYID
BRJOD PAS RTOGS PAR MI

'GYUR RO ZHES BYA BA'O, ,JI LTAR MTSAN NYID RTOGS PA'I PHYOGS
KYI CHOS MED PAS GTAN TSOGS MED NA DOGS PA 'DI GANG LA YIN SNYAM
PAS DE'I PHYIR DE DAG MTSAN NYID KYI RJES SU 'BRANG BA RNAMS LA
BSNAN PA'I DON DU DGOS PA YONGS SU SPANG PA'I PHYIR YANG NYE BAR
BTAGS PA BYAS SO, ,

'DIR SGRA'I SBYOR BA LA GDON MI ZA BAR RNAM PAR GCOD PA'I 'BRAS
BU CAN NYID DU NGES PAR GZUNG BAR BYA STE, PHYOGS KYI CHOS ZHES
BYA BA 'DIR DRUG PA'I BSDU BA YIN GYI, GZHAN GYI BSDU BA NI SRID
PA MA YIN NO, ,DE LTA NA YANG PHYOGS KYI CHOS ZHES BYA BA KHO
NAR NGES PA BZUNG BAS DE'I CHAS KHYAB PA

DANG 'GAL BA YIN NO ZHES 'GAL BA'I MTSAN NYID BRJOD PA NA, GAL
TE PHYOGS CHOS ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, PHYOGS KYI KHYAD
PAR GZHAN RNAM PAR GCOD PA LA LTOS PA'I PHYIR, DE'I KHYAD PAR LA
LTOS PA'I CHO NI GZHAN LA PHYOGS SU BYAS PA DANG GZHAN GYI TSE'I
MTHUN PA'I PHYOGS LA RJES

SU MI 'JUG GO, ,DE LTAR NA PHYOGS KYIS KHYAD PAR DU BYA BA NI
MTHUN PA'I PHYOGS KHO NA YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN TE, DPER NA
LHA SBYIN GYI BU GANG YIN PA DE KHO NA'I YIN GYI, MCHOD SBYIN
GYI MA YIN BA BZHIN DU DES NA GZHAN LA MI 'JUG PAS THUN MONG MA
YIN PA NYID DU THUN MONG BA NI MA YIN PAS DE'I

@190A *, ,CHAS KHYAB PA DANG 'GAL LO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DE'I
CHAS KHYAB PA NI BSTAN PA'I PHYIR THUN MONG BA YIN PA DES NA
PHYOGS KYI CHOS NI DE'I CHAS KHYAB PA MA YIN LA, YANG NA DE'I
CHAS KHYAB PA NI PHYOGS KYI CHOS MA YIN PAS 'GAL BA'I MTSAN NYID
YIN NO ZHES BYA'O, ,'ON KYANG DE'I CHAS

KHYAB PA NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KHYAB PAR BYED PA DE NI
GTAN TSIGS SU 'GYUR BA GZHI CHOS CAN DE LA YOD PA KHO NA'AM,
YANG NA KHYAB PAR BYA BA'I GTAN TSIGS DE NYID NI KHYAB PAR BYED
PA BSGRUB BYA'I CHOS SU GYUR PA KHO NA LA YOD PA ZHES BYA BA
RANG GIS BSGRUB PAR BYA BA DANG, MED NA MI ' BYUNG BA'I MTSAN

NYID 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,'DIS KYANG PHYOGS SU BYAS PAS GZHAN LA
'JUG PA GDON MI ZA BAR 'PHANGS PA NI MED NA GANG GI MTSAN NYID
LA GNOD PAR DOGS PA YIN, DE LTA NA PHYOGS SU BYAS PA DE NYID LA
YOD PA KHO NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA GTAN TSIGS GNAS PA
DON DE'I CHAS KHYAB PA BSTAN

PA YIN NO, ,GANG ZHIG DE'I CHOS CAN LA RANG GI BSGRUB PAR BYA BA
MED NA MI 'BYUNG BA DE NYID GO BAR BYED PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I
PHYIR GZHAN GYI CHOS CAN DE LA YANG RANG GI BSGRUB PAR BYA BA
MED NA MI 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN NI SGRUB PAR BYED PA'I TSAD
MA'I RGYU MTSAN MA YIN NO, ,LA LAR MTHUN PA'I PHYOGS

PHAL CHE BA 'AM LHAN CIG YOD PA TZAM MTHONG BA RGYU MTSAN MA YIN
TE, DPER NA RDO RJE LA MTSON GYIS GCOD PA YIN TE SA YIN PA'I
PHYIR SHING BZHIN NO ZHES BYA BA LA SOGS PAS GZHAN LA MTSON GYIS
GCOD PA MED NA MI 'BYUNG BA YANG RDO RJE LA DE BZHIN DU YOD PAR
'GYUR BA MA YIN NO, ,GAL TE PHYOGS SU

BYAS PA LAS GZHAN KHO NA LA KHYAB PA BSTAN PAR BYA'O ZHES BYA
BA'I NGES PA DE JI LTAR YIN, YOD PA NYID SKAD CIG MA'I DNGOS PO
RNAMS LA BSTAN PA GANG YIN PA NI DON THAMS CAD PA NYID SKAD CIG
MA'I DNGOS PO RNAMS LA BSTAN PA GANG YIN PA SKAD CIG MAS KHYAB
PAR 'DOD PAS DE LAS 'GA' ZHIG KYANG MTHUN PA'I PHYOGS SU GYUR BA
MED DO, GANG ZHIG ME LCI 'BAR

BA LA SOGS PA 'BA' ZHIG LA SKAD CIG MA KHAS BLANGS SU ZIN KYANG
DE YANG MNGON SUM MA YIN TE, SKAD CIG MA'I THA DAD PAR GYU PA NI
SHIN TU PHRA BAS NYE BAR MI RTOGS PA'I PHYIR RO, ,GZHAN KHO NA
LA KHYAB PA MA BSTAN PAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA MA YIN
NO ZHES BYA BA'I RIGS PA 'DI CI ZHIG YIN, ,

@190B DE LTA NA GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID BSTAN PA BRTAG PA YIN
GYI, DNGOS PO'I STOBS KYIS ZHUGS PA MA YIN NO, ,DE'I PHYIR RANG
GI BSGRUB PAR BYA BA DANG 'BREL PA LAS KYANG GTAN TSIGS LA KHYAB
PA 'GRUB STE, DE YANG MI MTHUN PA'I PHYOGS LA GNOD PA CAN GYI
TSAD MA YOD NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS

CAN LA YANG 'GRUB PA'I PHYIR GZHAN LA RJES SU 'BRANG BA LA CUNG
ZAD KYANG LTOS PA MA YIN PAS SO, ,DE NYID KYI PHYIR, GZHA DU
GANG DANG GANG LA 'GA' ZHIG TU MTHONG BA DE'I 'BREL PAR RIG PA
NI, DE DANG DE NI DE LA GO BAR BYED PA YIN NO ZHES DNGOS PO GO
BAR BYED PA MTSUNGS TE, GANG YANG RJES SU

DPAG PA DANG, ,DE MTSUNGS LA YANG YOD GYUR PA, ,ZHES BYA BA LA
SOGS PA'I MTSAN NYID NI DE LA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG LDAN
PA NI, MTHUN PA'I PHYOGS SU BRJOD DO, ,DES NA YOD PA NYID NI
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS YOD PA YIN NO ZHES BYA BA DE BZHIN DU
DE DANG DE'I CHOS KYIS BSGRUB PAR BYA

BA'I CHOS CAN YANG MTHUN PA'I PHYOGS KYI DNGOS PO LAS LDOG PA MA
YIN NO, ,BSGRUB PAR BYA BAR 'DOD PA NYID KYIS 'DOD PAS GZHAN
PA'I PHYOGS KYI MTSAN NYID DE BSAL BAR MI NUS PA'I PHYIR RO,
,DE'I PHYIR, DE'I CHAS KHYAB PA ZHES BRJOD PA RANG GI BSGRUB PA
BYA BA DANG, MED NA MI 'BYUNG

BA'I 'BREL PA'I RGYU MTSAN LAS GZHAN DU MI RIGS PAR BRJOD DO,
,GDON MI ZA BAR GZHAN LA MI 'JUG PAS 'PHANGS SO ZHES JI LTAR
DOGS PA YIN ZHE NA, BDEN TE, GTAN TSIGS THAMS CAD PHYOGS SU BYAS
PA KHO NA'I CHOS CAN LA RANG GI BSGRUB PAR BYA BA DANG 'BREL PA
TSAD MAS NGES PAR

NUS NA NI 'DIS DOGS PAR MI BYA STE, DPER NA YOD PA'I MTSAN NYID
KYI RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS NI SKAD CIG MA BSGRUB PAR BYA BA'I
BDAG NYID LAS BLOG PA LA GNOD PA CAN GYI TSAD MA MJUG PA BZHIN
DU, 'BRAS BU'I GTAN TSIG NI PHYOGS SU BYAS PA'I CHOS CAN DANG
RANG BZHIN GYI GTAN

TSIGS 'GA' ZHIG GI 'BREL PA NI MNGON SUM DANG MI DMIGS PAS SGRUB
NA, JI LTAR LKOG TU GYUR PA'I BSGRUB PA'I BYA BA'I CHOS GZUNG
BAR BYA BA YIN, DE'I PHYIR GZHAN LA RAB TU GRUB PA DE LAS YIN NO
ZHES BYA'O, ,DE LA LTOS PAS GZHAN LA MI 'JUG PAS THUN MONG MA
YIN PA SRID PA

@191A *, ,DOGS PAS DE NI BSGRUB PAR BYA BA DANG BZLOG PA GZHAN
DAG LA 'JUG PA MA NGES PA NI DE GNYI GA LAS, DE'I CHOS CAN PHYI
ROL DU GYUR BA MI RIGS PAS MA NGES PA DANG, BSGRUB BAR BYA BA LA
'JUG PA DANG RNAM PAR GCOD PA DAG GIS THAMS CAD BSDUS PAS GTAN
TSIGS DE

LA THE TSOM ZA BAR 'GYUR RO, ,LA LAR SNGAR RTEN LA YOD PAR BZUNG
BA BRJED PA LA 'BREL PA SGRUB PA'I TSAD MAS DRAN PA NI GZHAN LA
'JUG PA LA LTOS PA YIN SNYAM SEMS NAS 'DI DAG GI LAN NI MA YIN
TE ZHES BYA BA SMOS TE, GZHAN LA MI 'JUG PA NI MA YIN NO, ,GA
LAS SHE NA MA 'BREL

PA NI 'BREL PA MED PA'O, ,RNAM PAR GCOD PAS BYE BRAG TU BYAS
PA'I PHYIR YIN GYI PHYOGS NI GZHAN DANG LDAN PA RNAM PAR GCOD
PAS BYE BRAG TU BYAS PA MA YIN NO, ,DE LTA NA YANG MA 'BREL PA
RNAM PAR GCOD PA YANG CHOS CAN LA CHOS YOD PAR GANG LA THE TSOM
ZA BA DE LA MA 'BREL PA RNAM PAR GCOD

PA'I RIGS PA THOB PA'I PHYIR TE, DPER NA NAG PA 'PHONG SKYEN NO
ZHES BYA BA LTA BU'O, ,NAG PA 'PHONG SKYEN PA CI YOD DAM MED CES
THE TSOM ZA BA DE'I PHYIR NAG PA 'PHONG SKYEN NO ZHES BYA BA DE
LA YOD PAR STON PAR BYED PA THOS NAS PHYOGS GZHAN YOD PAR GYUR
PA NYAN PA PO DOGS PAR RNAM PAR

GNAS PA BSAL BA'I PHYIR MA 'BREL PA RNAM PAR GCOD PA'I RIGS PA
'DIR THOB PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYI 'DOD PA'I RNAM PAR GCOD PA
BSAL BAR 'DOD PA NI, GZHAN DANG LDAN PA RNAM PAR GCOD PAS KHYAD
PAR DU BYAS PA MA YIN NO ZHES BYA BA SMOS TE GZHAN LA RJES SU MI
'JUG PAS THUN

MONG MA YIN PA ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,'DIR YANG DPE NI DPER NA,
SRID SGRUB 'PHONG SKYEN NO ZHES BYA BA LTA BU'O, ,SGRA MTSUNGS
KYANG 'DI 'PHONG SKYEN NO ZHES BYA BA'I SGRA'I NUS PAS YON TAN
KHYAD PAR CAN LA 'JUG STE, SRID SGRUB 'PHONG SKYEN PAR GRUB PA'I
PHYIR MA 'BREL PA DOGS PA MED DE 'DI 'DRA'I KHYAD PAR

BCAS PA GZHAN LA YANG YOD DAM MED CES GZHAN DANG LDAN PA'I NYAN
PA PO DGOS PA NA GANG GI TSE SRID SGRUB 'PHONG SKYEN NO ZHES
BRJOD PA DE'I TSE GZHAN DANG LDAN PA RNAM PAR GCOD PA'I RIGS PA
'THOB PO, ,BSTAN PAR BYA BA LA THE TSOM GNAS PA'I PHYOGS DAG
PHAN TSUN MI MTHUN PA'I PHYIR GCIG LA BSTAN PA

@191B DES GZHAN RNAM PAR BCAD PAR RIGS PA'I STOBS KYIS 'ONGS
PA'I PHYIR RO, ,DE 'DIR PHYOGS LA CHOS 'DI YOD DAM MED CES DOGS
PA LA PHYOGS KYI CHOS ZHES DE LA YOD PA NYID BSTAN PA'I MA 'BREL
PA RNAM PAR GCOD PA YIN GYI, GZHAN DANG LDAN PA NI MA YIN NO,
,DE'I CHOS KHYAB PA'I

DE BSTAN PAS NA DE LA THE TSOM ZA BAR 'GYUR RO SNYAM NAS DE'I
CHA NI DE'I CHOS SO, ,DE'I SGRAS NI PHYOGS KHYAD PAR DU BYED KYI
CHOS NI MA YIN TE, CHOS LA CHOS RTEN PA MI SRID PA'I PHYIR RO,
,CHA NI CHOS LA BYA'I PHYOGS GCIG MA YIN TE, PHYOGS KYI SGRA
CHOS CAN TZAM BRJOD PA'I PHYIR RO, ,DE'I

CHA NI CHA SHAS MA YIN TE PHYOGS GCIG MED PA'I PHYIR RO, ,PHYOGS
KYI CHOS LA YOD PA DE'I KHYAB PA NI GANG KHYAB PAR BYA BA DANG,
GANG KHYAB PAR BYED PA DE GNYI GA'I CHOS SU RTOGS PA YIN TE,
GANG GI TSE KHYAB PAR BYED PA BRJOD PAR 'DOD PA DE'I TSE KHYAB
PAR BYED PAR GO BAR BYA'O, ,DE LA ZHES BYA

BA NI YOD PA'I 'DUN PA'I DON GTZO BO YIN GYI 'DIR NGES PAR GZUNG
BA NI MA YIN TE, CHOS LA CHOS MI RTEN PA'I PHYIR RO, ,DES NA
'DI'I DON NI DE LA KHYAB PA NI CHOS CAN GANG LA KHYAB PAR BYA BA
YOD PA DE LA KHYAB PAR BYED PA YOD PA KHO NA STE, BDAG NYID DU
GYUR PA'I CHOS KYIS KHYAB PA YIN NO, ,DE YANG

KHYAB PAR BYA BA YOD PA LA LTOS NAS KHYAB PAR BYED PA KHO NA'I
KHYAB PAR RTOGS SO, ,DE BZHIN DU NGES BZUNG GIS KHYAB PAR BYED
PA KHO NA DE LA YOD PA NI MA YIN TE, GTAN TSIGS MED PAR THAL BAR
'GYUR BAS KHYAB PAR BYED PA MA YIN PA LUS CAN NYID LA SOGS PA DE
YOD PA'I PHYIR RO, ,DE KHO NA LA YOD

PA YANG MA YIN TE, RTZOL BA LAS BYUNG BA LA SOGS PA GTAN TSIGS
MA YIN PAR 'GYUR BA DANG, THUN MONG GI GTAN TSIGS SU 'GYUR TE,
GZHAL BYA LA SOGS PA NYID MI RTAG PA LA YOD PA'I PHYIR RO, ,GANG
GI TSE KHYAB PAR BYA BA'I CHOS BRJOD PAR 'DOD PA DE'I TSE KHYAB
PAR BYA BA'I GO BAR BYED PA NI KHYAB

PAR BYED PA DE KHO NA LA YOD PA'O, ,CHOS CAN GANG LA KHYAB PAR
BYED PA YOD PA DE KHO NA LA YOD PA NA DE MED DU ZIN KYANG KHYAB
PA YIN NO, ,'DI YANG KHYAB PAR BYA BA KHO NA DE LA YOD PA ZHES
NGES PAR BZUNG BA NI GTAN TSIGS MED PA THAL BAR 'GYUR BAS BRTEN
PAR MI BYA STE, KHYAB PAR BYA BA MA YIN PA YANG YOD PA'I

@192A *, ,PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PAR BYA BA NI DE LA YOD PA KHO
NA YANG MA YIN TE, ,MTHUN PA'I PHYOGS KYI PHYOGS GCIG LA YOD PA
GTAN TSIGS SU MI 'GYUR BA DANG THUN MONG BA GTAN TSIGS SU 'GYUR
TE, ,GZHAL BYA NI RTAG PA RNAMS LA GDON MI ZA BAR YOD PA'I PHYIR
RO, ,KHYAB PAR BYA

BA DANG, ,KHYAB PAR BYED PAR BRJOD PA'I KHYAB PA NI GNYI GA LA
CHOS MTSUNGS PAS GCIG TU RTOGS NA NI LDAN PA LA SOGS PA GZHAN DU
MA GYUR CIG CES BYA BA'I PHYIR BSTAN TO, ,'DI LTAR SNGAR MI LDAN
PAR RNAM PAR BCAD PAS NGES PAR BZUNG NAS PHYIS GZHAN DANG LDAN
PA'I RNAM PAR GCOD PA YIN

NA GNYI GA LA RNAM PA GCIG GIS KHYAB PO ZHES BYA BA LAS YIN, DE
SKAD DU YANG, RTAGS LA RTAGS CAN YOD NYID DANG, ,CIG SHOS RTAGS
CAN KHO NA LA'O, ,NGES PA LAS NI BZLOG PA LA, ,RTAGS DANG RTAGS
CAN 'BREL PA MED, ,CES BYA BA GSUNGS TE, DES NA SLOB DPON GYIS

LDAN PA'I STOBS KYIS GO BAR BYED PA GZHAN DAG LA NYES PA BRJOD
DO, ,LDAN YIN ME DANG DU BA NA, ,CHA 'GA' ZHIG GIS MA YIN TE,
,DU BA DES NI THAMS CAD KYI, ,GSAL BYED THOB PAR 'GYUR PHYIR TE,
,'DI LA 'JUG PA MA YIN NO, ,ZHES BSHAD DO, ,'DI LTAR LDAN PA NI
GNYI GA LA KHYAD

PAR MED PAR THAL BAR 'GYUR BAS KHYAB PA MA YIN NO, ,KHYAB PAR
BYED PA'I CHOS KYIS KHYAB PA CI 'DRA BA KHYAB PAR BYA BA CHOS DE
'DRA BA NI MA YIN NO SNYAM NAS, DE SKAD DU, GANG TSE 'BREL PA
GNYIS LA GNAS, ,RTAGS DANG RTAGS CAN LHAN CIG STE, ,RTEN DANG
BRTEN PA'I YOD PA BZHIN, ,LDAN PA

LA NI DE MED DO, ,ZHES GSUNGS SO, ,DES NA KHYAB PAR BYED PA NI
KHYAB PAR BYA BA MA YIN LA KHYAB PAR BYA BA DANG KHYAB PAR BYED
PA MA YIN NO, ,DE'I CHAS KHYAB PA NI GTAN TSIGS ZHES BRJOD PAS,
LDAN PA'I PHYOGS BRJOD PA'I SKYON DU MI 'GYUR BA DANG GNYI GA GO
BAR BYA BA DANG GO BAR BYED PAR THAL

BAR MI 'GYUR RO, ,JI SKAD DU BSHAD PA'I GTAN TSIGS KYI MTSAN
NYID KYI KHYAB PAR BYED PA NI GO BAR BYA BAR RTOGS LA KHYAB PAR
BYA BA NI GO BYED DU RTOGS SO, ,GAL TE DE LTA NA PHYOGS CHOS
DE'I CHAS KHYAB PA ZHES BYA BA DE TZAM GTAN TSIGS KYI MTSAN NYID
YIN PA DE'I PHYIR PHYOGS KYI CHOS DANG DE'I CHAS

@192B KHYAB PA ZHES BYA BA GTAN TSIGS KYI TSUL GNYIS SU 'GYUR
LA, GZHAN DU TSUL GSUM DU BSHAD PA DANG JI LTAR 'GAL BAR MI
'GYUR ZHE NA, DE'I CHAS KHYAB PA ZHES BYA BA'I TSIG 'DIS RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA DAG BSHAD PAR RIG PAR BYA'O ZHES BYA BAR
SBYAR TE, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG GI TSUL NYID KYIS

KHYAB PA YOD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR GANG KHO NA'I RJES SU 'GRO
BA DANG GANG LDOG NA LDOG PA DE NYID DES KHYAB PAR BRJOD DE DE'I
BDAG NYID YIN PA'I PHYIR NA KHYAB PA YIN NO, ,KHYAB PA BRJOD PAS
RJES SU 'GRO BA DANG, LDOG PA BRJOD DE, DE'I PHYIR KHYAB PA'I
TSIG GIS RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA BRJOD PAS

'GAL BA MED PA'I PHYIR RO, ,DES NA SHES PAR BYED PA'I GTAN TSIGS
KYI DBANG DU BYAS NAS NGES PA YIN NO, ,NGES PA YANG TSAD MA DU
MA KHO NAS SAM YANG NA BDAG NYID JI LTA BA GANG DANG GANG GI
TSAD MA DES NGES BA STE, TSAD MA GANG DANG GANG YIN PA DE NI
PHYIS BSHAD PAR BYA'O, ,'AM GYI SGRAS NI RJES SU

'GRO BA DANG LDOG PA DAG NI DON MTSUNGS PAR BSTAN GYI TSIG NI MA
YIN NO, ,DES NA MTHUN PA'I PHYOGS SAM MI MTHUN PA'I PHYOGS DAG
GI SBYOR BA GCIG GIS GNYI GA RTOGS TE, DPAG PA DANG SGRUB PA'I
TSUL DAG GI 'JUG PA THA DAD KYANG DON DAM PA DE'I BDAG NYID YIN
PAS GNYI GA RTOGS PAR

BSTAN TO, ,LDOG PA NI BSGRUB BYA LDOG PAS RTAGS LDOG PA'I CHOS
YIN TO, RANG BZHIN GCIG TU GYUR PA'I CHOS YIN NA NI RJES SU 'GRO
BA'I NGO BO 'DI DNGOS PO LA 'DI 'GAL BA MED DO, ,CI PHYOGS KYI
CHOS KYANG YIN NAM ZHE NA, BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MAS BSHAD
PA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR TE,

NGES PA'I ZHAR LA DE YANG 'DIR BSTAN PA'I PHYIR RO, ,GAL TE NGES
PA GO BAR BYED PA NYID DU BSHAD PAS JI LTAR SLAR YANG RJES SU
'GRO BA'I DON GYIS KHYAB PA YIN ZHE NA, GANG GI TSE GTAN TSIGS
THAMS CAD LA ZHES BYA BA SMOS TE, GTAN TSIGS GANG DANG GANG LA
BSGRUB PAR BYA BA DE DANG DE LAS MED PA

DE'I TSE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DES GTAN TSIGS DE LA KHYAB PA
MI 'GRUB PO, ,DE'I PHYIR GTAN TSIGS GANG DANG GANG LA BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS DE DANG DE LA YOD PA NI KHYAB PAR BYED PA'I CHOS
KYI NGO BO KHYAB PA YIN NO ZHES BYA BA NI RJES SU 'GRO BA'I NGO
BO'I KHYAB PA'O, ,GANG DANG GANG LDOG PA NGES PAS DE YANG LDOG

@193A *, ,PA DES KHYAB PAR 'GRUB KYI BZLOG PA NI MA YIN NO, ,DES
NA KHYAB PAR BYA BA'I NGO BO'I KHYAB PA NI LDOG PA'I BDAG NYID
YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KHYAB PAR
BYED PA MED NA KHYAB PA MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE NA GTAN
TSIGS KYI KHYAB PAR BYA BA SPANGS PA YIN NO,,

BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KHYAB PAR BYED PA MED PA GA LAS SHE NA,
BDAG NYID LDOG NA GTAN TSIGS LDOG PA MED PA'I PHYIR RO, ,LDOG
PA'I BDAG NYID NI LDOG PAR BYED PA KHYAB PAR BYED PA YIN PA'I
PHYIR, CIG SHOS DE MED PA LA MED PA KHO NA KHYAB PAR BYA BA YIN
PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR LDOG PA YOD PA NYID

KYIS BSGRUB PAR BYA PA KHYAB PA LDOG PA'I BDAG NYID KHO NA LA
YOD PAR RTOGS TE KHYAB PAR BYA BA'I CHOS KYI MTSAN NYID GRUB PA
YIN NO, ,DE BAS NA DE'I CHAS KHYAB PA'I TSIG GIS GANG GI PHYIR
RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA BSHAD PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR DE'I
PHYIR RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA DAG BDAG NYID JI

LTA BA'I TSAD MAS NGES PA DAG GIS DE'I CHAS KHYAB PA NGES PA YIN
NO, ,JI SKAD BSHAD PA'I BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MAS RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA DANG PHYOGS CHOS NGES PA BSHAD PA'I PHYIR
RO, ,DE LA TSAD MA GANG DANG GANG GIS NGES PA DE BSTAN PA'I
PHYIR DE LA ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, DE

LA PHYOGS KYI CHOS LA SOGS PA DE RNAMS LA'O, ,PHYOGS KYI CHOS
NGES PA'I SKABS PHYIS BSTAN DU ZIN KYANG MDO'I RIM PAS THOG MAR
BRJOD BAS PHYOGS KYI CHOS NGES PA ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,RAB TU
GRUB PA 'DI CI ZHIG YIN ZHE NA RTOGS PA'O, ,GANG LA ZHE NA,
BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN

LA'O; ,GANG GIS SHE NA, MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PA'I SGO NAS
SO, ,PHYOGS KYI CHOS THAMS CAD MNGON SUM DANG RJES SU DPAG PAS
NGES PA NI MA YIN TE, 'ON KYANG 'GA' ZHIG LA KHA CIG GIS YIN NO
ZHES BSTAN PA'I PHYIR 'AM GYI SGRA SMOS PA YIN NO, ,MNGON SUM
GYIS KYANG RANG

NYID KYI RANG GI MTSAN NYID KYI RNAM PA NYID YIN DU ZIN KYANG DE
MA THAG TU SPYIR RTOG PA'I RNAM PA SKYED PA'I PHYIR RAB TU GRUB
PA LA NYE BAR BRTAGS NAS NGES PAR BRJOD DO, ,MNGON SUM GYI RJES
LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA LA MA GTOGS PA RTOGS PA MED DO
ZHES BSTAN TO, ,DES NA GAL TE SPYI'I NGO

@193B PO'I RTAGS RNAM PAR 'JOG PA DE LTA NA YANG RANG GI MTSAN
NYID RTOGS PA KHO NA DE RNAM PAR 'JOG PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I
PHYIR PHYOGS KYI CHOS MNGON SUM YIN PAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
CAN RAB TU GRUB PA ZHES BRJOD DO, ,'DI YANG DE MA THAG KHO NAR
GSAL BAR BYED BAR 'GYUR RO, ,YANG NA RJES SU

DPAG PAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA PHYOGS KYI CHOS RAB TU
GRUB PAR NGES PA DANG, TSAD MA DANG 'BRAS BU THA DAD NI RJES SU
DPAG PA DANG RJES SU DPAG PAS NGES SO, ,'DIR DPE NI RIM PA JI
LTA BA BZHIN DU DPER NAS PHYOGS LA DU BA ZHES BYA BA SMOS SO
GANG ZHIG DU BA'I SPYI MNGON SUM GYIS NGES SO SNYAM

DU SEMS NAS SA PHYOGS DANG 'BREL PA'I ME MNGON SUM MA YIN LA,
GANG YANG MNGON SUM LA NAM MKHA'I CHA'I NGO BO SNANG BA LA SOGS
PA DU BA'I BDAG NYID DANG LDAN PAR MTHONG BA 'DI ME DANG LDAN
PAR MTHONG BA NI MED PA DE'I PHYIR JI LTAR SA PHYOGS KYI DU BA
MNGON SUM LA RAB TU GRUB PA YIN NA, DE'I PHYIR DU BA KHO NA

CHOS CAN DU RIGS TE, DU BA 'DI ME DANG BCAS PA YIN TE, DU BA YIN
PA'I PHYIR ZHES BSGRUB PAR BYA BA YIN NO ZHE NA, ME DANG BCAS
PA'I DU BA'I CHA SHAS YONGS SU SNANG NA STENG DU GNAS PA'I CHA
ME DANG LHAN CIG TU YOD PA MA YIN TE, MNGON SUM MA YIN PA'I
PHYIR JI LTAR DU BA'I SPYI'I CHOS CAN MNGON SUM MA

YIN; GAL TE DU BA'I YAN LAG MNGON SUM DU GRUB PA YIN NO ZHE NA,
YAN LAG LAS THA DAD PA MED PA'I PHYIR 'JIG RTEN PA GCIG TU MNGON
PAR ZHEN PA'AM, SA PHYOGS KYANG DE TZAM DU GCIG TU BRTAGS PA
GSAL BAR MI NUS SO, ,SA PHYOGS NYID LA YANG ME BSTAN PAR BYA BA
YIN GYI DU BA NI MA YIN NO, ,

'BRAS BU'I GTAN TSIGS YUL DANG DUS LA SOGS PA LA LTOS NAS GO BAR
BYED PA NI GANG, 'GAL 'BRAS LA YANG YUL DANG NI, ,DUS LA SOGS PA
LTOS PAR 'DOD, ,GZHAN DU 'KHRUL 'GYUR MI GRANG BA, ,SGRUB PA LA
NI THAL BA BZHIN, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I PHYIR YUL LA SOGS

PA LA LTOS PA ME SGRUB PAR BYED PA'I DU BA DANG LDAN PA'I SA
PHYOGS CHOS CAN DU BZUNG NA 'GAL BA MED DO, ,DPER NA CHU SKYAR
DANG LDAN PA'I SHING LA SOGS PA YUL LA SOGS PA LA LTOS NAS CHU
SGRUB PAR BYED PA'AM, ,SGRA LA BYAS PA NI RKYEN THA DAD PAS THA
DAD PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS BA RJES SU

@194A *, ,DPOG PA BZHIN NO, ,'DIR JI LTAR MNGON PAR BRJOD PA'I
MNGON SUM GYIS BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN PHYOGS KYI CHOS SU
RAB TU GRUB PA DGOS PA MA RTOGS NAS GZHON NU MA LEN GYIS JI LTAR
SPYI'I BDAG NYID DU BA LA SOGS PA'I RTAGS MNGON SUM DU RTOGS PA
MED PA LAS

YIN; RANG GI NGO BO 'DZIN PA 'AM CHOS CAN LA YANG DE TZAM ZHIG
NYE BAR SBYOR BA NA 'DI DAG GI 'BREL PA GANG GIS 'DZIN PA YIN
SNYAM NAS SLAR RTZOD PA NI DES NA MNGON SUM SNGON DU SONG BA
DANG RJES SU DANG GA BA LA SOGS PA'I CHOS KYI RGYU MTSAN YIN NO
ZHES RNAM BSHAD BYED PAS, MNGON SUM SNGON DU

'GRO NYID KYIS, ,RJES DPAG LA SOGS JI LTAR 'GYUR, ,GAL TE RTOGS
MED DBANG PO'I BLO, ,DRAN PA LA NI MI STOS NA, ,RTAGS DANG CHOS
CAN 'BREL PA DAG ,DE LTAR RTOGS PA MED PAS KYANG, ,MI 'DZIN CES
BYA BA LA RTAGS LA SOGS PA MNGON SUM GYIS 'DZIN PA SPANGS PA YIN
NA

RNAM PAR RTOG PA MED PA'I PHYIR, RNAM RTOG DE LA DON DNGOS KYIS,
,PHAN 'DOGS PAR NI MI 'DOD PHYIR, ,SNGA MA LTA BA'I SHES PA NI,
,DANG POR RNAM RTOG MED PAR YOD, ,BYIS PA LKUGS SOGS SHES PA
DANG, ,'DRA BA NYI TSE'I DNGOS LAS SKYES, ,DE LAS GZHAN YANG
DNGOS CHOS

NAS; ,RIGS LA SOGS PA GANG GANG GI ,NGES PAR BYED PA'I BLO DE
YANG, ,MNGON SUM NYID DU 'DOD PA YIN, ,ZHES SMRAS NA, BDE BAR
GSHEGS PA KHO NA LA 'DIR RTAGS DAG DANG CHOS CAN GYI 'BREL PA
'DZIN PA'I MTSAN NYID RNAM PAR RTOG PA MED PA'I MNGON SUM 'DI
DAG SKYON

YIN GYI, KHO BO CAG RTOG PA DANG BCAS PA'I MNGON SUM 'DOD PA LA
BSHAD PA LTAR MI 'GYUR SNYAM NA, DE'I PHYIR, DE YIS SKYON BRJOD
PA BSAL BA'I PHYIR DU BA DANG BCAS PA'I PHYOGS ZHES BYA BA LA
SOGS PA SMOS TE, DE'I 'DIR BSDUS PA'I DON NI 'DI YIN TE, MNGON
SUM NI MDUN NA GNAS

PA'I RTEN DANG BRTEN PA DU BA DANG SA PHYOGS LA SOGS PA BSGRUB
PA'I NGO BOS DU BA LA SOGS PA RIGS MTHUN PA DANG RIGS MI MTHUN
PA LAS LDOG PA NI RANG RANG GI NGO BO LA RNAM PAR GNAS PAS THAMS
CAD KYI NUS PA RNAMS PHAN TSUN MA 'DRES PA'I NGO BO YIN PA'I
PHYIR, DE'I NUS PA LAS 'BYUNG BA'I JI LTAR

@194B GNAS PA'I RJES SU BYED PA LAS PHYIS DGAG PA DANG SGRUB
PA'I RNAM PAR RTOG PA GNYIS SKYE BAR 'GYUR RO, ,GANG GIS SA
PHYOGS KYI DU BA CHOS DANG CHOS CAN DU GRAGS PA DE YANG RTEN
DANG BRTEN PA BZHIN DU 'DIR YIN GYI GZHAN DU NI MA YIN NO ZHES
BRTAG PA STE, JI LTAR NYAMS SU MYONG BA GOMS PA BSAL BA DANG,

LHAN CIG BYED PA'I RKYEN GZHAN GYIS RNAM PAR RTOG PA SKYE'O,
,DE'I PHYIR, CHOS DANG CHOS CAN GYI NGO BO NGES BA DANG 'BREL
PA, NGES PA MNGON SUM GYI RGYU MTSAN GYIS 'GRUB PAR 'GYUR RO,
,DE LTA NA DU BA DE NYID PHYOGS LA 'BREL PAR NGES PA NI GANG 'DI
LA 'DI'O ZHES NGES PAR BYED PA DANG, DE NI

RNAM PAR RTOG PAS KYANG MNGON SUM GYIS JI SKAD DU BSHAD PA'I
RNAM PA GRUB PA KHO NA YIN TE, RTEN DANG BRTEN PA'I RNAM PAR
GNAS PA MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO RNAM PA GNYIS LAS GZHAN KHO
NA RTEN DANG BRTEN PA'I MTSAN NYID 'GA' ZHIG GI 'BREL PA GANG
YIN PA DE NI MED DO, ,MNGON SUM GYIS

NYAMS SU MYONG BA LAS PHYI NAS RNAM PAR 'GYUR TE, DNGOS PO LAS
GYUR PA DE BZHIN DU BKAG PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DE NYID DE
BZHIN DU GNAS PA DON GNYIS LA BRTEN NAS RNAM PAR RTOG PA D'I
SGRO 'DOGS PA KHO NA STE, DE NI 'BREL PA DANG 'BREL PA CAN DANG
THA DAD PA KHYAB PAR GZHAN SPONG BA DANG MI

SPONG BA DAG GIS 'JIG RTEN NA CHOS CAN GYI THA SNYAD DU BYED KYI
DON DAM PAR MA YIN NO, ,SPYI'I THA SNYAD KYANG RIGS MI MTHUN
PA'I LDOG PA DNGOS PO LA MI BRTEN PA NI MA YIN PAR RGYA CHER
BYAS SO, ,DE DAG NYID THA DAD KYANG NYAMS SU MYONG BA'I SGO NAS
RIGS MI MTHUN PA LAS LDOG PAS DBEN PA'I NGO BO CAN

NI GCIG TU NGES PA'I SHES PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD
DU YANG, GCIG RTOGS DON SHES LA SOGS PA, ,DON GCIG SGRUB LA KHA
CIG NI, ,THA DAD YIN YANG RANG BZHIN GYIS, ,NGES TE DBANG PO LA
SOGS BZHIN, ,ZHES BYA BA GSUNGS SO, ,DES NA SPYI'I RNAM PAR RTOG
PA'I DRAN PA

KHO NA BZANG BA LA 'DZIN PA YIN LA, DER SNANG BA'I DU BA'I RNAM
PA DANG RIGS MI MTHUN PA LAS LDOG PA NI MNGON SUM KHO NAS 'DZIN
PA'I PHYIR RO, ,RIGS MI MTHUN PA LAS LDOG PA NI LOG PA LAS GZHAN
MA YIN TE, GANG 'GA' ZHIG MNGON SUM GYIS MI 'DZIN PAR 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR

@195A *, ,JI LTAR MTHONG BA'I DU BA LA SOGS PA RANG GI MTSAN
NYID GZHAN LAS LDOG PA NI BDAG GIS BRTAGS PA YIN NO ZHES RTOGS
PAR BYED PA PO YANG NGES PA'I DBANG GIS DRAN PA NYID KYI RNAM
PAR RTOG PA YANG RNAM PA GNYIS TE, ,MNGON SUM GYI STOBS LAS
BYUNG BA NYID NI DNGOS PO'I YUL MED

PA YANG YIN NO, ,DE'I PHYIR GANG, SPYI NI NYAMS MYONG MED PAS
NA, ,DRAN DANG RNAM PAR SHES PA 'DI, ,THA DAD MED PAR GANG BRJOD
NA, ,NGES PAR DRAN PA'I NUS PA YIS, ,MO GSHAM BU YANG YOD PAR
'GYUR, ,ZHES BYA BA BSHAD PA DE DAG KYANG GSAL BA YIN NO, ,YANG
NA GZHON NU MA LEN

GYIS SMRAS PA MNGON SUM GYI YUL NI RANG GI MTSAN NYID YIN LA
RJES SU DPAG PA'I YUL NI SPYI'I MTSAN NYID YIN NO ZHES BRJOD PAS
DU BA LA SOGS PA'I SPYI NI RJES SU DPAG PA'I GZUNG BA KHO NA
STE, ,DE LA RTAGS 'DZIN PA YANG THUG PA MED PAR 'GYUR TE RJES SU
DPAG PA DE NI GZHAN GYIS RTOBS KYIS SKYE LA

DE YANG SPYI'I NGO BO STE, DE RJES SU DPAG PA GZHAN GYI YUL CAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN DE YANG 'GA' ZHIG GI RTAGS
GCIG KYANG DUS STONG PHRAG GIS KYANG RTOGS PAR BYED PA MED NA
KYE MA CI SKYES BU'I TSE THUNG DU YIS YIN NAM, DE SKAD DU, ,RJES
SU DPAG PA MED NA NI, ,GANG GI SPYI

RTOGS MED PA DANG, ,RTAGS NI RNAM PAR BSAL BA NA, ,RJES SU DPAG
BA 'JUG PA MED, ,SPYI MA YIN PA'I RTAGS KYANG NI, ,'GA' ZHIG
KYANG NI MI 'DOD NA, ,RTAGS NI RTOGS PA MED PA YI, ,CUNG ZAD YOD
PAR BSTAN DU MED, ,DE YANG RJES SU DPAG PA NI, ,GZHAN GYIS RTOGS
PAR

'GYUR NA SLAR, ,DE LAS BYUNG BA'I RTAGS LAS NI, ,SPYI SHES PA
DANG 'BREL PA LAS, ,DE'I YANG RJES SU DPAG PA NYID, ,RTAGS LAS
KYANG NI YANG DAG BYUNG, ,RJES SU DPAG PA GZHAN NYID KYI, ,DE
BZHIN SHES PAR BRTAG NA NI, ,RTAGS DANG RTAGS CAN RJES DPAG DAG
,MTHA' YAS

PHYIR NA RTAGS GCIG LA, ,DUS MI STONG PHRAG MANG POS KYANG,
,RTOGS PAR BYED PA YOD MA YIN, ,CES DOGS PA LA DU BA DANG BCAS
PA'I PHYOGS ZHES BA LA SOGS PA SMOS PA NI 'DI SNYAM DU DGOS PA
YIN TE, RJES SU DPAG PA LAS GZHAN GANG GIS SPYI RTOGS PA MED NA
NI KHYOD ZER BA'I SKYON

@195B 'DIR 'GYUR NA, KHO BO CAG MNGON SUM GYI RJES LAS BYUNG
BA'I RNAM PAR RTOG PAS KYANG RANG BZHIN GYIS 'KHRUL PAS SPYI
RTOGS TE, DPER NA NOR BU'I 'OD LAS NOR BU 'KHRUL PA BZHIN DU
RTAGS KYI RNAM PAR RTOG PA RANG GI MTSAN NYID LA RTEN PA'I PHYIR
BRGYUD PAS DNGOS PO DANG 'BREL PAS MI SLU BA YIN

NO; ,'BRAS BU'I GTAN TSIGS NYID KYANG RNAM PAR RTOG PA LA SNANG
BA'I DU BA'I SPYI RTAGS SU 'JOG PA NI DU BA MTHONG BA LA BRTEN
NAS DER NGES PA YIN NO, ,DU BA'I RANG GI MTSAN NYID KYI DU BA NI
RTAGS SU GZHAG PAR RIGS PA MA YIN NO, ,DE THUN MONG MA YIN PA
MTHUN PA'I PHYOGS LA 'JUG PA MED PA'I PHYIR

DE'I CHAS KHYAB PA MI RIGS SO, ,BSGRUB BYA SGRUB BYED BRTAGS PA
LA, DNGOS PO MTHONG BA MED PA'I PHYIR, ,ZHES PA DANG, SPYI'I
MTSAN NYID NI RJES SU DPAG PA'I YUL YIN NO ZHES BYA BA YANG GANG
GSUNGS PA NA, DE LA SPYI'I MTSAN NYID NI RJES SU DPAG PA KHO
NA'I YUL YIN NO ZHES NGES PAR GZUNG BAR

MI BYA STE, MNGON SUM GYI RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA
DANG, DE NI RNAM PAR RTOG PA GZHAN GYI 'ANG YUL YIN PA'I PHYIR
RO, ,'ON KYANG SPYI'I MTSAN NYID KHO NA RJES SU DPAG PA'I YUL
YIN NO ZHE NA, NGES PAR GZUNG BAS RANG GI MTSAN NYID YUL YIN PA
DGAG PA'I PHYIR RO, ,DE LA DU BA DANG

LHAN CIG TU GNAS PA NI DU BA DANG BCAS PA'I ZHES BYA BAS PHYOGS
KYI CHOS KYI DON BSTAN PA NYID RIGS PA DANG, SGRUB PA'I RNAM PAR
RTOG PA 'DI'I SA BON DU BA DANG BCAS PA MTHONG BA DANG LDAN PA
MNGON SUM GYIS ZHES BYA BAR 'BREL TO, ,CI 'DRA BA ZHE NA, DON
GZHAN GYIS DBEN PA'I NGO BO'O, ,DON

GZHAN NI RIGS MTHUN PA DANG, RIGS MI MTHUN PA'O, ,DBEN PA NI MA
'BREL PA'O ZHES 'DIR RNAM PAR SBYAR RO, ,DNGOS PO THAMS CAD RANG
RANG GI NGO BO LA RNAM PAR GNAS PA YIN TE, RANG GI NGO BO LA
'DRE BA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA THAMS CAD THAMS
CAD LA NYE BAR SBYOR BAR THAL BAR 'GYUR RO,,

'DIS NI DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA'I RGYU MTSAN BSHAD PA DANG
SPYIR NYE BAR RTOGS PA'I SA BON YIN TE, DE SKAD DU, ,MING DON
GANG LDAN PHAN TSUN DU, ,THA DAD PA 'DI SA BON YIN, ,CES BSHAD
DO, ,'DI LTAR DON GZHAN LAS LDOG PA NI PHAN TSUN THA DAD KYANG
SPYIR NYE BAR MTHONG BAS DE DAG THA DAD PA'I NGO BO

@196A *, ,MI MNGON BA LA THA MI DAD PA'I RANG BZHIN DU SGRO
BTAGS NAS RNAM PAR RTOG PA SKYE'O, ,THUN MONG MA YIN PA'I BDAG
NYID CES BYA BA NI DON GZHAN LAS THA DAD PA'I NGO BO STE, JI
LTAR GZHON NU MA LEN GYIS DON GZHAN GYIS DBEN PA'I NGO BO DNGOS
PO MED PA'I TSAD MAS BZUNG BA YIN GYI MNGON

SUM GYI NGES PA NI MA YIN NO SNYAM DU BSAM PA LTAR MA YIN TE,
DNGOS PO'I NUS PA LAS BYUNG BA'I MNGON SUM LAS GZHAN DU MTHONG
BA NI MI SRID DE 'KHRUL BA THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE NA
BDAG NYID MTHONG BA DANG LDAN PAR GYUR PA'I SKYES BU LA DE MA
THAG TU DRAN PA RTAGS SHES PA SKYE'O ZHES BYA BAR 'BREL

TO; ,DRAN PA NI DRAN PA'O, ,RTAGS SNANG BA'I SHES PA NI RTAGS
SHES PA'O, ,'DI MNGON SUM GYI RJES LA BYUNG BA'I RTOGS PA LA
SBYI SNANG BAS NGES RTAGS RNAM PAR 'JOG GO, ,DON DAM PA YUL CI
ZHIG YIN ZHE NA, 'DI LTAR MTHONG BA THA DAD PA'I YUL CAN ZHES
BYA BA SMOS SO, ,GANG DANG GANG DU BA LA SOGS PA

MTHONG BA NI JI LTAR MTHONG BA'O, ,DE THA DAD PA NI DON DAM PAR
DE GZHAN LAS LDOG PA'I YUL CAN GYI RTAGS SHES PA GANG DGAG PA
DANG SGRUB PA'I BDAG NYID DO, ,DE NI DE SKAD DU, NGES PA'I SHES
PA RNAMS NI SGRO 'DOGS PA RNAM PAR GCOD PA'I 'BRAS BU CAN YUL
MED KYANG DE'I YUL DU BRJOD DO ZHES GSUNGS

SO; ,RTOGS PAR BYED PA POS NGES PA'I DON NI JI LTAR MTHONG BA
THA DAD PA DE'I YUL CAN YIN PA DE'I PHYIR DRAN PA'I NGO BO DON
DAM PA MA YIN NO, ,RNAM PAR RTOG PAS JI LTAR MTHONG BA'I DNGOS
PO LAS GYUR PA THA DAD PA LA REG PA MED PA'I PHYIR RO, ,'O NA NI
KHYED DE LTAR BRJOD PA NA KHO BO CAG GI 'DOD PA'I RJES SU

'BRANGS PA KHO NA STE, RANG DANG GZHAN GYI NGO BO YOD PA DANG
MED PA DAG GI BDAG NYID KHO NA'I DNGOS PO MTHONG BA NI DGAG PA
SGRUB PA'I RTOGS PA KHAS BLANGS PA'I PHYIR DANG MTHONG BA'I LTA
BA'I SHES PA'I MING YIN NO, ,KHO BO CAG MNGON SUM SGRUB PA'I
RNAM PAR RTOG PA LA KHYED KYANG MNGON SUM GYI TSAD MA NYID DER
SNANG

BAR BRJOD DO, ,THAMS CAD RIGS MTHUN PA'I RJES SU 'GRO BA'I
SPYI'I NGO BO MTHONG BAS MA RTOGS PA RTOGS PA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE NI SNGAR MED DON SHES PA, ,NGES PA GNOD PA SPANGS PA DANG,
,MA NYAMS RGYU LAS BYUNG BA NI, ,TSAD MAR 'JIG RTEN YANG DAG
'DOD, ,CES BYA BA'I TSAD MA'I MTSAN

@196B NYID DANG LDAN PA DANG YOD PA'I DON DANG 'BREL PAR GYUR PA
DANG DBANG PO RNAMS YOD PA'O, ,DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA YANG
MED PA'I TSAD MA'I 'BRAS BU DNGOS PO MED PAR BSHAD PA NI TSAD MA
GZHAN GYI YIN NO, ,DNGOS PO'I YUL CAN GYI RNAM PAR SHES PA MNGON
SUM LA SOGS PA DES NI MED PA'I CHA MA YIN

LA DNGOS PO NYID RTOGS PA YIN TE, DE NI YOD PA'I CHA'I YUL CAN
YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA SKYED
PAR BYED PA NYID KYIS DE DNGOS PO MED PA'I TSAD MAR BSHAD DO,
,JI LTAR GZUGS LA SOGS PA SHES PA BSKYED PA NYID KYI DBANG PO'I
MNGON SUM ZHES BYA'O, ,DE LA DE

LTA BU NYID 'BA' ZHIG NI DRAN PA'I RTAGS SHES PA ZHES BYA BA MI
RIGS TE, SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA NI SPYI MA BZUNG BAS DRAN
PA NYID SRID PA'I PHYIR RO, ,DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA LA YANG
RTAGS SHES PA MI 'DOD DO, ,'DI GA LAS SHE NA DRAN PA NYID DES
SPYI BZUNG BA LA 'DZIN PA DANG, MED PA'I

CHA 'DZIN PA YIN NO ZHES RGYAL DPOG PA RNAMS KYIS BRJOD PA'I
DOGS PA'I GNAS SKABS MTHONG NAS DGAG PA DANG SGRUB PA'I RNAM PAR
RTOG PA TSAD MA DANG TSAD MA MA YIN PA DPYAD PA RTZOM PA NI DE
LA DE RNAMS MTHONG BA LA DGAG PA DANG SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG
PA RNAMS KYI DANG PO GANG YIN PA 'DI NI, SNGA MAR

LTA BA'I SHES PA NI, ,THOG MAR RTOG PA MED PA YOD, ,CES BYA BA
LA SOGS PA RNAM PAR RTOG PA MED PA'I RAB TU 'JUG PA ZHES BYA BA
DANG POR BSHAD PA YUL THUN MONG MA YIN PA NI RANG GI MTSAN NYID
KYI YUL BSTAN PA DE NYID TSAD MA YIN GYI DGAG PA DANG SGRUB PA'I
RNAM PAR RTOG PA YANG MA YIN TE DE NYID LA TSAD MA'I

MTSAN NYID RIGS PA'I PHYIR DANG CIG SHOS LA MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,'DI LTAR MA RTOGS PA'I YUL CAN DANG DON BYED PA SGRUB PAR
BYED PA'I YUL CAN GYI TSAD MA'I MTSAN NYID BSTAN PA NYID MTHONG
BA LA YOD PA YIN TE, DE LA DANG PO ZHES BYA BA NI SNGAR MED PA'I
DON GYI RNAM PAR SHES PA BSHAD DO, ,YUL THUN MONG MA

YIN PA ZHES BYA BA NI DON BYED BA SGRUB PA'I YUL NYID DE, RANG
GI MTSAN NYID KYIS DON BYED PA SGRUB PAR NUS PA 'I PHYIR RO, ,DE
LA RE ZHIG DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA NI MNGON SUM GYIS BZUNG
BA'I DON GYI YUL GYI SA DRAN PA BSTAN PA YIN TE, DE LA ZHES BYA
BA SMOS TE, THUN MONG MA YIN BA DE LTAR GYUR PA DON GZHAN

@197A *, ,DANG MA 'BREL PA'I NGO BO MTHONG BAS MA 'DRES PA'I NGO
BO'I NUS PA LAS BYUNG BA MTHONG BA RTOGS PAR GYUR PA DE LTA NA
YOD PA'I CHA LAS THA DAD PA MED PA'I CHA 'DOD PA YANG YOD PA'I
CHA'I RANG BZHIN MA 'DRES PA'I NGO BO'I BRTAGS PA NA GZHAN DU NI
MED PA'I CHA DE NYID MI 'GRUB BO, ,RANG BZHIN

GYIS MA 'DRES PA'I NGO BO MED NA MED PA'I CHA YOD PAR GYUR PA
YANG RIGS PA MA YIN NO, ,'DRES PA'I NGO BO NI RANG GI RGYU'I
STOBS LAS 'ONGS PA CUNG ZAD CIG KYANG BYED PA MED PA'I CHAS SRID
KYANG SPANG BAR MI RIGS PA'I PHYIR DANG, DE NYID KYIS NA DE 'JIG
PA LA 'JIG PA'I RGYU MI RIGS SO ZHES 'CHAD PAR 'GYUR

BA'I PHYIR RO, ,NGES 'DRES PA'I NGO BO 'JIG PA NI RANG GI RGYU
KHO NA'I RANG BZHIN MA 'DRES PA'I NGO BO LAS SKYES NA MDZES KYI,
CI DKA' THUB KYI LA TU BA'I RIGS PA KHAS LEN PAR BYED DAM, DE'I
PHYIR RANG BZHIN KHO NA YOD PA RNAM LA GZHAN PA'I NGO BO BRTAG
PA'I PHYIR MED PA'I CHA NI BZHIN MA YIN NO, ,DE YANG DE

LTAR MTHONG NAS 'DZIN PA KHO NA'O, ,DE'I TSE DE LTAR GYUR PA
DE'I DON GANG DANG GANG GIS THUN MONG MA YIN PAR MTHONG BA'I
DNGOS PO NI SPYI'I NGO BO MA YIN TE, DE'I NGO BO MA TSANG BA'I
RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE THUN MONG MA YIN PA DE DANG
DES MA YIN PA'I NGO BO NI SPYI'I RANG BZHIN MA YIN PA DE DAG
NYID GSAL BAR

BYED DO, ,DE'I PHYIR DON GZHAN LAS THA DAD PA MTSAN NYID MI
MTHUN PA'I DI GZHAN GYI NGO BO MA YIN PA'I PHYIR RO, ,MNGON PAR
BRJOD PA NI MNGON DU SMRAS PA'O, ,MTSAN NYID MI MTHUN PAR RAB TU
'JUG PAR MTHONG BA'I MNGON SUM GYI STOBS KYIS DRAN PA SKYES PA
YIN GYI, GANG RTAGS KYI STOBS KYIS BSKYED

PA'I RNAM PAR BCAD PA'I YUL LA YANG DRAN PA YOD PA NI MA YIN
PA'I PHYIR RO, ,YUL CI ZHIG CE NA, DE MA YIN PA LA LDOG PA'I YUL
CAN NO, ,DE'I SGRAS NI MTHONG BA'I YUL GYI DNGOS PO LA SNYEGS
SO, ,DE MA YIN PA NI RIGS MI MTHUN PA DE MA YIN PA'O, ,DE LAS
LDOG PA NI DE MA YIN PA LAS LDOG

PA'O; ,DE'I YUL GANG YIN PA DE NI DE BZHIN DU STE, JI LTAR
MTHONG BA NYID DON GZHAN DAG LAS THA DAD PAR BRTAGS PA NI RTOGS
PAR BYED PA POS MNGON PAR ZHEN NAS DE SKAD BRJOD KYI DON DAM PAR
YUL MED PA'I PHYIR RO, ,DE TSAD MA YIN PA NI MED PA TSAD MA'I
'BRAS BU MA YIN NO ZHES BYA BA'I DON TO, ,DRAN PA 

@197B SKYED PAR BYED PAS TSAD MAR MI RIGS SO, ,CI'I PHYIR TSAD
MA MA YIN ZHE NA, JI LTAR MTHONG BA'I RNAM PA GSAL BA LA SOGS PA
RKYEN GZHAN LA LTOS PA DANG BCAS PA'I BYE BRAG DE 'DZIN PA'I
PHYIR RO, ,MTHONG NGO ZHES BYA BA NI RNAM PAR RTOG PA'I GZUNG
BAR BYA BA'I MA YIN TE, MTHONG BAR KHYAD PAR MED PA'I

PHYIR RNAM PA THAMS CAD LA RNAM PAR RTOG PA SKYE BAR THAL BAR
'GYUR RO, ,'ON KYANG 'GA' ZHIG GOMS PA LA SOGS PA'I RKYEN LA
LTOS PA'I PHYIR RNAM PA 'DZIN PAR BRJOD DO, ,KHYED KYANG JI LTAR
MTHONG BA'I RNAM PA 'DZIN PA YIN YANG, CI'I PHYIR TSAD MA'I
MTSAN NYID BRJOD PA DE BSAL BAR BSTAN

PA'I PHYIR SNGA MA LTA BA'I SHES PA SKYE BA'I DUS SU THUN MONG
MA YIN LA MA 'DRES PA'I NGO BO MTHONG NAS THUN MONG MA YIN PA NI
DON GZHAN GYI NGO BOR MI 'GYUR RO ZHES MNGON PAR BRJOD PA NI
MNGON PAR BRTAGS PA'O, ,DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA NI SNGON MED
PA'I DON RTOGS PA MED PA'I PHYIR SNGON MED PA'I DON

RNAM PAR SHES PA SPANGS PA YIN NO, ,SNGAR MED PA'I DON GYI RNAM
PAR SHES PA TSAD MA YIN NO ZHES KHYED KYIS BRJOD DO, ,JI SKAD
BSHAD PA'I RNAM PAS DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MA MA YIN
NO, ,DE LTA NA NI SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MAR 'GYUR TE,
DE SNGON MED PA'I RNAM PAR SHES PA MI SRID

PA MA YIN TE, DE SO SOR SNANG BA'I RJES SU BYED PA'I SPYI'I RNAM
PA NI THUN MONG MA YIN PA'I NGO BO LA DMIGS PA NI MA MTHONG BAS
MA RTOGS PAS RTOGS PA'I PHYIR, DE GANG GIS NA TSAD MA MA YIN, DE
SKAD DU, DE LAS GZHAN YANG DNGOS CHOS NI, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMRAS PA 'DI DAG GZHON NU MA LEN GYIS

BRJOD PA'I DOGS PA BSU NAS SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA'I TSAD MA
YANG BSAL BA NI, DON BYED PA BSGRUB PA ZHES BYA BA SMOS TE, RANG
GI MTSAN NYID LA LTA BA'I SHES PAS MTHONG BA'I PHYIR DANG, DE
BSGRUB PA MTHONG BA MED PA NI DON BYED PA SGRUB PA'I NGO BO RNAM
PAR RTOG PAS RTOGS PA MED PAS SGRUB PA'I RNAM

PAR RTOG PA TSAD MA MA YIN NO, ,GAL TE DES KYANG MA RTOGS PA'I
SPYI RTOGS PA YIN NO ZHES BRJOD PA DE LTA NA YANG DE'I DON BYED
PA SGRUB PA MA YIN PA'I PHYIR DE'I RTOG PA NI RAB RIB CAN GYI
SHES PA LA SOGS PA BSHAD PA BZHIN DU SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA
TSAD MA MA YIN NO, ,DE LA GZHAN YANG DNGOS CHOS NI, ,

@198A *, ,RIGS LA SOGS PA GANG GANG GI, ,BLO YIS NGES PA ZHES
BRJOD DO, ,DE LAS GZHAN YANG DNGOS PO 'DZIN PA RNAM PAR MI RTOG
PA'I MNGON SUM GYI YUL NYID NI DNGOS PO'O, ,RIGS LA SOGS PA NI
BYE BRAG TU RTOGS PA NI BLO YIS MNGON BAR ZHEN PAR BRJOD DE, DE
NI RNAM PAR

MI RTOG PA'I SHES PAS RTOGS PAS DE LA TSAD MA YIN GYI, RIGS NI
DON BYED PA SGRUB PA MED PA'I PHYIR, SKRA SHAD LA SOGS PA'I SHES
PA BZHIN DU MA RTOGS PA RTOGS PA TSAD MA MA YIN NO, ,DE NYID KYI
PHYIR DON BYED PA'I NUS PAS STONG PA'I SPYI NI DBANG PO DANG
'BREL PA MED PA'I PHYIR MNGON SUM SRID PA MA

YIN NO, ,DANG GI SGRAS NI DRAN PA NYID DANG ZHES SNGAR BSHAD ZIN
PA BSDU'O, ,DRAN PA NYID KYANG PHYIS BSHAD PAR BYA'O, RJES SU
DPAG PA BZHIN CES BYA BA'I CHOS MI MTHUN PA'I DPE YIN NO, ,JI
LTAR MNGON SUM GYIS DON BYED PA SGRUB PA'I SA PHYOGS CHOS CAN
RTOGS KYANG ME DON BYED PA SGRUB PA'I

SPYI'I RNAM PA LKOG TU GYUR PA RTOGS PA MED DO, ,RANG GI MTSAN
NYID KYIS RNAM PAR RTOG PAR MI NUS PA'I PHYIR RO, ,RTOGS PAR
BYED PA POS SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA SPYI'I RNAM PA DON BYED
PA SGRUB PA MA RTOGS PA RTOGS PA MED DO, ,DE LTA BA'I SHES PAS
RTOGS PA DE'I PHYIR DRAN PA ZHES BYA BA 'DIR

TSAD MA MA YIN NO, ,GAL TE DON BYED PA SGRUB PAR BYED PA'I YUL
KHO NA LA TSAD MA YIN GYI CIG SHOS LA MA YIN NO ZHES BYA BA GA
LAS SHES SHE NA, GANG GI PHYIR DON BYED PA DON DU GNYER BA'I
SKYES BU NI PHAN PA DANG MI PHAN PA THOB PA DANG, YONGS SU
SPANGS PA THAMS CAD DON DU GNYER GYI BYA ROG DANG

TA LA'I RIGS PAS NI 'GA' ZHIG KYANG MA YIN TE, RTOG PA DANG LDAN
PA BLO SNGON DU GTONG BA TSAD MA 'AM TSAD MA MA YIN PA ZHIG YIN,
TSAD MA LAS NI THAMS CAD DU 'JUG PAR BYED KYI, TSAD MA MA YIN
PAS NI 'GA' ZHIG GI TSE YANG MA YIN TE, SLU BA SRID PA'I PHYIR
RO ZHES GNYI GA TSOL BA YIN GYI

NYON MONGS PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR DON BYED PA SGRUB PAR
BYED PA'I YUL KHO NA LA TSAD MAR BRJOD DE, DE'I DON BYED PA
SGRUB PA NI 'JUG PA'I YAN LAG YIN PA'I PHYIR DANG, CIG SHOS NI
BZLOG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR NI TSAD MA NI MI SLU BAR
BYED PA MA 'KHRUL BA ZHES 'JIG RTEN YANG

@198B BRJOD DO, ,GANG DON BYED PA SGRUB PA MA RTOGS NA DE LA
'JUG PA MED PAS 'DI GA LAS THOB BA YIN, DE JI LTAR MI SLU BAR
BYED PA DE RTOGS PA SNGON DU GTONG BAR BYED PAS TSAD MAR BRJOD
PAR 'GYUR, GAL TE DE LTA NA SPYI YANG DON BYED PA SGRUB PA NYID
DES DE'I YUL LA SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MAR

'GYUR RO ZHE NA, SPYIS NI ZHES BYA BA SMOS TE, CUNG ZAD CIG
KYANG DES BSGRUB PAR BYA BA KHAS MA BLANGS TE, THA MI DAD PA'I
SHES PA'I MTSAN NYID BRJOD PA 'AM GZHAN LA NI BSAL BAS BSGRUB
PAR BYA BA'I DON BYED PAR NYE BAR BTAGS PA YIN NO, ,CI 'DRA BA
ZHE NA, RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA'O,,

GSAL BA RTOGS PA NI LTA BA'I SHES PA'I MING YIN NO, ,'OG TU NI
DUS PHYIS DE'I MTHU LAS SKYES PA'I RNAM PAR RTOG PA CAN GYI,
RNAM PAR SHES PA'I BZUNG BA YIN PAS SO, ,DE'I SGRA NI RANG GI
MTSAN NYID RTOGS PA DANG 'BREL TO, ,DE LAS GZHAN PA'I DNGOS PO
YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA GZHAN

GYIS BRJOD PA NI JI SKAD DU BRJOD PAS MTHONG BA'I RJES LA RNAM
PAR RTOG PA NI MNGON SUM GYI TSAD MA NYID DO ZHES BSAL BA YIN
TE, PHYIS NI THAMS CAD DU CUNG ZAD CIG KYANG DON BYED PAR NYE BA
BTAGS PA MED DO, ,RJES SU DPAG PA'I RNAM PAR RTOG PA'I GZUNG BAR
BYA BA'I SPHYI NI RGYU 'AM KHYAB PAR BYED PA

DANG; RTAGS 'BREL PA NGES PA'I SGO NAS DON BYED PA SGRUB PA'I
YUL MA RTOGS PA'I DON BYED PA RTOGS PA'I PHYIR DE'I YUL TSAD MA
YIN GYI, 'DI NI DE LTAR RTOGS PA MED PA'I PHYIR DON BYED PA
SGRUB PAR BYED PA NI LTA BA'I SHES PA YIN NO ZHES BYA'O, ,'DIR
DPE NI, DPER NA SNGON PO MTHONG BA NA SNGON PO'O

SNYAM DU SHES PA SNANG BZHIN TE ZHES BYA BA NI LHAG MA'O, ,SPYI
NI CUNG ZAD CIG KYANG DON BYED PAR NYE BAR BRTAG PAR MI BYA'O
ZHES RNAL MA DANG SBYAR RO, ,'O NA 'DI RTAGS KYI RNAM PA LA
SNANG BA'I SPYI'I GNAS SKABS SU DE LA DPE GZHAN GYIS CI ZHIG BYA
ZHE NA, MTHONG BA THAMS CAD KYI RJES LAS BYUNG

BA'I RNAM PAR RTOG PA MNGON SUM GYI TSAD MA DANG MTSUNGS PAR
GZHAN GYIS KHAS BLANGS PA BSAL BA'I PHYIR RO, ,GAL TE SNGON PO
YIN NO ZHES MTHONG BA'I RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA LAS
SNANG BA'I SPYI DON BYED PAR CIS NA BRTAG PAR MI BYA, GSAL BA'I
BSGRUB PAR BYA BA'I DON DE YANG DON GZHAN

@199A *, ,GYIS DE'I DON BYED PA BRTAG PAR MI BYA BA'I PHYIR DE
YANG DON BYED PA SGRUB PA MED PAS NA DNGOS PO MED PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,'O NA TE THA MI DAD PA'I SHES PA'I MTSAN NYID DANG
BRJOD PA'I RANG BZHIN BSGRUB PAR BYA BA SGRUB PAR BYED PA YIN
PAS MA GRUB PA YIN TE, RANG GI

BSGRUB PAR BYA BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU DOGS PA LA,
DE NYID CES BYA BA SMOS TE, ,LTA BA'I SHES PAS NYE BAR DMIGS PA
GANG YIN PA DE NI, ,SNGON PO'I RANG GI MTSAN NYID NI SNGON PO'I
GSAL BA'O, ,RNAM PA DE LTA BUS BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYED PA
YIN TE, RNAM PA DE LTA

BU'I SGRAS NI SPYI TZAM DU MNGON PAR 'DOD PA NI 'DRA BA NYID
MING GI RNAM GRANGS YIN PA'I PHYIR THUN MONG BA'I NGO BO 'DI
YANG 'DRA BA'I PHYIR RO, ,DES NA RNAM PA DE LTA BU'I BSGRUB PAR
BYA BA NI SNGON PO'I SPYI BSGRUB PAR BYA BA THA MI DAD PA'I SHES
PAR BRJOD PA'I MTSAN NYID DON GYI BYA BA BYED PAR NUS PA NI RANG
GI MTSAN

NYID 'DI YIN NO ZHES DE BZHIN DU BSHAD DO, ,'DI SNYAM DU DGONGS
PA YIN TE, 'DI LTAR GSAL BA THA DAD PA YANG 'GA' ZHIG DANG NYE
BAR GYUR PA LAS DANG 'BRAS BU GCIG TU NGES PA'I MTSAN NYID DU
MTSUNGS PA GCIG THA MI DAD PA BYED PAS NA, DE LAS GZHAN PA'I
SPYI DANG LDAN PA MED DE,

DE LTA MA YIN NA THUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTAR NA
THA MI DAD PA'I SHES PA DANG BRJOD PA'I BDAG NYID KYI DON BYA BA
SGRUB PAR BYED DO, ,GANG GI PHYIR TSAD MA MED PA DANG TSAD MAS
GNOD PA'I SPYI YANG KHAS BLANGS PAS CI ZHIG BYA, 'DI LTAR RJES
SU DPAG PA LA SOGS PA'I SHES PA

LA JI LTA BA'I RNAM PA 'DI MI GSAL BA'I NGO BO SNANG BA LA DE
LTA BU'I RNAM PA GSAL BA MTHONG BA RNAMS LA DE NYE BAR MI RTOGS
SO, ,GSAL BA GCIG KHO NA MTHONG BA'I DUS SU SNGON PO LA SOGS
PA'I NGO BO GSAL BAR SNANG BA NA DE JI LTAR MTHONG BA MED PAR
BRTAGS NAS BDAG NYID LA BDAG NYID

SLU BAR BYED DAM, GAL TE GSAL BA'I NGO BO DANG 'DRES PAS 'DI
LCAGS KYI GONG BU'I ME BZHIN DU SNANG BA YIN NO ZHE NA, MA YIN
TE, THAMS CAD DU THA DAD PA DANG, ,THA MI DAD PA'I RNAM PAR
GZHAG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, 'DI'I LAN NI GZHAN DU YANG
RNYED PAR SLA BA'I PHYIR RO, ,

@199B SPYI'I NGO BO LA GSAL BA DANG MI GSAL BA RNAM PA GNYIS NI
MED DE, GANG GI GCIG NI MTHONG BA'I RNAM PA DANG, GZHAN RJES SU
DPAG PA LA SOGS PA'I SHES PA'I DON GNYIS SU KHAS BLANGS PAR THAL
BAR 'GYUR TE, SO SOR SNANG BA THA DAD PA NYID THAMS CAD DU DNGOS
PO THA DAD PAR RNAM

PAR GZHAG PA'I RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RO, ,SPYI LA SPYI GZHAN
YOD PAR THAL BAR 'GYUR BA SPYI GZHAN MED PAR KHAS BLANGS PA'I
PHYIR RO, ,'DIS NI, DNGOS RNAMS KUN LA LDOG PA DANG, ,RJES SU
'GRO BA'I BDAG NYID BLO, ,SKYE BA'I BDAG NYID GNYIS MED NA, ,DE
YANG RIGS PA MA YIN

NO; ,GANG RUNG 'DIR NI 'KHRUL PA DANG, ,NYE BAR BTAGS PAR MI
'DOD DO, ,THAMS CAD DUS SU BLO BRTEN PHYIR, ,'KHRUL PAR BRJOD PA
DE 'KHRUL PA, ,ZHES BYA BA GANG SMRAS PA DE DAG KYANG BSAL BA
YIN NO, ,GAL TE GANG GI PHYIR DBANG PO'I BLOR MNGON PAR BRJOD
PAR 'DOD PA DE'I TSE MA

GRUB PA YIN TE, SNGON PO LA SOGS PA MI GSAL BA'I RNAM PA SNGON
PO LA SOGS PA GSAL BA'I RNAM PA DE LA NYE BAR MI RTOG PA'I PHYIR
RO, ,GSAL BA YANG GNYIS PA'I RJES SU 'GRO BA DANG DE YOD NA
'GYUR NA GSAL BA GNYIS KYI BAR DU MA KHYAB PA DANG LDAN PA DE JI
LTAR DE'I RJES SU 'GRO BA YIN,

YANG NA KHYAB PAR NYE BAR DMIGS PAR 'GYUR NA DE NI DE LA RTOGS
PA MED PA GA LA YIN, GSAL BA MI GSAL BA'I NGO BOR MI SRID DE
GCIG PA'I PHYIR RO, ,DE SKAD DU, GAL TE RIGS NI KUN LA YOD,
,GCIG DE GSAL BAS GSAL BA NYID, ,THA DAD MED PHYIR KUN LA
MTHONG, ,

DE YANG GSAL BA LA LTOS MIN, ,CES BYA BA SMOS TE, GSAL BA GCIG
LA NYE BAR DMIGS PAR GYUR NA YANG 'JIG RTEN NA GSUM PO MA LUS PA
KHYAB PA'I NGO BO 'AM MA LUS PA'I RTEN LA KHYAB PA MTHONG BAR
'GYUR NA, ,GANG LA CUNG ZAD GCIG KYANG SKAD CIG MA LA SOGS PA
BZHIN DU MTHONG

BA DANG MA MTHONG BA NI MI 'THAD DO, ,GAL TE MTHONG BA YANG RTEN
GCIG LA MTHONG BAR MTHONG BAR ZHEN GYI THAMS CAD LA MA YIN NO
ZHE NA, MA YIN TE, RNAM PAR RTOG PAS DE MTHONG BAR KHAS BLANGS
PA'I PHYIR RO, ,NGES PAS YUL DU BYAS PA MA NGES PA YIN NO ZHES
BYA BA MI RIGS TE, DES NA THAMS CAD

@200A *, ,DU SONG BA'I NGO BO MTHONG NA DON THAMS CAD MTHONG BAR
THAL BAR 'GYUR RO, ,DE NI MTHONG BA DE DANG LHAN CIG NYE BAR
DMIGS PA'AM, DE DANG THA MI DAD PA RANG BZHIN NYE BAR MI DMIGS
PA RIGS PA MA YIN NA, DE JI LTAR DBANG PO'I BLO YIS GNYIS KYI
BDAG NYID

YIN; YANG NA RJES SU DPAG PA LA SOGS PA'I BLO'I YIN NA, DE YANG
RANG GI MTSAN NYID SNANG BA MED PAS GANG LAS GNYIS KYI BAR DU
'GYUR, DE RNAMS KYI SPYI 'DZIN PA RNAMS LA GSAL BA LTA BU'I
MTSAN NYID GSAL BA NI MED DE, RANG GI MTSAN NYID LA SNANG BA DE
MED KYANG DE SRID PA'I PHYIR

DANG; RNAM PA GZHAN RANG GI SHES PA LA SO SOR SNANG BA'I PHYIR
RO, ,GCIG LA RNAM PA DU MA MI RIGS PAS HA CANG THAL BAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR THA DAD PA'I DON GYI GZUNG BAR BYA BA
'DI THA MI DAD PA'I SPYI'I BLO LA SO SOR SNANG BA NI RANG GI
MTSAN NYID SNANG BA MA YIN TE, 'ON KYANG THOG MA

MED PA'I PHYIN CI LOG GI RNAM PAR RTOG PA GOMS BA'I BAG CHAGS
LAS SKYE BA YOD PA DE BZHIN DU SNANG BA'I PHYIR DANG, BRTEN PA'I
PHYIR BLO NI 'JIG PA MED PAR 'GYUR NA SKAD CIG MAR KHAS BLANGS
PA'I PHYIR RO, ,'ON KYANG GNOD PA MED PA NYID DE YANG 'DI MI
SRID DE GNOD PAR BYED PA'I CHA TZAM

BSHAD PA'I PHYIR RO, ,RGYAS PA YANG YOD PA 'JIG PA JI LTA BA'I
GNAS SKABS 'DI NYID DE DANG DER BSHAD PA'I GNOD PAR BYED PA NGES
PAR GZUNG BAR BYA'O, ,DE'I PHYIR JI LTAR GSLA BA LA SPYI GZHAN
MED KYANG GCIG PA BYED PA DE LTA NA THA MI DAD PA'I SHES PA
BRJOD LA 'JUG PAR YANG BYED PA'I

PHYIR; DE NYID SNGON PO'I RANG GI MTSAN NYID DAG SPYI BSGRUB PAR
BYA BA'I DON BYED PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GANG YANG, GAL
TE SPYI GZHAN MI 'DOD NA, ,DE YI 'JUG PA NGES PA CAN, ,BA LANG
NYID KYANG MED NA NI, ,CI PHYIR BA LANG BLOR MI NGES, ,JI LTAR
THA DAD NYID MTSUNGS KYANG, ,

LDOG RNAMS 'GA' LA 'JUG BA NI, ,BA LANG NYID SOGS RGYU MTSAN NI,
,MED KYANG DE BZHIN BLO 'BYUNG 'GYUR, ,ZHES BYA BA PHYOGS SNGA
MAR BYAS NAS, YUL MED NA NI BLO RNAMS NI, ,SKYE BA MED PAR 'DOD
PA YIS, ,GZHAN LAS BYE BRAG 'DOD PA NA, ,DES NA SPYI DE NGES PA
YIN, ,

@200B DES NA DE MED SKYE NA NI, ,YUL MED PHYIN CI LOG TU 'GYUR,
,GZHAN MED NA NI MI 'GAG NA, ,SPYI 'DI LA NI NYES PA MED, ,CES
BYA BA GANG YANG PHYIN CI LOG PA'I THAL BAR 'GYUR BA'I SKYON
BRJOD PA 'DI DE BZHIN GSHEGS PA'I GZHUNG LUGS KYI RIGS PA DRI MA
MED PA'I BLO LA GNOD PA MED

DO; ,SPYI'I BLO RNAMS NI GNOD PA BYED PA'I RKYEN GYI MTSAN DANG
LDAN PA'I PHYIN CI LOG TU KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,CI PHYIR
NOG SOGS LDAN RNAMS LA, ,BA LANG GANG PHYIR DE BDAG NYID, ,CI
PHYIR 'DI DE'I BDAG CE NA, ,RANG BZHIN YIN ZHES GO BAR BYA,
,ZHES BYA BA SMOS PA NI, ,

GSAL BA'I RANG BZHIN THUN MONG MA YIN BA GSAL BA SKYE BA DANG
'JIG PA DAG GI SPYI SKYE BA MED PA DANG LDAN PA MI RIGS TE 'GAL
BA'I CHOS DANG LDAN PAR THA DAD PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR
RO, ,GAL TE DE YIS BDAG NYID 'DOD, ,GSAL BA'I SKYE DANG SKYE MED
DANG, ,'JIG DANG 'JIG MED

CI STE 'DOD, ,DE BZHIN RJES 'GRO MED CES MIN, ,GSAL BA'I SKYE
BAS MI SKYE GRANG, ,RTEN GZHAN LAS NI 'ONG MED PA, ,DE YI YUL NA
SNGAR YOD MIN, ,DE YIS JI LTAR 'BREL PA YIN, ,GAL TE GSAL 'JIG
MI 'JIG NA, ,GSAL BA GZHAN LA MED 'GRO BA, ,DES

STONG YUL LA GNAS PA MED, ,RIGS DE GANG LA YOD PA SMOS, ,GAL TE
GSAL BA'I SKYE BA DANG, ,RIGS DE 'BREL PAR MI 'DOD NA, MA BSLAD
PA YI BLO CAN LA, ,DE YI BDAG NYID JI LTAR 'DOD, ,GAL TE SNGON
PO LA SOGS PA'I RANG GI MTSAN NYID KHO NA SPYI'I DON GYI BYA BA
BYED BAR

DE NYID DES RTOGS NA RNAM PAR RTOG PA TSAD MAR 'GYUR RO ZHE NA,
,DE'I SNGON PO'I RANG GI MTSAN NYID CES BYA BA SMOS TE, ,BDAG
NYID DES SNGON PO'I BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYA BA BYED PAR RANG
BZHIN MTHONG BA NYID LTA BA'I SHES PA ZHES BA'O, ,DE'I PHYIR BYA
BA GRUB PA LAS KHYAB PAR

MI BYED PA'I RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA JI LTAR TSAD MAR 'GYUR,
,'ON TE SPYI NYID DE LTAR LHAG PAR RTOGS PA'I SNGON PO'I RNAM
PAR RTOG PA'I TSAD MA YOD DO, ,SPYI DON MED PA'I BYA BA BYED PA
NI MA YIN TE SNGON PO BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYED PA'I SNGON PO
DANG LHAN CIG TU BYUNG NAS BYED PAR 'GYUR BA'I

@201A *, ,GSAL BA'I RANG BZHIN NYID SPYI YIN PAR 'DOD DO ZHE NA,
,DE'I RANG GI MTSAN NYID BZUNG BA'I DUS BYIS BYUNG BA'I SNGON BO
ZHES BYA BA SMOS TE, ,GSAL BA'I DUS PHYIS BYUNG BAR NUS PA'O,
,GAL TE RTAGS BZUNG BA'I DUS PHYIS BYUNG BA NI SNGAR BSHAD PA'I
RNAM PA

GSAL BA'I BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYA BA BYED PA NI SPYI'I RNAM
PAR RTOG PAS GZHAG PAR NUS PA YIN NO SNYAM NAS, ,SNGON PO'I RNAM
PAR RTOG PA'I YUL GYI SNGON PO'I SPYIS SNGON PO'I DON GYIS
BSGRUB PAR BYA BA BYED PA GTZO BO LA SOGS PA BYED PA YIN NO, ,DE
GSAL BA NI RANG BZHIN DU RUNG

BAR GYUR PA LA RNAM PAR RTOG PA'I NGO BO DE MI SRID PA'I PHYIR
RO, ,RTAG PA'I RANG BZHIN DE 'DZIN PA NI SNGON PO'I RNAM PAR
RTOG PA'I YUL GYIS NI SNGON PO'I BSGRUB PAR BYA BA 'AM GZHAN
PA'I DON BYA BA MI BYED DE, ,RIM DANG, CIG CAR LA SOGS PAS 'GAL
BA'I PHYIR RO SNYAM MO, ,DE LTAR

SNGON PO DE MTHONG BA NA SNGON PO'O ZHES SHES PA LA SO SOR SNANG
BA'I SPYI NI CUNG ZAD CIG KYANG DON BYED PAR NYE BAR BTAGS PAR
MI BYA'O, ,BSGRUB PAR BYA BA'I DON BYED PA MED PA'I YUL YIN NA
YANG MNGON SUM GYIS RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG BA TSAD
MAR THAL BAR 'GYUR NA NI HA CANG KHYAB CHES SO SNYAM

NAS; DE LA SNGA NA MED PA'I DON GYI RNAM PAR SHES PA YIN NO ZHES
TSAD MA'I MTSAN NYID DPYOD PA BAS KHYAD PAR CAN NYE BAR BSTAN
PA'I PHYIR BSHAD PA NI, DE LTA BAS NA ZHES BYA BA SMOS TE, GANG
GI PHYIR DE LTAR DON BYED PA MED PA SGRUB PA'I YUL GYIS NI
MTHONG BA'I RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR

RTOG PA YANG TSAD MAR MI RIGS SO, ,DE'I PHYIR KHO BO CAG 'DOD
PA'I TSAD MA MI SLU BA CAN SHES PA ZHES BYA BA'I TSAD MA'I MTSAN
NYID BSAL NAS MA RTOGS PA'I DON GYI YUL CAN NI TSAD MA STE, DE
LA SNGA NA MED PA'I DON RNAM PAR SHES PA YIN NO ZHES 'DIR YANG
BDAG GIS KYANG BYA SNYAM NAS TSAD MA'I

MTSAN NYID GZHAN BYED PA HA CANG KHYAB CHES PAS DE YONGS SU
SPANGS NAS KHYAD PAR GYI KHYAD PAR CAN DU NYE BAR BSTAN PA STE,
KHYAD PAR JI LTAR YIN ZHE NA, RANG GI MTSAN NYID MA RTOGS PA YIN
NO ZHES BYA BA KHYAD PAR LA 'DIS RJES SU DPAG PA'I RNAM PAR RTOG
PA YANG TSAD MAR GRUB LA, LTA BA'I

@201B SHES PA'I RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MA YIN
PA BSAL BA YIN NO ZHES BYA BAR THAMS CAD LEGS PAR GNAS SO, ,DE
LTA NA SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA DON BYA BA MED PA SGRUB PAR
BYED PA'I YUL GYIS SPYI MA RTOGS PA RTOGS PA'I TSAD MA YANG BSAL
TO, ,RANG GI TSIG NI BSDUS PA YIN

TE DRAN PA NYID DGAG PA'I RNAM PAR RTOG PA THUN MONG PA TSAD MA
MA YIN PA'I RGYU NI, RANG GI MTSAN NYID RTOGS NAS ZHES BYA BA
SMOS TE, LTA BA'I SHES PA DE'I MTHU LAS SKYES PA CAN RANG GI
MTSAN NYID RTOGS PA'I STOBS KYIS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA NI
DE'I RJES LAS DNGOS SU SKYES PA NI MA

YIN PA'I PHYIR DANG, MTHONG BA'I 'DU BYED PAS 'PHANGS PA'I DBANG
GIS SNGON PO'I RANG GI MTSAN NYID KYI RNAM PA MI GSAL BA'I RJES
SU BYED PA NI SNANG BA DANG, BRTAG PAR BYA BA DAG GCIG TU BYED
PAR BRJOD DO, ,DNGOS PO YOD PA'I CUNG ZAD CIG KYANG 'DI NYID
RJES SU BYED PA MED PA DE NI DRAN PA

KHO NA'O, ,GA LAS SHE NA, DNGOS PO'I YUL GYI 'BRAS BU YIN PA'I
PHYIR DON DAM PA MA YIN NO, ,SKYES BU RANG GI MTSAN NYID LA 'JUG
PA 'DI'I 'BRAS BU STE DER MNGON PAR ZHEN PAS SO, ,GANG GI PHYIR
DE'I YUL CAN GYI 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR DRAN PA KHO NA YIN PA
DE BAS NA MTHONG BA'I

STOBS LAS SKYES PA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MA MA YIN TE, DE LTA
NA DRAN PAS NYAMS SU MYONG BA'I RANG GI MTSAN NYID KYI CHA'I YUL
YIN DU ZIN KYANG DON DAM PA DE'I YUL MA YIN PA NYID DE, RANG GI
MTSAN NYID KYI DBANG PO'I BLO 'GYUR BA GSAL BA'I NGO BO DRAN PA
LA SNANG BA MED PA'I PHYIR RO, ,

'ON KYANG JI SKAD BSHAD PA'I 'BRAS BU KHO NA STE, DE YANG SGRUB
PA'I RNAM PAR RTOG PA DANG MTSUNGS PA'I PHYIR JI LTAR 'DI DRAN
PAR MI 'GYUR, 'ON TE DE LA 'DIR RJES SU DPAG PA'I RNAM PAR RTOG
PA DRAN PA'I NGO BO YIN YANG TSAD MAR 'DOD DE'I LTAR GANG ME MA
YIN PA LAS LDOG PA KHO NA'I

DNGOS PO TZAM MA TSANG BNGAL SOGS PA NYAMS SU MYONG BAR GYUR PA
DE NYID PHYOGS KYI KHYAD PAR LA DU BA MTHONG BAS DRAN PA YIN PA
DE BZHIN DU SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA YANG TSAD MAR 'GYUR RO
ZHE NA, DNGOS PO'I NGO BO MA RTOGS PA RTOGS PA MED PA'I PHYIR
ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DI SNYAM DU DGONGS

@202A *, ,PA YIN TE, TSANG BANG LA SOGS PA ME MA YIN PA LAS LDOG
PA'I DNGOS PO TZAM SNGAR NYAMS SU MYONG BA GANG YIN PA DE YUL LA
SOGS PA DANG 'BREL PA NYID LA RJES SU DPAG PA NI DRAN PA MA YIN
NO, ,'ON KYANG PHYOGS GANG LA SNGAR NYAMS SU MYONG BA DE DANG
'BREL PA

DE BAS NA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA DANG DPE LA BZUNG BA
GNYI GA ME MA YIN PA LAS LDOG PA'I DNGOS PO'I NGO BO MA RTOGS PA
MA 'BREL PA RNAM PAR BCAD NAS RTOGS PAR BSHAD PAS 'DI TSAD MA
YIN GYI MTHONG BA'I RJES LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA NI MA
YIN TE, DE PHYIN CI LOG PA'I PHYIR

RO; ,GAL TE DNGOS PO'I NGO BO MA RTOGS PA RTOGS PA MED PA'I TSAD
MA YIN PAR CI'I PHYIR NA MI 'GYUR ZHE NA, DNGOS PO'I RTEN CAN
YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, TSAD MA'I RNAM
PAR GZHAG PA NI DNGOS PO'I RTEN CAN NYID DO, ,TSAD MA'I YUL BYA
BA MNGON PAR 'DOD PAS

BRJOD KYI DMIGS PA'I MTSAN NYID NI MA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA
RJES SU DPAG PAS KUN DU BRTAGS PA'I SPYI LA DMIGS PA NI DNGOS PO
LA RTEN PA MED PA'I PHYIR MTSAN NYID RNAM PAR GZHAG PA MA KHYAB
PAR 'GYUR RO, ,GAL TE DNGOS PO LA BRTEN NAS TSAD MA RNAM PAR
'JOG NA, BSKAL BA'I

YUL LA DMIGS PA JI LTAR TSAD MA YIN ZHE NA, 'DIR YANG GTZO BO LA
SOGS PA'I RNAM PAR RTOG PA NYID DNGOS PO NYE BAR LEN PA DES
BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR, GZHAN YANG DNGOS PO LA RTEN PA CAN
NYID YOD PA'I PHYIR NYES PA MED DO, ,'ON TE TSAD MA'I RNAM PAR
GZHAG PA NI DNGOS PO LA RTEN PA

CAN KHO NA'O ZHES BYA BA GA LAS SHE NA, DON BYED PA ZHES BYA BA
SMOS TE, BDE BA DANG SDUG BSNGAL GYI MTSAN NYID DU RUNG BA GANG
YIN PA DE NI NUS PA'I YUL CAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DON DU
GNYER BA NI THOB PA DANG 'DOR BA'I MTSAN NYID KYI DON BYED PA
DON DU GNYER BA 'JUG GO, GAL TE DON BYED

PAR RUNG BA LA DON DU GNYER BA 'JUG PA DE LTA NA YANG JI LTAR
TSAD MA'I RNAM PAR GZHAG PA DNGOS PO LA BRTEN PA YIN, DON BYED
PAR RUNG BA LA BRTEN PA DE LTA YIN NA NI 'GYUR RO ZHE NA, DNGOS
PO DON BYED RNAMS LA RUNG BA GANG YIN PA DE'I MTSAN NYID DO,
,DE'I PHYIR DON BYED PAR RUNG BA LA RTEN

@202B PA KHO NA DNGOS PO LA BRTEN PA YIN NA JI LTAR MA YIN ZHES
BYA BAR 'GYUR SNYAM DU BSAMS PA'O, ,'DIR TSAD MA'I RNAM PAR
GZHAG PA NI DNGOS PO LA BRTEN PA BSTAN PA NI RANG GI MTSAN NYID
MA RTOGS PA ZHES LHAG PAR BRJOD DO ZHES BRGYA LA GZHAN SMRA NA
DNGOS PO TZAM GYI RGYU MTSAN GYI TSAD MA RNAM PAR

GZHAG PA NI RANG GI MTSAN NYID LA BRTEN PA NYID MA YIN NO, ,GANG
GI PHYIR, GAL TE YANG MA RTOGS PA NI RANG GI MTSAN NYID RTOGS PA
MA YIN PA DE LTA NA DNGOS PO'I NGO BO MA RTOGS PA'I RNAM PAR
RTOG PA TSAD MAR 'GYUR RO SNYAM NAS MA GRUB PA'I DON BRJOD PA
NA, DNGOS PO'I NGO BO MA RTOGS PA

ZHES BYA BA LA SOGS PA BSHAD ZIN TO, ,DE MA GRUB PAR BRJOD PA NI
DNGOS PO'I RANG GI NGO BO MA RTOGS PA RTOGS PA TSAD MA YIN GYI
CIG SHOS NI MA YIN NO ZHES GA LAS YIN ZHE NA, DON BYED PAR RUNG
BA'I ZHES BYA BA'I BRGAL ZHING BRTAG PA BSHAD ZIN TO, ,DE LTA NA
DNGOS PO'I YUL CAN GYI TSAD MA

BRJOD PA NI RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN KHO NA BSHAD PA YIN
TE, DE NYID DON BYED PAR NUS PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR
DANG, SPYI NI BZLOG PA NI YIN PA'I PHYIR ZHES BYA BAR BSAMS
PA'O, ,NYAMS SU MYONG BA'I DUS PHYIS BYUNG BA'I SNGON PO'I RNAM
PAR RTOG PA'I TSAD MA YANG GSAL BA'I

GTAN TSIGS LHAG PAR BSHAD PA NI, DE LAS KYANG ZHES BYA BA SMOS
TE, JI SKAD BSHAD PA'I SGRUB PA'I RNAM PAR RTOG PA 'BA' ZHIG MA
YIN TE, SNGON PO RANG GI MTSAN NYID NYAMS SU MYONG BA'I PHYIR
DNGOS PO NYID RANG GI MTSAN NYID DO, ,DE LA MNGON PAR ZHEN PA NI
RANG GI MTSAN NYID LA MNGON

PAR ZHEN PAS YIN GYI GZHAN DU NA DE LA 'JUG PAR MI RIGS SO,
,SKYES BU'I 'JUG PA NI RANG RANG GI MTSAN NYID MA RTOGS PA NI
DE'I MTHU LAS SKYES PA RNAM PAR RTOG PA TSAD MA MA YIN NO ZHES
BYA BAR 'BREL TO, ,SNGAR MA RTOGS PA'I DON MA RTOGS PA TSAD MA
MA YIN PAR BSHAD DO, ,PHYIS

RTOGS PA NYID RTOGS PA'I PHYIR SGRUB BA DANG DGAG PA'I NGO BO
THA DAD PA DAG SKYE BA YIN NO, ,YANG NA, GAL TE DE'I YUL GYI
'BRAS BU YIN PA'I PHYIR ZHES GANG BSHAD PA DE NYID LHAG PA'I
GTAN TSIGS THABS KYIS BSAL BAR BYAS SO, ,GAL TE DE LA MNGON PAR
GZHAN NAS DNGOS PO LA SKYES BU 'JUG

@203A *, ,PA DE LTA NA YANG SPYI MA RTOGS PA 'DZIN PA MTHONG BAS
THA DAD PA'I TSAD MA CIS NA MI 'DOD CE NA, BDEN TE, RANG GI
MTSAN NYID KHO NA LA ZHUGS NA ZHES BYA BA SMOS TE, MNGON SUM LTA
BA'I SHES PAR GRAGS PA DANG, GRUB PA DANG BDE BA THA MI DAD PA'I
PHYIR RO, ,GRUB PA

NI MA MTHONG BA'I YUL YONGS SU GCAD PA'I MTSAN NYID THOB PA'O,
,BDE BA NI DE'I DON BYED PA RJES SU SGRUB PA'I MTSAN NYID YONGS
SU SKYONG BA'O, ,GRUB PA DANG BDE BA THA MI DAD PA NI 'DI YIN NO
ZHES DE BZHIN DU BSHAD DO, ,DE LA RNAM PAR RTOG PA DANG RNAM PAR
MI RTOG PA MNGON SUM THA MI DAD PA

GRUB PA NI RANG GI MTSAN NYID LHAG PAR ZHEN PA'O, ,THA MI DAD
PA'I BDE BA NI LTA BA'I SHES PA LA SOGS PA SGRUB PA'I RNAM PAR
RTOG PAR YANG RANG GI MTSAN NYID KHO NA LA 'JUG GO, ,'DI'I DGOS
PA NI 'DI YIN TE, GANG GI TSE RTOGS PA DANG MI RTOGS PA'I SEMS
GZHAL BAR BYA BA GZHAN GYI

YUL YIN PA DE'I TSE DE LA SKYES BU 'JUG CING BSGRUB PAR BYA BA'I
DON BYED PAR RTOGS PA'AM 'JUG PA NYID NI MED DO, ,DE'I YUL NYID
DU MNGON PAR 'DOD PA'I SPYI THA MI DAD PA'I SHES PA KHO NA'I DON
BYED PAR KHAS BLANGS PAS RNAM PAR RTOG PA SKYE BAR GRUB PA YIN
NO, ,SNGON POR NYAMS SU MYONG BA

LAS GZHAN PA'I GZHAL BYA SER PO LA SOGS PA'I YUL GYI SHES PAS NI
SNGON PO'I DNGOS PO LA SKYES BU 'JUG PA MA YIN TE, SGRUB PAR
BYED PA'I DON BYED PA YANG 'GA' ZHIG TU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR LTA BA'I SHES PA NYID GZHAL BYA LAS GZHAN GYI YUL GYI BYE
BRAG CAN DAG LA DE BZHIN

BSHAD PA NI RNAM PAR MI RTOG PA CAN LAS, ,GNYIS KYI BDAG NYID
DNGOS PO 'DZIN ZHES BYA BA BSHAD PA NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR
SNGON PO MTHONG BA KHO NA RNAM PAR MI RTOG PA'I TSAD MAR RIGS
SO, ,DE THA MI DAD PA LA NYE BAR SBYOR BA'I DRAN PA'I RNAM PAR
RTOG PA NYID KYANG MTHONG BA LAS THA

DAD PA NI MA YIN TE, DE LTA MA YIN NA TSAD MA GZHAN DU RTOG PAR
BYED PA NI 'BRAS BU MED DE, DRAN PA DANG, 'DOD PA DANG, SDANG BA
DANG, RTZOL BA LA SOGS PA TSAD MAR THAL BAR 'GYUR BAS TSAD MA
'DI TZAM NGES PA RNAM PAR NYAMS PAR 'GYUR RO, ,GANG GI TSE SNGON
PO LA SOGS PA'I DNGOS

@203B PO GCIG LA RGYUN MI 'CHAD PAR DBANG PO'I SHES PA SKYE BA
DE'I TSE SNGA MA DANG GRUB PA DANG BDE BA THA MI DAD PA'I PHYIR
PHYI MA'I DBANG PO'I SHES PA RNAMS TSAD MA MA YIN PAR THAL BAR
'GYUR BAS MA NGES PA YIN NO ZHES TSAD MA BSLAD PAR SMRA BAS
BSTAN PA NI, GAL TE MNGON SUM SNGA MA DANG PHYI MA ZHES BYA BA

LA SOGS PA SMOS TE, 'DI DAG GI LAN NI PHYI MA TSAD MA MA YIN PAR
THAL BAR MI 'GYUR TE, GANG GI PHYIR DU MA LA GRUB PA DANG BDE BA
THA DAD PA'I PHYIR RO, ,'DI LTAR SKAD CIG MA RE RE'I YONGS SU
GCOD PA'I YUL GYI MTSAN NYID NI GRUB PA'O, ,DE'I DON BYED PA
SGRUB PA'I MTSAN NYID NI BDE BA

YONGS SU SKYONG BA STE NGO BO THA DAD PA'O, ,DE'I PHYIR MI MTHUN
PA'I PHYOGS LAS LDOG PAS GTAN TSIGS MA NGES PA MA YIN NO, ,GANG
GI TSE DU MA GRUB PA DANG BDE BA THA DAD PA NI, SKAD CIG MA'I
BYE BRAG GIS BSGRUB PAR BYA BA'I DON DU 'DOD PA NA'O, ,GANG GI
TSE SKAD CIG MA'I BYE BRAG GIS PHAN PA

DANG MI PHAN PA'I MTSAN NYID THOB PA DANG YONGS SU SPONG BAR
'DOD PA'I RNAL 'BYOR PA RNAMS NI GZHAN PA LA PHAN PA NYE BAR
BSTAN PA YIN TE, 'GA' ZHIG GI RNAM PA 'GAS LA LAR NYE BAR MKHO
BA YIN PA DE'I TSE'O, ,DPER NA MTHONG BA 'DI LAM GYI SDUG BSNGAL
LA CHOS SHES PA'I BZOD PA

MTHONG BAS BAG LA NYAL GYI BAG CHAGS 'GOG PA BZHIN NO, ,DE'I
GZHI LA 'GAL BA SKYE BA'I PHYIR RO, ,SDUG BSNGAL LA CHOS SHES PA
NI NYON MONGS PAS DBEN PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA'I MTSAN NYID
KYI THOB PA SKYED PA YIN NO, ,BAG LA NYAL DANG 'GAL BA'I RTEN LA
BRTAN PA SKYED NAS, ,

DES DE DAG 'DZIN PA NI GZHAN GYI SEMS PA LA THA DAD BA'I TSAD MA
YIN NO, ,GZHAN LA PHAN PA'I SBYIN PA DANG DBANG BSKUR BA DANG
LDAN PA DNGOS PO MA LUS PA RGYA CHE BA LA KHYAB PA'I SNANG BA LA
GZIGS PA NANG GI BDAG NYID KYI BCOM LDAN 'DAS NI DON GYI SKAD
CIG MA 'GA' ZHIG GIS 'GA' ZHIG GI GZHAN

GYI DON DU RJES SU BZUNG BA'AM 'CHING BA YIN NO ZHES BYA'O,
,DNGOS PO THAMS CAD KYI SKAD CIG MA RE RE RNAMS KYI MTSAN NYID
LA GZIGS PA RNAMS KYI MNGON SUM GYI SEMS DE'I YUL SKAD CIG MA
RNAMS LA THA DAD PA'I DON BYED PA DANG BCAS PAR NYE BAR SBYOR
BA'I GRUB PA DANG BDE BA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,

@204A *, ,DE GANG GI TSE MNGON SUM RNAMS SKAD CIG MA THA DAD PA
MTHONG BA'I DBANG DU BYAS PAR BRJOD PA DE'I TSE THA DAD PA LA
NYE BA SO SO BA NYID LA MA NGES PA MED DO, ,YANG NA DON THAMS
CAD GCIG TU BYED PAR 'DOD PAS MNGON PAR ZHEN PA THA SNYAD DU
BYED PAR SKYES BU MNGON PAR 'DOD PAS

BRJOD NA, DE'I TSE MA LUS PA NYID KYIS SNGON PO'I RGYUN GYI DON
GCIG PA DANG, ,BRTEN PA'I NGO BOR BSGRUB PAR BYA BA'I DON GCIG
PA'I BDAG NYID DU MNGON PAR ZHEN PA'I PHYIR PHYI MA YANG TSAD
MAR MI 'DOD PAS MA NGES PA GA LA YIN CES BSTAN PA NI 'BRAS BU
THUN MONG PA ZHES BYA BA SMOS TE, DE

RGYUN DU GNAS PA'I SKAD CIG MA THAMS CAD LA GCIG TU MNGON PAR
ZHEN NAS THA SNYAD DU BYED DO, ,GANG THUN MONG PA'I SKAD CIG RE
RE LA PHAN TSUN DU RGYU BYED PAS THA DAD DU TSUG KYANG DON DAM
PAR PHYIN CI LOG PAS GCIG TU MNGON PAR 'DOD PA'I 'CHOS PA LA
SOGS PA SNGON PO LA SOGS PA'I 'BRAS

BU'O; ,DE LA PHYI MA'I SHES PA'I SKAD CIG MA DE DAG GI MTHUS DON
THOB PAR BYED PA'I NUS BA THA DAD PA MED DO, ,MNGON SUM SNGA
MA'I YUL GYI SKAD CIG MA KHO NA LA DE RNAMS 'JUG PA NA DANG PO
'DI NYID DE LA TSAD MA YIN NO, ,DE LTA NA DON BYED PA DON DU
GNYER BA RNAMS DE SGRUB PAR BYED PA THOB PAR NUS

PA'I SHES PA TSAD MA'I THA SNYAD DU BYED DO, ,BLO MA NYAMS PA'I
DON BYED PA'I SGRUB PAR BYED PA THA DAD PA NYID KYIS TSAD MA LAS
THA DAD PA'I THA SNYAD SHES PA RNAMS LA RIGS SO, ,DE LTA MA YIN
NA DRAN PA LA SOGS PA YANG TSAD MAR THAL BAR 'GYUR BAS BSAL BAR
BYA BA'AM 'BRAS BU MED PA'I TSAD MA RNAM

PAR 'JOG PA LA RTOGS PA DANG LDAN PA JI LTAR GUS PAR BYED, DE
DAG THUN MONG GI 'BRAS BU'I NUS PA THA MI DAD PA GANG ZHIG YIN
SNYAM NA, DU BA GZHAN DANG GZHAN GYIS ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I
GZHAL BAR BYA BA ME DE DANG NYE BA DE RNAMS LA DE'I YUL LTA BU
RJES SU DPAG PA'I SHES PAS ME TZAM

BSGRUB PAR BYA BA'I DON LA 'BAR BA LA SOGS PA LA SU ZHIG SLU BA
YIN, DE'I DON BYA BA SGRUB PAR BYED PA THOB PAR NUS PA THA DAD
PA MED PAS JI LTAR TSAD MA THA DAD PAR MKHAS PA LA MI RIGS PA DE
BZHIN DU 'DIR YANG YIN NO, ,GANG GI TSE GDUNG BA LNGA PAS GDUNG
BAR 'DOD PAR GYUR PA DE'I TSE DU BA GZHAN

@204B DANG GZHAN GYIS GZHAL BAR BYA BA'I ME DANG NYE BA'I YUL LA
YANG RJES SU DPAG PA'I NUS PA THA DAD PA'I TSAD MA BSAL BAR MI
NUS SO, ,DE LTAR NA JI LTAR SNGON PO MTHON NAS SNGON PO'O SNYAM
PA'I SHES PA ZHES BYA BA'I DPES SNGON PO'I RNAM PAR RTOG PA TSAD
MA YIN PA BSAL NAS RNAL MA'I DON LA NYE BAR 

SBYOR BA, 'DIS NI ZHES BYA BA SMOS TE, SNGON PO'I RANG GI MTSAN
NYID MTHONG BA'I DUS PHYIS BYUNG BA'I SNGON PO'I RNAM PAR RTOG
PA TSAD MA BSAL BA NYID DO, ,DE MIN 'DOD BA'I PHYIR RNAM PAR
RTOG PA LA YANG DON GYIS PHAN 'DOGS SO ZHES GZHON NU MA LEN GYIS
SMRAS PA NA, PHYOGS LA SOGS

PA MTHONG BA'I DUS PHYIS BYUNG BA CHOS CAN GYI RNAM PAR RTOG PA
DANG, DE DANG 'BREL PA RTOGS PA'I DUS SU ME'I RANG GI MTSAN NYID
MTHONG BA'I DUS PHYIS BYUNG BA'I ME'I SPYI'I YUL LA BSGRUB BYA'I
CHOS KYI RNAM PAR RTOG PA DANG, DU BA MTHONG BA'I SHES PA'I RJES
LAS BYUNG BA'I SPYI SNANG BA'I RTAGS

KYIS RNAM PAR RTOG PA DANG, SOGS PA SMOS PAS CHOS DANG CHOS CAN
GYI 'BREL PA'I RNAM PAR RTOG PA DANG TSAD MA'I RJES LAS BYUNG
BA'I CHOS LA SOGS PA'O, ,RANG GI NGO BO TZAM GYI YUL LA LTA BA'I
MING CAN GYI MNGON SUM DU SONG BA YIN GYI RNAM PAR RTOG PA MED
PA NI RTAGS DANG CHOS CAN GYI 'BREL PA

DE BZHIN DU MI 'DZIN NO SNYAM PA'I 'JIGS PAS TSAD MAR KHAS
BLANGS PA GANG YIN PA DE BSAL BA NI SPANGS PA YIN NO, ,SNGA MA
RANG GI MTSAN NYID KYI YUL MTHONG BA GANG YIN PA LA GZHAN GYI
LTA BA'I SHES PA ZHES THA SNYAD BYED PA DE NYID TSAD MA YIN GYI,
DE'I STOBS LAS BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA NI

MA YIN TE, JI SKAD BSHAD PA'I RIGS PAS DE DAG LEGS PAR GNAS SO,
,PHYOGS KYI CHOS DANG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN MNGON SUM
DANG RJES SU DPAG PAS GRUB PAR NGES PA'I PHYIR RO, ,DE NYID KYIS
MNGON SUM GYI PHYOGS KYI CHOS NGES PAR BRJOD PAS ZHAR LA MTHONG
BA'I RJES LAS

BYUNG BA'I RNAM PAR RTOG PA TSAD MA YIN PA BSAL BAS MNGON SUM MA
RTOGS PA DANG BRAL ZHING MA 'KHRUL BA YIN BAR BSTAN TO, ,GAL TE
DE LTA NA CI'I PHYIR RJES SU DPAG PA BSTAN PA'I PHYIR 'DI TZAM
PA YIN GYI YANG DAG PA'I SHES PA BSTAN PA'I PHYIR ZHES THUN MONG
DU MA YIN NO ZHE NA, GRANGS LA

@205A *, ,SOGS PA LA LOG PAR RTOG PA NYID BSAL BAS KYANG 'DIR
DE'I YUL YANG BSAL BA YIN TE, LKOG TU GYUR PA RTOGS PA NI RJES
SU DPAG PA LA BRTEN PA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, PHYOGS CHOS
KHO NA DANG, DE'I CHAS KHYAB BA NYID DANG, GTAN TSIGS DANG RGYU
MTSAN DANG

DE LAS GZHAN MA YIN NO ZHES BRJOD PAS LKOG TU GYUR PA'I DON GYI
YUL CAN GYI TSAD MA THAMS CAD RJES SU DPAG PA'I NANG DU 'DUS PAS
GRANGS LA LOG PAR RTOG PA BSAL BAS NI YANG DAG PA'I SHES PA'I
YUL LA LOG PAR RTOG BA BSAL TO, ,DE LTAR KHYAB PAR BYED PA'I CHA
GO BAR BYA

BAR RTOGS PAS DE'I CHAS KHYAB PAR BRJOD PAS RJES SU DPAG PA'I
YUL NI SPYI YIN LA MNGON SUM GYI YUL NI RANG GI MTSAN NYID YIN
NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR TE, DE THUN MONG YIN PA'I PHYIR RO,
,THUN MONG MA YIN PA YIN NA YANG KHYAB PAR BYED PAR MI RIGS PA'I
PHYIR DANG, RNAM PAR

RTOG PA'I YUL YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LA DANG POR THUN MONG MA
YIN PA'I YUL YIN NO ZHES BRJOD PAS RANG GI MTSAN NYID MNGON SUM
GYI YUL KHO NAR BSHAD DO, ,MTHONG BA NYID TSAD MA YIN NO ZHES
BYA BA BSHAD PAS TSAD MA'I 'BRAS BU NYID BSTAN PA YIN TE, DE NI
DON RTOGS PA'I NGO BO YIN PA'I

PHYIR DANG, DE BZHIN DU DE'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN
DU DE'I SBYOR BA RNAM PA GNYIS BSTAN PAR BYA BA'I PHYIR GZHAN
GYI DON GYI RJES SU DPAG PA BSHAD PAR BYA BA YIN TE, DE'I TSUL
GSUM PA'I RTAGS BSHAD PA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,MDOR BSDUS
NAS RJES SU DPAG PA BSTAN

PAR 'DOD PA YIN NA DE YANG THAMS CAD KYANG YOD PA'I PHYIR NA
'DIR CI'I PHYIR RJES SU DPAG BA BSTAN PA'I PHYIR ZHES BSHAD PAR
BYA ZHE NA, BDEN NA GTZO BO YIN PA'I PHYIR DE SMOS SO, ,'DI LTAR
GTZO BO NI SKYES BU LA NYE BAR MKHO BA'I DE KHO NA NYID 'PHAGS
PA'I BDEN PA BZHI'I RJES SU DPAG PA KHO

NAS NGES PA YIN PA DE GTZO BO YIN NO, ,DE LTAR MNGON SUM GYI YUL
LA YANG SLU BA SRID PAS RJES SU DPAG PA GZHAN GTAN LA 'BEBS PA'I
RGYU MTSAN YIN PA DE'I PHYIR DE GTZO BO YIN PA DANG 'JUG PAR
BYED PA YIN PA 'DI'I GTZO BO YIN NO, ,DE LTA NA YANG GANG NYAMS
SU MYONG BA'I 'BRAS BU BDE

@205B BA DANG SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA'AM NYAMS SU MYONG
BAR GYUR PA 'BRAS BU MTHONG BA LA DE 'JUG PA'I YUL MA YIN TE,
'BRAS BU GRUB PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR GANG MA 'ONGS PA'I
'BRAS BU BDE BA DANG SDUG BSNGAL SGRUB PAR BYED PA'I MNGON SUM
DE LA YANG RJES SU DPAG PA KHO NA RAB TU 'JUG GO,,

DE MA 'ONGS PA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL DU RUNG BA NYID NI
MNGON SUM GYIS NGES PA MA YIN TE, 'BRAS BU LKOG TU GYUR PA'I
PHYIR RO, ,DE SKAD DU, MNGON SUM MA YIN PA'I RGYU LAS 'BRAS BU
DNGOS PO MI RTOGS SO ZHES BSHAD DO, ,DE'I PHYIR SNGAR NYAMS SU
MYONG BA'I BDE BA DANG SDUG BSNGAL

SGRUB PAR BYED PA DANG CHOS MTHUN PA MNGON SUM GYI YUL YIN DU
ZIN KYANG MA 'ONGS PA'I DNGOS PO RUNG BA MNGON SUM GYIS NGES PAR
MI NUS SO, ,DE SKAD DU, DPER NA MTHONG BA DANG CHOS MTHUN PA DE
BZHIN DU SGRUB PAR BYED PA'I RJES SU DPAG PA DE NYID THOB BO
ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE LTA NA GNYI

GA YANG 'JUG PAR BYED PA NYID DE GNYI GAS DON YONGS SU BCAD NAS
'JUG GO ZHES BSHAD PA JI LTAR YIN ZHE NA, BDE BA DANG SDUG
BSNGAL SGRUB PAR BYED PA ME DANG CHU LA SOGS PA RANG GI NGO BO
MNGON SUM DU GRUB LA MA 'ONGS PA'I 'BRAS BU RUNG BA'I YUL NI
RJES SU DPAG PAS YIN PA'I PHYIR GNYI GA YANG

'JUG PAR BYED PA DANG, YANG DAG PA'I SHES PA SNGON DU SONG BA
NYID PHAN PA DANG MI PHAN PA THOB PA DANG YONGS SU SPANGS PA DAG
LA MA 'ONGS PA'I 'BRAS BU'I RUNG BA'I YUL LA MNGON SUM GYIS NGES
PA MA YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,TSU ROL MTHONG BAS MA 'ONGS
PA'I 'DRAS BU RUNG BA NGES PA

DE'I PHYIR RJES SU DPAG PA GTZO BO YIN PAS DE SMOS SO ZHES BYA
BA SPROS PAS CHOG PAS RGYA CHER MI SBYAR RO, ,DE LA RANG BZHIN
MI DMIGS PA DANG, 'BRAS BU'I PHYOGS KYI CHOS NGES PA'I BSGRUB
PAR BYA BA'I THABS MTSUNGS PAS THA MI DAD PAR BSHAD DO, ,RJES SU
'GRO BA DANG LDOG PA NGES PA

YANG BSGRUB PAR BYA BA'I THABS THA DAD PAS THA DAD PAR BSTAN PA
'BRAS BU YIN NO, ,RE ZHIG RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI RJES SU
'GRO BA NGES PAR RANG GI TSAD MAS RGYU MTSAN BSTAN PA NI, RJES
SU 'GRO BA NGES PA YANG ZHES BYA BA SMOS TE, PHYOGS KYI CHOS
NGES PA 'BA' ZHIG BSTAN PA NI

@206A *, ,MA YIN NO, ,'ON TE RJES SU 'GRO BA NGES PA GANG YIN PA
YANG RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS LA BRJOD DO ZHES BYA BA LHAG
MA'O, ,SGRUB PAR BYED PA'I CHOS KYI YOD PA TZAM NI THOB PA LA
SOGS PA RGYU MTSAN GZHAN LA LTOS PA MA YIN NO, ,DE DANG RJES SU
'BREL PA'I RJES SU 'GRO BA'I

KHYAB PA DE GRUB PA GANG YIN PA DE NI RANG ZHIN GYI GTAN TSIGS
KYI 'BREL BA NGES PA'O, ,SGRUB PAR BYED PA'I CHOS KYI DNGOS PO
TZAM DANG 'BREL PAR SU ZHIG LA GRUB CE NA, BSGRUB PAR BYA BA'I
CHOS DANG NGO, ,BSGRUB PAR BYA BA NI 'DIR CHOS DANG CHOS CAN GYI
SPYI'I PHYOGS GCIG YIN PA'I PHYIR CHOS

YIN NO ZHES BYA BA DE BZHIN BSHAD DO, ,GANG DANG GANG LA SGRUB
PAR BYED PA'I CHOS YOD PA DE DANG DE LA BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
KYANG RGYU MTSAN GZHAN LA MI LTOS PAR YOD PA'I PHYIR DON DE NI
RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI RJES SU 'GRO BA NGES PAR GRUB PA
YIN NO, ,JI LTAR BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DANG SGRUB PAR

BYED PA'I CHOS YOD PA TZAM LA RAG LAS PA YANG YIN ZHE NA DE YONG
PA NA SGRUB PAR BYED PA'I CHOS DE YOD PA NI 'DI'I RANG BZHIN YIN
TE DE YOD PA DES DE YOD PA YIN PAS SO, ,GANG GI TSE SGRUB PAR
BYED PA'I CHOS DANG BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS DE'I RANG BZHIN
GYIS DE TZAM DANG 'BREL BA JI LTAR YIN ZHE NA, RANG

BZHIN MED PAR THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,'O NA NI DE'I RANG
BZHIN THA MI DAD PA'I PHYIR JI LTAR BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB
PAR BYED PA YIN ZHE NA, DNGOS SU NA ZHES BYA BA SMOS TE, DON DAM
PAR RO, ,BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA'I RNAM PAR
RTOG PA'I DUS SU DE MA YIN PA LAS PHAN TSUN

LDOG PA'I DON GYI RGYU MTSAN RTOG PA CAN GYI BLO THA DAD PAR
SNANG BAS BSGRUB PAR BYA BA DANG, SGRUB PAR BYED PA LA NYAMS PA
MED DO, ,'DI DON DAM PAR NA SGRUB PAR BYED PA DANG BSGRUB PAR
BYA BA'I CHOS DANG CHOS CAN DANG BYAS PA LA SOGS PA THA DAD PAR
DMIGS PAR BYA BA MED DE, 'BREL PA MED PAS

BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA MI RIGS PA'I PHYIR RO,
,GAL TE BYAS PA DANG MI RTAG PA LA SOGS PA LA 'DU BA'I 'BREL PA
YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, DE YANG DON GZHAN LA 'DIS DON 'DI LA
'DU BA ZHES BYA BA 'BREL PA MED PAR 'GYUR BA DE'I GNAS SKABS YIN
PAR 'BREL PA GZHAN BRTAG

@206B DGOS PAS THUG PA MED BAR THAL BAR 'GYUR BA DANG, 'DU BA'I
YOD PAR BRTAG NA NI BYAS BA LA SOGS PA RTAG PA DANG BDAG LA SOGS
PA 'DOD NA 'ANG 'GYUR RO, ,GANG BYAS PA NYID LA SOGS BA SGRA KHO
NA LA 'DU BA STOBS GANG YIN BAS DE NYID LA 'JUG PAR 'GYUR NA, DE
NYID RTAG PA MNGON

PAR 'DOD PA RNAMS LA YANG GCIG PA NYID DU KHAS LEN PA'I PHYIR
BYAS PA LA SOGS PA BDAG LA SOGS PA 'JUG PA GANG GIS NA BSAL BAR
NUS, 'ON TE GANG MA BYUNG BA LAS BYUNG BA'I CHOS DANG BYUNG NAS
KYANG MED PA'I CHOS NI MI BRTAN PA'I NGO BOR YOD PA DE NYID LA
BYAS PA LA SOGS PA 'JUG GO

ZHES RNAM PAR GZHAG GO ZHE NA, DE LTA NA DE NYID MA BYUNG BA LAS
BYUNG BA RANG BZHIN NAM BYUNG ZIN PA MI BRTEN PA'I DNGOS PO NYID
LA DE PHYIN CI LOG TU SGRO 'DOGS PA RNAM PAR GCAD PA'I YUL CAN
GYI RNAM PAR RTOG PA'I BLO RGYU MTSAN DU CI STE MI 'DOD, DE NYID
KYIS DON DAM PAR THA MI DAD PA DANG LDAN PA'I

CHOS DANG CHOS CAN 'JUG NA BAR DU LHAG PAS CI ZHIG BYA, BYAS
PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS PA LDOG PA DANG LDAN PA NI KHAS
BLANGS DGOS SO, ,DE LTA NA, YOD PA TZAM GYIS BYAS PA'I PHYIR,
,ZHES BYA BA LA SOGS PA'I CHOS KYI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS
RTOGS PA'I RGYU MTSAN MA YIN NO, ,DE DAG

RTAG DU NYE BA NYID KYIS GTAN TU DE'I CHOS RTOGS PAR THAL BAR
'GYUR RO, ,'ON KYANG RNAM PAR RTOG PA'I SNANG BA KHO NA STE, DE
YANG RNAM PAR RTOG PA'I RANG GI SNANG BA NYID KYI RNAM PA PHYI
ROL DNGOS PO LTA BUR MNGON PAR ZHEN PA'I RJES SU 'BRANGS NAS
BYAS PAS MI RTAG PA LA SOGS PA'I DNGOS PO'I

NGO BO RTOGS PAR BYED KYI, DON DAM PAR NA REG PA MED KYANG DE'I
NGO BO BRGYUD PAS DE'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,LDOG PA'I CHOS
KYANG DE SKYE BA'I RGYU MTSAN TZAM GYIS YONGS SU BRTAG PAR BYA
BA YIN NO, ,DE RNAM PAR RTOG PA'I RGYU MTSAN GANG YIN PA DE NYID
RNAM PAR RTOG PA SKYE BA'I RGYU MTSAN DU

YOD PA DE MCHOG YIN PAS GDON MI ZA BAR KHAS BLANGS BAR BYA BA'I
PHYIR DANG, LDOG PA DANG LDAN PAS CHOS GRUB ZIN PA'I DON DU KHAS
BLANG BA'I PHYIR DE BRTAGS PAS CHOG GO, ,GDON MI ZA BAR MI RTAG
PA THA DAD PA'I SGO NAS KYANG DNGOS PO KHO NA LA GNAS PA'I BDAG
NYID DU RTOGS PAR

@207A *, ,BYA BA YIN TE, DE DANG RJES SU MTHUN PA DON BYED PA
DON DU GNYER BA RAB TU 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GZHAN DU NA MI RTAG
PA LAS THA DAD PA'I RTAG PA YIN PA'I PHYIR DE KHONG DU CHUNG BA
DON DU GNYER BA SGRA 'DI MI RTAG PAR BSGRUB PAR BYA BA DON BYED
PA DON DU GNYER BAS SGRA RTAG PA LA

SOGS PAR BSAMS NAS CI MI RTAG PA PHAN BA MED PA DPYOD PAR BYED
DAM, GAL TE RTAG PA LA YANG MI RTAG PA KHONG DU CHUD PAS DE NYID
LA 'JUG TE CIS NA SGRA MI RTAG PA'I BDAG NYID YIN, DE'I SGO NAS
RAB TU RTOGS SO ZHE NA, ,CI BAR DU GCOD PA 'DIS CI ZHIG BYA, BAR
DU GCOD PA MED

PA KHO NAS RTOGS PA YONG NA MDZES TE, DE NYID DON DU GNYER BA'I
PHYIR RO, ,DE 'DIR SHIN TU SPROS PA NI YONGS SU RDZOGS PAR DKA'
BAS CHOG GO, ,RGYAL DPOG PA GANG DAG GIS BSAMS PA, GANG DAG SHIN
TU THA DAD PA DANG LDAN PA'I CHOS DE DAG NYID 'DI NI RIGS PA CAN
LA SOGS

PA LA SKYON YIN GYI KHO BO CAG RNAM PA 'GAS THA DAD PA DANG, THA
MI DAD PA DANG LDAN PA'I CHOS RNAMS KYI RANG BZHIN LA SKYON MED
DO ZHE NA, DE DAG KYANG DNGOS PO'I NGO BO SGRUB PAR BYED PA'I
CHOS KYI NGO BO KHAS BLANGS NAS BSGRUB PAR BYA BA CHOS RNAM PA
'GA' ZHIG THA DAD PAR KHAS BLANGS PA'I 'BRAS BU

CUNG ZAD CIG NYE BAR MA MTHONG STE, BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB
PAR BYED PA'I DNGOS PO NI RNAM PAR RTOG PA THA DAD PA'I SGO NAS
'THAD PA YANG YIN NO, ,BDAG NYID GCIG PA LA RNAM PA 'GA' ZHIG
THA DAD PA NI RIGS PA MA YIN TE, RANG BZHIN GCIG PA LA THA MI
DAD PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE

LAS KYANG DE DAG RNAM PA 'GA' ZHIG GIS THA DAD PA DANG THA MI
DAD PA DE NYID YIN NO ZHE NA, MA YIN TE, THUG PA MED PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA CHOS DE DAG GI RANG BZHIN
GCIG PA YIN DU ZIN KYANG THA DAD PA LDAN PA DES NA RANG BZHIN
GYIS RNAM PA 'GA' ZHIG THA MI DAD PA'I RGYU

MTSAN NI THA MI DAD PA GZHAN PA ZHIG GI RANG BZHIN KHAS BLANG
BAR BYA DGOS TE, DE BZHIN DU DE LAS GZHAN PA YIN NO ZHES THA DAD
PA DANG THA MI DAD PA MTHA' YAS PA'I RANG BZHIN BRGYUD PA BLOS
BRTAGS SU ZIN KYANG, GNYIS GA'I NGO BO MTHA' YAS PA'I RANG BZHIN
BRGYUD PA SNANG BA NI MED PA'I PHYIR

@207B DE BTAGS PAS BDAG NYID CI SLU BAR BYED DAM, KHYAD RNAM PA
'GAS THA DAD PA KHAS BLANGS PAS NA THA DAD PA'I PHYOGS RNAMS KYI
JI LTAR SKYON GYI GNAS SKABS MED PA YIN, GANG BDAG NYID KYI MDUN
NA GNAS PA LA 'DI CHOS SO 'DI CHOS CAN NO ZHES RNAM PAR GZHAN
PAR BYA'O, ,GAL TE

DES THA DAD PA DE NI THA DAD PA KHO NA YIN PA'I PHYIR MA NGES
PAR RTZOD PA GA LA YIN, 'ON TE THA MI DAD NA 'DI SGRUB PAR BYED
0PA'I CHOS SAM 'DI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS SAM 'DI NI CHOS CAN
ZHES THA DAD PA DE JI LTAR DON DAM PAR RNAM PA GSUM 'GRUB PA
YIN, DE'I PHYIR DE DANG DE LAS GZHAN PA'I NGO BO LDOG PA'I BRTEN
PA NI BLOS

BRTAGS NAS THA DAD PA DANG LDAN PA LTA BU'I CHOS DANG CHOS CAN
DU SNANG BAS BSGRUB PAR BYA BA DANG SGRUB PAR BYED PA'I DNGOS PO
DE TZAM DANG RJES SU 'BREL PA'I DNGOS PO DE DANG DE'I RANG BZHIN
YIN PAR RIGS SO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,DE'I DNGOS PO NI NGO BO'I
TSIG GIS BSHAD DO, ,'DIR YANG

FDNGOS PO DE NGO BO GANG DANG GANG GI RGYU LAS BYUNG BA BSGRUB
PAR BYA BA'I CHOS DANG, SGRUB PAR BYED PA'I CHOS KYI NGO BO TZAM
DANG RJES SU 'BREL PA SU ZHIG YIN ZHE NA, SGRUB PA ZHES BYA BA
SMOS SO, ,DE NI DNGOS SU DE'I RANG BZHIN YIN PA BSGRUB PAR BYA
BA LAS LDOG PA'I

MI MTHUN PA'I PHYOGS DE LA GTAN TSIGS KYI GNOD PAR BYED PA'I
TSAD MA GANG YIN PA DES BZLOG PA'I CHOS DANG MI MTHUN PAR 'JOG
PA'O, ,GANG GIS BSGRUB PAR BYA BA'I GTAN TSIGS DE LA MI 'JUG STE
'GAL BA GNYIS GCIG LA LHAN CIG PAR MI SRID PAS DE LA 'JUG PA NI
GNOD

PA CAN GYI TSAD MA RAB TU 'JUG PA DANG, BSGRUB PAR BYA BA NYID
KYI DNGOS SU DE'I RANG BZHIN YIN PAS GNOD PA CAN GYI TSAD MA
'JUG PA BSHAD DO, ,DE'I MI MTHUN PA'I PHYOGS LA GTAN TSIGS LDOG
PA YOD PA NI, ,BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS CAN LA 'JUG PA'I PHYIR
BSGRUB PAR BYA BA'I

CHOS CAN LA DON GZHAN LA MED PA'I SGRUB PAR BYED PA'I CHOS NI
RANG BZHIN DU GRUB BO, ,DE YANG DNGOS SU DE'I NGO BO NYID YIN
PAS SGRUB PAR BYED PA'I CHOS YOD PA TZAM DANG RJES SU 'BREL PA
NI BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS SU 'GRO BA NGES PA YIN NO, ,GANG
DANG GANG LA SGRUB PAR BYED PA'I CHOS YOD PA DE

@208A *, ,DANG DE LA BSGRUB PAR BYA BA YOD DO ZHES DE LTAR DNGOS
PO NYE BAR SKYE'O, ,'DI'I DPE NI, DPER NA GANG YOD PA DE NI SKAD
CIG MA KHO NA YIN NO ZHES NGES PAR BZUNG BAS NI KHYAB BA SMRAS
PA YIN NO, ,SGRUB PA'I CHOS KYI NGO BO TZAM DANG RJES SU 'BREL
BA DE DAG GI NGO BO BSHAD PA YIN NO, ,RGYU

MTSAN GZHAN MED PAS YOD PA KHO NA SKAD CIG MA YIN NO ZHES BYA
BAR BSTAN PAS DE YANG DNGOS SU NA DE'I RANG BZHIN YIN PAS GRUB
PAS YIN NO, ,DE GRUB PA'I THAMS GNOD PAR BYED PA'I TSAD MA YOD
PAR BSTAN PA NI, SKAD CIG MA MA YIN PA SKAD CIG MA NYID LAS
BZLOG PAS YOD PA DON BYED

NUS PA DANG 'GAL BA'I PHYIR DON GYI 'BRAS BU'I BYA BA GRUB PAS
DE DANG 'GAL BA'O, ,DE'I MTSAN NYID NI DON BYED PA'I MTSAN NYID
DO, ,DNGOS PO NYID KYI DON BYED PAR NUS PA'I BDAG NYID GANG YIN
BA DE NI DE BZHIN DU BSHAD DO, ,DON BYED PA NI DE'I GNAS PA'I
NGO BO'I DNGOS PO NYID MTSAN PAR BYA BA STE,

DE RNAM PA DE LTA BUS DNGOS PO NYID NYAMS PA NI LDOG PA'O, ,DE
LAS BZLOG PA'I NGO BOS MED PA NYID 'DREN PA'I PHYIR NA, GNOD PAR
BYED PA'I TSAD MA 'DI YANG KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA'I NGO
BO STE PHYIS SKABS SU BAB PA DANG RANG NYID CHAD PAR 'GYUR RO,
,DE NI GNOD PAR BYED PA'I TSAD MA YOD

PA 'DIS BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS KYI NGO BO SGRUB PAR BYED PA'I
CHOS RANG BZHIN DU GRUB BO, ,DE YANG DNGOS SU NA DE'I RANG BZHIN
YIN PAS SGRUB PAR BYED PA'I CHOS TZAM DANG RJES SU 'BREL PAR
GRUB PO, ,DE LTAR NA RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS LA BZLOG PA LA
GNOD PA CAN GYI TSAD MA YOD PA DE'I BDAG

NYID DU GRUB PAS RJES SU 'GRO BA NGES PA BSHAD PA YIN NO, ,'BRAS
BU'I GTAN TSIGS BSTAN PAR BYA BA NI, 'BRAS BU'I GTAN TSIGS KYI
RJES SU 'GRO BA NGES PA ZHES BYA BA'I SKABS YIN TE, 'DIR RGYU
NYID DANG 'BRAS BU DAG GI NGO BO CI ZHIG ,RGYU NYID DANG 'BRAS
BU NYID DANG, ,DER GRUB

PA NI RTOGS PA ZHES BYA'O, ,DE NI 'BRAS BU'I GTAN TSIGS KYI RJES
SU 'GRO BA NGES PA DANG, JI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR
GRUB PA DE LTAR BSTAN PA NI, 'DI LTAR STE ZHES BYA BA SMOS SO,
,'DI LTA STE ZHES BYA BA'I SGRA NI NYE BAR MTSON PA'O, ,DU BA LA
SOGS PA 'DI ME 'DI DMIGS NA

@208B NYE BAR DMIGS SO ZHES BYA BA 'BREL PA'O, ,'DIS NI RGYU
DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR GRUB PA MNGON SUM GYI BYED PA YIN NO,
,MNGON SUM 'BA' ZHIG GIS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO DNGOS PO
THE TSOM MED PAR GRUB PA MA YIN TE, 'ON KYANG SNGAR MI DMIGS PA
'JUG PA DANG LHAN CIG BRTAN PAR BYA

BA NI; DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR PA'I MI DMIGS PA ZHES BYA BA
SMOS TE, GAL TE DU BA LA SOGS PA DE DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR
BA'I NYE BAR DMIGS PA'I RKYEN YOD LA SNANG BA'I BDAG NYID KYI
YOD PA NI DMIGS PAR 'GYUR RO, ,ME LA SOGS PA'I TSOGS PA NYE BA
LAS SNGAR ME LA

SOGS PA'I TSOGS PA NYE BAR DMIGS PA LAS 'BRAS BU YOD PAR NYE BAR
DMIGS PA 'GRUB BO, ,NYE BAR DMIGS PA'I RKYEN GZHAN MA TSANG NA
NI MI SKYE BAR NYE BAR DMIGS PA'I NGO BO YOD PA DE'I YUL NYE BA
YIN DU ZIN KYANG DMIGS PA'I RIG BYAR MA GYUR PAS ME LA SOGS PA'I
TSOGS PA NYE BAR

GYUR PA LAS SNGON DU NYE BAR DMIGS PA NI MED DO, ,DMIGS PA'I RIG
BYAR GYUR BA LAS MI DMIGS BA ME LA SOGS PA'I TSOGS PA NYE BA
SKYE BA LAS SNGAR GZHAN NAS 'ONGS PA'AM DE YUL DANG DUS NYE BAS
RTZIG PA DANG RE LDE LA SOGS PA LA DE SKYE BA'AM DE'I YUL NA YOD
PA YIN ZHES BYA BA RNAM PA

GSUM GSAL BA YIN NO, ,RNAM PA 'DI RNAMS KYIS DE MA YIN PA'I
'BRAS BU 'GYUR NA NI 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR MI DMIGS PAS DE MA
YIN PA'I 'BRAS BU'I DOGS PA BSAL NAS DE YOD NA YOD PAR MNGON SUM
GYIS BZUNG BA'I RGYU MTSAN GYIS RGYU DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA
THE TSOM MED PAR GRUB

PO; ,GAL TE ME DANG BUD SHING LA SOGS PA'I DNGOS PO NGES PA NYE
BA NA MI SNANG BA'I BDAG NYID 'GA' ZHIG LAS DU BA 'BYUNG BAR
'GYUR RO ZHES DOGS PA LA, ME DANG BYAD SHING LA SOGS PA THA DAD
PAS RJES SU BYED PA'I DU BA NI TZAN DAN DANG GA BUR DANG, AA KA
RU DANG, SKRA DANG BAL LA SOGS

PA'I BUD SHING THA DAD PA DE'I RJES SU MTHUN PA'I NGO BO THA DAD
PA 'DI MTHONG BA'I PHYIR DANG, BUD SHING GI 'GYUR BA CHE BA DANG
CHUNG BA'I BYED PAS ME DE DANG RJES SU MTHUN BA DANG ME DANG BUD
SHING LA SOGS PA NYE BA MI SNANG BA'I BDAG TU NGES PA NYE BA LAS
MI RIGS TE, 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,'BREL PA

@209A *, ,NYID NI RGYU 'AM 'BRAS BU'I DNGOS PO LAS YIN NO, ,DE'I
'BRAS BU YIN NA ME DANG BUD SHING PHRAD PAS RGYUN MI 'CHAD PAR
DU BA SKYE BAR MI 'GYUR RO, ,DE YOD NA YONG PA'I RJES SU BYED PA
'DI YANG 'BRAS BU NYID YIN NA, DE YANG DU BA LA YANG MTSUNGS SO,
,BUD SHING LA SOGS

PA MI SNANG BA'I BDAG NYID NI RGYU MA YIN TE BUD SHING LA SOGS
PA RANG GI RGYU SHING LA SOGS BA LAS 'BYUNG BA MTHONG BA'I PHYIR
DE LA YANG DE BZHIN DU DNGOS PO RTOGS NA DE NYID KYI LAN BRJOD
PAR BYA'O, ,YANG RTZOD NA YANG DE KHO NA LA LAN YIN PAS THUG PA
MED PAR 'GYUR RO, ,'DIS TSOGS PA GCIG LA

RAG LAS PA YANG BSAL BA YIN NO, ,DE'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG
PA'I RJES SU BYED PA DU BA NYID KYI RGYU BRTAG PAR BYA'O, ,GAL
TE DE YANG ME DANG MTSUNGS PAR DE YANG RGYU YOD PA YIN NO ZHE
NA, ME LA SOGS PA YOD NA GDON MI ZA BAR YOD PA LA GZHAN YANG
RGYU NYID DU BRTAG PAR MI BYA STE RGYU MTSAN MED

PA'I PHYIR RO, ,'BRAS BU LA THA DAD PA'I RGYU MTSAN GYIS RGYU'I
DNGOS POR BRTAG NA, JI LTAR ME DANG BUD SHING LA SOGS PA'AM
GZHAN GANG YANG RUNG BA YOD NA YONG BA 'AM GZHAN YANG DE YOD PAR
NGES PA'I NYE BA'I RGYU LAS YIN NA DE TZAM GYIS NI ME LA SOGS
PA'I RGYU NYAMS PA NI MA YIN NO, ,GANG

LAS DU BA LA SOGS PA MTHONG BA'I PHYIR NGES PAS DE LA 'JUG NA DE
NI SLU BAR 'GYUR RO, ,SEMS CAN THAMS CAD KYI LAS KYI DBANG GIS
SKYE BA NYID KYANG 'GRO BA SNA TSOGS SU MTHONG BA'I RGYU NYAMS
PA NI MA YIN NO, ,DE'I 'BRAS BU MTHONG BA'I PHYIR 'JUG PAR 'GYUR
BA NA DE MA YIN PA THOB PA

MED PA'I PHYIR RO, ,ZHAR LA 'ONGS PAS CHOG GO, ,CI YANG 'DIR
RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO LA MI DMIGS PA DANG LHAN CIG PA'I
MNGON SUM GYI RGYU MTSAN GYI NGO BO YIN ZHE NA DE YOD NA NI YOD
LA MED NA NI MED PAS ZHES BYA BA SMOS TE, RGYUR MNGON PAR 'DOD
PA GANG YIN PA DE KHO NA YOD LA 'BRAS

BUR MNGON PAR 'DOD PA YOD PA KHO NA DANG, DE MED PA NI RGYUR
MNGON PAR 'DOD PA DE MED NA MED PA NYID NI 'BRAS BUR MNGON PAR
'DOD PA MED PA'O, ,DE NYID RGYU DANG 'BRAS BU'I YOD PA LAS GZHAN
MA YIN NO, ,DE NI DE DAG LAS GZHAN GYI RANG BZHIN DU GYUR PA
RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BOR MA RTOGS PA

@209B 'AM; YANG NA RANG BZHIN DU GYUR PA KHO NA'I RGYU DANG
'BRAS BU'I BDAG NYID YIN, GANG GI TSE DANG PO'I PHYOGS YIN PA
DE'I TSE THAMS CAD RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR 'GYUR TE,
RGYU'I DNGOS PO NGES PA MED PA DES NA THAMS CAD THAMS CAD KYI
'BRAS BUR THAL BAR 'GYUR BA DANG, RANG BZHIN

GYIS DE'I NGO BO YIN NA NI GZHAN DANG 'BREL PA YANG DE'I NGO BO
MA YIN NO, ,DNGOS PO SO SOR NGES PA'I NGO BO SPANGS NAS GZHAN
DANG LDAN PA YANG MA YIN TE, NGO BO GZHAN LA MI BRTEN PAS SO,
,GANG GIS GZHAN DANG LDAN PA DE DAG GIS SNGA MA'I NGO BO NI 'JIG
PA YIN TE, 'JIG PA'I RGYU

NI MI RIGS PAR PHYIS BSHAD PAR BYA'O, ,SNGAR MED PA YANG SKYE BA
MA YIN TE, DE LAS DON GZHAN PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,DE
RNAMS LA GRUB PA RNAMS SNGAR MA GRUB BA THA MI DAD PA'I RGYU CAN
NI DE'I RANG BZHIN DU MI RIGS PA 'AM THA DAD PA DANG THA MI DAD
PA 'DI DAG RGYU MED PAR 'GYUR

RO; ,DNGOS PO RNAMS LA GANG CHOS 'GAL BA GNAS PA DANG RGYU THA
DAD PAS SO, ,DE'I PHYIR RGYU MTSAN GZHAN MED PAS THA DAD PA MED
PA DE LTA NA SNA TSOGS PA GCIG PAR 'GYUR BA LA SOGS PA THAL BAR
'GYUR RO, ,SO SOR SNANG BA THA DAD PA YANG GCIG LA GCIG MED PA'I
NGO BOS

'GAL BA'I CHOS GNAS PA LAS 'DA' BA NI MED DO, ,DE'I PHYIR SNGA
MA'I DNGOS PO DE'I GNAS SKABS KHO NA YIN PA'I PHYIR DE DAG GZHAN
DANG LDAN PA YANG RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO THOB PA MED DO,
,YANG NA PHYOGS GNYIS PA YIN PA DE'I TSE RANG BZHIN KHO NAS RGYU
DANG 'BRAS BU'I NGO BO YIN PA'I PHYIR

DE'I RANG BZHIN GZHAN DON MED PA JI LTAR NYAMS SU MYONG BAR MI
'GYUR, RGYU DANG 'BRAS BU'I BLO YANG DE KHO NA YOD PA NYID TZAM
DANG RJES SU 'BREL PAS, ,DON GZHAN PA'I RGYU MTSAN DE NI DMIGS
PA'I RIG BYAR GYUR PA LAS RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BOS DBEN PA'I
NGO BOS GZHAN MI SNANG BA'I

PHYIR RO, ,RNAM PA DE LTA BU YANG BZUNG NAS BRTAG NA NI HA CANG
THAL BAR 'GYUR RO, ,DE'I DON GZHAN PA'I RGYU DANG 'BRAS BU'I
BLO'I RGYU MTSAN NI MI DMIGS PA'I MTSAN NYID DANG LDAN PAS JI
LTAR RANG YOD PA TZAM GYIS DE'I BLO 'JUG PAR MI 'GYUR RTAG TU
NYE BA NYID KYIS DE DAG 'DIR THAMS

@210A *, ,CAD KYI TSE SKYE BAR THAL BAR 'GYUR RO, ,BYE BRAG MA
BZUNG BAR BYE BRAG TU BYA BA YANG RANG NYID BYE BRAG CAN DU SHES
PA'I RGYU MTSAN MI RIGS TE, DE MI DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR
GYUR BA YIN NO, ,MTHONG BA YANG MI RTOGS PAR MI RIGS TE, RGYU
DANG 'BRAS BU'I BLO

LA DE'I RGYU MTSAN KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GANG GI RGYU
MTSAN GYIS GZHAN LA DE'I BLO RTEN CING NGES PA GANG YIN PA DE NI
DE'I NYE BAR MTSON PAR MI RIGS PA NYID DE DBYIG PAS DBYIG PA CAN
NGES PAR BYED PA MED NA LHA SBYIN DBYUG PA CAN NYE BAR MI MTSON
PA BZHIN NO, ,RGYU DANG 'BRAS BU DAG

GI 'BREL PA DON GZHAN PA NI 'THAD PA MA YIN LA, 'BREL PA GZHAN
BRTAGS NA NI THUG PA MED PAR THAL BAR 'GYUR BA DANG, ,RGYU DANG
'BRAS BU'I NGO BO KHAS BLANGS PA YANG RGYU DANG 'BRAS BU DAG
LHAN CIG MI 'BYUNG BAR DE YOD PA DANG, DE BAS NA RGYU DANG 'BRAS
BU DE NYE BA MA YIN PAS JI LTAR

RGYU DANG 'BRAS BU'I BLOR 'GYUR, 'GAGS PA DAG DE'I SHES PAS SGRO
BTAGS NAS BRTAGS PA LA RTOGS PA'I YUL NYID KYI RGYU DANG 'BRAS
BUR MNGON PAR ZHEN PA YIN NA NI DNGOS PO'I YUL NI MA YIN NO, ,DE
YANG KHYAD PAR CAN YOD PA DANG MED PA'I RGYU MTSAN KHAS BLANGS
PA'I PHYIR CI DON GZHAN

DU BRTAGS NAS RTOGS PA'I YUL DER MNGON PAR ZHEN PA DE DON MED
DO, ,RGYU DANG 'BRAS BU CIG CAR NA YIN TE, LHAN CIG TU 'DI DAG
SKYE BA MED DO, ,SO SOR SKYE NA YANG JI LTAR RGYU DANG 'BRAS
BU'I NGO BO YIN, GANG GI TSE RGYU LAS SKYE BA DE'I TSE CI RANG
GI 'BRAS BU LHAN CIG SKYE'AM YANG

NA 'BA' ZHIG YIN, 'BA' ZHIG KYANG CIG RANG GI 'BRAS BU'I SNGAR
RAM YANG NA PHYIS YIN, GAL TE RANG GI 'BRAS BU DANG LHAN CIG
GNYI GA GZHAN LAS YOD PAS PHAN TSUN 'BREL PA MED PA'I PHYIR
'BRAS BU'I 'BREL PA MED PA NYAMS PA YIN NO, ,YANG NA 'BA' ZHIG
RANG GI 'BRAS BU LAS

SNGAR DE SKAD CIG MA RGYU YIN PAS DE NYID SKYE BAR 'GYUR BA NYID
NA ZHIG PA'I PHYIR JI LTAR 'BRAS BU BYED PA YIN, DE YANG YOD NA
JI LTAR RGYU 'DI LA LTOS PA YIN, DE MED PA LAS YIN NA JI LTAR
RGYU MA YIN PAS 'BRAS BU RGYU DANG 'BREL BA LAS SKYE BA YIN,
YANG NA RANG GI 'BRAS BU BYAS ZIN NAS PHYIS

@210B SKYE NA NI DE YANG 'BRAS BU'I TSE ZHIG PA'I PHYIR MED PA
DE DUS PHYIS 'BYUNG BA'I RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO SKYED PA
GA LA YIN DE'I DNGOS PO YANG 'BREL PA BRJOD NA, RGYU DANG 'BRAS
BU NI LHAN CIG MI 'BYUNG BA'I PHYIR GNYIS LA GNAS PAR GAL 'GYUR
DE MED NA JI LTAR 'BREL PA YIN, SKAD

CIG MA MA YIN PA NYID KYANG RGYU DANG 'BRAS BU DAG SKYES PA LAS
SNGAR DE RTEN LA YOD PA MA GTOGS PA DAG PHYI NAS KYANG RANG
BZHIN GZHAN LA 'JUG PAS DE MA YIN PA LA BRTEN PA NYID DANG RTEN
MED PAS DE DNGOS PO'I RKYEN NAM RGYU MA YIN NO, ,YANG NA 'DU
BA'I RGYU MTSAN NYID KYIS RGYU DANG 'BRAS

BUR BRJOD PA DANG SHES PA DAG YIN DE'I TSE 'DU BA CAN GYI RGYU
NYID KYI 'BRAS BU NI 'DU BA LAS RGYU NYID DU 'GYUR, RGYU MTSAN
DANG 'DU BA MED PA'I RGYU DANG MA YIN TE, 'BRAS BU NI DE 'DRA
BA'I 'BRAS BU NYID DE, DE YANG THAMS CAD LA BYE BRAG MED PAS
DNGOS PO THAMS CAD PHAN TSUN RGYU DANG

'DRAS BU'I NGO BOR 'GYUR RO, ,SNGA MA DANG PHYI MA YONG PA DANG
MED PA'I BYE BRAG GIS DE YANG 'DIR DE NI 'BREL BA MED PAR MI
RIGS PAS BOGS DBYUNG DU MED PA LA DE MI RIGS SO, ,DE DAG NYID
DAM DE'I KHYAD PAR DAG DE'I MTSAN NYID YIN NO ZHES DGONGS NAS DE
YONG NA NI YOD LA DE MED NA

NI MED PAS RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO ZHES BSHAD DO, ,DE LTAR
RE ZHIG MI DMIGS PA DANG LHAN CIG PA'I MNGON SUM DAG GIS RGYU
DANG 'BRAS BU DAG YOD NA YOD PA'I YUL LA RGYU DANG 'BRAS BU YOD
PA YIN TE, DE YOD NA NI YOD LA DE MED NA NI MED PA MTSAN NYID
SGRUB PAR BYED PA BSHAD DO, ,

RES 'GA' ZHIG MI DMIGS PA 'AM MNGON SUM SNGON PAS RGYU DANG
'BRAS BU SGRUB PA'I PHYIR DE'I YUL RE ZHIG BSTAN PA NI, RGYU
GZHAN RNAMS YOD KYANG ZHES BYA BA SMOS TE, DU BA LA SOGS PA'I
'BRAS BU ME DANG BUD SHING LA SOGS PA'I SKYE BO'I TSOGS PA CAN
DAG NI TSOGS PA LAS

GZHAN MA YIN TE, TSOGS PA RNAMS RGYU MED PA NYID DU THAL BAR
'GYUR RO, ,'BRAS BU DE LA LTOS PA MA YIN NA DNGOS PO MED PAR
THAL BAR 'GYUR RO, ,GAL TE DE DANG 'BRAS PAS DE LA LTOS PA YIN
NO ZHE NA, ,'DIR SU ZHIG SKYED PAR BYED PA MA YIN NA DON GZHAN
DANG 'BREL PAS

@211A *, ,YIN, SKYED PAR BYED NA YANG TSOGS PA'I RANG GI NGO BO
KHO NAS SKYED BAR BYED PA YIN TE, ,'BRAS BU GCIG BYED PA LA 'DI
DAG NUS PA MED DAM GANG GIS NA GZHAN ZHIG BSTAN PAR BYA, DE LA
YANG GZHAN GYI TSOGS PA DANG 'BREL LA LTOS PA YIN NA NI THUG PA
MED PAR

'GYUR RO, ,DE'I PHYIR TSOGS PA KHO NAS SKYED BAR BYED PA DE DAG
KYANG RGYU RE RE THABS KYIS 'BRAS BU THA DAD PA DE DPAG PAR
BYA'O SNYAM NAS, RGYU GZHAN RNAMS YOD KYANG ZHES BYA BA SMOS TE,
TSOGS PA CAN GYI NANG DU GTOGS PA'I RGYU'I SKYED PAR BYED PA
RNAMS NI SO SOR DE DAG KYANG SKYED PAR

BYED PA'I PHYIR 'DI SKYED PAR BYED PA MED PA NYID DU BZUNG NAS,
BRJOD PAR 'DOD PA'I MED PA LAS YOD PA MA YIN NO ZHES BYA BA 'DIS
MI DMIGS PA'I YUL BSHAD DO, ,YANG NA MNGON SUM GYI 'JUG PA NI
SNGAR BSHAD PA'I MI DMIGS PAS SPANGS NAS DE YOD NA YOD PA 'DZIN
PA NI SRID PA YIN

TE; DE BZHIN DU 'DIR YANG DE YOD NA YOD LA DE MED NA NI MED PA'I
RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO SGRUB PAR BYED PA CI ZHIG SNYAM
NA, MNGON SUM DANG MI DMIGS PAS SGRUB PAR BYED DO ZHES BYA BA
SMOS SO, ,MNGON SUM SNGON DU SONG BA'I MI DMIGS PA DON GZHAN
GYIS DBEN PA 'DZIN PAR BYED PA MNGON

SUM GYI BDAG NYID 'DI SGRUB PAR BYED PA YIN NO ZHES MNGON SUM
DANG MI DMIGS BAS RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO SGRUB PAR BYED BA
YIN GYI GANG MI DMIGS BA LA LTOS PA DANG BCAS PA'I MNGON SUM
GYIS BSGRUB PAR BYA'O ZHES SNGAR BSHAD DO, ,DE MI DMIGS PA SNGON
DU SONG BA'I MNGON SUM 'DI

SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR MI DMIGS PA DANG MNGON SUM SGRUB PAR
BYED PAR BRJOD BAR BYA'O, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO DE'I
RJES SU 'GRO BA LDOG PA GRUB PAR NGES PA DAG JI SKAD BSHAD PA NI
MNGON SUM DANG MI DMIGS PA DANG RGYU DANG 'BRAS BU'I 'BREL PA
NGES PA YIN NO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,'O

NA NI 'BRAS BU'I GTAN TSIGS KYI RJES SU 'GRO BA NGES PA THAMS
CAD DU 'BRAS BU 'BYUNG BA NI RANG GI RGYU YOD PA'I RJES SU 'GRO
BA YIN NO ZHES BYA BAR SGRUB PA'I SKABS YIN NA JI LTAR RGYU DANG
'BRAS BU'I DNGOS POR SGRUB BA NYID 'DIR BRJOD SNYAM DU DOGS PA
LA, RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO GRUB BA

@211B RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RJES SU 'GRO BA NGES PA NI RGYU
LA 'BRAS BU NYE BAR BTAGS NAS GZHAN MA YIN PA'I THABS KYIS
BSGRUB BAR BYA BA BSTAN PA NI MTHONG BA TZAM GYI RGYU MTSAN GANG
DAG 'DOD PA DE'I 'DOD PA BSAL BA'I PHYIR 'DI BSTAN PA'I PHYIR
BSHAD DO, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO NYID CES

BYA BA SMOS TE, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO NYID NI YOD PA'O,
,NI ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR RO, ,DON GZHAN PA NI BSGRUB PAR
BYA BA LAS THA DAD PA'O, ,GANG THA MI DAD PA DE NI BZLOG PA LA
GNOD PA CAN GYI TSAD MA 'JUG PAS DE'I BDAG NYID DU NGES PA KHO
NA'I RJES SU 'GRO BA SNGAR BSHAD PA'I PHYIR RO,,

DON GZHAN SMOS PA NI DE NI DON GZHAN PA NYID LA'ANG DE LTAR
'GYUR RO, ,JI LTAR GANG NA LA LAR DU BA YOD PA DE LA ME GDON MI
ZA BAR NGES PAS ME DE LA YOD DO ZHES BYA BA 'DIS GZUGS KYI RJES
SU 'GRO BA YANG YIN TE, GANG RGYU DANG 'BRAS BU'I NGO BO MA YIN
YANG RO DON GZHAN PA GZUGS LAS RJES

SU 'GRO BA NGES PA DE NI TSOGS PA GCIG LA RAG LAS PAS DE'I RANG
GI RGYU'I SGO NAS MI 'KHRUL PA'I PHYIR NYES PA MED DO, ,YANG NA
GAL TE ME'I 'BRAS BU DU BA YIN PA DE LTA NA YANG GANG NA 'DI YOD
PA DE LA GDON MI ZA BAR ME YOD PA CIS NA YIN, GANG GI RGYU DANG
'BRAS BU YOD PAR GRUB PA'I

RGYU MTSAN GYI RJES SU 'GRO BA BRJOD DO SNYAM NA, ME YOD NA YOD
PA KHO NA ZHES BYA BA SMOS TE, NI ZHES BYA BA NI GANG GI PHYIR
RO, ,YOD NA YOD PA 'BRAS BU NYID DU BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE'I
PHYIR RGYU DANG 'BRAS BU LA YOD NA YOD PA NYID JI SKAD BSHAD PA
NI RJES SU 'GRO BA NGES PA YIN NO, ,GAL TE

GANG NA DU BA YOD PA DE LA GDON MI ZA BAR ME YOD BAR MA GYUR LA
DE ME MED KYANG YOD BAS ME'I YOD PA'I DNGOS PO'I MTSAN NYID KYI
RGYU DANG 'BRAS BU NYAMS PAR 'GYUR RO, ,DA NI MI DMIGS PA'I
'BREL PA NGES PA BSTAN PA'I PHYIR, MI DMIGS PA ZHES BYA SMOS TE,
RANG BZHIN DANG 'BRAS BU'I

GTAN TSIGS 'BA' ZHIG GI RJES SU 'GRO BA NGES BA BSHAD PA MA YIN
GYI 'ON KYANG MI DMIGS PA'I RJES SU 'GRO BA NGES PA YANG BRJOD
PAR BYA NA 'DI'I NGO BO CI ZHIG YIN CE NA, MED PA'I THA SNYAD
KYI ZHES BYA BA SMOS TE BSGRUB PAR BYA BA'I CHOS SU RUNG BA NI
BSGRUB PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, DE MED PA'I

@212A *, ,THA SNYAD DU RUNG BAR MNGON PAR 'DOD DO, ,DE NI DMIGS
BA'I RIG BYAR GYUR PA'I MI DMIGS PA DE NI GZHAN MI DMIGS PA'I
NGO BO'O, ,DE TZAM NI RGYU MTSAN LA MI LTOS PAR MED PA'I THA
SNYAD LA 'JUG PA'O, ,DE SGRUB PAR BYED PA NI RJES SU 'GRO BA
NGES PAR GRUB PA'O, ,

YANG MED PA'I THA SNYAD TZAM LA 'JUG PAR 'GYUR BA GA LAS SHE NA,
RGYU MTSAN GZHAN MED PAR MTHONG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS
SO, ,GANG MED PA'I THA SNYAD KYANG JI SKAD BSHAD PA'I MI DMIGS
PA LAS THA DAD PA'I BLO DANG SGRA DON BYED NUS PAS STONG PA LA
SOGS PA RGYU MTSAN MA YIN NO ZHES

BYA BA BSGRUB PA DE'I TSE JI SKAD BSHAD PA'I MI DMIGS BA TZAM
GYI 'JUG PAS GRUB BA MA YIN TE, DE'I TSE MI DMIGS PA'I RJES SU
'GRO BA GRUB PA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA RGYU MTSAN GZHAN LA
LTOS BAR DOGS PA YANG BDEN NO, ,JI SKAD BSHAD PA'I MI DMIGS PAR
GDON MI ZA

BAR MED PA'I THA SNYAD MI 'GYUR NA GANG LAS RJES SU 'GRO BA NGES
PA YIN SNYAM NA, RGYU MTSAN GZHAN MED PA NI RTZOD PA'I RIGS PAR
RGYA CHER BSHAD PAS DE NYID DU NGES PAR GZUNG BAR BYA'O, ,YANG
NA YOD PA'I THA SNYAD KYI RGYU MTSAN DMIGS PA'I RIG BYAR GYUR BA
LAS YOD PA DE NI MED PA'I THA

SNYAD KYI RGYU MTSAN YIN PA'I PHYIR RGYU MTSAN NI DE LA MI DMIGS
PAS MED PA NYE BAR BSTAN PA'I TSAD MA GANG YIN PA DE NYID KYIS
BSHAD DO, ,DES NA YOD PA'I DNGOS PO NI MI SRID PAR NGES PAS MI
DMIGS PA'I RJES SU 'GRO BA NGES PA'I LDOG PA DPYAD PA'I TSE
BSHAD PAR BYA'O, ,DE NYID NI

GTAN TSIGS RNAM PA GSUM PO'I BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MA BSHAD
PA YIN NO, ,RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS LAS BZLOG PA LA GNOD PA
CAN GYI TSAD MA YOD PA DE'I BDAG NYID 'BREL PA GRUB PA'I PHYIR
DANG, 'BRAS BU'I GTAN TSIGS NI MNGON SUM DANG MI DMIGS PA

DAG GIS RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO'I RGYU MTSAN GRUB PA'I
PHYIR RO, ,MI DMIGS PA LA RGYU MTSAN GZHAN MED PAS SGRUB BAR
BYED BA'I TSAD MAS DE MED PAS GTAN TSIGS SU GRUB PA'I PHYIR RO,
,RE ZHIG GTAN TSIGS RNAM PA GSUM YANG RANG RANG GI TSAD MAS LDOG
PA NGES PA'I RGYU

@212B MTSAN BSTAN TO, ,LDOG PA NGES PA YANG RJES SU 'GRO BA NGES
PA 'BA' ZHIG MA YIN TE, BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MA DAG GI
RGYU MTSAN BSHAD KYANG 'BRAS BU RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS KYI
LDOG PA NGES PA YANG BDAG NYID JI LTA BA'I TSAD MA'I RGYU MTSAN
BRJOD DO, ,

YANG CI 'DIR BSGRUB PAR BYA BA MED NA MED PAR GRUB PA GANG NGE'I
BDAG NYID YIN NAM, BSGRUB PAR BYA BA MED NA MED BAR GRUB PA DE
DAG TSAD MA GANG GIS YIN ZHE NA, RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA MI
DMIGS PA DAG LAS 'BRAS BU'I GTAN TSIGS NI RGYU MI DMIGS PAS
BSGRUB PAR BYA BA MED NA

MED PAR NGES PA YIN NO, ,RANG BZHIN GYI GTAN TSIGS NI KHYAB BAR
BYED PA MI DMIGS PAS SO, ,NAM ZHIG NA MI DMIGS PA DE SGRUB BAR
'GYUR, RGYU DANG 'BRAS BU DANG KHYAB PAR BYA BA DANG, KHYAB PAR
BYED PA'I NGO BOR GRUB NA'O, ,MNGON SUM DANG MI DMIGS PA DAG GI
RGYU

DANG 'BRAS BU'I NGO BOR GRUB PA BDEN NA RGYU MI DMIGS PAS 'BRAS
BU'I GTAN TSIGS KYI BSGRUB BAR BYA BA MED NA SGRUB PAR BYED PA
MED PA 'GRUB PO, ,BZLOG PA LA GNOD PA CAN GYI TSAD MA DE YOD
PA'I RGYU MTSAN 'JUG PA NA GRUB PAS KHYAB PAR BYA BA DANG KHYAB
PAR BYED PA'I DNGOS POR

GRUB PA YOD NA, KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PAS RANG BZHIN GYI
GTAN TSIGS KYI BSGRUB PAR BYA BA MED NA SGRUB PAR BYED PA MED PA
'GRUB PO, ,DE NI DE SKAD DU BRJOD PAS GANG LA DE'I BDAG NYID
DANG DE LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA NGES PA NYID KYIS
GNYI GA'I RJES SU 'GRO BA

DANG LDOG PA BSHAD PA YIN NO, ,DE NYID KYIS NA GZHAN DU RGYU
DANG 'BRAS BU'I NGO BO YIN NO ZHES BSHAD ZIN TO, ,CI 'DRA BA DAG
YIN ZHE NA, JI SKAD BSHAD PA'I BLTAR RUNG BA'I YUL GANG DAG YIN
PA DE DAG LA'O, ,GANG GI TSE RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA DMIGS
PA'I RIG BYAR GYUR PA

LAS MI DMIGS PA DE'I TSE MI DMIGS PA DE'I BSGRUB PAR BYA BA MED
NA SGRUB PAR BYED PA MED DO ZHES BYA BA'I DON TO, ,NAM ZHIG NA
DE DAG SNANG DU RUNG BA'I YUL GYI BYE BRAG LA LTOS PA DANG BCAS
PA YIN ZHE NA, NYE BAR BSTAN PA'I YUL LA ZHES BYA BA SMOS TE,
NYE BAR BSTAN PA NI BRJOD

@213A *, ,BA'O; ,YUL NI CHOS MI MTHUN PA'I DPE'I GZHI'I MTSAN
NYID GANG BSGRUB BAR BYA BA'I CHOS MED NA MED PA DE NYE BAR
BSTAN PA NI BYA BA YIN NO, ,GAL TE DE LA YANG SNANG DU RUNG BA'I
YUL LA CI'I PHYIR LTOS SHE NA, MI DMIGS PA ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS TE GZHAN

DU NA NI GAL TE SNANG DU RUNG BA'I YUL GYI BYE BRAG GI MI DMIGS
PA LA MI LTOS PA NA'O, ,GANG DMIGS PA'I RIG BYAR MA GYUR BA'I
YUL GYI CHOS MI MTHUN PA'I DPE BSTAN PA DE'I TSE DMIGS PA'I RIG
BYAR MA GYUR BA DE NI RGYU DANG KHYAB PAR BYED PA YIN NO ZHES MI
DMIGS PA'I MTSAN NYID KYIR GYUR

PA'I RGYU'AM KHYAB PAR BYED PA LA LAR BSKAL BA'I YUL RI RAB LA
SOGS PA MED PAR MI 'GRUB NA CI BSGRUB PAR BYA BA MED PAS SGRUB
PAR BYED PA MED BA DAG JI LTAR 'GRUB BAR 'GYUR SNYAM NA, RGYU
DANG KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA NYID DU GRUB PAS 'GRUB PA'I
PHYIR RO SNYAM DU DGONGS SO, ,

'ON TE YUL NYE BAR MA BSTAN KYANG MED PA NYE BAR BSTAN PA'I MI
DMIGS PA SNANG BA'I YUL GYI BYE BRAG LA CIS NA LTOS PAR BYA BA
MA YIN ZHE NA, YUL NYE BAR MA BSTAN PA ZHES BYA BA SMOS TE, YUL
NYE BAR MA BSTAN PA NI CHOS MI MTHUN PA'I DPE'I NGO BO'O, ,GANG
LA BSGRUB BAR BYA BA

MED PA LA MED PA BSHAD PAS DE'I 'BREL PA TZAM GRUB STE YOD NA
SNANG BA'I YUL GYI BYE BRAG MED KYANG GANG GI PHYIR 'GRUB PA
DE'I PHYIR DE LA YUL NYE BAR MA BSTAN PA NI LDOG PA SGRUB PAR
BYED PA'I MI DMIGS PA BLTAR RUNG BA'I YUL GYI BYE BRAG LA LTOS
PA MA YIN PA NI YAN LAG TU MI BYED DO, ,

DE LTA NA DON MTHA' DAG YONGS SU MA BZUNG BA'I SPY