*, ,RGYA GAR SKAD DU, SA TYA DVA YA BI BHAm GA PANYDZI KA ,BOD
SKAD DU, BDEN PA GNYIS RNAM PAR 'BYED PA'I DKA' 'GREL, BAM PO
DANG PO, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BLO
CHUNG RNAMS KYI SHES RAB DAG ,RAB TU RGYAS PAR BYA BA'I PHYIR,
,BDEN GNYIS RNAM PAR DBYE BA

YIS; ,DKA' 'GREL 'DI NI MDOR BSDU BYA, ,DE LA BSTAN BCOS
BRTZAM PA LA, ,GANG DAG DNGOS PO NGO BO NYID MED YANG DAG
MKHYEN GYUR KYANG, ,THUGS RJES 'KHOR BA JI SRID BAR DU THUB
DBANG SRAS BCAS RNAMS, ,'JIG RTEN MA LUS PA YI 'TSAL BA'I
DNGOS PO BSGRUB SLAD DU, ,'DIR BZHUGS DRI MED

BLO LDAN DE DAG RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BYA BA SDUG
PA'I LHA LA PHYAG BYA BA BRJOD PA NI BKRA SHIS PAR BYA BA'I
PHYIR RO, ,GCIG TU NA YA RABS KYI TSUL DANG MTHUN PAR 'JUG PA
YIN PAR BSTAN PA YIN NO, ,GCIG TU NA BSTAN BCOS BRTZAM PA LA
STON PA LA MCHOD PA BYA BA NI BSTAN BCOS DE LA GUS PA

BSKYED PA'I PHYIR RAM, DE'I DON BZANG BA LAS NA STON PA GRUB
PAR BYA BA'I PHYIR TE, DE LA GRUB PA DANG MA GRUB PA'I RIGS
GNYIS YOD PA'I PHYIR RO, ,PHYAG BYA BA 'DI NI BSTAN BCOS KYI
DON JI LTA BU YIN PA DE DANG MTHUN PA KHO NAR BYAS PA YIN TE,
BDAG GIS 'DIR DON 'DI LTA BU RAB TU BSGRUB BO ZHES BSTAN PA'I
PHYIR

TE; TSIGS SU BCAD PA 'DIR DON GSUM BSTAN TE, DNGOS PO'I DE KHO
NA JI LTA BA BZHIN DU THUGS SU CHUD PA NI, GANG DAG DNGOS PO
NGO BO NYID MED YANG DAG MKHYEN GYUR KYANG, ,ZHES BYA BA 'DIS
BSTAN TO, ,DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID LAS
'DAS PA NI NGO BO NYID MED PA STE, DNGOS PO DANG DNGOS

PO MED PA GNYI GA NGO BO NYID MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO
ZHES BYA BA'I SGRA NI NGO BO NYID LA BYA'O, ,BZHUGS PA NI CHEN
PO RNAM PA LNGAS BSTAN TE, RGYU CHEN PO NI THUGS RJE'I RGYU
LAS BYUNG BA'I PHYIR RO, ,THUGS RJE NI SEMS CAN LA SOGS PA LA
DMIGS PAS RNAM PA GSUM MO, ,DUS CHEN PO NI 'KHOR BA JI SRID
BAR

@16A *, ,DU BZHUGS PA'I PHYIR RO, ,MDZAD PA CHEN PO NI SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' MDZAD PA PO YIN PA'I PHYIR RO,
,LUS DANG NGAG DANG YID THUB PA DANG LDAN PA'I PHYIR, NYAN
THOS DANG RANG SANGS RGYAS RNAMS NI THUB PA RNAMS SO, ,BCOM
LDAN 'DAS NI LUS DANG NGAG DANG YID THUB PA THUN

MONG MA YIN PA DANG LDAN PA'I PHYIR DE DAG GI DBANG PO YIN TE,
DE NI DE BZHIN GSHEGS PA'I GSANG BA'I MDO LAS, SKU'I GSANG BA
LA SOGS PA SMOS BAS BSTAN TE, SRAS BCAS ZHES SMOS PA NI, BCOM
LDAN 'DAS KYI 'KHOR RTAG TU MANG ZHING RNAM PAR DAG PA YIN PAR
BSTAN PA'I PHYIR RO, ,DGOS

PA CHEN PO DE YANG 'JIG RTEN ZHES BYA BA LA SOGS PAS BSTAN TE,
'JIG RTEN MA LUS PA'I 'TSAL BA NI, 'DI MA LUS PA YANG YIN,
'JIG RTEN GYI 'TSAL BA'I DNGOS PO 'GRUB PA YANG YIN NO ZHES
BYA BAR SBYAR RO, ,SKYON RNAMS KYIS MA GOS PA CHEN PO NI, DRI
MED BLO LDAN ZHES BYA BAS BSTAN TO, ,BLO

DRI MA MED PA NI NYON MONGS PA DANG SHES BYA'I SGRIB PA SPANGS
PA'I PHYIR TE, NYON MONGS PA DANG SHES BYA'I SGRIB PA DE GNYIS
GTAN DU SPANGS PA DANG, BAG CHAGS DANG BCAS PAR SPANGS PA
DANG, TING NGE 'DZIN DANG SNYOMS PAR 'JUG PA THAMS CAD KYI
SGRIB PA SPANGS PA'I PHYIR RO, ,GCIG TU NA 'KHOR BA NA GNAS

PA RNAMS KYI 'KHOR BA'I SKYON 'JIG RTEN GYI CHOS LA SOGS PAS
MI GOS PA'I PHYIR BLO DRI MA MED PA YIN NO, ,KYANG ZHES BYA BA
NI MI MTHUN PA'I RGYAN STON PA YIN TE, DON DAM PA'I BDEN PA LA
BRTEN NAS NI DNGOS PO'I DE KHO NA JI LTA BA BZHIN DU THUGS SU
CHUD LA, KUN RDZOB KYI BDEN PA LA BRTEN NAS NI BZHUGS

PA YANG BSTAN TO, ,GANG GI PHYIR RDZOGS PAR LONGS SPYOD PA'I
SKU DE BSOD NAMS DANG YE SHES KYI TSOGS LAS NGES PAR BYUNG BA
YIN YANG BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO RNAMS KYI MOS PA JI LTA
BA BZHIN DU SNGON PO LA SOGS PA'I NGO BOR SNANG BA JI LTA BA
DE BZHIN DU RNAM PAR 'JOG STE DE'I PHYIR 'GAL BA MED DO, ,

PHYAG BYA BA DE NI MDOR NA LAS GSUM GYI RANG BZHIN GYI DON YIN
PA'I PHYIR RO, ,RAB TU BYED PA 'DI NI DGOS PA MED PA'I PHYIR
BRTZAM PAR BYA BA MA YIN TE, BYA ROG GIS SO BRTAG PA DANG
'DRA'O SNYAM DU DOGS PA'I GTAN TSIGS MA GRUB PA NYID DU BSTAN
PA'I PHYIR, BDEN PA GNYIS JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PAR

@16B BYA BA'I PHYIR ZHES BYA BA SMOS TE, JI LTA BA BZHIN ZHES
BYA BA'I TSIG NI, GZHAN DAG GIS KYANG BDEN PA GNYIS RNAM PAR
DBYE BA BSTAN MOD KYI, DE NI YANG DAG PA MA YIN NO ZHES BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,'BREL BA NI DGOS PA'I NANG DU 'DUS PA'I PHYIR
LOGS SHIG TU MA SMOS TE, 'DI LTAR BSTAN BCOS

THAMS CAD DAM, LAS LA NI DGOS PA NYID KYI 'BREL PA BRJOD PAR
BYA'I, BYED PA'I MJUG THOGS LA SOGS PA'I MTSAN NYID KYI 'BREL
PA GZHAN NI BRJOD PAR MI BYA STE, BSTAN BCOS LA BYA BA'I YAN
LAG MA YIN PA'I PHYIR RO, ,DPER NA GSO BA'I BSTAN BCOS JI LTA
BA DE BZHIN DU, DGOS PA DANG LDAN PA

GANG YIN PA DE BRTZAM PAR BYA STE, RAB TU BYED PA 'DI YANG
DGOS PA DANG LDAN PA YIN NO, ,DPER NA GSO BA'I BSTAN BCOS LA
JI LTA BA DE BZHIN DU 'BREL PA DANG LDAN PA GANG YIN PA DE
RTOG PA SNGON DU GTONG BA RNAMS KYIS GZUNG BAR BYA STE, RAB TU
BYED PA 'DI YANG 'BREL PA DANG BCAS PA YIN TE, RTOG PA SNGON
DU GTONG

PA'I SKYE BO BDEN PA GNYIS KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,'DI ZHES BYA BA NI 'OG NAS 'BYUNG BA'I
RAB TU BYED PA NANG DU YONGS SU RDZOGS PA'I NGO BOR BZHAG NAS
BRJOD PA YIN TE, MNGON SUM NYE BA'I TSIG YIN PA'I PHYIR RO,
,BRTZAMS TE ZHES BYA BA NI, DA LTAR DANG NYE BA LA DA LTAR
ZHES BSHAD

PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GCIG TU NA BRTZAMS LA YONGS SU RDZOGS
PA MA YIN PA NI DA LTAR GYI DUS SO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS BDEN
PA GNYIS JI LTA BA BZHIN DU RNAM PAR PHYE LA, SLOB DPON KLU
SGRUB KYI ZHAL SNGA NAS KYIS KYANG GSAL BAR MDZAD ZIN PA MA
YIN NAM, CI'I PHYIR BDEN PA GNYIS RNAM PAR DBYE BA

JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR RAB TU
BYED PA 'DI BRTZAMS SHE NA, GANG GI PHYIR, BDEN PA GNYIS PO
RNAM PHYE YANG, ,SHING RTA CHE DAG RMONGS NYID NA, ,GZHAN
RNAMS SMOS KYANG CI DGOS TE, ,DE BAS BDAG GIS RNAM PAR DBYE,
,ZHES BYA BA SMOS SO, ,GZHAN GYI DON NI MNGON PAR MTHO BA DANG
NGES

PAR LEGS PA'I MTSAN NYID DE, DE 'BYUNG BA DE LA MKHAS ZHES BYA
BAR TSIG RNAM PAR SBYAR BAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS ZHES BYA BA
NI BDUD BZHI BCOM PA'I PHYIR RAM, DBANG PHYUG LA SOGS PA'I YON
TAN DANG LDAN PA'I PHYIR RO, ,SKYE BO BLO CHUNG NGU NI BLO MI
GSAL BA'O, ,RANG GI SDE BA NI SLOB DPON CHOS SKYONG LA SOGS 

@017A *, ,PA'O, ,DE DAG GI KHA NA LAS PAS 'JUG PA GANG DAG
SLOB DPON CHOS SKYONG LA SOGS PA'I LTA BA'I RJES SU 'BRANG BAS
ZHUGS PA DE DAG NI SHIN TU RMONGS PA KHO NA YIN PA'I PHYIR,
GZHAN RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA SMOS SO, ,BDEN
PA GNYIS RNAM PAR PHYE BA DE NYID KYIS

DON CI ZHIG TU 'GYUR ZHE NA, BDEN GNYIS RNAM DBYE SHES PA DAG
,THUB PA'I BKA' LA MI RMONGS TE, ,DE DAG MA LUS TSOGS BSAGS
NAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, 'DIS NI BDEN PA GNYIS
RNAM PAR DBYE BA SHES PA NI DGOS PA YIN LA, DGOS PA DE YANG
BCOM LDAN 'DAS KYI BKA'

DAG LA MI RMONGS SHING MA RMONGS NA, BSOD NAMS DANG YE SHES
KYI TSOGS MA LUS PA YONGS SU RDZOGS PAR 'GYUR LA, RDZOGS PA DE
YANG BDAG DANG GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA RAB KYI MTHAR
PHYIN PAR 'GYUR TE, DE NI SANGS RGYAS NYID DU 'GYUR RO ZHES DE
SKAD DU STON TE, DE LAS DGOS PA GZHAN

MED PA'I PHYIR, PHUN TSOGS PHA ROL 'GRO BA NYID, ,CES BYA BA
SMOS TE, 'GRO 'AM, MI 'GRO SNYAM DU THE TSOM ZA BA'I RGYU MED
PA'I PHYIR, 'GRO BA NYID CES BYA BA SMOS SO, ,'DI NI GO RIMS
KHO NA BZHIN DU RNAM PAR DGROL BA'I PHYIR, BDEN PA GNYIS RNAM
PAR DBYE BA LA MKHAS PA ZHES BYA BA LA SOGS

PA SMOS SO, ,'GRO LA PHAN PA DE 'BYUNG BA, ,DE BSKYED PA NI
BYED PA STE, ,DER BLO DANG LDAN PA'O, ,YANG NA BLO DES 'GRO BA
LA PHAN PA 'BYUNG BA SKYED PAS DE 'GRO BA LA PHAN PA 'BYUNG BA
SKYED PA'I BLO DANG LDAN PA'O ZHES TSIG RNAM PAR SBYAR RO,
,'JIG RTEN SMOS PA NI BDEN PA GNYIS RNAM PAR DBYE BA LA MKHAS
PA'I CHE BA NYID BRJOD PA'I

PHYIR TE, BDEN PA GNYIS RNAM PAR DBYE BA LA MKHAS PA 'DI LTA
BU NI, GANG GIS 'JIG RTEN 'KHOR BA'I SRIN BU YANG, BDAG DANG
GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA'I PHA ROL TU PHYIN PAR 'GYUR
BA'O, ,BDAG GI DON PHUN SUM TSOGS PA NI YE SHES DANG SPANGS PA
PHUN SUM TSOGS PA'I MTSAN NYID DE,

GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA YANG DE DANG 'DRA'O, ,BYE BRAG
TU BYAR MED PA NI SANGS RGYAS KYI THUGS KYI RGYUD LA MNGA'
BA'I BDAG DANG GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA BRJOD PA'I
PHYIR RO, ,SHIN TU ZHES BYA BA NI, BDEN PA GNYIS RNAM PAR DBYE
BA LA MKHAS PA ZHES BYA BA LA SOGS PA TSIG LNGA PO

@017B DAG DANG SBYAR RO, ,GZHAN NI ZHES BYA BA NI, NYAN THOS
LA SOGS PA'I RIGS CAN TE, 'GRO BA LA PHAN PA 'BYUNG BA BSKYED
PA'I BLO DANG LDAN PA DAG LAS GZHAN YIN PA'I PHYIR RO, ,DE
YANG BDEN PA GNYIS RNAM PAR DBYE BA LA MKHAS PA KHO NAR GYUR
NA, BDE BAR GSHEGS PA'I GSUNG RAB RAB 'BYAM DAG

LA SHES PA'I SNANG BA THOB NAS BSAM PA DANG MTHUN PA NYAN THOS
LA SOGS PA'I BYANG CHUB KYI MTSAN NYID YID LA BSAMS PA BZHIN
DU YONGS SU RDZOGS PA'I PHA ROL TU PHYIN PAR 'GYUR RO ZHES BYA
BAR SBYAR RO, ,NGES PAR ZHES BYA BA NI GNYI GA DANG YANG SBYAR
BAR BYA'O, ,DE'I PHYIR 'DIS NI GDON MI ZA BA KHO NAR PHA ROL
TU

PHYIN PAR 'GYUR TE, 'KHRUL PA YIN PA SNYAM DU MI BYA'O ZHES
STON TO, ,DE DANG DER ZHES BYA BA NI SPYIR BTANG BA'I TSIG
STE, MDO SDE MANG BA NYID DU STON TO, ,BDEN PA GNYIS RNAM PAR
DBYE BA'I DON KYANG BYA'O ZHES STON PA LA, JI LTAR SNANG BA
'DI KHO NA ZHES BYA BA BSNAN PA NI RIGS PA JI LTA BA BZHIN DU
MA YIN NO ZHES BSTAN

PA'I PHYIR RO, ,KUN RDZOB SMOS PA NI KUN RDZOB KYI BDEN PA STE
TSIG THA MA KHONG NAS DBYUNG BA'I PHYIR RO, ,GZHAN NI ZHES BYA
BA NI, JI LTAR SNANG BA LAS GZHAN PA'O, ,DE'I PHYIR 'DIS NI
RIGS PA JI LTA BA BZHIN NYID NI DON DAM PA'I BDEN PA'O ZHES
STON TO, ,NI ZHES BYA BA NI BSNAN PA'I DON TE, ,GZHAN KHO NA
ZHES BYA BA'AM

CIG SHOS KHO NA ZHES BYA BAR BSNAN PAR BYA'O, ,'DI RNAM PAR
DGROL BA'I PHYIR, JI LTAR BA LANG RDZI MO ZHES BYA BA SMOS TE,
BA LANG RDZI MO SMOS PA NI BLO MA BYANG BA'I 'JIG RTEN BSTAN
PA'I PHYIR RO, ,SOGS PA SMOS PAS NI BLO BYANG BA RNAMS GZUNG
STE, JI LTAR DE DAG GI MTHONG BA BUM PA LA SOGS PA'I RNAM PA
DANG

MTHUN PAR ZHAGS PA YIN NO ZHES BYA BA LHAG MA STE, DE BZHIN
DU KUN RDZOB TU BUM PA LA SOGS PA BDEN PAR RNAM PAR GNAS KYI
DE KHO NA NYID DU NI MA YIN TE, RIGS PAS DPYAD NA BUM PAR
MI RUNG NGO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,JI LTAR MTHONG BA
BZHIN DU RNAM PAR GNAS PA JI LTA BU ZHE NA, MTHONG BA DANG
MTHUN PAR

DNGOS PO'I DON NGES PAR 'DZIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS
TE, DE'I PHYIR 'DIS NI BYIS PA DANG, MKHAS PA DAG BUM PA LA
SOGS PA GANG LA BLO MTHUN PA DE NI YANG DAG PA'I KUN RDZOB KYI
BDEN PA YIN NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO, ,MTHONG BA NI RNAM PA
GNYIS TE ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI, YANG DAG PA DANG

@018A *, ,YANG DAG PA MA YIN PA LA SOGS PA'I BYE BRAG GI TSUL
NYID KYIS KUN RDZOB KYI BDEN PA BSDUS PAR BSTAN TO, ,NI ZHES
BYA BA'I SGRA NI BSNAN PA'I DON TO ZHES BYA BA NI SNGAR BSHAD
PA NYID DO, ,CI'I PHYIR RIGS PA LA DON DAM PA ZHES BYA ZHE NA,
GANG GI PHYIR, SLU BA MED PAS RIGS

PA NI, ,DON DAM YIN TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,MI SLU BA DE NYID
JI LTA BU ZHE NA, RIGS PA'I STOBS KYIS DON LA NGES PA NI SLU
BAR MI 'GYUR TE, DE'I PHYIR TSUL GSUM PA'I RTAGS KYI BSKYED
PA'I RTOGS PA GANG YIN PA DE NI DAM PA YANG YIN LA, DON KYANG
YIN PAS DON DAM PA'O ZHES BYA BA SMOS SO, ,

RIGS PA'I STOBS NI DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA'I MTSAN
NYID KYI 'BREL BA DANG LDAN PA'I DNGOS PO'I STOBS SO, ,SLU BAR
MI 'GYUR ZHES BYA BA NI, GANG GI PHYIR 'BRAS BUS RGYU LA
'KHRUL BAR MI 'GYUR BA STE, DE'I 'BRAS BU MA YIN PA NYID DU
THAL BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,NGO BO NYID KYANG NGO BO NYID

LA 'KHRUL BAR MI 'GYUR TE, DE'I NGO BO NYID MA YIN PAR THAL
BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DAM PA YANG YIN ZHES BYA BA NI MI
SLU BA'I PHYIR RAM, DON DANG 'BREL BA'I PHYIR RO, ,MNGON SUM
GYIS GTAN LA PHAB PA'I DON NI, ,MNGON SUM DANG BRES GZHAL BA'I
'BRU NI BRE ZHES BYA BA DANG 'DRA BAR, DON DAM PAS

GTAN LA PHAB PA'I DON, SKYE BA MED PA LA SOGS PA YANG DON DAM
PA ZHES BRJOD DO, ,GAL TE TSUL GSUM PA'I RTAGS KYIS BSKYED
PA'I SHES PA DON DAM PA YIN NA, DE LTA NA NI 'DI NA DU BA YOD
PA'I PHYIR ME YOD DO ZHES BYA BA'I SHES PA YANG DON DAM PAR
'GYUR TE, DE LTA NA DES GTAN LA PHAB PA'I

DON KYANG DON DAM PAR 'GYUR RO ZHE NA, DE LTAR NI SHES PAR MI
BYA STE, DU BA LA SOGS PA NI GZOD MA NAS MA SKYES PAS MED PA'I
PHYIR DES BSKYED PA'I SHES PA'AM, DES GZHAL PA'I DON YOD PAR
GA LA 'GYUR, JI STE JI LTAR MTHONG BA NYID KYI DU BA LA SOGS
PA'I RTAGS KYIS ME LA SOGS PA'I DON SGRUB

NA; DE LTA NA NI 'DOD PA YIN PA'I PHYIR DE NYES PA MED DE, 'DI
LTAR ME LA SOGS PA MED PA GCOD PAR SGRUB PA DE NI DON DAM PA
DANG MTHUN PA'I PHYIR, DON DAM PA NYID CES BYA BAR 'DOD PA
NYID DE, DON DAM PA NI RTOG PA'I DRA BA MA LUS PA RNAM PAR
GCOD PA'I MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,TSIG LE'UR

@018B BYAS PA LAS NI KUN RDZOB CES BRJOD PA MA YIN NAM, 'BREL
BA LAS KUN RDZOB KYI BDEN PA ZHES CI'I PHYIR BRJOD CE NA, TSIG
THA MA KHONG NAS DBYUNG BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO,
,GAL TE RIGS PAS RUNG BA MA YIN NA JI LTAR BDEN PA ZHES BYA
ZHE NA, JI LTAR SNANG BA DE NYID BDEN, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,DE LTA

NA BUM PA LA SOGS PA DANG, ZLA BA GNYIS PA LA SOGS PA BYE BRAG
CI YANG MED PAR 'GYUR RO ZHE NA, ZLA BA GNYIS LA SOGS PA YANG
ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,YANG ZHES BYA BA'I SGRAS NI
BUM PA LA SOGS PA 'BA' ZHIG MA YIN PA'O, ,'O NA 'JIG RTEN PA
DAG BUM PA LA SOGS PA DANG, ZLA

BA GNYIS PA LA SOGS PA LA BDEN PA DANG, BDEN PA MA YIN PA'I
THA SNYAD JI LTA BUR 'DOGS SHE NA, MA RIG PAS LDONGS PA'I 'JIG
RTEN PA RNAMS BUM PA LA SOGS PA BZHIN DU, ZLA BA GNYIS PA LA
SOGS PA BDEN PA NYID DU, DE LTAR KHAS MI LEN PAS SO, ,TSIG DE
DAG GIS DON DAM PA DANG MTHUN PA'I

DON DAM PA GANG YIN PA DE NI, DE'I SA BON TZAM ZHIG SMOS PA
BYAS NAS, ZHIB TU NI 'OG NAS RNAM PAR 'BYED PAR BYED DO, ,DA
NI RNAM GRANGS MA YIN PA'I DON DAM PA GANG YIN PA DE, JI LTAR
SNANG BA'I DNGOS POR NI, ,RNAM PAR GNAS PAR MI RUNG STE, ,SHES
PA'I DNGOS PO THAMS CAD LA, ,JI LTA

BUR YANG SNANG MI 'GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS PA LA SOGS PA MDO
TZAM ZHIG BYED DO, ZHIB TU NI 'OG NAS GSAL BAR BYED DO, ,SHES
PA'I DNGOS PO THAMS CAD NI, ,SHES PA'I BDAG NYID THAMS CAD DO,
,THAMS CAD SMOS PA NI THAMS CAD MKHYEN PA DANG, THAMS CAD
MKHYEN PA MA YIN PA BSDU BA'I

PHYIR TE, DE LTAR NA DRUG PAR BSDU'O, ,GCIG TU THAMS CAD SMOS
PA NI MTHA' DAG GI DON TE BYE BAG GI TSIG SDUD PA'O, ,YANG
ZHES BYA BA'I SGRA NI THAMS CAD MKHYEN PA MA YIN PA'I YANG
NGO, ,SHES PA'I DNGOS PO THAMS CAD LA, ,JI LTA BUR YANG MI
SNANG 'GYUR, ,ZHES BYA BA 'DI LUNG DANG SBYAR BAR BYA

BA'I PHYIR, DE NYID KYI PHYIR MDO SDE LAS ZHES BYA BA SMOS SO,
,'GA' YANG ZHES BYA BA NI DNGOS PO DANG DNGOS PO MED PA LA
SOGS PA'I NGO BO LA BYA'O, ,MTHONG BA MED PA ZHES BYA BA NI
MED PAR DGAG PA YIN NO, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA GZUNG
BA DANG 'DZIN PA DANG BRAL BA SO SO RANG GIS RIG

@019A *, ,PA'I SHES PA NI YOD PA KHO NA YIN TE, 'GA' YANG
MTHONG BA MED PA NI ZHES DE SKAD GANG GSUNGS BA DE NI, KUN
BRTAGS PA'I NGO BO NYID LA DGONGS NAS GSUNGS PA YIN NO ZHES
ZER BA LA, GAL TE BRTAGS PA'I NGO BO NYID, ,'GA' YANG MTHONG
BA MED CE NA, ,ZHES BYA BA

SMOS TE, DE NI RTAG TU MED PA NYID YIN PAS DE SNANG BA'I LAM
DU MI 'GYUR RO, ,DE NI DE LTA BU YIN NO ZHES BYA BA NI BRTAGS
PA'I NGO BO NYID KYI DBANG DU MDZAD NAS GSUNGS PA'O, ,DE LTA
MA YIN NA ZHES BYA BA NI NGO BO NYID MA LUS PHAR YONGS SU BSDU
NA NI, 'GA' YANG ZHES CI'I PHYIR GSUNGS, CI'I PHYIR  

ZHES BYA BA NI SPANG BA LA BYA STE, ,SPYIR BYA BA YIN NA NI,
NGO BO NYID MI MTHONG BA ZHES BYA BA KHO NAR GSUNG BAR 'GYUR
TE, DE LTA NA BSHAD PA YONGS SU RDZOGS PAR 'GYUR GYI, DE LTA
MA YIN NA SKABS DANG MTHUN PAR MI 'GYUR RO, ,DE MED PAR ZHES
BYA BA NI GNYIS MED PAR RO, ,DE LTA MA YIN NA ZHES BYA BA NI,

GAL TE DBEN PA'I NGO BOR RIG PA MI 'BYUNG NA ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,MI RIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI GNYIS MED PAR
SHES PA ZHES BYA BA LHAG MA STE, 'DIS NI JI LTAR BUM PA LA
SOGS PAS DBEN PA'I NGO BO'I SA ZHIG KHONG DU CHUD PAR DE NA
BUM PA MED PAR MI SHES PA DE BZHIN DU BSTAN TO, ,GNYIS

KYIS DBEN PA'I NGO BO'I BDAG SHES PA YOD DO ZHE NA, DE'I
PHYIR, SHES PA NI BDAG GIS BDAG SHES PA MA YIN TE, RANG SNANG
BAS STONG PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,'DI
NI SBYOR BA GTZO BO SMOS PA'I TSIG YIN GYI, 'DI NYID SGRUB
PA'I SBYOR BA NI MA YIN TE, GAL TE YIN NA NI DE'I TSE SHES PA

GZHAN BZHIN NO ZHES BYA BA'I DPE NI BSGRUB PAR BYA BA DANG MI
LDAN PAR 'GYUR TE, PHA ROL GYI SHES PA GZHAN NI BDAG SHES PA
NYID DO, ,'DIR SBYOR BA NI 'DI LTA BU YIN TE, GANG DANG GANG
SNANG BAS STONG PA DE DANG DE MI SHES TE, DPER NA SHES PA
GZHAN MI SHES PA BZHIN TE, DE BZHIN DU

BSGRUB PAR BYA BA NYID DU BRJOD PAR 'DOD PA'I SHES PA NI RANG
SNANG BAS STONG PA YIN NO, ,GTAN TSIGS 'DI MA GRUB PA YANG MA
YIN TE, DE'I PHYIR, RANG SNANG BAR KHAS MI LEN NA NI, THA DAD
PAR THAL BAR 'GYUR TE, SNGON PO DANG DE SHES PA BZHIN NO ZHES
BYA BA SMOS TE, DE NI 'DI SKAD DU DPER NA SNGON PO DANG,

@019B DER SNANG BA SNGON PO SHES PA NI THA DAD DE, GANG GI
PHYIR SNGON PO NYID SNGON POR SNANG BA MA YIN PA DE BZHIN DU,
SHES PA DANG SHES PA'I BDAG NYID DU SNANG BA THA DAD PAR 'GYUR
RO, ,DE LTAR NI MI 'DOD DO, ,SHES PA GZHAN GYIS SHES PA MYONG
BAR BRTAGS NA NI THUG PA MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE LTA
BAS NA

GTAN TSIGS 'DI MA GRUB PA MA YIN NO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO,
,GAL TE RIG PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR BDAG SHES PA YANG
YIN LA, RANG GI RNAM PAS STONG PA YANG YIN TE 'DI GNYIS LA
'GAL PA CI ZHIG YOD, DE BAS NA GTAN TSIGS 'DI NI MI MTHUN PA'I
PHYOGS LAS LDOG PA LA THE TSOM

YOD PA YIN NO ZHE NA, RIG PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR YANG
MA YIN TE ZHES BYA BA SMOS TE, BDAG SHES PAR ZHES BYA BA
BSNYEGS SO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, HA CANG THAL BA'I PHYIR RO,
,DE LTA NA NI SHES PA THAMS CAD KYANG THAMS CAD RIG PA POR
'GYUR TE, SHES PA GANG YANG DNGOS PO CI YANG MI SHES PA

MED PA'I NGO BO NYID DU 'GYUR RO, ,GAL TE SNGON PO SHES PA NI
SER PO SHES PA'I RIG PA'I NGO BO NYID MA YIN NO ZHE NA, RIG
PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR MI RUNG STE, YUL MYONG BA NA
'DI NI SNGON PO SHES PA NYID YIN GYI, 'DI SER PO SHES PA NI MA
YIN NO ZHES BYA BA'I RNAM PAR DBYE BA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL

TE RANG RIG PA'I NGO BO YIN PAS, BDAG RIG CES BYA BAR BSNYEGS
TE, DE'I PHYIR RGYU DES HA CANG THAL BAR MI 'GYUR RO ZHE NA,
DE YANG MI RUNG STE DE NI MI RIGS SO ZHES BYA BA LHAG MA'O,
,CI'I PHYIR ZHE NA, NYE BA'I RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DE NI
'DI SKAD DU 'DI NI RANG RIG PA'I NGO BO YIN GYI, 'DI GZHAN

RIG PA'I NGO BO NI MA YIN NO ZHES 'DI LA NYE BA'I RGYU CI ZHIG
YOD DE, GANG GIS NA DE SKAD CES SMRA ZHES BYA BAR BSTAN PAR
'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN TE, NYE BA'I RGYU MED PAR YIN NA NI
HA CANG THAL BAR SNGA MA DE NYID DU 'GYUR RO, ,JI STE RGYU YOD
LA RGYU DE YANG DE'I RNAM PA LAS GZHAN MA YIN NA NI, DE LTA NA
YANG

RANG SNANG BAR KHAS LEN NA NI THA DAD PAR 'GYUR RO ZHES SKYON
SNGAR BSTAN ZIN TO, ,MI RUNG STE LAN BTAB ZIN PA'I PHYIR RAM
ZHES BYA BAS NI 'DI SKAD DU, GAL TE RIG PA'I NGO BO NYID NI
RANG GI RGYU LAS SKYES PA YIN NO ZHE NA, DE LA KHO BOS RIG
PA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR YANG MA YIN TE, HA CANG THAL
BAR

@020A *, ,'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BYA BAS LAN BTAB ZIN TO,
,ZHES BYA BAR BSTAN PA YIN NO, ,JI STE RIG PA'I NGO BO NYID NI
RANG GI RGYU LAS SKYES PA YIN NO ZHE NA, KHO BOS DE LA YANG
RANG RIG PA'I NGO BO YIN PAS DE'I PHYIR HA CANG THAL BAR MI
'GYUR RO ZHE NA YANG MI RUNG STE, NYE BA'I RGYU MED PA'I  

PHYIR RO, ,DE LTA MA YIN NA HA CANG THAL BA NYID DU 'GYUR RO
ZHES BYA BAS LAN BTAB ZIN TE RNAM PA GZHAN NI MI SRID DO,
,CI'I PHYIR MI SRID DE, 'DI LTAR GANG GI PHYIR 'DI NI BDAG RIG
PA YIN GYI 'DI GZHAN RIG PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA DE LTA
BU'I NGO BO NYID CIG SHES PA DE LA YOD MOD KYI, DE NI DPYAD
PAR MI

NUS SO ZHE NA, GAL TE DE LTAR DPYAD DU MED PAS 'DI NI BDAG GIS
BDAG RIG PA YIN GYI, GZHAN RIG PA NI MA YIN NO ZHES DE LTAR
RNAM PAR 'JOG NA, JI SKAD BRJOD PAR BYA, BDAG RIG PA LEGS PAR
GNAS PA YIN TE, DE'I PHYIR 'DI NI GYI NA'O, ,SHES PA DE'I NGO
BO NYID NI 'DI 'DRA STE, RANG GI RGYU

LAS SKYES ZHES BYA BA DE LA TSAD MA CI YANG MED PA DE'I PHYIR
MI SLU BA'I TSAD MA MED PA'I PHYIR TE ZHES BYA BA SMOS SO,
,TSAD MA MED KYANG SHES PA DE LTA BU 'BYUNG BA MI RIGS PAR
BRJOD PA'I PHYIR SEMS MI MTHUN PA GZHAN RNAMS NI ZHES BYA BA
LA SOGS PA SMOS SO, ,SEMS MI MTHUN PA ZHES BYA BA NI GZHUNG
LUGS

THA DAD PA GANG LA GNAS PA RNAMS SO, ,RANG GI TSUL BRJOD PA NI
RANG GI GRUB PA'I MTHA' BRJOD PA'O, RNAM PA MED PAR SMRA BA
ZHES BYA BA LA SOGS PA NI 'DIR SNON SMRAS PA'O, ,DE SKAD BRGAL
BA ZHES BYA BA NI SHES PA 'DI NI RNAM PA MED PA KHO NA YIN LA,
DE'I BDAG NYID NI 'DI 'DRA STE, RANG GI RGYU LAS

SKYES SHING RANG GIS 'DI LTAR 'DI NI SNGON PO RIG PA YIN KYI
SER PO RIG PA NI MA YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR RO, ,DE BAS NI
'DIR GTAN TSIGS KYIS CI ZHIG BYA ZHES BYA BA'O, ,MTSAN NYID
DANG RNAM 'GREL BYED PA SMOS PA NI DE GNYIS KHYED KYI NANG NA
RTOG GE PA'I MCHOG YIN NO, ,GZHAN YANG RUNG ZHES SMOS PA NI

RIGS PA 'DI'I RJES SU 'BRANG BA KHYED YIN TE, CI BYAR YANG MED
DO ZHES BSTAN PA'I PHYIR LA YUG PA RKYANG GI RIGS PA 'DI LTA
BU RTOG GE PA GZHAN DAG KYANG KHAS MI LEN TE, DE'I PHYIR DE NI
RIGS PA DANG LDAN PA MA YIN NO ZHES BSTAN PA'O, ,GZHAN YANG
DE'I NGO BO NI 'DI 'DRA STE RANG GI RGYU LAS SKYES ZHES

@020B BYA BA 'DI LTA BU NI RIGS PA MA YIN NO, ,DE CI'I PHYIR
ZHE NA, RGYU'I NUS PA BKAG PHYIR RO, ,'OG NAS ZHES BYA BA LHAG
MA'O, ,RANG RIG PA MI RIGS PA'I PHYIR NGO BO NYID GSUM PO YANG
MI MTHONG BA YIN DU CHUG KYANG, NGO BO NYID GSUM PO DE NI YOD
PA KHO NA STE, GANG GI PHYIR MI DMIGS PA TZAM GYI

PHYIR MED DO ZHES NGES PAR BYAR MI NUS SO ZHES BRGYA LA DE
SKAD ZER NA DE'I PHYIR, NGES PAR BYA BAR MI NUS ZHES BYA BAR
SMOS TE, DE DANG SBYAR RO, ,GANG GIS SHE NA, MI MTHONG BA NI
DE KHO NA MTHONG BA'O ZHES BYA BAR CHUG NA YANG ZHES BYA BA
SMOS SO, ,GANG ZHIG CE NA, NGO BO NYID THAMS CAD CES BYA BA
SMOS TE,

GZHAN GYI DBANG LA SOGS PA'I NGO BO NYID YOD PAR ZHES BYA BA
LHAG MA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA
SMOS TE, RANG RIG PA MI RIGS PA'I PHYIR RO, ,JI GA ZHES BYA BA
NI MI BZOD PA STON PA'O, ,CI'I PHYIR NGES PAR BYAR MI NUS SHE
NA, DE'I PHYIR 'DI LTAR, YOD MED DNGOS PO MKHYEN

PA'O; ,KUN MKHYEN PAS KYANG GANG MA GZIGS, ,DE YI DNGOS PO CI
'DRA ZHIG ,SHIN TU ZHIB PA'I LTA BAS DPYOD, ,CES BYA BA SMOS
SO, ,KYANG ZHES BYA BA'I SGRA NI GZHAN LTA ZHOG CES BYA BA'O,
,CI 'DRA ZHIG CES BYA BA NI SPONG BA'O, ,SHIN TU ZHIB PA'I LTA
BAS ZHES BYA BA NI MCHOG TU PHYAS BYA BA'I

THA TSIG GO, ,SHIN TU ZHES BYA BA NI ZHIB PA'I LTA BA ZHES BYA
BA'I BYE BRAG GO, ,YANG NA DPYOD CIG PA'O, ,DE NYID KYI PHYIR
JI LTAR SNANG BA NI KUN RDZOB KYI BDEN PA'O, ,DON DAM PA'I
BDEN PA NI SO SO RANG LA JI LTAR YANG SNANG BAR MI 'GYUR RO,
,DE NYID KYI PHYIR MDO LAS KYANG, DE LA KUN RDZOB KYI BDEN

PA GANG ZHE NA, JI SNYED 'JIG RTEN GYI THA SNYAD GDAGS PA
DANG, YI GE DANG SKAD DANG BRDA BSTAN PA DAG GO, ,DON DAM PA'I
BDEN PA NI GANG LA SEMS RGYU BA YANG MED NA, YI GE RNAMS LTA
SMOS KYANG CI DGOS ZHES GSUNGS SO ZHES BYA BA SMOS SO, ,MDO'I
TSIG 'DI DAG BSHAD PAR 'DOD NAS 'JIG RTEN GYI THA

SNYAD GDAGS PA NI 'JIG RTEN GYI 'JUG PA STE, SHES PA DANG SHES
BYA'I MTSAN NYID YIN GYI ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,THA
SNYAD GDAGS PA ZHES BYA BA NI LAS SU SGRUB PA'O, ,RJOD PAR
BYED PA'I MTSAN NYID DE NI YI GE DANG SKAD DANG BRDA BSTAN PA
ZHES BYA BA'I TSIG 'OG MA 'DIS BRJOD PA'I PHYIR RO, , 

@021A *, ,RJOD PAR BYED PA'I MTSAN NYID DE YANG 'JIG RTEN GYI
'JUG PA SHES BYA'I MTSAN NYID DU MA GTOGS SAM ZHE NA, RJOD PAR
BYED PA'I MTSAN NYID NI MA YIN NO ZHES BSHAD, DE NI BDEN TE SHES
BYA'I NGO BOS NI 'DUS MOD KYI, RJOD PAR BYED PA'I NGO BOS NI MA
YIN TE, DE NI BYED PA YIN

LA; LAS KYI NGO BO NI MA YIN PAS NYES PA MED DO, ,DES NA ZHES
BYA BA NI JI SNYED PA ZHES BYA BA TSIG GIS SO, ,YANG NA DES NA
ZHES BYA BA NI 'JIG RTEN GYI THA SNYAD GDAGS PA 'JIG RTEN GYI
'JUG PA SHES PA DANG, SHES BYA'I MTSAN NYID CES BYA BA 'DIS SO,
,YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI GZHAN

GYI MI SRID DO SNYAM PA GCAD PA STON TO, ,KHO NA YIN NO ZHES BYA
BA'I TSIG NI MA YIN NO SNYAM DU DOGS PAR MI BYA BAR BSTAN PA'I
PHYIR RO, ,DE NI ZHES BYA BA NI JI SNYED CES BYA BA'I TSIG LA
BYA'O, ,'OG TU YANG ZHES BYA BA NI YI GE DANG SKAD DANG BRDA
BSTAN PA'O ZHES BYA BA DER RO, ,BRJOD ZIN PA'I DON BSTAN

PAR BYA BA'I PHYIR, DE NI DE LTAR RTOGS PAR BYA ZHES BYA BA SMOS
TE, DE NI ZHES BYA BA NI SHES PA DANG SHES BYA'I MTSAN NYID CES
BYA BA DANG, RJOD PAR BYED PA'I MTSAN NYID DE KUN RDZOB KYI BDEN
PA YIN NO ZHES DE NI DE LTAR RTOGS PAR BYA'O, ,CI'I PHYIR SNYAM
PA LA, DON DAM PA'I BDEN PA BSTAN PA LA

SEMS RGYU BA YANG MED DE ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
SMOS SO, ,'DIS NI GANG LA SEMS RGYU BA YANG MED PA YIN GYI TSIG
'BA' ZHIG NI MA YIN TE, DE NI DON DAM PA'I BDEN PA YIN NO ZHES
BRJOD PA'I PHYIR LA, GANG LA SEMS RGYU BA DANG TSIG KYANG YOD PA
DE NI KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN NO ZHES BSTAN

PA YIN NO, ,DE LTAR SHES PA DANG SHES BYA 'JUG PA'I MTSAN NYID
KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN NA, GZUGS LA SOGS PA DANG BDE BA LA
SOGS PA SEMS KYI YUL YIN PAR GYUR PA YANG, GANG GIS KUN RDZOB
KYI BDEN PA NYID DU MI 'GYUR ZHES SU ZHIG ZLOG PAR BYED CES DE
SKAD BSTAN PA YIN TE, DE NI DE LTAR

RTOGS PAR BYA'O, ,GANG GI PHYIR, RJOD PAR BYED PA'I MTSAN NYID
KHO NA KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN NA ZHES BYA BA NI KUN RDZOB KYI
BDEN PA YIN PAR KHAS LEN NA NI ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,YI GE
RGYU BA YANG MED NA ZHES GSUNGS PAR 'GYUR GYI, SEMS ZHES GSUNG
BAR MI 'GYUR RO ZHES BYA BA NI SEMS RGYU BA MED PA LA

@021B NI MI BYA STE, GANG GI PHYIR SEMS RGYU BA KUN RDZOB KYI
BDEN PA YIN PAR KHAS MA BLANGS PA'I PHYIR RO, ,KHO NA ZHES BYA
BA NI SEMS RGYU BA'I MTSAN NYID KUN RDZOB KYI BDEN PA MA YIN PAR
RNAM PAR GCAD PA'I PHYIR RO, ,GAL TE JI SKAD GSUNGS PA'I GO RIMS
CAN DE GNYIS MI 'DOD NA NI SEMS RGYU BA YANG

MED NA, YI GE RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA BRJOD PAR
BYA BA'I GO RIMS CI'I PHYIR MDZAD CES BYA BAS NI SNON@ BSTAN TO,
,GO RIMS DE GANG YIN ZHE NA, SEMS RGYU BA YANG MED NA, YI GE
RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR GO
RIMS MI RUNG ZHE NA, ,GAL TE

JI SKAD GSUNGS PA ZHES BYA BA SMOS TE, JI SKAD GSUNGS PA NI
GNYIS TE, SEMS RGYU BA'I MTSAN NYID DANG, RJOD PAR BYED PA'I
MTSAN NYID DO, ,CI 'DRA BA ZHIG CE NA, GO RIMS CAN ZHES BYA BA
SMOS TE, GO RIMS CAN ZHES BYA BA NI SEMS RGYU BA DE RJOD PAR
BYED PA'I SNGON DU 'GRO BA YIN PA'I

PHYIR RO, ,MI 'DOD NI ZHES BYA BA KUN RDZOB KYI BDEN PA NYID DU
ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,GAL TE 'DOD PAR GYUR NA NI DE'I RGYU MED
NA 'BRAS BU MED PAS SEMS RGYU BA YANG MED NA, YI GE RNAMS LTA
SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA'I GO RIMS RUNG BAR 'GYUR RO,
,RJOD PAR BYED PA NI KUN RDZOB KYI BDEN PA NYID DE,

DE KUN NAS SLONG BA YIN PAS RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA YANG NGO,
,RNAM PAR MI RTOG PA'I SHES PA DE NI KUN RDZOB KYI BDEN PA MA
YIN PA KHO NA YIN PAS, DES YONGS SU GCAD PA'I BDE BA LA SOGS PA
KUN RDZOB KYI BDEN PAR JI LTAR 'GYUR TE, DE LTAR NA SEMS RGYU BA
MED PA ZHES BYA BA 'DIR RNAM PAR RTOG PA'I

SHES PA KHO NA YONGS SU GZUNG NGO ZHES BRGYA ZHIG LA DE SKAD ZER
DU 'ONG BAS, RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA NYID YIN PAR YONGS SU
GZUNG NA NI, SEMS RGYU BA YANG MED NA ZHES BYA BA 'DIR, RNAM PAR
RTOG PA RGYU BA YANG MED NA ZHES GSUNG BAR 'GYUR TE ZHES BYA BA
SMOS SO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, THE TSOM MED  

PA'I PHYIR RO, ,SEMS YIN PAR GZUNG NA NI CI RNAM PAR RTOG PA'I
SHES PA YONGS SU GZUNG NGAM, 'ON TE SEMS TZAM KHO NA YIN ZHIG GU
SNYAM DU THE TSOM ZA BAR 'GYUR RO, ,GAL TE SEMS SMOS PA SPYI'I
SGRA YIN YANG RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA YONGS SU GZUNG BAR
'GYUR RO ZHE NA, 'DI LA NGES PAR BYED

@022A *, ,PA'I TSAD MA NI MED DO ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DI LA
ZHES BYA BA NI SEMS RGYUD MED CES BYA BA 'DI LA'O, ,GAL TE RNAM
PAR RTOG PA NYID YONGS SU GZUNG GI ,SEMS TZAM NI MA YIN NO ZHES
BYA BA 'DI LA, SEMS KYI SGRA NI SPYI'I SGRA YIN MOD KYI, BYE
BRAG TU NI RNAM PAR RTOG PA LA GNAS

PAR 'GYUR ZHE NA, SPYI'I SGRA YANG DON DANG SKABS LA SOGS PA MED
PAR BYE BRAG TU GZHAG PAR MI NUS SO ZHES BYA BA SMOS TE, SOGS PA
SMOS PA NI LHAN CIG RGYU BA LA SOGS PA YONGS SU GZUNG NGO,
,GNYIS NI SEMS RGYU BA YANG MED NA YI GE RNAMS LTA SMOS KYANG CI
DGOS ZHES BYA BA'O, ,CI'I PHYIR GNYIS BRJOD

PAR MI BYA ZHE NA, RJOD PAR BYED PA'I SPYI ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS SO, ,DE NI 'DI SKAD DU SPYI ZHES BYA BA GUD NA MED DE,
RNAM PAR RTOG PA'I SHES PA'I RJES SU 'JUG PA KHO NA'I NGO BO LA,
PHYI ROL GYI NGO BOR GZUNG BA NI YI GE'I SPYI YIN NO, ,DE LTAR
NA SEMS RGYU BA MED PA BRJOD NA 'OG MA YI GE RNAMS RGYU BA MED
PA

YANG BRJOD PA NYID DU 'GYUR TE, DE'I PHYIR YI GE RNAMS RGYU BA
MED CES BRJOD PA DON MED DO ZHES BSTAN PAR 'GYUR RO, ,SNON@
BSTAN PA NI, YANG ZHES BYA BA'I SGRA MDZES PA MA YIN NO ZHES BYA
BAR SBYAR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RJOD PAR BYED PA'I SPYI RNAM
PAR RTOG PA'I RJES SU 'BRANG BA YIN PA, DE LTA NA NI SEMS

RGYU BA MED PA DE DANG THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR, YI GE RNAMS
RGYU BA MED PA YANG BSTAN PA YIN TE, DE'I PHYIR 'DI LA GANG GIS
YANG ZHES BYA BA'I SGRA MDZES PAR BYED PA LHAG PA CI YANG MED
DO, ,PHYIR ZHES BYA BA NI DE'I PHYIR RO ZHES BYA BA 'DI'I DON
TO, ,GAL TE YI GE RANG GI MTSAN NYID DU GYUR PA RNAMS RNAM PAR

RTOG PA'I SHES PA'I RJES SU 'BRANG BA MA YIN TE, DE DAG THUGS LA
BZHAG NAS YI GE RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES DE SKAD GSUNGS
SO ZHE NA, RANG GI MTSAN NYID NI RJOD PAR BYED PA MA YIN PA'I
PHYIR DE THUGS LA BZHAG NAS RJOD PA RUNG BA KHO NA MA YIN NO
ZHES BYA BA SMOS SO, ,YI GE RNAMS RGYU BA NI

RJOD PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR TE, DE NI RANG GI MTSAN NYID LA
YOD PA MA YIN PA KHO NA'O, ,DE LTA NA NI 'DI GSUNGS PAS CI ZHIG
TU 'GYUR SNYAM DU SEMS SO, ,JI STE YANG JI LTAR GYUR KYANG CI GE
RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES BYA BA 'DI MI BRJOD DU MI RUNG
NGO SNYAM DU SEMS NA, DE LTA NA YANG, DON

@022B 'OG MA BRJOD PAR YI GE RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS ZHES
BYA BA 'OG TU BRJOD PA 'DIR, GONG MA SEMS RGYU BA YANG MED NA
ZHES BYA BA DE 'DUS PA NYID DU 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR 'DUS PAR
'GYUR ZHE NA, RJOD PAR BYED PA SPYI'I RJES SU NANG GI RJOD PA
'BRANG BA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE'I

PHYIR GNYIS BRJOD PAR MI 'GYUR BA ZHIG NA, GNYIS KA YANG BKA'
STZAL TO, ,DE'I PHYIR RAB TU BSGRUB PAR BYA BA 'DOD PA'I DON
MJUG BSDU BA'I PHYIR, DE LTA BAS NA DNGOS PO TZAM DANG MTHUN PAR
BYED PA'I NGANG CAN GYI SEMS RGYU BA YANG MED CES BYA BA 'DI
NYID YANG DAG PAR NA, BCOM LDAN 'DAS

BZHED DO ZHES BYA BA SMOS TE, DNGOS PO TZAM DANG MTHUN PAR BYED
PA'I NGANG CAN GYI SEMS NI RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN GYI
SHES PA LA BYA'O, ,YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI SRID PA STE, RNAM
PAR RTOG PA'I SHES PA YONGS SU GZUNG BA'I PHYIR NI MA YIN NO,
,YANG NA BCOM LDAN 'DAS KYANG BZHED DO ZHES BLTA

BAR BYA STE, 'PHAGS PA BLO GROS MI ZAD PA 'BA' ZHIG NI MA YIN
PAR 'DOD DO, ,YANG DAG PAR NA ZHES BYA BA NI DE KHO NA NYID DU
NA'O, ,BZHED CES BYA BA NI DGONGS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE
LTA NA NI THAMS CAD 'TSAM MO ZHES BYA BA NI MDZES SO ZHES BYA
BA'I THA TSIG STE DE NI BRDA PHRAD PAR SLA'O,@ ,

DE LTAR NA DNGOS PO TZAM DANG MTHUN PAR BYED PA'I NGANG CAN GYI
SEMS KYI RJES SU 'JUG PA RJOD PAR BYED PA SPYI NI MA YIN TE,
DE'I PHYIR GNYIS BRJOD PA RIGS TE, GANG DU DNGOS PO TZAM DANG
MTHUN PAR BYED PA'I NGANG CAN GYI SEMS MI 'JUG PA DER, RNAM PAR
RTOG PA YANG MI 'JUG PA KHO NA STE DES RAB TU PHYE

BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA RNAM PAR RTOG PA'I RJES SU 'JUG PA
RJOD PAR BYED PA'I PHYI NI THAG RING BA KHO NA YIN PAS YANG ZHES
BYA BA'I SGRA YANG 'TSAM PA NYID DO, ,DE LTAR GYUR NA GZUGS LA
SOGS PA DANG, BDE BA LA SOGS PA YANG KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN
NO, ,YI NI DE LTA YIN NA, GAL TE KHA CIG

'DI SKAD DU GZUGS LA SOGS PA DANG, BDE BA LA SOGS PA SO SO RANG
GIS GNAS PA GANG DAG YIN PA DE DAG NI DON SO SOR NGES PA'I RNAM
PA'I TSIG GIS RIG PA MA YIN TE, DE DAG NI DAG GI LAM LAS 'DAS
PAS KUN RDZOB KYI BDEN PA MA YIN TE, DE NA THA SNYAD GDAGS PA
YIN PA'I PHYIR TE, 'DI

@023A *, ,LTAR MDO LAS DE LA KUN RDZOB KYI BDEN PA GANG ZHE NA,
'JIG RTEN GYI THA SNYAD GDAGS PA, YI GE DANG SKAD DANG BRDA
BSTAN PA JI SNYED PA DAG GO ZHES GSUNGS PA'I PHYIR RO, ,'DI LA
TSIG GI DON NI GRAGS PA'I DNGOS PO'I RGYU LAS BYUNG BA, SGRA
DANG DON MA GRAGS PA'I RNAM PA GSAL

BAR BYA BA'I PHYIR DE GNYIS DANG MTHUN PAR BYED PA BRDA SHES PA
RNAMS KYI YI GE DANG, TSIG DANG NGAG MDO SDE DANG 'BREL PA YANG
RUNG STE, BRJOD PAR BYA BA DANG BCAS PA NI KUN RDZOB KYI BDEN PA
ZHES GSUNGS SO, ,DE DAG NI DE BZHIN DU SPYI'I RNAM PA 'DZIN PA
MA YIN TE, DE'I PHYIR RJOD PAR BYED DO ZHE NA,

DON DAM PA LA YANG THAL BAR 'GYUR TE, DE YANG TSIG GI NGO BO'I
RJOD PAR BYED PAS, BRJOD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG
NI DON DAM PA'I BDEN PA MA YIN TE, DE DAG LA DNGOS PO'I SGRA YOD
PA'I PHYIR RO, ,RNAM PA GZHAN NI MED PAS, DE'I PHYIR DE DAG NI
MED DE, RANG GI SHES PA 'GAL BA BDEN PA

GNYIS KYIS MA BSDUS PA'I PHYIR LA, DE DAG NI YONGS SU 'KHYAM PA
YIN TE, 'DI LTAR BCOM LDAN 'DAS NI THA SNYAD GDAGS PA KHO NA KUN
RDZOB KYI BDEN PA YIN PAR MI GSUNG GI, ,GANG LA SEMS 'JUG PA DE
KUN RDZOB KYI BDEN PA'O ZHES GSUNGS SO, ,MDO'I DON NI BSHAD ZIN
PA NYID YIN NO, ,DON

DAM PA NI NGAG GI NGO BO RJOD PAR BYED PAS, BRJOD PAR BYA BA MA
YIN PAR 'OG NAS BRJOD PAR BYA'O, ,BDEN PA GNYIS KYIS MA ZIN PA
NYID NI MA GRUB PA KHO NA YIN TE SPROS PAS CHOG GO, ,SEMS SPYOD
YUL JI SNYED PA DE NI KUN RDZOB KYI BDEN PA STE, DON DAM PA'I
BDEN PA MA YIN PA'O ZHES BYA BA'I THA

TSIG GO ZHE NA, RNAM PAR DAG PA'ANG YANG DAG TU, ,RIGS SAM 'ON
TE MIN ZHES SOMS, ,ZHES BYA BA NI RIGS PA MA YIN PA KHO NA'O
ZHES BSAMS PA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DE'I PHYIR SEMS SPYOD YUL
DU GYUR PA'O ZHES SMOS SO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, BDAG NYID
RIG PA YIN PA'I PHYIR,

ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE DE NI BYED PA DANG LAS DANG BYA
BA'I NGO BOS BDAG NYID RIG PA NI MA YIN NO ZHE NA, GAL TE DE LTA
NA NI SHES PA'I NGO BOR 'GYUR RO, ,GAL TE RIG PA'I NGO BO NYID
YIN PA'I PHYIR DE LTA MA YIN NO ZHE NA, 'O NA NI DE DNGOS PO
THAMS CAD RIG PAR 'GYUR RO, ,'DI NI BDAG NYID RIG

@023B PA'I NGO BO NYID YIN NO ZHES SMRA NA NI, SEMS KYI SPYOD
YUL YIN PAS DE KUN RDZOB KYI BDEN PA NYID DU KHAS BLANGS PAS RE
ZHIG GZHAG GO, ,KUN RDZOB LA LOG PAR RTOGS PA'I BLO CAN DAG LA
RAB TU DBYE BA BYAS PAS KYANG RTOGS PAR BYA BA'I PHYIR, KUN
RDZOB DE NI YANG DAG PA DANG YANG DAG PA MA YIN

PA'I BYE BRAG GIS RNAM PA GNYIS TE, DE LA, BRTAGS PA'I DON GYIS
DBEN GYUR PA, ,DNGOS TZAM BRTEN NAS GANG SKYES DE, ,YANG DAG KUN
RDZOB SHES PAR BYA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,SOGS PA
ZHES BYA BA'I SGRA DANG POS NI GNAS PA LA SOGS PA YONGS SU GZUNG
NGO, ,'OG MAS NI SKYES

BU'I YONGS SU 'GYUR BA LA SOGS PA BSDU'O, ,YANG DAG PAR ZHES BYA
BA NI, RE RE DANG YANG SBYAR RO, ,DNGOS PO TZAM NYID KYI GTAN
TSIGS NI DON BYED NUS PA STE, 'DI YANG JI LTAR SNANG BA BZHIN DU
YIN GYI, YANG DAG PA JI LTA BA BZHIN DU NI MA YIN NO, ,RGYU DANG
RKYEN RNAMS LA BRTEN NAS SKYES PA NI,

JI LTAR SNANG BA ZHES BYA BAR BSNYEMS SO, ,RGYU RNAMS NI THUN
MONG MA YIN PA'I BYED RGYU'O,@ ,RKYEN RNAMS NI THUN MONG BA'O,
,DNGOS SU DPYAD NA NI RKYEN RNAMS KYANG RGYU NYID YIN NO, ,CI'I
PHYIR 'DI YANG DAG PA'I KUN RDZOB KYI BDEN PA ZHES BYA ZHE NA,
'DI LTAR BYIS PA YAN CHAD KYI SHES PA LA DON JI SNYED CES BYA BA

SMOS TE, BUM PA LA SOGS PA SHES PA LA, SNANG BA DE NI YANG DAG
PA'I KUN RDZOB YIN PAR RIGS TE ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,JI LTAR
SNANG ZHE NA, MTHUN PAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,SU DAG DANG MTHUN
ZHE NA, BYIS PA YAN CHAD CES BYA BA SMOS TE, MKHAS PA RNAMS NAS
BZUNG STE, BYIS PA'I

BAR DU ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE NI 'DI SKAD DU GANG DAG
BSTAN BCOS GYIS BRTAN POR BYAS PA'I BLO DANG LDAN PA DE DAG LA
YANG JI LTAR BYIS PA LA SNANG BDE BZHIN DU BUM PA LA SOGS PA
SNANG BA GANG YIN PA DE NI YANG DAG PA'I KUN RDZOB KYI BDEN
PA'O, ,BSTAN BCOS LA SOGS PA'I STOBS KYIS SGRO

BTAGS PA'I RNAM PA MI SNANG BA'I TSUL CAN NI YANG DAG PA MA YIN
PA'I KUN RDZOB KYI BDEN PA ZHES BYA BAR BSTAN PAR 'GYUR RO, ,JI
LTA BUR SNANG ZHE NA, RGYU LAS ZHES BYA BA SMOS TE, MIG LA SOGS
PA TSOGS PA LAS ZHES BYA BA'I THA TSIG STE, LOG PA LA GOMS PA'I
BAG CHAGS YONGS

@024A *, ,SU SMIN PA LAS SAM, BSTAN BCOS LAS BYUNG BA NI MA YIN
PAR BSAMS PA'O, ,'DIS NI RGYU'I STOBS KYIS GZUGS LA SOGS PA
SNANG BA DE NI KUN RDZOB KYI BDEN PA YIN GYI, DON DAM PA'I BDEN
PA NI MA YIN NO ZHES DE STON PAR BYED DO, ,CI'I PHYIR 'DI YANG
DAG PA'I

KUN RDZOB KYI BDEN PA ZHES BYA ZHE NA, SHES PA LA SNANG BA DANG
MTHUN PAR DNGOS PO GNAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL
TE DE LTAR NA YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PA YANG JIG YANG DAG
PA LA KUN RDZOB KYI BDEN PAR MI 'GYUR RAM ZHE NA, YANG DAG PAR
SKYE BA LA SOGS PA NI MI SNANG STE ZHES BYA BA SMOS

SO; ,GAL TE MI SNANG NA JI LTAR SGRO BTAGS PA YIN ZHE NA, JI LTA
BU'ANG@ RUNG BA'AM, GRUB PA'I MTHA' LA BRTEN NAS SGRO BTAGS PA
'BA' ZHIG TU ZAD DO ZHES BYA BA SMOS SO, ,JI LTA BU'ANG@ RUNG
ZHES BYA BA NI THOG MA MED PA'I DUS NAS LOG PAR YONGS SU BRTAGS
PA'I DBANG GIS TE, DE NI DE LTA'O, ,

DE LTA MA YIN NA NI YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PA SNANG BAR
GYUR PA DE DAG LA, RTZOD PA MED PAR THAL BA KHO NAR 'GYUR RO,
,CI'I PHYIR ZHE NA, RGOL BA DANG PHYIR RGOL BA'I SHES PA LA
SNANG BA'I CHA LA NI RTZOD PA SU YANG MED DO ZHES BYA BA SMOS
SO, ,GAL TE 'DI LTA BU'I CHA LA BRGYA LA RTZOD PAR BYED DO ZHE
NA,

RTZOD PAR BYED NA NI MNGON SUM LA SOGS PAS GNOD PAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA SMOS SO, ,SOGS PA'I BSDU BAS NI RJES SU DPAG PA LA
SOGS PA YONGS SU BSDU'O, ,YANG DAG MIN NI KUN RDZOB STE KUN
BRTAGS PA'I DNGOS PO ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,'DI DGROL BA'I
PHYIR, YANG DAG PAR SKYE BA LA

SOGS PA GANG YIN PA DE NI ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE NI RTOG PA'I
BZOS SBYAR BA'O ZHES BYA BA 'DIS BSTAN TE, MIG LA SOGS PA TSOGS
KYANG SNANG BA MA YIN TE, DE BAS NA DE NI YANG DAG PA MA YIN
PA'I KUN RDZOB KYI BDEN PA ZHES BYA'O, ,NI ZHES BYA BA NI BSNAN
PA'I DON TAM, KUN BRTAGS PA KHO NA'O ZHES

GO RIMS BZLOG PA'O, ,GAL TE DE LTA NA NI ZLA BA GNYIS PA LA SOGS
PA YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN RDZOB KYI BDEN PAR MI 'GYUR RO
ZHE NA, NYES PA MED DE SKABS KYIS RGOL BA'I DNGOS PO'I NGO BO
RNAM PAR GCAD PA GTZO BO YIN PA'I PHYIR RO, ,YANG DAG PAR SKYE
BA LA SOGS PA BKAG PA YANG, JIG SNANG BA'I

@024B TSUL CAN MA YIN PA'I PHYIR YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PA
BZHIN DU YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN RDZOB TU 'GYUR RO, ,CI'I
PHYIR MI SNANG ZHE NA, DE NI ZHES BYA BA SMOS TE, YANG DAG PAR
SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA'O, ,DNGOS PO BUM PA LA SOGS PA SNANG
BA NA MI SNANG NGO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,CI 'DRA ZHE NA

YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PA BZHIN DU'O, ,MA YIN TE ZHES BYA
BA NI MI SNANG ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,DGAG PA GNYIS KYIS NI
SNANG BA KHO NA'O ZHES BYA BAR BSTAN TO, ,CI'I PHYIR SNANG ZHE
NA, DNGOS PO'I NGO BO DANG THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES
BYA BA SMOS TE, DNGOS PO BZHIN NO, ,JI LTAR BUM PA LA

SOGS PAS DBEN PA NI DES DBEN PHA DANG LDAN PA'I SA PHYOGS SNANG
BAR GYUR NA THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR SNANG STE, 'DI YANG DE
DANG 'DRA'O ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GANG GI TSE SKYE BA LA
SOGS PA CHOS GZHAN ZHIG YIN PAR RTOG PA DE'I TSE, DNGOS PO'I NGO
BO DANG THA DAD PA MA YIN PAR MI 'GRUB BO ZHES BRGYA

ZHIG LA DE SKAD ZER DU DOGS PAS, CHOS GZHAN ZHIG YIN PAR YONGS
SU BRTAGS NA NI ZHES BYA BA SMOS TE, NI ZHES BYA BA NI BSNAM@
PA'I DON TO, ,YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN RDZOB TU YANG 'GYUR RO
ZHES BYA BA NI, 'DIR YANG YANG DAG PA MA YIN PA'I KUN RDZOB KHO
NA'O ZHES BSNAN PA'I DON GYI RJES SU

BSNYEGS@ SO, ,PHYOGS GZHAN LA NI YANG DAG PA'I KUN RDZOB KHO NA
YIN ZHES BSTAN PA'I PHYIR, YANG ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR
DE LTA YIN ZHE NA, GANG GI PHYIR, SKYE LA SOGS PA BKAG PA YANG,
,DON DAM PA YIN PAR KHO BO CAG 'DOD DO ZHES BYA BAR SBYAR RO,
,CI LTA ZHE NA, YANG DAG PA

DANG MTHUN PA'I PHYIR, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,JI LTAR NA YANG
DAG PA DANG MTHUN PA KHO NA YIN ZHE NA, YANG DAG PAR SKYE BA LA
SOGS PAR RTOG PA'I DNGOS PO BKAG PA'I GTAN TSIGS KYIS ZHES BYA
BA SMOS SO, ,GZHAN DAG NI RNAL 'BYOR SPYOD PA DAG GIS SKYE BA LA
SOGS PA BKAG PA NI, YANG DAG

PA KHO NAR DON DAM PAR 'DZIN PAS YANG ZHES BYA BA NI BSDU BA'I
DON TO, ,RIGS PA SMRA BA YANG CI'I PHYIR DE LTAR MI 'DOD CE NA,
GANG GI PHYIR SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA KUN RDZOB KHO NA YIN
PA'I PHYIR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RIGS PAS DPYAD NA ZHES BYA BA
SMOS SO, ,CI'I PHYIR KUN RDZOB KHO NA YIN

@25A *, ,ZHE NA, DGAG BYA YOD PA MA YIN PAS, ,YANG DAG TU NA
BKAG MED BSAL, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE RNAM PAR DGROL BA'I
PHYIR DGAG BYA MED NA BKAG PA MI 'BYUNG BA'I PHYIR TE ZHES BYA
BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR DGAG BYA MED NA BKAG PA MI 'JUG CE NA,
YUL MED PA'I BKAG

PA MI RIGS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,YUL MED NA BKAG
PA MI RUNG BA NI BDEN NA 'DI LA NI YUL YOD DE, GAL TE GZUGS LA
SOGS PA LA SKYE BA LA SOGS PAR RNAM PAR RTOG PA'I RGYU CAN PHA
ROL POS, DNGOS PO YANG DAG PA NYID DU BRTAGS PA GANG YIN PA DE
DGAG BYA NYID YIN NO ZHE NA ZHES BYA BA SMOS SO, ,

'DI NI DE LTA BU YIN PAR RTOGS PAR BYA STE, 'DI LTAR GZHAN ZHIG
NA BUM PA LA SOGS PA MED PAR SGRUB NA, DER RNAM PAR RTOG PA'I
RGYU CAN GYI DNGOS PO BKAG PA NYID KYIS GRUB STE, GZHAN NI MI
RIGS PA'I PHYIR RO, ,'DI NI GAL TE DE LTA NA, ,BRTAGS PA'I RANG
GI NGO BO YI, ,BKAG PA BRTAGS MIN JI LTAR

'GYUR; ,ZHES BYA BAS 'GOG PAR BYED DO, ,JI LTAR 'GYUR ZHES BYA
BAS NI MI SRID PA STE BRTAGS PA KHO NA YIN NO ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,DE NYID CI'I PHYIR ZHE NA, DGAG BYA BRTAGS PA YIN DU
ZIN NA, BKAG PA YANG BRTAGS PA NYID DU 'GYUR TE ZHES BYA BA SMOS
SO, ,CI 'DRA ZHE NA, MO GSHAM GYI BU'I SNGO BSANGS

NYID LA SOGS PA BKAG PA BZHIN NO ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE
SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA YANG DAG PAR MED NA, SKYE BA LA SOGS
PA YOD PAR 'GYUR RO ZHES BRGYAL SMRA BAR 'GYUR DU DOGS NAS, YANG
DAG PAR BKAG PA MED KYANG, SKYE BA LA SOGS PA YOD PAR MI 'GYUR
TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA,

BKAG PAS SKYE BA MED PA LA SOGS PA LAM KHYAB PA'I PHYIR ZHES BYA
BA SMOS TE, BKAG PAS SKYE BA LA SOGS PA BKAG PAS SKYE BA MED PA
LA SOGS PA LA MA KHYAB PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR BKAG PA MED
PA GANG GIS SKYE BA LA SOGS PA'I BKAG PA LDOG PAR 'GYUR TE, SKYE
BA MED PA LA SOGS PA LDOG PAR 'GYUR BA GANG GIS

SKYE BA LA SOGS PA YOD PAR 'GYUR BA, GANG NA SKYE BA MED PA LA
SOGS PA YOD PA DE NA, SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA YOD PA NI MA
YIN GYI, 'ON KYANG SKYE BA MED PA LA SOGS PA'I NGO BO NYID KYIS
GNAS SO, ,GANG GIS SKYE BA LA SOGS PA MED PA NGES NA, SKYE BA LA
SOGS PA'I BKAG PA YANG YOD CING, DE

@25B MED NA SKYE BA LA SOGS PA YOD PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I
TSIG GIS LUGS 'DI NI 'GAL BA YANG YIN TE, DE LTA NA NI MO GSHAM
GYI BU LA SOGS PA YANG YOD PA NYID DU THAL BAR 'GYUR RO, ,SNON
BYA BA'I PHYIR DE YOD PA'I RIGS PA MED PA'I YANG PHYIR RO ZHES
BYA BA SMOS TE, DE YOD PAR ZHES BYA BA NI SKYE BA LA

SOGS PA YOD PAR TE RIGS PA MED PA'I PHYIR RO, ,JI LTAR RIGS PA
MED PA DE LTAR NI 'OG NAS BSHAD PAR BYA'O, ,DE LTAR DON BSGRUBS
NAS MJUG BSDU BA'I PHYIR, DE BAS 'DI NI KUN RDZOB STE, ,YANG DAG
PAR NA SKYE BA MED, ,CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,YANG DAG DON YIN
YANG DAG MIN, ,YANG

DAG PA'I DON ZHES BYA BAR BSNYEGS SO ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I
PHYIR YANG DAG PA MA YIN ZHE NA, DE'I PHYIR, YANG DAG NYID DU
GNYIS MED DE, ,ZHES BYA BA SMOS TE, ,GNYIS NI SKYE BA LA SOGS PA
DANG, SKYE BA MED PA LA SOGS PA STE, DON 'DI LUNG DANG SBYAR
BA'I PHYIR, ,DE NYID PHYIR NA DE STONG

MIN; ,MI STONG MA YIN YOD MED MIN, ,MI SKYE MA YIN SKYE MIN
ZHES, ,DE LA SOGS PA BCOM LDAN GSUNGS, ,ZHES BYA BA SMOS SO,
,STONG PA MA YIN PA NI YANG DAG PAR NA DGAG BYA MED PAS BKAG PA
YANG MED PAR GSAL BA'I PHYIR RO, ,MI STONG PA MA YIN PA LA SOGS
PA NI, DU MAS DNGOS

PO GCIG MI BYED, ,CES BYA BA LA SOGS PAS BKAG PA'I PHYIR RO,
,CI'I PHYIR YANG DAG PAR NA GNYIS MED CE NA, DE NI SPROS PA MED
PA YIN, ,ZHES BYA BA SMOS TE, DE KHO NA ZHES BYA BA LHAG MA'O,
,DE NI DE KHO NA NI RTOG PA'I DRA BA THAMS CAD DANG BRAL BA'O
ZHES BYA BAS RNAM PAR 'GREL TO, ,DE'I PHYIR

'DIR SPROS PA NI RTOG PA'I DRA BA YIN NO ZHES BRJOD DO, ,RNAM PA
GCIG TU NA SPROS PA NI NGAG GI RGYU BA STE, DE YANG RTOG PA'I
DRA BAS KUN NAS BSLANG BA YIN NO, ,DE'I PHYIR KUN NAS SLONG BA
PO MED NA, BSLANG BAR BYA BA'I SPROS PA YANG MED PAR STON TE,
GANG GI PHYIR DE LTAR NGAG GI SPYOD YUL LAS 'DAS

PA YANG DAG PA YIN PA DE'I PHYIR, 'JAM DPAL GYIS NI YANG DAG
DRIS, ,RGYAL BA'I SRAS PO MI GSUNG BZHUGS, ,ZHES BYA BA SMOS TE
GO SLA'O, ,CHOS KYI SGO GANG LA SKYE BA DANG MI SKYE BA LA SOGS
PA GNYIS MED PA DE NI GNYIS MED PA'O, ,DE NI GNYIS MED PA YANG
YIN LA, STOBS BCU DANG MI 'JIGS PA

@26A *, ,LA SOGS PA CHOS RNAMS KYI SGO YANG YIN TE, DE NI DE DAG
RTOGS PA 'BYUNG BA'I SGO YIN PA'I PHYIR TE, DE BSTAN ZHES BYA
BAR TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,GNYIS MED PA LA 'JUG PA NI CANG MI
SMRA BA NYID DE, 'DIS 'JUG PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS SU MED
PA DE GANG ZHE NA, GANG LA YI GE DANG SKAD DANG RNAM PAR RIG
BYED 'JUG PA MED

PA ZHES BYA BA STE YI GE NI TSIG 'BRU'O, ,SKAD NI TSIG GO, ,RNAM
PAR RIG BYED NI NGAG STE, DON RNAM PAR RIG PAR BYED PA'I PHYIR
RO, ,DE'I PHYIR DE NYID DON GO BAR BYED PA YIN TE, GZHAN NI MA
YIN NO, ,'DI NI TSIG SO SOR PHRAL BA'O, ,GANG GI PHYIR RNAM PA
'DI LTAR YANG SRID DE, SKAD DE NI YI GE SNGON DU 'GRO BA YANG
YIN LA, SKAD KYANG YIN PAS YI GE'I SKAD

DO; ,RNAM PAR RIG BYED NI DE GNYIS SNGON DU 'GRO BA YANG YIN LA
RNAM PAR RIG BYED KYANG YIN TE, DE'I PHYIR YI SHE'I SKAD KYI
RNAM PAR RIG BYED DE, ,'DI LTA BU DE KHO NA YIN PAR KHONG DU
CHUD PAR BYA'O, ,GAL TE DE GNYIS LAS DBEN PA GZHAN GYI DBANG GI
NGO BO DE KHO NA YIN DU ZIN NA DE'I TSE DE MI RIGS TE, DE'I
PHYIR, GNYIS PO DAG LAS DBEN PA'I DNGOS, ,GZHAN

DBANG DNGOS PO YANG DAG NA, ,DRIS NA CI PHYIR RGYAL BA'I SRAS,
,DE NI MI GSUNG BZHUGS PAR GYUR, ,ZHES BYA BA SMOS TE, GNYIS PO
NI GZUNG BA DANG 'DZIN PA'O, ,RGYU RKYEN GZHAN DAG GIS DBANG
BYED CING BSKYED PAR BYA BA YIN PAS GZHAN GYI DBANG NGO, ,CI'I
PHYIR CANG MI GSUNG BA MI RIGS SNYAM PA LA, BRDA SHES RIGS PA
SHES PA YI, ,SKYE BO DAG NI JI

LTAR YANG, ,RANG GI RTOGS PA RJOD BYED DE, ,DE BAS MI GSUNG MI
RIGS SO, ,ZHES BYA BA SMOS TE, RANG GI RTOGS PA BRJOD PA JI LTAR
YANG KUN RDZOB TU RJOD PAR BYED DO ZHES SBYAR RO, ,SU DAG GIS
SHE NA, BRDA SHES PA DAG CES BYA BA SMOS PA STE, MI DAG GIS SO,
,JI LTA BU DAG GIS SHE NA, RIGS PA SHES PA DAG GIS TE, KHONG DU
CHUD PAR

BYED PA LA MKHAS PA DAG GIS SO, ,LHAG MA NI BRDA PHRAD SLA BAS
MA BSHAD DO, ,GAL TE KUN RDZOB KYI BSNYAD PAS KYANG BRJOD PAR MI
NUS SO ZHE NA, GAL TE DE LTA MIN NA KUN RDZOB KYI BSNYAD PAS
KYANG BRJOD PAR MI NUS PA DE'I TSE, RANG GI MTSAN NYID MTHAR
PHYIN PA NYID KYIS GANG BRJOD PA CI DAG GI ZHE NA, SGRA RNAMS
KYI'O, ,SU DAG GIS SHE NA, RIGS PA SMRA BA

DAG GIS TE SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG PO LA SOGS PAS SO, ,DE JI
LTAR RIGS PAR 'GYUR BA GSAL BAR SMROS SHIG ,GAL TE RANG GI NGO
BOS BSTAN PAR MI NUS TE, DE'I PHYIR CANG MI GSUNG BAR GYUR TO
ZHE NA, GAL TE DE LTA NA NI BDAG CAG GIS NI RANG RANG GI BSTAN
PA BSHAD ZIN ZHES SMOS PA DE DAG GIS BSTAN PA YANG JI LTAR RUNG,
GAL TE DE DAG GIS

@26B SPYI'I NGO BOR SGRO BTAGS PAS BSTAN TO ZHE NA NI, 'O NA
'PHAGS PA DRI MA MED PAR GRAGS PA YANG DE BZHIN DU CI'I PHYIR MI
STON TE, RGYU GANG GIS CI YANG MI GSUNG BAR 'GYUR, GANG GI PHYIR
KHO NA DON DAM PA DE LA NI BRJOD PAR BYA BA'I BAG KYANG ZHES BYA
BA THA SNYAD TZAM YANG, CI YANG MED GANG GI PHYIR, SHES

BYA DANG YOD PA DANG DE KHO NA DANG DON DAM PA ZHES BYA BA LA
SOGS PA BRJOD PA DE DAG GI GNAS KYANG DE NA MED PA NYID YIN TE,
'JUG PA'I RGYU MTSAN MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE DE LTA YIN NA,
DE LA ZHES BYA BA'I SGRAS DON DAM PA BRJOD PAR BYA BA YIN PAR
BYAS LA, BRJOD PAR BYA BA'I BAG KYANG MED DO ZHES BRJOD PA

JI LTA BU ZHE NA, DE NI NYES PA MED DE, RMONGS PA'I BLO DANG
LDAN PA GZHAN DAG DON DAM PA DE LA BRJOD PAR BYA BA'I BAG YOD DO
ZHES BRJOD DO, ,DE SKAD BRJOD PAR MI BYA'O, ,ZHES KHO BO CAG DE
DGAG PAR BYED KYI, KHO BO CAG DE LA ZHES BYA BA'I SGRAS SAM,
GZHAN GYIS RJOD PAR BYED PA NI MA YIN TE, PHA

ROL GYI RTOG PA RNAM PAR BCAD PA TZAM 'BA' ZHIG BYED DU ZAD DO,
,BAG KYANG ZHES BYA BA'I BRJOD PA'I TSIG NI LA DOR BA BRJOD PA
GTZOR BYAS PA'O, ,KHO NA ZHES BYA BA NI BSNAN PA'I PHYIR RO, ,DE
YI PHYIR NA DRIS KYANG DON, ,MI GSUNG BZHUGS PAS RGYA CHER
BSHAD, ,KYANG ZHES BYA BA NI BSNAN PA'I DON TE,

DRIS PA KHO NA'AM BZHUGS PA KHO NA'AM RGYA CHER BSHAD PA KHO
NA'O, ,RGYA CHER ZHES BYA BA'I TSIG NI SPYI'I NGO BOS SAM BYE
BRAG GI NGO BOS SAM RAB TU DBYE BA'I NGO BOS NI BSTAN PAR MI NUS
PA'O, ,GAL TE DON DAM PA NI RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA LA MA
GTOGS PA MA YIN NAM, DE LTA YIN NA NI MDO'I

TSIG DANG 'GAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, DE'I PHYIR CHOS RNAMS LA
CHOS KYI RJES SU LTA BA CAN DU GNAS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' DE
ZHES BYA BA SMOS SO, ,RJES SU LTA BAR BYED PA NI RJES SU LTA BA
STE, CHOS RNAMS LA SKYE BA MED PA LA SOGS PA'I RNAM PA DAG GIS
RJES SU LTA BA'O, ,DE DE LA YOD PAS CHOS KYI RJES

SU LTA BA CAN NO, ,YANG NA DE'I TSUL CAN NO, ,MDO'I TSIG 'DI LA
'GAL BA MED DE, CI'I PHYIR ZHE NA, CHOS ZHES SMOS PA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA SMOS SO, ,DON DAM PAR NI CHOS KYANG MED, ,CHOS MA
YIN PA YANG MED DO, ,YANG KUN RDZOB NI RNAM PA GNYIS SU BSTAN TE
ZHES BYA BAS NI BYE BRAG TU RTOGS

@27A *, ,PAR BYA BA KHO NA'I PHYIR GZHAN RNAM PA GNYIS SU BSTAN
TO, ,DON BYED DAG NUS PA'I PHYIR, YANG DAG PAS SO, ,MI NUS PHYIR
YANG DAG PA MA YIN PAS SO, ,KUN RDZOB KYI NI DBYE BA BYAS, ,ZHES
BYA BA NI GRANGS BZHIN DU SBYAR BAR BYA'O, ,RNAM PAR 'GREL PA NI
'DI YIN TE, SHES PA'O

CI 'DRA BA ZHIG CE NA, GSAL BA'I RNAM PA SNANG BA CAN DU 'DRA
YANG ZHES BYA BAR SBYAR TE, 'JIG RTEN GYIS YANG DAG PA DANG YANG
DAG PA MA YIN PAR RTOGS SO ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,CI ZHIG CE
NA, CHU LA SOGS PA DANG, SMIG RGYU LA SOGS PA DAG STE, GO RIMS
BZHIN DU SBYAR RO, ,JI LTA BUR BYAS

NAS SHE NA, NGES PAR BYAS NAS ZHES BYA BA SMOS PA'O, ,CI ZHIG
YIN PAR ZHE NA, DON BYED PA LA SLU BA DANG MI SLU BA YIN PAR
ZHES BYA BA SMOS PA'O, ,'DIR YANG GO RIMS BZHIN DU SBYAR RO,
,DON BYED PA LA SLU BA DANG MI SLU BA YIN PAR NGES PAR BYAS NAS
ZHES BYA BA JI LTA BU YIN SNYAM PA LA, DON JI LTAR

SNANG BA DE BZHIN DU ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE YANG DAG PA
DANG YANG DAG PA MA YIN PA'I BYE BRAG YOD NA, 'O NA NI DNGOS PO
DAG NGO BO NYID MED PA MA YIN NO SNYAM PA LA, DNGOS SU NA GNYIS
NI ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,JI LTAR NGO BO NYID MTSUNGS
SHE NA, NGO BO NYID MED PA NYID DU ZHES BYA BA SMOS

SO; ,'O NA JI LTAR YANG DAG PA DANG YANG DAG PA MA YIN PAR PHYE
SNYAM PA LA, JI LTAR SNANG BA BZHIN DU NI RNAM PAR GNAS SO ZHES
BYA BA SMOS TE, 'JIG RTEN GYIS JI LTAR RTOGS PA DE BZHIN DU RNAM
PAR GNAS SO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DON BYED PA LA SLU BA
DANG MI SLU BA'I RGYUS RNAM PAR GZHAG PA YIN NA

CI DE DAG BDEN PA YIN NAM 'ON TE MA YIN ZHE NA, DON BYED PA LA
SLU BA DANG MI SLU BA YANG JI LTAR GRAGS PA KHO NA BZHIN TE ZHES
BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, DON BYED PA DE YANG NGO BO
NYID MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,YANG GI SGRA GNYIS
KYIS NI YANG DAG PA DANG YANG DAG PA MA YIN PA'I THA DAD PAR

STON TO, ,DE LTAR NA KUN RDZOB NI RNAM PA GSUM DU BSTAN TE, YANG
DAG PA'I KUN RDZOB NI RNAM PA GCIG GO, ,YANG DAG PA MA YIN PA'I
KUN RDZOB LA NI RNAM PA GNYIS TE, RNAM PAR RTOG PA DANG BCAS PA
DANG, RNAM PAR MI RTOG PA'I BYE BRAG GI PHYIR RO,, ,,BAM PO
GNYIS PA, GAL TE

@27B KHYOD KYANG BRTEN NAS SKYES PA DON GYI BYA BA BYED PA DNGOS
PO TZAM, JI LTAR SNANG BA BZHIN DU 'DOD NA NI DE'U ? BU CAG LA
MTSUNGS PA KHO NA'O, ,KYANG ZHES BYA BA'I SGRA NING 'BA' ZHIG MA
YIN NO, ,RIGS MIN PAR ZHES BYA BA NI 'DOD CES BYA BAR BSNYEGS
SO, ,BRTEN NAS SKYES PA DON GYI BYA BA BYED PA DNGOS PO TZAM LA

RIGS PAR 'DOD NA NI THAMS CAD 'KHRUGS PAR 'GYUR TE RIGS PAR NA
MI RUNG NGO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,KHO BO CAG NGA RGYAL GA
LA BYED CES BYA BA NI, CI KHYOD DANG MTSUNGS SAM SNYAM DU SEMS
PA'O, ,'DI ZHES BYA BA NI BRTEN NAS SKYES PA DON GYI BYA BA BYED
PA DNGOS PO TZAM MO, ,CI'I PHYIR BRNGAS ? NAS

'THOR BA DANG 'DRA SNYAM PA LA, 'DI LTAR RGYU DANG 'BRAS BU'I
DNGOS POR RNAM PAR NGES PA 'DI LA KHYOD KYI THABS MED PA KHO NA
YIN NO ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR THABS MED PA KHO NA YIN
SNYAM PA LA, 'DI LTAR, RNAM PA MED PA'I SHES PA NI, YUL LA 'DZIN
PAR MI RIGS SO ZHES BYA BA SMOS

TE; RNAM PA MED PA'I SHES PA NI RIG PA 'DI SNGON PO YIN GYI, 'DI
SER PO NI MA YIN NO ZHES RNAM PAR GZHAG PAR MI 'GRUB STE, NYE
BA'I RGYU MED PA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR DES YUL LA 'DZIN PAR GA
LA 'GYUR, CIG SHOS ZHES BYA BA NI RNAM PA DANG BCAS PA STE, YUL
LA 'DZIN PAR MI RIGS SO ZHES

BYA BAR BSNYEGS SO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RNAM PA TSAD MA MIN PA'I
PHYIR RO, ,DNGOS POS NI RNAM PA LA MA KHYAB STE, MI RTAG PA NYID
KYIS GZHAL BYA NYID LA MA KHYAB PA BZHIN TE, 'DI LTAR RMI LAM LA
SOGS PA LA SNGON PO LA SOGS PA MED KYANG, BLO LA SNGON PO LA
SOGS PAR SNANG BA YOD PA'I PHYIR

RO; ,DE'I PHYIR RNAM PA DE RIGS PA JI LTAR DNGOS PO RTOGS PAR
BYED PAR 'GYUR, GAL TE RTOGS PAR BYED NA NI MI RTAG PA NYID
KYANG GZHAL BYA NYID KYIS RTOGS PAR BYED PAR 'GYUR RO, ,MI RIGS
PA'I PHYIR ZHES BYA BA NI RNAM PA'O, ,YUL LA 'DZIN PAR MI RIGS
SO, ,CI'I PHYIR MI RIGS SHE NA, 'DI LTAR

GANG PHYIR SNA TSOGS NGO BO RU, ,SNANG BA CAN GYI DNGOS GCIG LA,
,ZHES BYA BA LA, NGO BO NI SHES PA'I BDAG NYID LA STE, RNAM PA
RNAMS BDEN JI LTAR 'GYUR, ,CI'I PHYIR BDEN PAR MI 'GYUR SNYAM PA
LA, DE YI GCIG NYID NYAMS PHYIR RO, ,ZHES BYA BA SMOS TE DE'I
PHYIR RO, ,DE LTA NA NI SHES PA'I

@28A *, ,BDAG NYID KYI DNGOS PO DE GCIG PU NYID DU MI RUNG STE,
RNAM PA DAG DANG THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR TE, RNAM PA'I BDAG
NYID BZHIN NO, ,YANG NA RNAM PA RNAMS THA DAD PAR MI 'GYUR TE,
SHES PA'I BDAG NYID GCIG PA DANG THA MI DAD PA'I PHYIR TE, SHES
PA'I RANG GI NGO BO BZHIN NO, ,

DE LTAR RNAM PA MED PA'AM RNAM PA DANG BCAS PA'I SHES PA YUL LA
MI 'DZIN NA, 'BRAS BU DANG RGYU NYID 'DI NI MI RUNG NGO ZHES BYA
BA LHAG MA'O, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, MNGON SUM DANG, MI DMIGS
PA'I SA ZHES BYA BA SMOS TE, RNAM PA DANG BCAS PA'AM, RNAM PA
MED PA'I MNGON SUM GYIS DON

YONGS SU GCOD PAR MI RIGS SO, ,RNAM PA GZHAN NI MED DO, ,MI
DMIGS PA NI BUM PA LA SOGS PAS DBEN PA'I SA GZHI LA SOGS PA
DMIGS PAS MNGON SUM NYID DO, ,MNGON SUM DANG MI DMIGS PA GNYIS
LAS GZHAN PA'I RNAM PA ZHIG SOMS SHIG ,GAL TE RNAM PA GZHAN ZHIG

YOD PA KHO NA YIN NO SNYAM PA LA, GAL TE RGYU 'BRAS NYID BLO YI,
,THABS 'GA' ZHIG NI YOD CE NA, ,DE SMROS, ZHES BYA BA SMOS TE,
DE ZHES BYA BA NI THABS TE DE SMROS SHIG PA'O, ,JI STE SER SNA'I
PHYIR MI BRJOD DO ZHE NA, DE'I PHYIR, 'DUD PA BDAG CAG LA SER
SNA BYA BA GA LA RIGS ZHES

BYA BA SMOS SO, ,'DIR NI 'DUD PA'I PHYIR SER SNA'I RGYU MED PAS
SER SNA YANG MED PAR STON TO, ,GAL ZHES BYA BA NI SPONG BA BRJOD
PA'O, ,RNAM PA GZHAN DPYOD CIG CES BYA BA DE CI'I THA TSIG ,YANG
NI RNAM PA GZHAN NI YOD PA NYID DE, 'DI LTAR SKAD CIG SNGA MA
'BYUNG BA LA YONGS SU GCOD PA'I SHES PA

GANG YIN PA YANG RANG RIG PA LAS 'GYUR LA, SKAD CIG PHYI MA
'BYUNG BA YANG RANG RIG PA LAS GCOD DE, DE'I PHYIR 'DI NI 'DI'I
MJUG THOGS YIN PAR RTOGS PAS 'DI NI RGYU'O, ,'DI NI 'BRAS BU'O
ZHES BYA BAR RTOGS SO, ,DE LTA MA YIN NA NI MJUG THOGS NGES PAR
MI RUNG NGO, ,JI STE RUNG NA NI HA CANG THAL

BA'I SKYON DU 'GYUR RO ZHE NA, DE NI MI RIGS TE, 'DI LTAR RANG
RIG PA NI YONGS SU GCOD PAR RIG PA'I CHA TZAM LA YANG MA RIG GO
ZHES BSTAN ZIN TO, ,'DI NI 'DI'I MJUG THOGS SO ZHES BYA BA'I RIG
PA YANG MI 'GRUB STE, DE'I YUL NI BRTAGS PA MA YIN PA'I PHYIR
RO, ,SHES PA GZHAN GYIS 'GRUB PAR

@28B RTOG NA YANG MI RIGS TE, RNAM PA MED PA DANG RNAM PA DANG
BCAS PAS YONGS SU GCOD PAR MI RIG PA'I PHYIR RO, ,YONGS SU GCOD
PAR RIG NA NI SHES PA'I DON YUL GZHAN DU 'GYUR TE, DE NI KHYED
MI 'DOD DO, ,SHES PA DE GNYIS KHO NAS MJUG THOGS SU 'BYUNG BA
NGES PAR YONGS SU GCOD

PA YANG MA YIN TE, DE GNYIS KA YANG 'GAGS PA'I PHYIR RO, ,'DI NI
DE'I 'OG TU 'BYUNG NGO ZHES YONGS SU GCOD PA MED PAR RGYU DANG
'BRAS BU NYID DU RIGS PAR GA LA 'GYUR TE, HA CANG YANG THAL BA'I
PHYIR MI RUNG NGO, ,DE LTA NA NI GZHAN GYI SEMS KYI RGYUD LA YOD
PA'I LAS 'DI'I 'BRAS BU 'DI YIN NO ZHES

BYA BAR RIG PA MED PAS THAMS CAD MKHYEN PA DAG GIS KYANG RTOGS
PAR MI SPYOD DE, RIG PA'I YUL NI RANG GI NGO BO TZAM YIN PA'I
PHYIR RO, ,GANG GIS 'DI LTA BUR RTOGS PA'I RNAM PA GZHAN NI MED
DO, ,DES NA THAMS CAD MKHYEN DES KYANG ZHES BYA BA'I KYANG GI
SGRA NI GZHAN NYI TSE MA YIN NO, ,DES NA

RNAM PA MED PA'I SHES PA NI, ,YUL LA 'DZIN PAR MI RIGS SO, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PA'I RNAM PAS RGYU DANG 'BRAS BU NYID CUNG ZAD
TZAM YANG NGES PAR RTOGS PAR MI NUS SO, ,YANG GI SGRA NI MTHA'
DAG KYANG MA YIN PA'O, ,GANG DAG GI ZHE NA, GZHAN GYI DBANG GI
SKAD CIG GI'O, ,SANGS RGYAS SPYOD

YUL BSAM YAS PAS, ,THAMS CAD MKHYEN PA KHO NAS MKHYEN, ,ZHES BYA
BA LA SOGS PA'I DON NI GSAL BAS MA BSHAD DO, ,'DI DAG TZAM GYIS
RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS POR KHAS BLANGS PA'I THABS MED PAR
BSTAN TO, ,DA NI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO NYID KYANG MED
PAR BSTAN PA'I PHYIR, RGYU DANG

'BRAS BU'I DNGOS PO YANG RIGS PA MA YIN TE, CI'I PHYIR ZHE NA,
'DI LTAR, DU MAS DNGOS PO GCIG MI BYED, ,DU MAS DU MA BYED MA
YIN, ,GCIG GIS DU MA'I DNGOS MI BYED, ,GCIG GIS GCIG BYED PA
YANG MIN, ,ZHES BYA BA SMOS SO, ,TSIGS SU BCAD PA 'DI LA NI,
,RNAM PAR

RTOG PA BZHI YOD DE, ,DE LA DANG PO'I DBANG DU BYAS NAS, DU MAS
GCIG BYED PA MA YIN TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR DU MAS
GCIG MI BYED SNYAM PA LA, 'DI LTAR, NGO BO NYID THA DAD PA MIG
LA SOGS PA DAG LAS ZHES BYA BA SMOS TE, SOGS PA SMOS PAS NI
GZUGS DANG SNANG BA DANG YID LA BYED PA

@29A *, ,LA SOGS PA DAG BSDU'O, ,'BRAS BU THA DAD PA MA YIN PA
ZHES BYA BA NI MIG GI RNAM PAR SHES PA STE 'BYUNG BAR KHAS
BLANGS PA LA, RGYU THA DAD PA NI THA DAD PA BYED PAR MI 'GYUR
RO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, DE THA DAD KYANG ZHES BYA BA SMOS
TE, RGYU THA DAD KYANG NGO, ,THA DAD PA MED

PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA NI 'BRAS BU'O, ,DE LTA NA, THA DAD PA
MA YIN PA MED KYANG ZHES BYA BA NI RGYU LA BYA'O, ,THA DAD PA
MED PAR GYUR PAS, ,ZHES BYA BA NI 'BRAS BU'O, ,DE LTA BAS NA THA
DAD PA MED PA NI RGYU'O, ,THA DAD PA MED PA BYED PAR MI 'GYUR BA
NI 'BRAS BU'O, ,RGYU'I THA DAD PA DANG THA DAD PA

MED PA'I RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA LA LTOS PA 'BRAS BU'I THA
DAD PA DANG, THA DAD PA MED PA DAG NI RGYU DANG BCAS PAR 'GYUR
NA, 'DIR NI DE LTA MA YIN TE, DE'I PHYIR 'BRAS BU'I THA DAD PA
DANG THA DAD PA MED PA DAG NI RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,GAL
TE KHYOD KYIS THA DAD PA DANG THA DAD PA MED PA DAG

RGYU MED PA CAN YIN NO ZHE NA, DE LAS GUD NA MED PA'I PHYIR,
,ZHES BYA BA SMOS TE, THAMS CAD NI THA DAD PA DANG THA DAD PA MA
YIN PA LAS GUD NA MED PA'I PHYIR, THAMS CAD KUN RGYU MED PA CAN
DU 'GYUR RO, ,DE LTAR RGYU MED PA CAN DU GYUR NA RTAG TU YOD
PA'AM MED PA ZHIG TU 'GYUR TE, THAMS CAD

CES BYA BA LHAG MA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, RGYU GZHAN LA NI MI
LTOS PA'I PHYIR RO, ,LTOS NA NI DNGOS PO RNAMS RES 'GA' BA NYID
YIN PAR SRID DO, ,GAL TE 'BRAS BU'I SKYED PAR BYED PA NI TSOGS
PA CAN YIN TE, DE'I YANG THA DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN PA'I
RJES SU BYED PAR GSAL ZHING DE'I RJES

SU 'GRO BA DANG, LDOG PA'I RJES SU BYED PA DES NA, 'BRAS BU THA
DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN TE, DE BAS NA JI LTAR RGYU MED PA
CAN DU 'GYUR BA YIN ZHE NA, DE NI RUNG BA MA YIN TE, 'DI LTAR
TSOGS PA CAN DAG LAS, ,GUD NA TSOGS PA CAN ZHES BYA BA GANG YANG
MED PA'I PHYIR RO, ,DE DAG KYANG PHAN

TSUN THA DAD PA LOG PA'I NGO BO NYID YIN PAS THA DAD PA KHO NA
YIN NA, 'BRAS BU THA DAD PA MA YIN PA GCIG PU SKYED PAR JI LTAR
NUS, TSOGS PA CAN GZHAN GYI NANG DU GTOGS PA'I TSOGS PA DAG
KYANG CI'I PHYIR DE SKYED PAR MI BYED, DE LAS THA DAD PA'I PHYIR
SKYED PAR MI BYED DO ZHE NA, DE BZHIN NO, ,GANG DAG

@29B DE SKYED PA'I NGO BO NYID KYI BYE BRAG DANG LDAN PA'I LUS
MYONG BAR BYED PA DE DAG DE SKYED PAR BYED KYI CIG SHOS NI MA
YIN NO ZHE NA YANG 'KHRUL PA YIN TE, DE SKYED PA'I NGO BO NYID
KYI BYE BRAG GCIG LAS THA DAD PA MA YIN PA DANG LDAN PA'I LUS
'DZIN PA NI MIG LA SOGS PA 'DI DAG PHAN TSUN THA DAD PAR, MNGON

SUM LA SOGS PA'I TSAD MA DANG 'GAL BAR 'GYUR RO, ,YANG NA DE
SKYED PA'I NGO BO NYID KYANG THA DAD PAR 'GYUR TE, NGO BO NYID
THA DAD PA MIG LA SOGS PA THA DAD PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA NI
NGO BO NYID THA DAD PA MIG LA SOGS PA ZHES BRJOD PA'I SKYON DU
'GYUR BA DE NYID KYIS PHYOGS DE SHIN TU LEGS PA MA

YIN PAR STON TO, ,JI STE DE DAG LAS DE SKYED PA'I NGO BO NYID
KYI BYE BRAG THA DAD DO ZHES GZHAN ZER NA, DE LTA NA YANG NYES
PA 'DI NYID YIN TE, GANG GI PHYIR 'DI NYID 'BRAS BU BSGRUB PA'I
MTHU'I BYE BRAG DANG LDAN PA MYONG BAR BYED DO, ,'BRAS BU 'BYUNG
BAR BYA BA'I BYED PA BYE BRAG CAN BLANGS PA YIN GYI, MIG

LA SOGS PA GZHAN NI DE LTA MA YIN PAR 'GYUR TE, DE'I PHYIR NUS
PAR BRJOD PA MTHA' DAG DANG BRAL BA'I GNAS SKABS SU 'GYUR BAS
DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID LAS, DE'I NGO BO GZHAN CI ZHIG YOD
SHIN TU SMROS SHIG ,DE'I PHYIR KHYOD MNGON SUM LA SOGS PA DANG
'GAL BA DANG SHIN TU

LDAN PAR 'GYUR RO, ,PHYOGS GNYIS PA LA BRTEN NAS LAN GDAB PA'I
PHYIR, DE LTAR NI MI 'GYUR TE ZHES BYA BA SMOS TE, THAMS CAD
RGYU MED PA CAN NYID DU 'GYUR BA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, GANG
GI PHYIR RGYU DU MAS DU MA BYED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS
SO, ,DE NYID CI'I PHYIR ZHE NA, RGYU'I NYE BAR

SBYOR BAS 'BRAS BU'I NGO BO NYID KYI BYE BRAG MA 'DRES PA'I
PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,RGYU RNAMS KYI NYE BAR SBYOR BA
NI BYED PA STE, BYED PAS 'BRAS BU BSKYED PAR BYA BA'I NGO BO
NYID KYI BYE BRAG DE MA 'DRES PA'I PHYIR RO ZHES TSIG RNAM PAR
SBYAR RO, ,YANG NA RGYU'I NYE BAR SBYOR BAS 'BRAS BU DE'I NGO BO
NYID KYI BYE BRAG DE

MA 'DRES PA'I PHYIR RO, ,DE NYID CI'I PHYIR SNYAM PA LA, DE'I
BYE BRAG LA NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR TE ZHES BYA BA SMOS TE,
'BRAS BU DE'I BYE BRAG LA RGYU RNAMS NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE DE'I BYE BRAG LA RGYU RNAMS
NYE BAR SBYOR BA JI LTA BU ZHE NA, DE'I PHYIR RANG GI NGO BO
NYID JI LTA BU

@30A *, ,BYE BRAG GIS ZHES BYA BA SMOS TE, RGYU GANG GI NGO BO
NYID CI 'DRA BA DE 'DRA BA KHO NA 'BRAS BU'I NGO BO NYID LA
SBYOR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE DE NYID JI LTA BU ZHIG
CE NA, DE'I PHYIR 'DI LTAR MTSUNGS PA DE MA THAG PA'I RKYEN GYI
RNAM PAR SHES PA LAS

NI MIG GI RNAM PAR SHES PA RTOGS PA'I BDAG NYID DU 'GYUR RO,
,MIG GI DBANG PO LAS NI RTOGS PA'I BDAG NYID DE GZUGS LA 'DZIN
NUS PA NYID DU SO SOR NGES SO, ,YUL LAS NI DE DANG MTHUN PA'I
NGO BO KHO NAR 'GYUR RO, ,DNGOS SU NA 'BRAS BU THA DAD PA MA YIN
YANG, RGYU RNAMS KYI NGO BO NYID

THA DAD PA DAG GIS NGO BO NYID THA DAD PA KHO NAR 'GYUR TE, RGYU
THA DAD PAS KYANG 'BRAS BU'I BYE BRAG DE THA DAD PA MED PA NI MA
YIN NO, ,GZHAN DU YANG DE BZHIN DU SBYAR BAR BYA'O ZHES BYA BA
SMOS SO, ,'DI BSAL BA'I PHYIR, DE NI RIGS PA MA YIN TE, ,ZHES
BYA BA SMOS TE, RIGS PAS RUNG BA MA YIN

ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, RTOGS PA'I
BDAG NYID LA SOGS PA DAG CES BYA BA SMOS TE, SOGS PA SMOS PAS NI
GZUGS LA 'DZIN NUS PA NYID DU NGES PA LA SOGS PA BSDU'O, ,PHAN
TSUN THA DAD PAR KHAS LEN NA NI RNAM PAR SHES PA DE DU MAR 'GYUR
TE RTOGS PA'I

BDAG NYID LA SOGS PA DE DAG DANG THA MI DAD PA'I PHYIR TE, RTOGS
PA'I BDAG NYID LA SOGS PA'I RANG GI BDAG NYID BZHIN NO, ,JI STE
NA GAL TE DE DAG DANG THA MI DAD PA MI 'GRUB STE, DE LTA NA RNAM
PAR SHES PA DU MA NYID DU MI 'GYUR RO ZHE NA, DE'I PHYIR, THA
DAD NA NI, ZHES BYA BA SMOS TE, THA DAD PAR

KHAS LEN NA NI RGYU MED PA CAN DU 'GYUR TE, RNAM PAR SHES PA DE
ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,CI'I PHYIR RGYU MED PA CAN DU 'GYUR
SNYAM PA LA, RGYU'I BYED PA RNAM PAR SHES PA LAS GZHAN DU 'BRAS
BU'I BYE BRAG LA NYE BAR SBYAR BA BYAS PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA
SMOS SO, ,DE LTA NA YANG RTAG TU YOD PA'AM MED PA ZHIG TU

'GYUR RO ZHES BYA BA'I NYES PA YOD DO, ,JI STE JI SKAD SMOS PA'I
NYES PAS 'JIGS PA'I PHYIR THA DAD PAR KHAS MI LEN NA, DE LTAR
GYUR NA NI RNAM PAR SHES PA DU MA NYID DU 'GYUR BA'I NYES PA
SNGAR SMOS PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI GZHAN YANG YOD DE, RTOGS
PA'I BDAG NYID CAN LA SOGS PA DE DAG PHAN TSUN THA

@30B DAD PA MED PAR YANG 'GYUR TE, THA DAD PA MED PAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, RNAM PAR
SHES PA GCIG LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS TE,
RNAM PAR SHES PA'I RANG GI BDAG NYID BZHIN NO, ,DE LTA NA NI
RGYU'I YUL THA DAD PAR BRTAGS PAS DON CI ZHIG

GSOS PAR 'GYUR TE, TSIG BAR MA MA SMOS PAS RGYU'I BYED PA'I YUL
THA DAD PAR BRTAGS PAS ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE'I PHYIR DE
LTA BAS NA GNAS SKABS DE'I NYES PAR 'GYUR TE, NGO BO NYID THA
DAD PA MIG LA SOGS PA DAG LAS 'BRAS BU THA DAD PA MA YIN PA
'BYUNG BA LA, RGYU THA DAD PA NI THA DAD PA

BYED PAR MI 'GYUR TE, DE THA DAD KYANG THA DAD PA MED PA'I PHYIR
RO, ,THA DAD PA MA YIN PA MED KYANG THA DAD PA MED PAR 'GYUR RO,
,THA DAD PA MED PA YANG THA DAD PA MED PAR BYED PAR MI 'GYUR RO,
,DE'I PHYIR THA DAD PA DANG THA DAD PA MED PA NI RGYU MED PA CAN
DU 'GYUR TE, THAMS CAD KYANG DE LAS GUD NA MED PA'I

PHYIR; THAMS CAD KUN RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO, ,DE LTAR GYUR
NA BRTAG TU YOD PA'AM MED PA ZHIG TU 'GYUR RO ZHES SMOS PA GANG
YIN PA SNGA NA YOD PA DE'I GNAS SKABS ZHES BYA'O, ,BRGYA ZHIG LA
SHES PA DE NI THA DAD PA MED PA KHO NA YIN NA, 'BRAS BU RTOGS
PA'I BDAG NYID LA SOGS PA'I CHOS

NI THA DAD DE RTOG PAS SGRO BTAGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR DE DAG
DANG THA DAD PA MA YIN PA'I PHYIR SHES PA DU MA NYID DU 'GYUR RO
ZHES BYA BA'I GTAN TSIGS DANG, DE DAG KYANG THA DAD PA MA YIN
PAR 'GYUR RO ZHES BYA BA MA GRUB BO ZHES SMRA BAR DOGS PA'I
PHYIR, GAL TE DE'I BYED PA'I YUL THA DAD PAR BRTAGS PA

BYED DO ZHE NA NI ZHES BYA BA SMOS TE, DE'I ZHES BYA BA'I SGRA
NI RGYU DANG SBYAR RO, ,CI ZHIG BYAS NAS SHE NA, CHOS THA DAD
PAR BRTAG PA BYAS NAS ZHES BYA BA SMOS SO, ,SU'I ZHE NA, 'BRAS
BU'I BDAG NYID KYI'O, ,CI 'DRA BA ZHE NA, DU MA LAS LOG PA DANG
LDAN PA STE, MI RTOGS PA'I BDAG NYID LA SOGS

PA DU MA LAS LOG PA'O, ,YANG NA LOG PA DU MA ZHES BYE BRAG GI
TSIG SDUD PA'O, ,CHOS THA DAD PA BRTAG PA JI LTAR BYED SNYAM PA
LA, RGYU DANG MTHUN PAR ZHES BYA BA SMOS TE, RTOGS PA'I BDAG
NYID YID LA BYED PA LAS, RTOGS PA'I NGO BO KHO NA ZHES BYA BA LA
SOGS PA DANG NGO, ,GYIS SHIG CES BYA BA

@31A *, ,'DIS NI RJES SU DGA' BA STON TO, ,GAL TE PHYOGS 'DI JI
GA ? NYES PA MED PAR 'GYUR RO SNYAM PA LA, RGYU'I BYED PA DE NI
YANG DAG PA'I DON DU NA BRTAGS PA PA KHO NA YIN PAR 'GYUR RO
ZHES BYA BA SMOS TE, CI'I PHYIR SNYAM PA LA, RTOG PA'I BZOS
SBYAR BA DAG LA YIN TE ZHES BYA

BA SMOS TE, RTOGS PA'I BDAG NYID LA SOGS PA DAG LA ZHES BYA BA
LHAG MA'O, ,RGYU'I BYED PA DE NI RTOG PA'I BZOS SBYAR BA DAG LA
YIN TE, DE'I PHYIR DE LTA BAS NA, YANG DAG PA'I DON DU NA,
BRTAGS PA PA KHO NA YIN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE BRTAGS PA YIN DU
ZIN KYANG NYES PA CI ZHIG

YOD SNYAM PA LA, DE LTA NA NI 'BRAS BU RGYU MED PA CAN DU 'GYUR
TE ZHES BYA BA SMOS SO, ,CI'I PHYIR 'BRAS BU RGYU MED PA CAN DU
'GYUR SNYAM PA LA, RGYU'I BYED PA BRTAGS PA'I BDAG NYID RNAMS LA
NYE BAR SBYOR BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,DNGOS SU NA
'BRAS BU THA DAD PA MA YIN YANG ZHES BYA BA LA

SOGS PA GANG SMRAS PA DE LA NYES PA BRJOD PA'I PHYIR BSHAD PA,
GZHAN YANG DNGOS SU NA 'BRAS BU THA DAD PA MA YIN YANG GAL TE
KHYOD BYE BRAG RNAMS NI THA DAD PAR KHAS LEN NA, DE LTAR GYUR NA
YANG CHOS DANG CHOS CAN DNGOS SU THA DAD PA KHO NAR 'GYUR TE,
CI'I PHYIR ZHE NA, THA DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN

PA'I NGO BO NYID DANG LDAN PA'I PHYIR, ZLA BA DANG SKAR MA LA
SOGS PA BZHIN NO, ,DE LTA NA SHUGS KYIS SPYI THA DAD PA KHO NAR
'GYUR BA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI, GZHAN YANG SNGAR SMOS PA'I
NYES PA RGYU'I BYED PA GZHAN DU SBYOR BA BYAS PA'I PHYIR, 'BRAS
BU RGYU MED PA CAN DU 'GYUR RO ZHES BYA BA YANG YOD DO, ,'DI

LTAR BYE BRAG 'DI DAG KYANG KUN BRTAGS PA KHO NA YIN PAS, DNGOS
PO THA DAD PA DANG THA DAD PA MA YIN PA'I NGO BO NYID DANG LDAN
PA NYID DU MA GRUB STE, DE LTA YIN PAS JI SKAD SMOS PA'I NYES PA
MED DO SNYAM DU SEMS PAR GYUR NA, JI STE BYE BRAG DE DAG KYANG
BRTAGS PA KHO NA YIN NO ZHE NA ZHES BYA BA LA

SOGS PA SMOS SO, ,DE LTA YIN NA NI ZHES BYA BA NI BRTAGS PA NYID
YIN NA'O, ,CI'I PHYIR RIGS PA MA YIN SNYAM PA LA, RTOG PAS BKOD
PA'I THA DAD PA NI RGYU'I BYED PA LA MI LTOS SO ZHES BYA BA SMOS
TE, 'DIR GTAN TSIGS NI RTOG PAS BKOD PA NYID DO, ,RGYU'I BYED PA
LA MI LTOS PA ZHES BYA

@31B BA NI DAM BCA' BA'O, ,NAM MKHA'I AUTPALA LA SOGS PA NI DPE
NYID DU KHONG NAS DRANG BAR BYA'O, ,'BRAS BU THA DAD MA YIN
YANG, ,BYE BRAG RNAMS NI THA DAD DANG, ,GZHAN MIN KHYED 'DOD DE
BAS NA, ,ZHES BYA BAS NI 'BRAS BU THA DAD PA MA YIN ZHING, BYE
BRAG RNAMS NI THA DAD PA YIN LA,

'BRAS BU LAS BYE BRAG RNAMS GZHAN PA YANG MA YIN NA, DE LTA NA
YANG SNGA MA DANG PHYI MA NANG 'GAL BA 'DI JI LTAR BZOD CES
BSTAN PA YIN NO, ,DBANG PHYUG GIS BYAS PA NYID KYIS NI DBANG
PHYUG GIS BYAS PA BZHIN DU TSIG 'DI RIGS PA DANG LDAN PA MA YIN
NO ZHES 'PHYAS BYA BAR STON TO, ,RTOGS PA'I

NGO BO LAS GZHAN MIN PAR KHAS LEN NA NI 'BRAS BU DE NI GZUGS LAS
SKYE BA MA YIN TE, RTOGS PA'I NGO BO LAS GZHAN MA YIN PA'I
PHYIR, RTOGS PA'I NGO BO'I RANG GI BDAG NYID BZHIN NO, ,DE'I
RNAM PA DE LAS TE, YUL GYI RNAM PA LAS GZHAN MIN PHYIR 'BRAS BU
DE GZUGS LAS KYANG NI SKYE BAR

'GYUR TE, YUL GYI RNAM PA LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR, YUL GYI
RNAM PA'I RANG GI BDAG NYID BZHIN NO, ,DE LTA NA NI 'BRAS BU
GCIG LA SKYE BA DANG, MI SKYE BA DAG TU THAL BAR 'GYUR LA, RGYU
GCIG LA SKYED PAR BYED PA DANG, SKYED PAR BYED PA MA YIN PA DAG
TU THAL BAR 'GYUR TE, SKYE BA DANG MI SKYE

BDE DAG KYANG CI'I PHYIR NA MI 'GAL ZHES BYA BAR SBYAR RO,
,'BRAS BU DU MA LA MI 'GAL BA KHO NA'O SNYAM NA 'BRAS BU GCIG LA
ZHES BYA BA SMOS SO, ,GAL TE 'BRAS BU GCIG PU DE LA YANG RIM
GYIS 'GAL BA MED DO SNYAM NA YANG, CIG CAR ZHES BYA BA SMOS SO,
,BRTAGS PAS NA 'GAL BA MED DO SNYAM NA,

YANG DAG PAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE BZHIN DU RGYU GCIG LA
SKYED BYED DANG SKYED BYED MA YIN PA CI'I PHYIR MI 'GAL ZHES BYA
BAR SBYAR TE, LHAG MA NI SNGA MA BZHIN NO, ,BRGYA ZHIG LA RTOGS
PA LA SOGS PA'I BDAG NYID 'BRAS BU THAMS CAD RNAM PAR SHES PA LA
SOGS PA RGYU THAMS CAD LAS SKYE BAR KHAS BLANGS NA

JI SKAD SMOS PA'I NYES PA 'DI MED DO ZHES SMRA BAR 'GYUR BAS,
KUN NAS THAMS CAD SKYE NA NI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE,
RIG PA'I RJES SU 'BRANGS NAS SMRAS TE, THA DAD PA DANG THA DAD
PA MA YIN PA SGRUB PAR BYED PA NI, RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA
DAG 'KHRUL PA NYID DU STON PA YIN NO, ,JI STE

@32A *, ,GAL TE JI SKAD SMOS PA'I NYES PA THOG TU BAB PAS PHYOGS
SNGA MA 'DI NI DOR BAR BYA BA YIN GYI, 'DI SKAD DU RANG GI NGO
BO NYID JI LTA BA'I BYE BRAG GIS ZHES BYA BA LA SOGS PA LA BRTEN
PAR BYA'O ZHES SMRA'O SNYAM NA, GAL TE BYE BRAG RKYEN RNAMS LAS,
,ZHES BYA BA LA SOGS PA

SMOS SO, ,RE RE NI SKYED PAR BYED PA MA YIN PAR 'GYUR RO, ,DNGOS
PO RNAMS 'GA' ZHIG RTOG PA SNGON DU BTANG NAS, 'DI LA GCIG GIS
KYANG NUS KYI, 'DIR BDAG CI DGOS ZHES TE GZHAN LDOG PA MED DO
ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DE YANG KHYED 'DOD DE, DE'I PHYIR 'DIS NI
KHAS BLANGS PA DANG 'GAL

BAR STON TO, ,RGYU'I BYED PA BYE BRAG RNAMS LA NYE BAR SBYOR BA
BYAS PA'I PHYIR, YIN NA YANG 'BRAS BU RGYU MED PAR 'GYUR, 'DIS
NI SNON BSTAN TO, ,JI STE JI SKAD BSHAD PA'I NYES PA YONGS SU
SPONG BAR 'DOD NAS, RKYEN RNAMS LAS 'BRAS BU SKYE BAR SMRA NA,
'ON KYANG NYES PA YOD PAS, GAL TE

KHYOD NI RKYEN RNAMS LAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,JI
STE JI SKAD SMOS PA'I NYES PA BSAL BA'I PHYIR 'BRAS BU GANG YIN
PA DANG, RGYU'I YUL DE GNYIS THA MI DAD PAR 'DOD NA, 'ON KYANG
NYES PA YOD PAS JI STE DE GNYIS GZHAN MIN NA ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS TE, MTSUNGS PA DE MA

THAG PA'I RKYEN LA SOGS PA DAG LAS, MIG GI RNAM PAR SHES PA DE
RTOGS PA'I BDAG NYID LA SOGS PA'I RNAM PAR DBYE BA, CI'I PHYIR
'THAD, DE NI MI 'THAD PA KHO NA'O ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,DE
LTA BAS NA RNAM PAR SHES PA DE GCIG PA YANG MA YIN TE, DE DAG
LAS KYANG GZHAN MA YIN PA'I

PHYIR RO, ,YANG NA DE DAG KYANG THA DAD PAR MI 'GYUR TE, CI'I
PHYIR ZHE NA, RNAM PAR SHES PA LAS GZHAN MA YIN PA'I PHYIR RO,
,DE LTA YIN NA NI RANG BZHIN THA DAD PA RNAMS LAS ZHES BYA BA LA
SOGS PA NYES PA'I TSOGS, BSHAD ZIN NYES PAR THAL 'GYUR PHYIR,
,'DI NI GLANG CHEN KHRUS 'DRAR 'GYUR,

GCIG GIS DU MA'I DNGOS MI BYED, ,CES BYA BA PHYOGS GSUM PA LA
'JUG PAR BYA BA'I PHYIR, GZHAN YANG GZHAN 'DIR BRJOD PAR BYA STE
ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,CI'I PHYIR THA DAD PA DANG THA
DAD PA MA YIN PA RGYU MED PA CAN DU 'GYUR SNYAM PA LA, RGYU THA
DAD PA MED BZHIN DU YANG 'BRAS BU

@32B THA DAD PA'I PHYIR RO ZHES BYA SMOS SO, ,'DIS NI THA DAD PA
DANG THA DAD PA MA YIN PA SGRUB PAR BYED PA RJES SU 'GRO BA DANG
LDOG PA DAG 'KHRUL PAR STON TO, ,GAL TE GANG GIS 'BRAS BU GCIG
BYED PA DE LAS BDAG NYID KYI KHYAD PAR GZHAN GYIS 'BRAS BU GZHAN
BYED DO ZHE NA ZHES BYA BAR SBYAR TE, 'O NA NI DNGOS

PO DE GCIG PUR MI 'GYUR TE, BDAG NYID KYI KHYAD PAR LAS THA DAD
PA MED PA MA YIN PA'I PHYIR, BDAG NYID KYI KHYAD PAR MED PAR MA
YIN PA BZHIN NO, ,GAL TE RGYU GCIG GIS 'BRAS BU GCIG KHO NA BYED
DU ZAD MOD CE NA ZHES BYA BAS NI PHYOGS BZHI PA LA BRTEN PAR
BYED DO, ,DE LTA NI MA YIN TE ZHES BYA BA

LA SOGS PAS NI 'GOG PAR BYED DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'GRO BA
THAMS CAD LONG BA DANG 'ON PA LA SOGS PA'I DNGOS POR THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR RO ZHES BYA BA SMOS SO, ,MIG LA SOGS PA RANG GI
RIGS DANG MTHUN PA'I SKAD CIG SKYED PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR,
RANG GI RNAM PAR SHES PA SKYED PAR BYED PA NYID MA

YIN NO ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,DE LTA YIN NA RNAM PAR SHES PA
MED NA LONG BA DANG, 'ON PA DANG, DRI MI TSOR BA DANG, RO MI
MYONG BA DANG, REG MI TSOR BA'I DNGOS POR GSAL BAR THAL BAR
'GYUR RO, ,JI STE RANG GI RNAM PAR SHES PA SKYED PA NYID DU KHAS
LEN NA, DE LTA YIN NA NI SNGAR BSHAD PA'I NYES PA NI

MED MOD KYI, NYES PA GZHAN YOD PAS BSHAD PA, RANG GI RNAM PAR
SHES PA SKYED PAR BYED PA NYID YIN PAR KHAS LEN NA NI RANG GI
RIGS 'CHAD DE, MIG LA SOGS PA'I RIGS 'CHAD DO ZHES BYA BA'I THA
TSIG GO, ,DE BAS DE LTA BAS NA CIR YANG MI RUNG NGO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, SHES PA'I SKAD CIG PHYIN CHAD

MIG LA SOGS PA YANG MED LA, RNAM PAR SHES PA YANG MED PAS CIR
YANG MI RUNG NGO ZHES BSHAD DO, ,RGYU GCIG GIS 'BRAS BU GCIG
SKYED PAR BYED DO ZHES BYA BA KHAS MI LEN MOD KYI BRGYA ZHIG LA
PHA ROL PO RE THAG CHAD PAR GYUR PA DE SKAD SMRA BAR 'GYUR BAS
KHO BO CAG GIS DE'I TSIG 'JUG PA LA GNOD PA

BYAS SO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,DE LTA MIN NA ZHES BYA BA LA, DE
LTA MA YIN PA NI 'GRO BA GZHAL BYA YANG YIN LA, DBANG PHYUG BYED
PA PO YANG YIN NA 'DI LA 'GAL BA CI YOD CES BYA BA 'DI'O, ,GZHAL
BYA NYID, ,LA SOGS YE MED KHO NAR 'GYUR, ,ZHES BYA BA NI DBANG
PHYUG BYED PA PO NYID YIN NA RGYU NYE PA

@033A *, ,KHO NA LAS 'GRO BA SKYE BA'I PHYIR 'DI NI GZHAL BYA
YIN NO ZHES BYA BA 'DI NYID MI SRID DE, DUS CIG CAR BA RNAMS KYI
YONGS SU GCAD PAR BYA BA DANG, YONGS SU GCOD PAR BYED PA'I DNGOS
PO MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,SOGS PA SMOS PAS NI BSKYED PAR BYA BA
DANG SKYED PAR BYED

PA LA SOGS PA YONGS SU BSDU'O, ,RNAM PA MANG POR MDZAD CES BYA
BA NI BDAG LAS MA YIN GZHAN LAS MA YIN TE ZHES BYA BA LA SOGS
PAS SO, ,DE BZHIN DU SKYE BA 'GOG PAR BYED PA BDAG LAS GZHAN LAS
ZHES BRTAGS PA'I THA SNYAD 'DOGS PA'I RGYU CAN LA YIN NA NI, 'DI
GRUB PA SGRUB PA'O, ,

DE LTA NA GANG LAS SKYE BA DE BDAG LAS GZHAN LAS ZHES THA SNYAD
GDAGS PAR MI NUS TE, RANG GI MTSAN NYID NI NGAG GI RGYU LAS 'DAS
NAS 'JUG PA'I PHYIR RO, ,GANG YANG GZHAN ZHES BYA BA LA SOGS PAS
THA SNYAD 'DOGS PA DE NI RTOG PAS NYE BAR BKOD PA YIN TE, DE'I
PHYIR DE LAS MI SKYE'O ZHES

BYA BA SMRA BA NI GSAL BA KHO NAR GRUB PA SGRUB PA NYID YIN NO,
,'DI LTAR RGYU MED DNGOS MED PAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI
PHA ROL PO RANG GI SGO KHO NA NAS LEN 'DEBS SU 'JUG PAR RIM PA
'GOD PAR BYED PA'O, ,CI S'A LU'I SA BON LA SOGS PA DE MYU GU LA
SOGS PA 'BRAS BU LAS GZHAN

NAM, 'ON TE SA BON LA SOGS PA DE NYID MYU GU LA SOGS PA YIN,
CI'I PHYIR RTOG PA 'DI GNYIS KHO NA BYED SNYAM PA LA, PHAN TSUN
LOG PA'I LUS LA NI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,RNAM PA
GZHAN ZHES BYA BA NI, SA BON LAS MYU GU LA SOGS PA GZHAN YANG
YIN LA, GZHAN MA YIN PA

GANG YIN PA DANG, GZHAN YANG MA YIN GZHAN MA YIN PA YANG MA YIN
ZHES BYA BA STE 'DI NI 'GAL BAS MI SRID DO, ,RANG GI MTSAN NYID
NI NGAG GI SPYOD YUL LAS 'DAS PA'I PHYIR BRJOD PAR MI NUS ZHES
SMRA'O, ,LAM GZHAN NI BRJOD PA'I KUN RDZOB PO, ,LEGS ZHES BYA BA
NI LAM GZHAN GYI BYE BRAG GAM

BYA BA'I BYE BRAG GO, ,JI LTAR THA SNYAD KYI RJES SU MTHUN PAR
BUM PA SNAM BU ZHES BYA BA LA SOGS PAR BSNYAD PAR NUS PA DE
BZHIN DU, SA BON LA SOGS PA LAS MYU GU LA SOGS PA GZHAN NAM
GZHAN MA YIN ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI YANG BSNYAD PAR NUS PAR
GNANG NGO, ,DE LTA MA YIN TE RNAM PA THAMS

@033B CAD DU BRJOD PAR BYA BA MA YIN NA NI, MI SMRA THUG STE,
'DI LTAR PHYED RGAS PA NI RIGS PA MA YIN NO, ,JI STE SA BON LA
SOGS PA DANG MYU GU LA SOGS PA GZHAN DANG GZHAN MA YIN PA'I
PHYOGS GNYIS KYI NANG NAS 'GA' PHYOGS GSUM PA ZHIG BRJOD NA, DE
NYID KHO BO CAG GIS DGAG ,DE BAS DE LTA BAS

NA DE LTA YIN NA NI, PHA ROL GYIS KHAS BLANGS PA 'GOG PA YIN NA,
RTZOD PA LA BZO BA GA LA YIN, KHYOD RTZOD PA LA MKHAS PA GA LA
YIN TE MA YIN PA KHO NA'O ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI SKAD
DU DBU MA PA NI BYAS SHI 'GOG PA SMRA BA NI MA YIN GYI, 'ON
KYANG PHA ROL POS PHYOGS GANG KHAS LEN PA DE KHO

NA 'GOG PA SMRA'O, ,JI STE PHA ROL PO PHYOGS 'GA' YANG KHAS MI
LEN NA NI, DBU MA PA 'GOG PA YANG CI YANG MI SMRA BA NYID DO,
,DE LTA YIN NA BDAG LAS SKYE GZHAN LAS SKYE ZHES BYA BA DE LTA
BU NI PHA ROL PO KHO NAS SMRAS KYI, SLOB DPON GYIS NI MA YIN NO,
,SLOB DPON NI MA YIN NO ZHES DGAG PA

TZAM 'CHAD PAR ZAD PAS NYES PA CI YANG MED DO ZHES BSHAD PA YIN
NO, ,MA ZHIG PA LAS 'BRAS SKYE NA, ,DE TSEM ZHIG PA'I GNAS SKABS
NA, CI'I PHYIR 'BRAS BU MED, GAL TE YOD NA NI DE'I TSE 'BRAS BU
DANG RGYU GNYIS CIG CAR YIN PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA
YANG DE GNYIS KYI RANG GI NGO BO NYAMS

PAR THAL BA YIN NO, ,ZHIG NAS 'BRAS BU SKYE NA NI DE TSE RGYU
GANG LAS 'BRAS BUR 'GYUR, 'DI LTAR RE ZHIG 'BRAS BU 'DI RGYU
ZHIG PA LAS NI MI 'GYUR TE, DE NUS PAR BRJOD PA THAMS CAD DANG
BRAL BA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,RGYU GZHAN YANG YOD PA
MA YIN TE, DE LA YANG MTSUNGS PAR THAL

BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR 'BRAS BU RGYU MED PA CAN
KHO NAR 'GYUR RO, ,YANG NA NI MED PA KHO NAR 'GYUR RO, ,JI STE
BDAG NYID KYIS RANG DAGS RGYU MA 'GAGS PA YOD PA LAS 'BRAS BU
SKYE'O ZHES BYA BA DE LTA BUR RTOG PAR BYED NA, DE LA YANG RGYU
DANG 'BRAS BU DUS MNYAM PA NYID KHO NA DANG 'BREL BAR

'GYUR RO, ,GAL TE YANG RGYU'I LUS NI 'JIG PAS ZIN LA, 'BRAS BU
NI SKYE BAS ZIN TE, RGYU 'JIG PA NA MJUG THOGS KHO NAR 'BRAS BU
SKYE LA, BAR NA BAR DU GCOD PAR BYED PA'I DUS CI YANG MED PAS,
DE'I PHYIR RGYU MA 'GAGS PA'I MJUG THOGS KHO NAR 'BRAS BU 'BYUNG
NGO, ,GANG GI PHYIR SKAD

@034A *, ,CIG MA DANG PO LA NI RGYU, SKAD CIG MA GNYIS PA LA NI
'BRAS BU SKYE STE, DE LTA YIN NA NI MA ZHIG PA LAS SKYE BA YIN
NO, ,'DI LTAR MJUG THOGS SU YOD PA YIN LA, DE YANG MA ZHIG PA
KHO NA LAS 'BYUNG BA YIN NO, ,DE LTA MA YIN NA SKAD CIG GSUM PA
LA 'BRAS BUR 'GYUR TE,

SKAD CIG DANG PO LA NI RGYU YOD PA'O, ,GNYIS PA LA NI 'JIG PA'O,
,ZHIG NAS NI 'BRAS BU SKYED DE SKYES MA THAG TU NI 'BRAS BU YOD
PA YIN NO SNYAM DU SEMS NA, 'DI YANG RIGS PAS 'BREL PA NYAMS SU
'BAB PA MA YIN NO, ,'DI LTAR RE ZHIG DANG PO KHO NAR DE LTA MA
YIN NA, SKAD CIG

GSUM PA LA 'BRAS BUR 'GYUR RO ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI SHIN TU
MA 'BREL BA YIN TE, GANG ZHIG JI LTAR YANG ZHIG PA DANG MA ZHIG
PA LAS SKYE BAR MI 'DOD PA DE LA, 'DI LTA BU'I RJOD PA JI LTAR
'TSAM ZHES BDAG NYID KYIS RTOGS SHIG ,GANG YANG RE ZHIG SKAD CIG
MA DANG PO LA ZHES BYA BA LA SOGS

PA GANG YIN PA DE YANG SNYING PO MED PA NYID DO, 'DI LTAR SKAD
CIG GNYIS PA LA MA ZHI PA LAS 'BRAS BU 'DI 'BYUNG BA NI MA YIN
TE, DE'I TSE MA ZHIG PA MED PA'I PHYIR RO, ,GANG GI TSE 'DI MA
ZHIG PA DE'I TSE YANG 'BRAS BU MED PA KHO NA'O, ,JI STE SKAD CIG
GNYIS PA LA MA ZHIG PA KHO NA LAS 'BRAS BU

SKYE STE, 'DI LTAR SKYES MA THAG TU YOD LA, DE YANG MA ZHIG PA
KHO NA LAS 'BYUNG NGO ZHE NA, YIN LA NI RAG MOD KYI, KHYOD KYI
SKAD CIG PA NYID MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GAL TE 'DI SKAD CIG PA
NYID MA YIN PA MA YIN TE, 'DI LTAR RGYU 'JIG PA NA 'BRAS BU
SKYED PAR BYED DO ZHE NA, DE YANG RIGS PA MA

YIN TE, ,'DI LTAR RE ZHIG GANG GI TSE RGYU 'JIG PA DE'I TSE NA
RE ZHIG 'BRAS BU MED LA GANG GI TSE, ZHIG ZIN PA DE'I TSE 'BRAS
BU DE GANG LAS 'BYUNG ZHES BRJOD PAR BYA, GAL TE 'JIG PA DE NYID
LAS 'BYUNG NGO ZHE NA, DE'I TSE DE MED PA MA YIN NAM, GANG GI
TSE YOD PAR GYUR PA DE'I TSE NI DE LAS 'BRAS BU

'BYUNG BAR KHYOD MI 'DOD DO, ,GNAS SKABS GZHAN YANG CI YANG MED
DE, DE'I PHYIR DNGOS PO RTOGS BZHIN DU YANG MJUG THOGS PA LA
MNGON PAR ZHEN PA TZAM GYI LING TOG GIS YANG DAG PA'I BLO'I MIG
KHEBS PAS, RGYU MA 'GAGS PA LAS SKYE'O SNYAM DU GDON MI ZA BAR
SEMS TE, DE LTAR NI DBYE  

@034B PAR MI NUS SO, ,'DI LTAR SKAD CIG DANG PO LA NUS PA THAMS
CAD MA NYAMS PA RGYU MTHU CHE BA'I TSE NI 'BRAS BU MI SKYE'O,
,SKAD CIG GNYIS PA STE, GANG GI TSE 'BRAS BU SGRUB PAR NUS PA'I
MTHU'I BYE BRAG THAMS CAD MED PAR GYUR PA DE'I TSE, 'BRAS BU
SKYE BAR JI LTAR 'GYUR, ,DE LTA BAS NA SMRA CI

DGOS TE DE NI GZHAG GO, ,DE DAG RNAM PAR RTOGS BYED PA, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PA NI DON GSAL LO, ,GAL TE 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG
ZHES BYA BA NI LUNG DANG 'JIG RTEN NA YANG YOD LA, SA BON LA
SOGS PA RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO 'DI YANG 'DI TZAM GYI RGYU
RKYEN YIN PAS DE'I PHYIR 'DI DON DAM PAR

YOD DO ZHE NA, 'DI YOD 'DI ZHES BYA BA DANG, ,ZHES BYA BA LA
SOGS PA SMOS TE, 'DI SKAD DU 'DI YOD NA 'DI 'BYUNG ZHES BYA BA
'DI 'JIG RTEN DANG GRUB PA'I MTHA' LA YANG YOD DE, DE NI TSIG
TZAM GYIS MA YIN TE TSAD MAS YIN NA, SNGAR BSHAD PA YI RNAM PA
YIS, ,TSAD MA'ANG KHYOD LA YOD MA YIN,

SNGAR BSHAD PA YI RNAM PA NI, ,RNAM PA MED PA'I SHES PA NI, ,YUL
LA 'DZIN PAR MI RIGS SO, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA DANG, DU MAS
DNGOS PO GCIG MI BYED, ,CES BYA BA LA SOGS PA'O, ,DE LTA BAS NA
NGED KYI TE, ,KHO BO CAG GI RKYEN NYID 'DI PA TZAM, GSUNG RAB
DANG 'JIG RTEN NA YOD PA NI,

JI LTAR SNANG BA KHO NAR ZAD DO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, 'DI
LTAR 'DI LA DNGOS BSAMS NA, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO,
,BRGYA ZHIG LA NGA YANG JI LTAR SNANG BA 'DI KHO NA 'DOD DO ZHES
SMRA BAR 'GYUR BAS, NGED KYANG DE LTAR 'DOD CE NA, ,ZHES BYA BA
LA SOGS PA SMOS SO, ,GAL TE BAG MED PAS

'KHRUL PA'I PHYIR RKYEN 'DI TZAM RJOD PA LA NYES PA CI YANG MED
DO ZHE NA, YANG DANG YANG DU ZHES BYA BA SMOS TE, MKHAS PA NI
NAM YANG YANG DANG YANG DU 'KHRUL PAR MI 'GYUR RO, ,GAL TE TSAD
MAS GRUB PA'I PHYIR RO ZHE NA, DE GRUB BYA LA TSAD MA NI, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,GAL TE TSIG TZAM GYIS GRUB PO ZHE

NA; THAMS CAD 'GRUB PAR THAL 'GYUR PHYIR, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS TE, ,BRJOD PAR 'DOD PA'I GZHAN DBANG PHYIR, ,SGRA RNAMS
GANG LA YOD MA YIN, ,DE YOD PAS NI DON 'GRUB NA, ,THAMS CAD KYI
NI THAMS CAD 'GRUB, ,CES 'BYUNG BA'I PHYIR THAMS CAD 'GRUB PAR
THAL BA YIN NO, ,

@035A *, ,'DI LTA BU'I RKYEN 'DI PA NYID TZAM 'DI YANG DAG PAR
YOD DO ZHES RJOD PAR BYED CING BDAG NYID STOD PAR BYED PA NI,
KYE MA'O BLO NI SHIN TU ZHIB, ,'DIS NI BLUN PA NYID DU BRJOD
CING BZHAD GANG DU BYED DO, ,KHYOD KYIS KUN RDZOB KYI BDEN PA'I
BYE BRAG NI BRJOD LA, GANG GIS NA DE BDEN

PA YIN PA KUN RDZOB DE NYID NI MA BSHAD DO SNYAM PA LA, JI STE
KUN RDZOB KYI ZHES BYA BA 'DI CI ZHIG YIN ZHE NA ZHES BYA BA LA
SOGS PA SMOS SO, ,GANG ZHIG GIS SGRIB CES BYA BA 'DIS NI BYED PA
SGRUB PA'O, ,GANG ZHIG LA ZHES BYA BA 'DIS NI GZHI SGRUB PA'O,
,BZHED CES BYA BA NI BCOM LDAN 'DAS BZHED CES BYA

BA'I THA TSIG GO, ,'DI NYID LUNG DANG BSTAN PA'I PHYIR, ,MDO LAS
JI SKAD DU ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,SKYE BA KUN RDZOB TU
ZHES BYA BA NI JI LTAR SNANG BZHIN SKYE'O ZHES BYA BA'I THA TSIG
GO, ,DAM PA'I DON GYI TSUL DU DPYAD NA, RANG BZHIN MED PA RNAMS
LA SKYE'O ZHES 'KHRUL PA GANG YIN PA DE NI YANG DAG

KUN RDZOB 'DOD DE NI BDEN TE 'KHRUL PA YIN PAR MI BYA'O ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,KUN RDZOB DES NA SNA TSOGS 'DI KUN THAMS CAD
BDEN PA YIN GYI, DAM PA'I DON RIGS PAS NI MA YIN NO ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,'DI YANG LUNG DANG SBYAR BA'I PHYIR, MDO LAS
JI SKAD DU ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,

JI STE KUN RDZOB CES BYA BA 'DI CI YIN ZHE NA ZHES DRIS PA DANG
DBU MA PAS KUN RDZOB NI DNGOS PO MED PA YIN NO ZHES BSHAD CES
GRAGS PA DE LA, BTZUN PA LHA DBANG BLOS SUN 'BYIN PA SMRAS PA
DANG, KUN RDZOB DNGOS PO MED YIN NA, ,GAL TE KUN RDZOB CES BYA
BA'I SGRA DNGOS PO MED PAR BRJOD PAR 'GYUR NA ZHES BYA BA'I

THA TSIG GO, ,SKYE BA DNGOS PO'I RNAM GRANGS YIN NO ZHES BYA
BA'I THA TSIG GO, ,PHYIR DE LTA BAS NA DE LA DNGOS PO GZUGS LA
SOGS PA GCIG PO DE LA DE'I TSE, ,NUS DANG MI NUS CIG CAR 'GYUR,
,ZHES BYA BAR BSNYEGS SO, ,GANG GI PHYIR GZUGS LA SOGS PA'I
DNGOS PO 'DI KUN RDZOB KYI NGO BO NYID

YIN PA DE'I PHYIR DON BYA BAR MI NUS TE MI RUNG BA YIN NO, ,GANG
GI PHYIR SKYE BA'I NGO BO NYID YIN PA DE'I PHYIR DON BYED NUS TE
BSGRUB PAR NUS PA'O, ,DE LTA BAS NA GCIG LA PHAN TSUN 'GAL BA'I
NGO BO NYID GNYIS JI LTAR RUNG, JI STE KUN RDZOB NI SKYE BA'I
RNAM GRANGS YIN NO ZHES SMRA NA, DE'I PHYIR SMRAS PA, GAL

@035B TE KUN RDZOB SKYE BA YIN NA, DE'I TSE LTA BA 'DI LA NI,
KUN RDZOB TU SKYE BZHES BYA BA MKHAS PA RNAMS KYI TSIG 'DI'I DON
NI, SKYE BA SKYE ZHES BYA BAR 'GYUR BAS MTSAR TO, ,DE LTAR BAS
NA BRJOD PA DE LTA BU NI 'BREL PA MA YIN NO ZHES PHYAS SU BYA
BA'O, ,'DI NI 'BREL PA MED PA GZHAN YIN TE, 'DI'I SKYE BA KUN
RDZOB STE, ,

DON DAM PA NI MA SKYES NA ZHES BYA BA LA SOGS PA 'DI SMOS TE,
DON DAM PA NI KUN RDZOB LAS BZLOG PA YIN PA'I PHYIR RO SNYAM DU
BSAMS PA'O, ,DE LTA YIN NA DNGOS PO RNAMS DON DAM PAR MA SKYES
PA'O ZHES BYA BA LA 'DI SKAD DU, SKYE BA MED PAS DNGOS PO RNAMS
MA SKYES PAR BSHAD PAR 'GYUR RO, ,DE LTA

BAS NA RGOL BA DE SKAD DU, SMRA NA GRUB PA SGRUB PA NYID SMRA
BAR 'GYUR TE, 'DI LTAR DNGOS PO RNAMS SKYE BA MED PAS MA SKYES
SO ZHES BYA BA DE NI THAMS CAD LA GRUB PA KHO NA STE, DE'I PHYIR
DAM BCAS PA GRUB PA SGRUB PA NYID KYI NYES PA YIN NO, ,DE LTA
YIN NA RGOL BAS RKYEN LA RAG LAS TE, SKYE BA

NYID KYI GTAN TSIGS 'DIS GANG GIS NA 'DI SGRUB PA YIN PAR 'GYUR
BA, MI 'DOD CI ZHIG BSGRUBS PAR 'GYUR, ,RIGS PA'I RJES SU
'BRANGS NAS 'DIS, ,GNAS PA LA SOGS DE BZHIN BRJOD, ,GNAS PA DANG
BRGAL BA DANG MI RTAG PA NYID LA SOGS PA LA YANG DE BZHIN BRJOD
DE, 'DI

LTAR KUN RDZOB DNGOS PO MED YIN NA, ,GNAS SOGS DNGOS PO YIN PA'I
PHYIR, ,DE TSE DNGOS PO GCIG DE LA, ,NUS DANG MI NUS CIG CAR
'GYUR, ,GAL TE KUN RDZOB GNAS SOGS YIN, ,ZHES BYA BA LA SOGS
PA'O, ,DE LA SOGS PA ZHES SMOS PA NI SLOB DPON CHOS SKYONG GIS
JI STE KUN RDZOB CES

BYA BA 'DI CI ZHIG YIN, MI BDEN PA'I RNAM GRANGS YIN NAM ZHES
BYA BA LA SOGS PA SMRAS PA'AM, GZHAN 'GA' ZHIG GIS KUN RDZOB KYI
BDEN PA LAS BRTZAMS NAS SMRAS PA, GANG YIN PA BSDUS TE SKABS
DANG MI LDAN PA'I PHYIR, MA 'BREL LA, 'DI SKAD KYI BYINGS DANG
NYE BAR BSGYUR BA DANG, RKYEN

RNAMS KYI DON MA YIN PA'I PHYIR SGRA'I DON MA YIN NO, ,KUN RDZOB
MTSAN 'DI LAS ZHES BYA NI GANG GIS YANG DAG PA'I SGRIB PAR BYED
CES BYA BA LA SOGS PA LAS SO, ,NYAMS PA NI BRAL BA ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,DE BAS NA 'DIS NI RGOL BA DAG BSAL BAR BYA BA LA
KHO BO CAG 'BAD PA MI BYED DO ZHES

@036A *, ,RJOD PAR BYED DO, ,SLOB DPON CHOS SKYONG GIS DNGOS PO
GCIG LA CIG CAR BDEN PAR YANG 'GYUR, MI BDEN PAR YANG 'GYUR ZHES
'GAL BA SMRAS PA YONGS SU SPANG BA'I PHYIR BSHAD PA, DNGOS PO'I
STOBS KYIS ZHUGS PA'I RJES SU DPAG PA'I RIGS PAS BRTAGS NA NI,

BDEN PA MA YIN TE, DNGOS PO'I STOBS KYIS ZHUGS PA'I RJES SU DPAG
PAS MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,DNGOS PO DE GZHAN DU NA BDEN PA YIN
TE, JI LTAR SNANG BA BZHIN DU ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,YANG
NA NI RIGS PA LAS GZHAN PA NI DE GZHAN DU NA STE, DES NA JI LTAR
SNANG BA DANG RIGS PA'I STOBS KYIS

BRJOD PA NA DNGOS PO GCIG LA BDEN PA NYID DANG MI BDEN PA NYID
JI LTAR 'GAL TE, MI 'GAL BA NYID DO ZHES BYA BA'I THA TSIG STE,
LTOS PA'I BYE BRAG GIS ZHES SNYAM DU BSAMS PA'O, ,SLOB DPON LHA
DBANG BLOS 'GAL BA SMRAS PA YONGS SU SPANG BA'I PHYIR, RIGS PAS
BRTAGS NA DNGOS MA YIN, ,ZHES BYA

BA LA SOGS PA SMOS SO, ,DA NI DBU MA PA RNAMS KYI DAM BCAS PA JI
LTAR BUR RNAM PAR GNAS PA DE BSNYAD PA'I PHYIR, DE LTA YIN NA
YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, 'DI SKAD DU PHA ROL PO
RNAMS KYIS NI DNGOS PO RNAMS DON DAM PAR SKYES SO ZHES SMRAS LA,
DBU MA BAS NI DNGOS PO RNAMS DON DAM PAR

SKYES SO ZHES GANG SMRAS PA DE MA YIN NO ZHES DGAG PA TZAM BYED
PAR ZAD DO ZHES BSHAD PA YIN NO, ,TSIG DON 'DI NI RIGS PA YI,
,RJES SU 'BRANGS NAS SKYE BA MED, ,CES BYA BA NI DE NYID STON
PAR BYED PA YIN TE, TSIG 'DI'I DON NI DON DAM PAR MA SKYES PA'O
ZHES BYA BA YIN NO, ,GZHAN LA'ANG DE

BZHIN SBYAR BAR GYIS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI RTOGS PAR
SLA'O, ,PHA ROL PO DNGOS POR SMRA BA RNAMS KYIS SKYE BA LA SOGS
PA 'DOD PA ZHES BYA BAR SBYAR TE, SOGS PA SMOS PA NI GNAS PA LA
SOGS PA GZUNG NGO, ,JI LTA BU ZHIG SNYAM PA LA BSHAD PA, RIGS
LAM BRTEN PA CAN, ,ZHES BYA BA

SMOS SO, ,GANG DAG GI SNYAM PA LA DNGOS PO RNAMS KYI ZHES BYA BA
SMOS TE, GZUGS LA SOGS PA RIG PA'I LAM LA BRTEN PA NYID KYI NGO
BO DE KHO NA RANG BZHIN MED PA NYID DU MTHONG BA'I PHYIR RO,
,'GOG PAR BYED NA DE BAS DE LTA NA RANG BZHIN MED PA NYID DU LTA
BA LA, CI ZHIG GNOD DE CI ZHIG GNOD, ,CES BYA

@036B PA'I TSIG 'DIS NI GZHAN DAG GIS DAM BCAS PA LA, MNGON SUM
DANG, RJES SU DPAG PA DANG, RANG GI TSIG DANG GRANGS PA DANG
LUNG DANG 'GAL BA'I GNOD PA YOD DO ZHES BRJOD PA GANG YIN PA DE
MI SRID DO ZHES STON PAR BYED DO, 'DI LTAR SKYE BA LA SOGS PA JI
LTAR SNANG BA BZHIN RNAM PAR GNAS PA DE DAG

NI GANG GI PHYIR MNGON SUM LA SOGS PA DANG 'GAL BAR 'GYUR BA DE
LTAR NI MI 'GOG GI ,RIGS PA JI LTA BA BZHIN DU 'GOG STE, JI LTAR
GZHAN DAG GIS SKYE BA LA SOGS PAR YONGS SU BRTAGS PA DAG 'JUG PA
DE DAG KYANG DE LTAR NI MNGON SUM MA YIN TE, DE LTA BAS NA DE
DANG GA LA 'GAL, DON

DAM PAR SKYE'O ZHES BYA BA DE LA RIGS PA SMRA BA RNAMS KYIS
GZHAN DAG GIS DON DAM PA ZHES BYA BA'I SGRA'I DON JI LTA BUR
YONGS SU BRTAGS PA DE LA BRTEN NAS 'GOG PAR BYED DE, DE LTA YIN
NA SLOB DPON CHOS SKYONG GIS DAM PAR MA SKYES ZHES BYA BA 'DI
LA, DON DAM PA ZHES BYA BA'I SGRA'I DON CI YIN ZHES BYA BA LA

SOGS PAS GNOD PA SMRAS PA GANG YIN PA DE 'DI LA MI SRID DO SNYAM
NAS, CI ZHIG GNOD CES BYA BA SMOS TE, 'DI LTAR DON DAM PAR
SKYE'O ZHES BYA BA 'DI LA, DON DAM PA ZHES BYA BA'I SGRA'I DON
'JIG RTEN GYI RNAM PAR 'JOG PA GANG YIN PA DE NYID RIGS PA SMRA
BAS 'GOG PAR BYED DO, ,DE NI YANG RAB

'BYOR ZHES BYA BA LA SOGS PA MDO'I TSIG 'OG NAS 'BYUNG BA BSHAD
PAR BZHED NAS, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA SMOS TE, GANG GI
PHYIR DON DAM PA DANG MTHUN PA'I PHYIR, KUN RDZOB NYID DON DAM
PA'I SGRAR BRJOD PA DE NYID KYI PHYIR, KUN RDZOB CES BYA BA LA
SOGS PA SMOS TE, DE BZHIN NYID NI NGO BO NYID DO, ,

CI'I PHYIR KUN RDZOB DANG DON DAM PA GNYIS THA MI DAD SNYAM PA
LA, RIGS DE YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, DE LTA YIN NA
NI RIGS PA YANG KUN RDZOB KHO NA YIN NO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, JI
LTAR SNANG BA'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR RO, ,DE NYID CI'I
PHYIR SNYAM PA LA, RIGS PA NI ZHES BYA BA LA SOGS

PA SMOS SO, ,CI'I PHYIR RIG PA GZHAN DU MI 'JUG GO SNYAM PA LA,
'DI LTAR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, 'DI RNAM PAR 'GROL PAR
BYED DO, ,RJES SU DPAG PA DANG RJES SU DPAG PAR BYA BA 'BYUNG GI
ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,JI LTAR ZHE NA RGOL BA DANG PHYIR RGOL
BA DAG GI SNANG BA'I CHOS SO, ,

@37A *, ,NGA LA ZHE NA, BLO'I BDAG NYID LA'O, ,JI LTA BUR ZHE
NA, CHOS CAN DANG, CHOS DANG, DPE NYID DU RNAM PAR GZHAG PAR RO,
,GZHAN NA NI 'BYUNG BA MA YIN ZHES BYA BAR SBYAR RO, ,CI'I PHYIR
ZHE NA, RJES SU DPAG PA 'BYUNG BA MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,JI LTA
ZHE NA, GNYIS

KA LA MA GRUB PA NYID KYIS SO, ,GANG DAG CE NA, CHOS CAN DANG
CHOS LA SOGS PA'O, ,SOGS PA SMOS PAS NI DPE NYE BAR BSDU PA'O,
,CI'I PHYIR GNYI GA LA MA GRUB PA NYID YIN ZHE NA, BSHAD PA CHOS
DANG CHOS CAN DANG DPE GANG LA YANG BLO MTSUNGS PA NYID MED PA'I
PHYIR RO, ,GANG DAG GI

ZHE NA, GZHUNG LUGS THA DAD PA GNAS PA RNAMS KYI'O, ,GZHUNG LUGS
NI GRUB PA'I MTHA'O, ,GANG GI PHYIR DE LTAR YIN PA DE NYID KYI
PHYIR BLO LA SNANG BA'I CHOS CAN DE LTA BU LA GNAS TE, DNGOS PO
SEMS PAR BYED PA RNAMS NI BLO LA SNANG BA'I GTAN TSIGS LA SOGS
PA DE LTA BU KHO NAS CI BLO LA

SNANG BA 'DI YANG DAG PAR YOD DAM MED, DNGOS PO LA BRTEN PA ZHIG
GAM 'ON TE MA YIN ZHES SEMS PAR BYED PAR KHAS BLANG BAR BYA'O,
,SOGS PA ZHES SMOS PAS NI DPE NYE BAR GZUNG NGO, ,RIGS PA SMRA
BA NI DBU MA PA'AM, DNGOS PO SMRA BA'O, ,BLO LA SNANG BA'I CHA
MA BRTAGS NA NYAMS

DGA' BAS, GZHAN GYI SKYE BA LA SOGS PAR YONGS SU BRTAGS PA 'GOG
PA LHUR LEN PA'I RJES SU DPAG PA 'BYUNG BAR BYED NA, KU ZHIG
'GOG PAR 'GYUR TE, SPONG BAR BYED PA SU ZHIG CES BYA BA SU YANG
MI 'GOG GO ZHES STON TO, ,DNGOS PO 'DI NI MTSUNG PA NYID DU GRUB
PAR RGYA CHER GTAN LA PHAB

BAS MNGAS SU DOGS PAS, 'DIR NI 'DI RGYA MA BSKYED DO, ,GANG GI
PHYIR DE LTAR RIGS PA DE YANG JI LTAR SNANG BA BZHIN DU KUN TU
GNAS PA DE NYID KYI PHYIR MDO LAS, 'JIG RTEN GYI KUN RDZOB KYANG
GZHAN LA, DON DAM PA YANG GZHAN PA NI MA YIN ZHES BYA BA GSUNGS
TE RIGS PA MA YIN NO, ,CI'I

PHYIR DE GNYIS GZHAN MA YIN ZHE NA, 'DI LTAR 'JIG RTEN GYI KUN
RDZOB KYI DE BZHIN NYID KYI NGO BO NYID GANG YIN PA JI LTAR
SNANG BA'I NGO BO NYID CES BYA BA'I THA TSIG STE, DE NYID DON
DAM PA'I DE BZHIN NYID KYANG YIN TE, RIGS PA YANG JI LTAR SNANG
BA BZHIN KUN RDZOB TU GNAS PA'I PHYIR RO, ,RE ZHIG DE LTAR MDO'I

@37B DON TSUL GSUM PA'I RTAGS KYI MTSAN NYID KYI RIG PA DON DAM
PA YIN PAR BSHAD PA YIN NO, ,RNAM PA GZHAN YANG BSHAD PA, YANG
NA SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA YANG ZHES BYA BA LA, YANG ZHES BYA
BA'I SGRA NI RIGS PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI ZHES BYA BA YIN NO,
,'GA' ZHIG GIS ZHES BYA

BA NI DON DAM PAR SPROS PA THAMS CAD BRAL BA DANG MTHUN PA'I
PHYIR RIGS PA SMRA BA RNAMS KYIS DON DAM PA NYID DU 'DOD PA'O,
,GZHAN DAG GIS NI SKYE BA MED PA LA SOGS PA 'GOG PA YANG DAG PA
KHO NAR DON DAM PA NYID DU 'DOD CES BYA BAR SBYAR TE, RNAL 'BYOR
SPYOD PA PA RNAMS KYI LTAR NA DNGOS

SU STONG PA NYID YANG DAG PA YIN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA YANG
ZHES BYA BA NI DE LTA BU'I DON DAM PA LA BRTEN NA YANG STE,
MDO'I TSIG 'DI 'JIG RTEN GYI KUN RDZOB KYANG GZHAN LA, DON DAM
PA YANG GZHAN PA NI MA YIN NO ZHES BYA BA 'DI LEGS PAR DRANGS
TE, LEGS PAR GO BAR BYAS PA YIN TE,

DE LA NI SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA YANG KUN RDZOB KYI NGO BO
YIN PA'I PHYIR RO, ,'DI NI SNGAR YANG, DGAG BYA YOD PA MA YIN
PAS, ,YANG DAG TU NA BKAG MED GSAL, ,ZHES BSGRUBS ZIN TO, ,DNGOS
PO DE NYID SLOB DPON KLU SGRUB KYIS BSHAD PA, GZHAN RNAL 'BYOR
SPYOD PA'I DON DAM PAR

BYAS PA RNAM PAR GZHAG PA SKYE BA LA SOGS PA BKAG PA GANG YIN PA
DE NI, GZHAN GYI ZHES BYA BA DBU MA PA'I KUN RDZOB YIN NO, ,GAL
TE JI LTAR GCIG KHO NA GCIG GI DON DAM PA YIN LA, GZHAN GYI NI
KUN RDZOB YIN ZHE NA, LTOS PA'I BYE BRAG GIS DE NI NYES PA MED
DE, 'DI LTAR BUD MED GCIG

KHO NA GZHAN DE'I BU'I NI MA YIN LA, MA DE NYID GZHAN GYI CHUNG
MA YANG YIN PA BZHIN NO, ,YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI RIM PA
GZHAN DU SBYAR PA'O, ,KHA CIG RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO DON
DAM PA RTOGS PAR BYED PA'I TSAD MA 'GOG PA DANG, YANG DAG PA'I
SKYE BA 'GOG PA'I RIGS PA GANG YIN PA

'DI NI, KUN RDZOB PA'I SKYE BA DANG DE RTOGS PAR BYED PA'I TSAD
MA JI LTAR SNANG BA BZHIN GNAS PA LA YANG MTSUNGS TE GTAN TSIGS
KYI YUL NI SKYES BU'I 'DOD PA'I DBANG GIS BYE BRAG TU DBYE BA MA
YIN TE, KHYAB PA NI THAMS CAD NYE BAR BSDUS NAS NYE BAR STON
PA'I PHYIR RO SNYAM DU SEMS TE DE'I

@38A *, ,PHYIR 'DOD PA DE'I DOGS PA BSU BAR BYED DE, KUN RDZOB
TU YANG MI SKYE DANG, YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI DON DAM PA 'BA'
ZHIG TU MA ZAD KYI ZHES BYA BA'O, ,MI SKYE ZHES BYA BA NI NYE
BAR MTSON PA YIN TE, DE RTOGS PAR BYED PA'I TSAD MA ZHES BYA BAR
YANG SHES PAR BYA'O, ,YANG NA DANG ZHES

BYA BA'I SGRA MI SKYE DANG ZHES BYA BA RIM PA GZHAN DU SBYAR TE,
DANG ZHES BYA BA'I SGRAS NI DE RTOGS PAR BYED PA'I TSAD MA YANG
ZHES BYA'O, ,RIGS PA'I STOBS KYIS NA ZHES BYA BA NI, DU MAS
DNGOS PO GCIG MI BYED, ,CES BYA BA LA SOGS PA SMOS PAS SO, ,'DI
BSHAD PA, JI STE DNGOS POR SMRA BA RNAMS, ,KUN

RDZOB LA YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI SNGA MA BZHIN NO, ,SNANG BA
DANG LDAN PA NI RNAM PA DANG BCAS PA'O, ,CIG SHOS KYIS ZHES BYA
BA NI SHES PA RNAM PA MED PAS SO, ,YONGS SU GCOD PA MI RUNG BA'I
PHYIR, RGYU DANG 'BRAS BUR 'DOD PA ME DANG DU BA LA SOGS PA
'DZIN PAR MI 'THAD PA'I RGYUS RGYU DANG 'BRAS BU NYID NGES PA
MED PA

KHO NA STE MI RUNG NGO ZHES BYA BA NI LHAG MA'O, ,SNGA MA BZHIN
DU ZHES BYA BA NI, GONG DU DNGOS POR SMRA BA RNAMS LA RNAM PA
MED PA'I SHES PA NI, YUL LA 'DZIN PAR MI RIGS SO, ,RNAM PA TSAD
MA MIN PHYIR DANG, ,MI RIGS PHYIR NA CIG SHOS MIN, ,ZHES JI SKAD
BSTAN PA LTA BU'O, ,DE NI RIGS PA MA YIN NO, ,

ZHES BYA BA NI RGYU DANG 'BRAS BU NYID DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA,
DU MAS DNGOS PO GCIG MI BYED, ,DU MAS DU MA BYED MA YIN, ,ZHES
BYA BA LA SOGS PA GTAN TSIGS SNGA MA KHO NA'I PHYIR RO, ,'DIR
LAN BSHAD PA, BLO RGYA CHEN PO'I NOR CAN KHYOD KYIS GANG SMRAS
PA, DE BDEN TE, BRTAG MI BZOD

PA NYID KYI RGYU, ,DE'I PHYIR NA 'DI NI BCOM LDAN 'DAS THUGS
RJE'I RGYU LAS BYUNG BA'I RDUL PHRA RAB KYIS BSGRUBS PA'I SKU
CAN GYIS, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YUL LA 'JUG PA YE SHES SNANG
BA'I RGYAN LA SOGS PA'I MDO LAS, JI LTAR SNANG BZHIN YIN PAR
GSUNGS, ,'DI BSHAD PA RGYU GANG

GI PHYIR, RIGS PA'I MTHUS RGYU DANG 'BRAS BU NYID LA SOGS PA MI
RUNG BA, DE NYID KYI PHYIR BCOM LDAN 'DAS KYIS SKYE BA NI JI
LTAR SNANG BA BZHIN YIN PAR GSUNGS SO, ,GZHAN YANG RUNG ZHES BYA
BA NI, DE RTOGS PAR BYED PA'I TSAD MA DANG, GNAS PA DANG RGA BA
DANG MI RTAG PA NYID LA SOGS PA LO,,

@38B 'DI'I NGO BO NYID SKYE BA MED PA'I CHOS YIN PAS, SKYE BA
MED CHOS TE, DE'I CHOS DON DAM PA PA'I SKYE BA MA YIN NO ZHES
BYA BA'I THA TSIG GO, ,RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA'I GNAS SKABS NA
YANG DAG PA'I SHES PAS SGRO BTAGS PA'I RNAM PA DANG BRAL BA'I
PHYIR, DE LTAR CHOS MA SKYES PA YIN GYI, SNGA NAS

DE LTAR RANG BZHIN YIN PAR GYUR PA NI MA YIN NO SNYAM DU DOGS PA
BZLOG PA'I PHYIR BSHAD PA, RTAG TU STE DUS THAMS CAD DU'O,
,RDZOGS PAR SANGS MA RGYAS PA'I GNAS SKABS NA YANG ZHES BYA BA'I
THA TSIG STE, 'DI LTAR, 'DI LA BSAL BA CI YANG MED, ,GZHAG PAR
BYA BA CI YANG MED, ,YANG DAG

NYID LA YANG DAG LTA, ,YANG DAG MTHONG NA RNAM PAR 'GROL, ,ZHES
'BYUNG NGO, ,CHOS RNAMS KUN KYANG ZHES BYA BA NI, DE BZHIN
GSHEGS PA LAS GZHAN PA RNAMS SO, ,BDE BAR GSHEGS PA DANG 'DRA
ZHES BYA BA NI, MI SKYE BA'I CHOS RNAMS YIN PAS, DE DAG KYANG
SKYE BA TSAD MAS GNOD PA

YIN PA'I PHYIR, RANG BZHIN 'DI LAS MI 'DA'O, ,'O NA NI JI LTAR
SKYE BO DAG GZUGS LA SOGS PA DNGOS PO RNAMS SKYE BA DANG GNAS PA
DANG 'JIG PA LA RTEN TO ZHES THA SNYAD DAG 'JUG PAR BYED SNYAM
PA LA, BSHAD PA, MTSAN MAR 'DZIN PA'I THOG MA MED PA'I DUS NAS
'JUG PA'I PHYIN CI LOG GI BAG

CHAGS LAS BYUNG BA DNGOS POR MNGON PAR ZHEN PAS, DNGOS PO'I DE
KHO NA BRTAG PA LA MI GZO BA'I PHYIR MI MKHAS PA RNAMS NI BYIS
PA DAG GO, ,GANG DAG LA THOS PA'AM BSAMS PA'AM BSGOMS PA'I RIM
PAS BLO SKYES PAR MA GYUR PA YOD PA DE DAG LA DE SKAD CES BYA'O,
,MED PA'I CHOS TE, SKYE BA

LA SOGS PA DANG LDAN PA GZUGS LA SOGS PA MED PA RNAMS LA YANG
DAG BAR MNGON PAR ZHEN PAS THA SNYAD 'DOGS SO, ,JI LTAR SNANG
BZHIN NGO BO'I PHYIR, ,ZHES BYA BA NI, MA BRTAGS NA NYAMS DGA'
BA YIN PA'I PHYIR RO, ,KUN RDZOB 'DI LA DPYAD PA STE, ,BRTAG PA
MI 'JUG GO, ,'DI LA

JI SKAD BSHAD PA'I DPYAD CI RGYU DANG 'BRAS BU'I DNGOS PO KUN
RDZOB PA, SHES PA RNAM PA DANG BCAS PAS SHES SAM ZHES BYA BA
DANG, DE BZHIN DU 'DI JI LTAR 'DOD, CI DU MAS GCIG BYAS SAM, 'ON
TE DU MA BYAS ZHES BYA BA LA SOGS PA DE NI GNAS MED DE RTEN MED
DO, ,CI'I PHYIR ZHE NA, 'DI LTAR JI

@39A *, ,SKAD BSHAD PA'I RNAM BAR DPYOD PAR BYED PA YIN NA NI,
GNOD PA DE TSAR GCAD PA'I GNAS SU 'GYUR RO, ,CI'I PHYIR ZHE NA,
DON GZHAN DU SONG BAS TE, SKABS YIN PA'I DON BOR NA RTZOD PA
GZHAN LA BRTEN PA'I PHYIR ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,'DI RNAM
PAR 'GREL BAR

BYED DE, DBU MA PA KHO BO CAG NI KUN RDZOB 'DI LA DPYOD PA SNGAR
MA BSTAN GYI, KHYED KYIS BYED NA 'GOG PAR BYED DO, ,GAL TE DPYAD
PA BYAS TE, DE DAG GI DE MA RUNG NA MA RUNG DU ZAD DO, ,KHO BO
CAG LA CI GNOD, 'ON KYANG JI LTAR SNANG BA'I NGO BO'I KUN RDZOB
LA SNGAR BRTEN NAS TE, KHAS BLANGS NAS

PHYIS KUN RDZOB DE LA KHYOD JI SKAD BSHAD PA'I DPYOD PA BYED PA
YIN NA NI DON RNAL MA LAS, DON GZHAN DU 'GRO BA'I PHYIR GNOD PA
STE, PHAM PA 'BA' ZHIG TU 'GYUR RO, ,DON RNAL MA LAS DON GZHAN
ZHES BYA BA NI, MA 'BREL BA'I DON TE, DE TSAR GCAD PA'I GNAS SU
RNAM PAR GZHAG PA NI RIG PA DANG

LDAN PA YIN NO, ,JI STE JI SKAD BSHAD PA'I MTSAN NYID MA YIN PA
LA ZHES BYA BA NI JI LTAR SNANG BA'I NGO BO MA YIN GYI, RIGS
PA'I RJES SU 'BRANG BA NYID KYIS KHAS BLANGS PA'I DON KHO NA LA,
GAL TE KUN RDZOB CES BYA BA'I MING DU 'DOGS NA DE LA DE LTA BU'I
NYES PA BRJOD KYANG KHO BO CAG LA GNOD PA CI YANG MED DE,

DON GZHAN DU 'GRO BA MED PA'I PHYIR RO, ,DNGOS POR MNGON PAR
ZHEN PA CHEN PO'I GZHAN GYI DBANG GI BLO CAN GZHAN DAG DON DAM
PA'I TSUL LA RNAM PAR SDANG ZHING KLAN KA TSOL BAR BYED DE, 'O
NA GAL TE DNGOS PO RNAMS DON DAM PAR MA SKYES PA KHO NA YIN NA,
DE'I TSE CI'I PHYIR NA 'DI LA ME DANG SA BON LA

SOGS PA'I RGYU 'DI LAS DU BA DANG MYU GU LA SOGS PA'I NGO BO DER
SNGON MI SNANG BA LAS NGES PAR SNANG ZHES BYA BA 'DI SMRA BAR
BYOS, KLAN KA 'DI'I LAN GLON PAR BYED DE, KHYOD DANG BA LANG
RDZI LA SOGS PA MNGON PAR ZHEN PA NGAN PA'I DUG LA SOGS PAS MA
RUNG BAR BYAS PA'I BLO CAN RNAMS KYIS JI LTAR MTHONG

BA 'DI 'DRA STE, 'DI LTA BU DU BA LA SOGS PA 'DI NI ME LA SOGS
PA'I RGYU 'DI LAS SNANG STE, DE'I PHYIR 'DI LA LHAG PA CI ZHIG
SMRA BAR BYA, SNGON MA BYUNG BA CI YANG SMRAR MED DO ZHES BYA
BA'I THA TSIG STE, 'DI LTAR KHYOD LA DU BA LA SOGS PA CHA JI
TZAM SNANG BA DE TZAM, KHO BO LA YANG DE DAG LA CHA DE TZAM

@39B SNANG NGO, ,KHO BOS KHYOD KYI NGO MI CHOD PA'I PHYIR SMRA
BAR 'DOD NAS, MIG GNYIS TE POR PHYE YANG DE DAG LA SNGON MA
BYUNG BA'I RNAM PA NI CI YANG MI SNANG NA, DE LA DE LTA BU'I
DNGOS PO'I NGO BO NYID LA KHO BO CAG LA CI ZHIG 'DRI, DRI BA
GZHAN GYI YUL SNGON MA BYUNG BA MED PA'I PHYIR, KHYOD KYI 'DRI
BA 'DI NI DON MED PA

KHO NA YIN TE, 'DI LTAR DRIS SU ZIN KYANG KHO BOS GANG KHYOD
DANG BA LANG RDZI LA SOGS PA DANG BCAS BAS MTHONG BA DE TZAM GYI
CHA ZHIG BRJOD PAR BYA'I, SNGON MA BYUNG BA'I NGO BO BRJOD PAR
BYA BA NI CI YANG MED DO, ,DE'I PHYIR CI'I PHYIR NA RGYU 'DI LAS
DER SNANG BA 'DI SMRA BA BYOS, ZHES BYA BA DE SKAD DU, 'DRI BA
NI KUN NAS

NYON MONGS PA STE, DON STONG PA LA BRTEN PA 'BA' ZHIG TU ZAD DO,
,GZHAN YANG SKYE BO BLO'I NOR CAN GANG ZHIG MA BRTAGS NA DGA'
BA, ME DANG DU BA LA SOGS PA BDAG NYID KYIS RNAM PAR GSAL BAR
MTHONG BZHIN DU'ANG, DMIGS BZHIN DU'ANG MI SHES TE 'DI NI DE
LTA'O ZHES MI GO BA, DE RTZOD PA

YIS, GRAGS PAS KYANG GZHAN LA CI'I PHYIR NA RGYU 'DI LAS, DER
SNANG BA 'DI SMRA BAR BYOS, ,ZHES SMRA'O, ,MA 'PHAGS NGAN PA NI,
BZANG PO MA YIN PA'O, ,MI SHES PA NI BLUN PA STE, ,MI SHES PA
KHO NA 'DIR NGAN PA ZHES BYA BAR 'OS KYI, SROG CHAGS PHAN PA
'DOD PAS

BSLUS PA LA, LTA NYES BA CI YOD SNYAM DU BSAMS PA'O, ,RTZOD PAR
GRAGS PA NI, RTZOD PA YIS NI GRAGS PA'O,, ,,BAM PO GSUM PA STE
THA MA'O, ,BTZUN PA BLO BRTEN NA RE, KUN RDZOB NI GZHI MED PAR
MI RUNG NGO ZHES ZER BA DE'I DOGS PA BSU BA'I PHYIR, KUN RDZOB
'DI NI GZHI MED

BAR; ,ZHES BYA BA SMOS TE, RTEN MED PAR MI RUNG NGO ZHES KYANG
BRJOD PAR MI NUS TE, 'DI LTAR BRTAGS PA KUN RDZOB NI GZHI DANG
BCAS PA STE, YANG DAG PA'I GZHI DANG LDAN PA NI 'GA' YANG DNGOS
PO GANG LA YANG MI SNANG NGO, ,SHING LA SOGS PA GDAGS PA'I GZHI
YAL GA LA SOGS PA SNANG BA MA

YIN NAM ZHE NA, BRDZUN PA YIN NO SNYAM NAS BSHAD PA, SHING LA
SOGS PA'I DON GYI GDAGS PA 'DI YANG GZHI STE, DON DAM PA PA'I
RGYU LA LTOS PA MA YIN PA NYID DO, ,'DI LTAR SHING LA SOGS PA'I
GDAGS PA'I RGYU NI YAL GA LA SOGS PA YIN PAR 'GYUR LA, YAL GA LA
SOGS PA DE

@40A *, ,YANG CHA SHAS DANG BCAS PA'I PHYIR, DE'I CHA SHAS KYI
GZUGS KYANG GZHAN YIN NO, ,DE BZHIN DU BLOS RNAM PAR GZHIGS NA
GDAGS PA'I GZHI RDUL PHRA RAB KYI BAR DU RNAM PAR GNAS LA, DE
YANG, GANG LA SHAR SOGS PHYOGS YOD PA, ,DE LA SHAR GYI PHYOGS
CHA'ANG YOD, ,

GANG PHYIR RDUL LA PHYOGS RNAMS YOD, ,DE'I PHYIR RDUL PHRAN MIN
PAR BSHAD, ,CES BYA BA DE LTA BU LA SOGS PA PHYOGS CHA THA DAD
PAS DPYAD NA MED PA KHO NA YIN NA, SHING LA SOGS PA KUN RDZOB PA
GDAGS PA'I RGYU DE LTA GA LA YOD DE MED PA KHO NA'O, ,DE LTAR
SNANG BA'I RGYU RNAM PAR SHES PA YIN PAR RTOG PA

GANG YIN PA DE YANG SNGAR SKYE BA MED PAR BSGRUBS PA'I PHYIR MI
'THAD PA NYID DO, ,DNGOS PO YOD PA ZHES BYA BA NI DON DAM PA YIN
NO, ,KUN RDZOB PA NI RGYU KHO NA YIN TE, 'DI'I RGYUR SNGA MA MI
'GAL LA, RGYU DE'I RGYU YANG KUN RDZOB PA GZHAN SNGA MA KHO NA
YIN NO, ,DE LTAR RGYU BRGYUD PA THOG MA MED PA'I PHYIR KUN RDZOB

GZHI MED PA NI CI YANG MED DO, ,GAL TE 'DI'I RGYU RIGS PA'I RJES
SU 'BRANG BA MED DO ZHE NA, 'DI YANG RNAM PA DE LTA BU KHO NA MA
YIN NAM, DE LTA BAS NA CI YANG MI GNOD DO, ,JI STE YANG DAG PA'I
GZHI MED PAR 'DI 'BYUNG BAR RIGS PA MA YIN NO ZHES BYA BAR 'DOD
NA NI, KUN RDZOB DANG DON DAM PA BA'I

GZHI DER 'DI LTAR DE MED NA DER MI 'GYUR BA'I 'BRAL BA CI YANG
MED PA MA YIN NAM, GAL TE DE'I BDAG NYID KYI MTSAN NYID YIN NO
ZHE NA, GAL TE DE LTA NA GZHI YANG DE'I NGO BO NYID KHO NA YIN
PAS KHO BO CAG GI 'DOD PA GRUB PA KHO NA YIN NO, ,DE LTA YIN NA
DON DAM PA PA'I GZHI'I NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR

KUN RDZOB KYI NGO BO 'DOR BAR 'GYUR BA'AM, GZHI KUN RDZOB TU YOD
PAR THAL BAR 'GYUR RO, ,SKYE BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PA YIN NA
NI, RANG GI NGO BO NYAMS PAR THAL BAR 'GYUR TE, 'BRAS BU NI RGYU
DANG MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA BAS NA, JI LTAR SNANG BA 'DI
KHO NA'O, ,RGYU DNGOS PO YOD PA

LA LTOS NAS 'JUG PA NI, GANG YANG MED DO ZHES KHAS BLANG BAR
BYA'O, ,GAL TE KUN RDZOB DON DAM PA PA'I GZHI LA LTOS PAR GYUR
NA, DE LTA YIN NA NI DNGOS POR 'GYUR TE, 'BRAS BU NI RGYU DANG
MTHUN PA'I PHYIR KUN RDZOB KYI NGO BO NYID 'DOR ZHING DON DAM PA
PA'I DNGOS POR 'GYUR RO ZHES BYA BA'I

@40B THA TSIG GO, ,JI STE DE RANG GI NGO BO MI 'DOR NA DE LTA
YIN NA NI, KHYOD KYI GZHI YANG JI LTAR KUN RDZOB TU MI 'GYUR TE,
DE YANG DE'I BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA'I PHYOGS DAG LA KUN
RDZOB KYI NGO BOR BSGRUBS MA THAG PA YIN NO, ,DE NI DE LTA YIN
TE ZHES BYA BA NI, BTAGS PA GZHI DANG BCAS PA NI, ,'GA'

YANG GANG LA'ANG MI SNANG NGO, ,ZHES BYA BA DE NI DE LTA YIN
PA'O, ,CI'I PHYIR ZHE NA, GTAN TSIGS GANG GI PHYIR RNAL 'BYOR
SPYOD PA DNGOS POR SMRA BA KHYOD KYI LTAR NA YANG, BRTAGS PA'I
NGO BO NYID GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I MTSAN NYID NI, RGYU CI LA
YANG MI LTOS PA KHO NA YIN NO, ,RNAL 'BYOR SPYOD PA PA 'DOD

PA'I DOGS PA BSU BAR BYED DE, RTAG TU MED CES 'BYUNG BA'I PHYIR,
,GAL TE MED PA'I PHYIR MI LTOS SO ZHE NA, 'DI'I BSAM PA NI 'DI
YIN TE, BRTAGS PA NI GCIG KHO NAR MED PA YIN TE, JI SKAD DU DANG
PO PA NI MTSAN NYID KYIS, ,NGO BO NYID MED CES BSHAD PA LTA
BU'O, ,DE'I PHYIR 'DI NI JI LTAR SNANG

BA BZHIN DU YANG MED PA YIN PAS, DE RGYU LA MI LTOS PA NYID NI
RIGS PA YIN NO, ,JI LTAR SNANG BA BZHIN DU KUN RDZOB TU YOD PA
GANG YIN PA DE NI NGES PAR RGYU LA LTOS PA YIN NO SNYAM PA 'DI
YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DIR LAN MNGON SUM DANG 'GAL BA KUN TU SPYOD
DE ZHES BYA BA SMOS SO, ,'DI LA GANG GIS NA

MNGON SUM DANG 'GAL BAR RNAM PAR GZHAG PAR 'GYUR BA MNGON SUM
DANG GRAGS PA'I DON SPANG BA GANG ZHIG YIN SNYAM PA LA, BSHAD
PA, GZUNG BA DANG 'DZIN PA NI BRTAGS PA'I NGO BO NYID CES BYA BA
STE, DON PHYIR NA BRTAGS PA BSTAN PA YIN ZHES 'BYUNG BA'I PHYIR
RO, ,DE GNYIS KYANG MNGON SUM KHO NAR

SHING RTA 'TSONG BA LA SOGS PA SKYE BO MTHA' DAG LA GRAGS PA'I
TSAD MAS GRAGS PA DAG YIN PAS DE SPANGS NA MNGON SUM DANG 'GAL
BA BZLOG DKA' STE, 'DI LTAR SNGON PO LA SOGS PA DANG DE 'DZIN
PAR BYED PA SROG CHAGS THAMS CAD KYI MNGON SUM DU GRUB PO, ,YANG
PHA ROL PO 'DOD PA'I DOGS PA

BSU BAR BYED DE, RNAM PAR SHES PA NYID NI GNYIS MED PA'I NGO
BO'O, ,MA RIG PAS GZUNG BA DANG 'DZIN PAR MNGON PAR ZHEN PA NYID
KYIS DKRUGS PA NI NOR BAR BYAS PA'O, ,DE LTAR ZHES BYA BA NI
GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I NGO BOR TE, GNYIS PA LA MNGON PAR ZHEN
PA'I BAG CHAGS KYI GNYID MA SANG

@041A *, ,PA DAG GI GNYID KYIS NON PA'I SEMS RNAMS KYIS RTOGS PA
BZHIN DU RTOGS SO ZHE NA, RIGS PA SMRA BAS BSHAD PA, MYONG BA
DANG 'GAL BA SGRUB PA KHYOD LA 'GOG PAR BYED PA SU ZHIG YOD,
GRUB PA'I MTHA'I PHYOGS 'DZIN PAS MNYAMS PA'I BLO GROS CAN BUD
MED DANG

DMANGS RIGS LA SOGS PA'AM, MNGON PAR MA ZHEN PA'I GNAS SKABS NA
KHYOD KYANG RUNG STE, 'JUG PA'I RNAM PAR SHES PA 'DI GZUGS LA
SOGS PA NYID DU RTOGS KYI, DE LAS MA GTOGS PA GZUGS DANG SGRA LA
SOGS PA NI MED DO, ,ZHES BYA BA DE LTA BU'I MYONG BA NI MED KYI
RNAM PAR

SHES PA 'DI NI NANG NA GNAS PA'I NGO BO YIN NO, ,GZUGS LA SOGS
PA 'DI NI PHA ROL NA SNANG BA'I NGO BO YIN NO ZHES BYA BA DE LTA
BU'I MYONG BA 'JUG PA RAB TU GRAGS PAR GYUR TO, ,JI STE KHYOD DE
LTAR GYUR PA 'JIG RTEN THAMS CAD LA GRAGS PA'I DON YANG SPANG NA
NI DE'I TSE, BDAG NYID MI SHES

PA DE LTA BU BDAG DANG GZHAN GYIS NYAMS SU MYONG BA DANG 'GAL
BA'I THA SNYAD SMRA BA KHYOD NI, 'JIG RTEN GYIS THAG RING PO KHO
NAR SPONG STE, 'JIG RTEN PA'I THA SNYAD DANG MI MTHUN PAR ZHUGS
PA'I PHYIR RO, ,GZHAN GYIS SMRAS PA, RMI LAM LA SOGS PA NA YANG
RNAM PAR SHES PA NYID DE LTAR RTOGS

PAR MTHONG BA MA YIN NAM, SOGS PA SMOS PAS NI SGYU MA DANG DRI
ZA'I GRONG KHYER LA SOGS PA YONGS SU BSDU'O, ,RMI LAM NA NI,
PHYI ROL GYI GZUGS YOD PAR MI 'THAD DE, KHYIM CHUNG DU ? NA YANG
DPAG TSAD KYI TSAD KYI RI DANG SHING DANG RGYA MTSO LA SOGS PA
DAG DMIGS PA'I PHYIR RO, ,GZUGS

LA SOGS PA YANG THOGS PA DANG BCAS PA YIN TE, DE LTA BAS NA DE
NA RNAM PAR SHES PA NYID DE LTAR RTOGS TE, GNYID KYIS MA LOG
PA'I GNAS SKABS NA YANG DE DANG 'DRA BAR 'GYUR RO ZHE'O, ,DE LA
BSHAD PA, BDEN NA RMI LAM LA SOGS PA NA YANG RNAM PAR SHES PA LA
MA GTOGS PA DE,

GZUGS LA SOGS PA JI LTAR SNANG BA BZHIN MTHONG BZHIN DU YANG
MNGON PAR ZHEN PA NGAN PAS KHYOD LA RNAM PAR SHES PA NYID DE
LTAR RTOGS SO SNYAM DU LOG PAR SNANG GI ,GNYID KYIS MA LOG PA'I
GNAS SKABS BZHIN DU, DE NA YANG DE LTAR RTOGS PA NA, PHYI ROL
GYI GZUGS LA SOGS PA

@041B JI LTAR SNANG BA BZHIN NI YOD PA KHO NA'O, ,GAL TE RIGS
PAS MI 'THAD DO ZHE NA, DE NYID KYI PHYIR MA BRTAGS NA NYAMS
DGA' BA'I PHYIR DANG, BRTAG PA'I DPYAD PA MI BZOD PA'I PHYIR KUN
RDZOB PA ZHES BYA STE, GNYID KYIS MA LOG PA'I GNAS SKABS NA YOD
PA'I RNAM PAR SHES PA YANG DE LTA BU

KHO NA YIN TE, DE YANG SKYE BA MED PAR BSGRUBS PA'I PHYIR RO,
,SNON BSHAD PA, GANG YANG 'JIG RTEN THAMS CAD LA GZUNG BA DANG
'DZIN PA'I RNAM PAR SNANG BA'I DNGOS PO 'DI CI ZHIG GZHAN GYI
DBANG GI NGO BO NYID YIN NAM, 'DI JI LTAR RUNG STE 'DI GZHAN GYI
DBANG GI NGO BO NYID DE NI YANG DAG PAR

NA DES DBEN PA'I NGO BO CAN YIN NO, ,GANG LA GZUNG BA DANG 'DZIN
PA'I RNAM PA DES DBEN ZHING BRAL BA'I RANG GI NGO BO YOD PA DE
SKAD CES BYA STE, DE LA SNGA MA PO RTAG TU MED PAR GYUR PA ZHES
'BYUNG BA'I PHYIR RO, ,DE'I PHYIR JI LTAR NA GZHAN GYI DBANG DE
LTAR GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I RNAM PAR SNANG, GAL TE

MA RIG PAS DKRUGS PA'I PHYIR DE LTAR SNANG NGO ZHE NA, BSHAD PA,
MA RIG PAS DKRUGS PA'I PHYIR DE LTAR SNANG BAR NI CHUG MOD KYI
ZHES BYA BA NI KHAS BLANG BA'O, ,DER SNANG BAR RIGS PA NI MA YIN
TE 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO ZHES MJUG THOGS KHO NAR GTAN TSIGS
'CHAD DE, GZUNG BA DANG

'DZIN PA'I RNAM PA DE NI GZHAN GYI DBANG DE'I BDAG NYID NGO BO
NYID NI MA YIN NO, ,CI'I PHYIR MA YIN ZHE NA, GZHAN GYI DBANG
DE'I BDAG NYID NI GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I NGO BO GNYIS KYIS
DBEN PA'I PHYIR RO, ,DE LTA YIN NA YANG GZHAN GYI DBANG GI BDAG
NYID DE SNANG BA NA, GNYIS PO CI'I PHYIR SNANG,

CI'I PHYIR DE SNANG BAR MI 'GYUR SNYAM NA, BSHAD PA, GNYIS PO
DANG GZHAN GYI DBANG DU 'BREL BA MED PA'I PHYIR RO, ,SBYOR BA NI
GANG GIS DBEN PA'AM GANG ZHIG GANG DANG 'BREL BA MED PA NI DE
SNANG BA NA DE MI SNANG STE, DPER NA RNA BA'I RNAM PAR SHES PA
LA GZUGS BZHIN NO, ,GZHAN GYI

DBANG GI BDAG NYID KYANG GNYIS POS DBEN PA LA, GNYIS PO DANG
GZHAN GYI DBANG GI BDAG NYID DU 'BREL BA YANG MED CES BYA BA NI
KHYAB PAR BYED PA MI DMIGS PA YIN NO, ,PHA ROL PO NA RE, GTAN
TSIGS GNYIS PO MA GRUB STE, 'DI LTAR MA RIG PAS DKRUGS PA'I
PHYIR ZHES BYA BA 'DIS 'BREL

@042A *, ,PA SMRAS ZIN TO ZHES ZER NA, LAN BSHAD PA, GAL TE DE
LTAR 'BREL PA YOD PA YIN NA NI, DE'I TSE GNYIS POS DBEN PA'I
SHES PA'I RANG GI NGO BO BZHIN DU, MA RIG PA DANG 'BREL PA'I
PHYIR, GZHAN DBANG NYID SMOS TE SU ZLOG SUS KYANG BZLOG PAR MI
NUS TE, 'DI

LTAR CIG SHOS GNYIS POS DBEN PA GZHAN GYI DBANG SEMS DANG SEMS
LAS BYUNG BA'I BDAG NYID DU 'DOD PA YANG GZHAN GYI DBANG NYID DU
BYA BA STE, GZHAN GYI DBANG GI BDAG NYID DU RNAM PAR GZHAG PA LA
'BREL PA'I RGYU 'DI KHO NAR ZAD LA, 'BREL PA'I RGYU DE NI GNYIS
PO DE LA YANG YOD DE,

DE BAS NA DE LTA BAS NA BRTAGS PA MED DO, ,JI STE SHES PA GANG
LA GNYIS PO DE SNANG BA'I SHES PA DE NYID RGYU DANG RKYEN GYIS
BSKYED PA'I PHYIR GZHAN GYI DBANG YIN GYI, GNYIS PO NI MA YIN NO
ZHES BYA BAR 'DOD NA, DE'I PHYIR BSHAD PA, GAL TE YANG SHES PA
KHO NA RGYU DANG RKYEN RNAMS KYIS

SKYED NA NI, GAL TE YANG ZHES BYA BA NI KHAS LEN PA RJOD PAR
BYED PA'I TSIG YIN NO, ,DE YANG YANG DAG PAR NA SKYE BA MED DO
ZHES DU MAS DNGOS PO GCIG MI BYED CES BYA BA LA SOGS PAS BSGRUBS
ZIN TO, ,'ON KYANG BSHAD PAR BYA STE, DE TZAM SKYED LA NI RAG NA
GNYIS KYI BDAG NYID DE GO

CI'I PHYIR SNANG STE, DE NI DE DAG GIS BSKYED BA MA YIN NO, ,PHA
ROL BO ? NA RE GZHAN GYI DBANG GI BDAG NYID SHES PA NYID, DE
LTAR GNYIS KYI NGO BOR SNANG NGO ZHES ZER NA, DE'I PHYIR BSHAD
PA, DE NI BSHAD ZIN TE, JI SKAD DU BSHAD CE NA, RNAM PAR SHES PA
GNYIS POS DBEN PA'I NGO BO DE RGYU DANG

RKYEN DE DAG GIS JI LTA BU KHO NAR BSKYED PA DE LTA BU KHO NAR
SNANG DU ZAD KYI, GNYIS KYI BDAG NYID DU GO CI'I PHYIR SNANG
ZHES BYA BAR BSHAD DO, ,YANG PHA ROL PO 'DOD PA'I DOGS PA BSU
BAR BYED DE, GNYIS KYI NGO BO DE LTA BU KHO NAR SKYED DO ZHE NA,
LAN DU BSHAD PA, 'O NA NI SHES PA DE GNYIS KYIS

DBEN PA CAN GYI NGO BO MA YIN TE, DE GNYIS KYI BDAG NYID DU
BSKYED PA'I PHYIR RO, ,NGO BO STE RANG GI NGO BO GANG LA GNYIS
KYIS DBEN PA YOD PA'I NGO BO DE NI GNYIS KYI DBEN PA CAN NO,
,'DI LA GNYIS KYIS DBEN PA'I NGO BO YOD PAS DE SKAD CES BSHAD
DO, ,GZHAN YANG 'DI LA GZHAN GYI

@042B DBANG NYID DU SMRA LA RAG STE, 'DI LA SU ZHIG ZLOG CES
BSHAD KYANG ZIN TO, ,JI STE SHES PA LA NI GNYIS SU MED PA'I RANG
BZHIN GNYUG MA KHO NAR YOD NA, MA RIG PAS DKRUGS PA'I SHES PA
GZHAN GYIS DE NYID KYI BDAG NYID DU RTOGS SO ZHES BYA BAR 'DOD
NA, DE'I PHYIR GNYIS PO MED

PA'I NGO BO YIN NA YANG ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, 'DI LTAR
SHES PA GZHAN DE LA YANG BRGAL ZHING BRTAGS PA MTSUNGS TE, SHES
PA GZHAN DE YANG GNYIS KYIS DBEN PA KHO NA YIN NO, ,DE LTA NA
YANG 'BREL PA MED PA'I PHYIR DE SNANG BA NA GNYIS PO GO CI'I
PHYIR SNANG BAR 'GYUR ZHES BYA BA LA

SOGS PA THAMS CAD BRJOD PAR BYA'O, ,YANG DON DAM PA'I TSUL LA
SDANG BA GZHAN DAG KLAN KA TSOL BAR BYED DE, YANG DAG PAR DNGOS
MA SKYES PA, ,MO GSHAM BU LA SOGS BZHIN DU, ,KUN RDZOB TU YANG
MI SKYE ZER, ,YANG ZHES BYA BA'I SGRA NI DON DAM PA 'BA' ZHIG TU
MA ZAD PA'O, ,

DON DAM PAR MA SKYES PA'I NGO BO NYID GANG DAG YIN PA DE DAG NI
KUN RDZOB TU YANG 'BYUNG BA 'THOB BAR MI 'GYUR TE, DPER NA MO
GSHAM GYI BU DANG RI BONG GI RVA LA SOGS PA BZHIN NO, ,GZUGS
DANG TSOR BA LA SOGS PA YANG, DON DAM PAR MA SKYES PA'I RANG
BZHIN DAG YIN PA ZHES BYA BA NI, KHYAB PAR

BYED PA MI DMIGS PA LTAR 'CHOS PA'I SBYOR BA YIN NO, ,'DI NI
BSGRUB PA'AM THAL BAR BSGRUB PA ZHIG TU 'GYUR GRANG STE, RNAM PA
GZHAN NI MED PA'I PHYIR RO, ,DE LA RE ZHIG 'DI SGRUB PA NI MA
YIN PAS, 'JIG RTEN GNOD SOGS SRID PA'I PHYIR ZHES BYA BA LA SOGS
PA SMOS TE, SGRA'I DON 'GOG NA

'JIG RTEN GYI GNOD PA YIN NO, ,SOGS PA SMOS PA NI MNGON SUM GYI
GNOD PA LA SOGS PA YONGS SU BSDU'O, ,BRGYA ZHIG LA 'JIG RTEN MA
SKYES PA'I PHYIR, 'JIG RTEN GYI GNOD PA LA SOGS PA MI SRID DO
ZHES SMRA BAR 'GYUR BAS, GAL TE 'JIG RTEN MA SKYES PHYIR, ,ZHES
BYA BA LA SOGS

PA SMOS SO, ,'JIG RTEN MA SKYES PA'I PHYIR GTAN TSIGS LA SOGS PA
YANG 'JIG RTEN GYI KHONGS SU GTOGS PAS ? MED DO, ,DE LTA NA
YANG, GTAN TSIGS LA SOGS MED PA'I PHYIR, ,DE TSE BSGRUB BYA GRUB
MI 'GYUR, ,SOGS PA SMOS PAS NI, DPE LA SOGS PA BSDU'O, ,RANG GI

@043A *, ,TSIG DANG 'GAL BA'I PHYIR, ,DE TSE BSGRUB BYA GRUB MI
'GYUR, ,ZHES BYA BAR BSNYEGS SO, ,'DI LTAR DAM 'CHA' BAR 'DOD
PAS, RANG GI TSIG SKYE BAR KHAS BLANGS TE, KHAS BLANGS NAS YANG
'DOR BAR BYED BAS GSAL BAR RANG GI TSIG DANG 'GAL BA YIN NO, ,

BRGYA ZHIG LA KHO BOS RANG GI TSIG GCIG PU MA GTOGS PA, LHAG MA
KUN RDZOB TU MI SKYE'O ZHES DAM BCAS SO ZHES SMRA BAR 'GYUR BAS,
GAL TE DE GCIG MA GTOGS NA ZHES BYA BA SMOS TE, DAM BCAS BA'I
NGO BOR ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,DE ZHES BYA BA NI RANG GI TSIG
GO, ,DES NA ZHES BYA

NI RANG GI TSIG GIS SO, ,DPE LA'ANG ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI
SNON BSTAN TO, ,SGRUB PA NI 'DIR GTAN TSIGS TE, YANG DAG PAR NAM
SKYES PA'I NGO BO NYID KHO NA YIN NA, DE YANG MO GSHAM GYI BU LA
SOGS PA LA MED DE, DE DAG LA YANG DAG PAR NAM SKYES PA'I RANG
BZHIN NYID MED PA'I PHYIR

RO; ,BSGRUB BYAS KHYAB PA DE BZHIN NA, ,KHYOD LA GAL TE GRUB CE
NA, ,ZHES BYA BAR BSNYEGS TE, DE LTAR GTAN TSIGS DANG KHYAB PA
GRUB PA'I PHYIR 'DI KHYOD LA NYES PA YIN GYI, KHO BO'I NI GTAN
TSIGS GRUB TU ZIN KYANG, KHYAB PA MA GRUB PAS DE'I PHYIR KHO BO
LA NYES PA 'DI MED PAS, DER NI

BDAG LA NYES PA MED, ,CES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,BRGYA ZHIG
LA KHYOD KHO NA LA GTAN TSIGS GRUB KYI NGA LA NI MA YIN NO ZHES
SMRA BAR 'GYUR BAS BSHAD PA, GAL TE NGA LA TSAD MA YIS, ,GRUB NA
GTAN TSIGS ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,GRUB DE KHYOD LA'ANG KHYAB,
TSAD MAS GRUB PA

NI SU LA'ANG MA GRUB BO ZHES BRJOD PAR RIGS PA MA YIN NO SNYAM
DU BSAMS PA'O, ,DE LTA NA YANG 'DI KHYOD KHO NA LA NYES PA YIN
GYI, KHYAB PA MA GRUB PA'I PHYIR NGA LA NI MA YIN NO SNYAM NAS,
,MKHAS KHYOD CI PHYIR BDAG NYID KYI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA
SMOS SO, ,GAL TE GTAN TSIGS TSAD MAS MA

GRUB BO SNYAM DU SEMS NA DE NI BZANG PO MA YIN TE, 'DI LTAR YANG
DANG YANG DU BSGRUBS ZIN TO, ,DE RES 'GA' MA YIN ZHES BYA BA
LHAG MA'O, ,JI LTAR SNYAM PA LA BSHAD PA, YOD MED SKYE BA BKAG
PA'I PHYIR RO, ,SKYES ZIN PA YANG MI SKYE BAS YOD PA SKYE BA
DGAG PA NI RUNG NA, MED PA SKYE BA

@043B GO JI LTAR DGAG PA MA YIN NAM, DE'I PHYIR 'DI DPYAD PAR
BYA STE, DE LA CI RI BONG GI RVA LA SOGS PA DANG MYU GU LA SOGS
PA MED PA LA BYE BRAG CUNG ZAD KYANG YOD DAM NUS PAR BRJOD PA
THAMS CAD DANG BRAL BA'I MTSAN NYID KYI LUS 'DZIN PAR BYE BRAG
CI YANG MED DE, DUS SNGAR 'BYUNG BA CAN DU RNAM PAR

RTOG NA, MED PA 'DI'I RANG GI NGO BO NYAMS PAR 'GYUR TE, S'A
LU'I SA BON LA 'DI LTAR BYE BRAG GI NGO BO DANG LDAN PA'I LUS
'DZIN PA LA NI GANG GI PHYIR, RI BONG GI RVA LA SOGS PA LTA BUR
'DI MED PA'I THA SNYAD KYI YUL NYID DU 'GYUR BA NUS PAR BRJOD PA
THAMS CAD DANG BRAL BA'I MTSAN NYID DU BRTAG TU

MED DO, ,JI STE PHA ROL PO DUS PHYIS 'BYUNG BA CAN LA BRTEN TE
RNAM PAR RTOG NA 'ON KYANG JI STE, S'A LU'I SA BON LAS S'A LU'I
MYU GU MED PA KHO NA SKYE BAR 'GYUR GYI, GZHAN NAM MKHA'I AUTPAL
?  SOGS PA DANG NAS KYI MYU GU LA SOGS PA NI CI STE MA YIN ZHES
BYA BA BRJOD PAR BYA DGOS TE, MED

PA LA NI BDAG NYID KYI BYE BRAG THA DAD PA CHUNG DU ? YANG CI
YANG BRTAG TU MED DE, 'DI LTAR BDAG NYID KYI BYE BRAG SRID NA,
MED PA'I MED PA NYID RNAM PAR RTOG PA'I YUL DU 'GYUR BAR DKA'O,
,BDAG NYID KYI BYE BRAG MED DE, MED PA NYID DU MTSUNGS PAR SPYOD
PA LAS 'GA' ZHIG SKYE'O ZHES BYA

BA'I TSIG 'DI'I MKHAS PA'I SEMS 'PHROG PAR BYED PA MA YIN NO,
,S'A LU'I SA BON NI S'A LU'I MYU GU MED PA KHO NA SKYE BA SGRUB
NUS PA'I BYE BRAG DANG LDAN GYI GZHAN NI MA YIN PA MA YIN NAM,
DE'I PHYIR JI LTAR THAMS CAD BDAG GIR MA BYAS PA'I BYE BRAG DANG
LDAN PA MED PA SKYED PAR BYED, 'DI LTA BU MNGON PAR

RJOD PA'I RGOL BA LA NI LTAG RMEN BSAL NA MIG GI 'BRAS BU 'BYUNG
BA LTA BU'I NYES PAR 'GYUR TE, 'DI LTAR KHYOD S'A LU'I SA BON NI
MED PA 'GA' SKYE BA'I MTHU'I BYE BRAG DANG LDAN PA LA RTEN GYI,
MED PA MA LUS PA NI MA YIN NO ZHES SMRA NA, BDE BA LA SOGS PA
BZHIN DU YOD PA'I BYE BRAG DANG LDAN PAS, MED PA'I NGO BO

'DOR BAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA YANG BDE BLAG TU PHYOGS SNGA MA
NYAMS PA'I NYES PAR 'GYUR RO, ,JI STE YOD PA SKYE BAR 'GYUR RAM,
MED PA SKYE BAR 'GYUR ZHES BYA BA'I BSAM PA 'DIS KHO BO CAG LA
CI ZHIG BYA, RGYU LAS 'BRAS BU SKYE BAR SNANG STE, KHO BO CAG NI
'DI TZAM GYIS YONGS SU MGU'O SNYAM NA, BDEN

@044A *, ,TE KHYOD DE SKAD DU SMRA BA NA YONGS SU MGU BA SKYES
MOD KYI, RGYU LAS DON DAM PA KHO NAR 'BRAS BU SKYE'O ZHES SMRA
BA NA, RNAM PAR RTOG PA GNYIS LAS BYUNG BA DNGOS POR GNAS PA'I
NYES PA BSHAD MA THAG PA GNYIS SPANG BAR MI NUS TE, DE'I PHYIR
BSOD NAMS DANG MI LDAN PA LA YONGS

SU MGU BA LTAG ? LAS 'BYUNG, DE BAS NA ZHAR LA 'ONGS PAS CHOG
GO, ,GANG GI PHYIR, KHYAB BA DE YANG KHYOD KYIS SMRAS PA DE'I
PHYIR, DE LTA YIN NA KHYOD KYIS NYES PA ZHES BYA BAR SBYAR BAR
BYA'O, ,CI'I PHYIR KHYOD LA NYES PA MED SNYAM PA LA, KHO BO'I
BDEN PAR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, ,KHYAB

PAR BYA BA DANG KHYAB PAR BYED PA'I DNGOS PO MA GRUB PA NI DE'I
BDAG NYID DANG DE LAS BYUNG BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL BA MED
PA'I PHYIR RO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,DE NYID JI LTAR MA YIN SNYAM
PA LA, YANG DAG SKYE BA BKAG PA YIS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA
SMOS TE, ,DGAG PAR BYA BA DANG 'GOG PAR BYED

PA'I BYE BRAG GIS, DGAG PA DE GNYIS THA DAD DO SNYAM DU BSAMS
PA'O, ,BRGYA ZHIG LA MI SKYE BA DE GNYIS YANG DAG PAR NA BYE
BRAG 'GA' ZHIG YOD PA MA YIN NAM ZHES SMRA BAR 'GYUR BAS, BSHAD
PA, YANG DAG PAR NA GNYIS PO YANG DAG PAR SKYE BA MED PA DANG,
KUN RDZOB TU MI SKYE BDAG MED DO, ,

JI LTA SNYAM PA LA, GANG PHYIR SPROS DANG BRAL BA NI, ,ZHES BYA
BA LA SOGS PA SMOS SO, ,DE'I PHYIR SPROS PA THAMS CAD DANG BRAL
BA'I DE KHO NA, DE LA GTAN TSIGS LA SOGS PA YAN LAG MED DO,
,SOGS PA SMOS PAS NI, DPE DANG PHYOGS YONGS SU BSDU'O, ,DE LTA
NA YANG KHYOD KYIS 'DOD PA'I

DON NYID MI 'GRUB PO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,GAL TE 'O NA DE LAS
BYUNG BA'I MTSAN NYID KYI 'BREL PAR 'GYUR RO SNYAM NA, 'DI LTAR
DE GNYIS ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,GAL TE DNGOS PO'I
STOBS KYIS ZHUGS PA'I SGRUB PA MI RUNG NA, 'O NA THAL BAR 'GYUR
RO SNYAM PA LA, 'DI NYID KYIS ZHES

BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, GZHAN YANG ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI
GTAN TSIGS KYI SNON BSTAN TO, ,CI'I PHYIR TSAD MAS MI RUNG SNYAM
PA LA, TSAD MA MA YIN PA LA ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO,
,CI'I PHYIR GNOD PA MED SNYAM PA LA, RIGS PAS 'ONGS PA ZHES BYA
BA LA SOGS PA SMOS SO, ,

@044B BLUN PO NI SDANG BAR RIGS PA KHO NA YIN PAS, RTOG PA SNGON
DU GTONG BA SMOS SO, ,DPYAD PA NI KHAS BLANGS PA'I CHED YIN NA,
GAL TE CI ZHIG LTAR NA KUN RDZOB KHAS BLANGS PAR GYUR PA DE'I
TSE DPYAD PA MI MDZES SO ZHE NA, GANG GI PHYIR ZHES BYA BA LA
SOGS PA SMOS TE, DPYOD PAR YANG BYED PAS DE'I PHYIR 'DI

SNGAR KHAS MA BLANGS SO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,'DI NYID CI'I
PHYIR SNYAM PA LA, 'DI LTAR ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,'DI
SMRA NYID LA'AM ZHES BYA BA NI, DBU MA PA LA STE, KUN RDZOB KHAS
MI LEN NA KHYOD LA YANG MNGON SUM LA SOGS PA DANG 'GAL BAR 'GYUR
RO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,BRGYA

ZHIG LA KHO BO CAG 'DI YONGS SU SPONG NGO, ,ZHES PHA ROL PO SMRA
BAR 'GYUR BAS GANG GIS NA KHYOD MA GTOGS ZHES BYA BA LA SOGS PA
SMOS SO, ,BRGYA ZHIG LA KHO BO CAG 'DI YONGS SU MI SPONG MOD
KYI, 'DIS BDAG CAG MI 'JIGS SO ZHES SMRA BAR 'GYUR NA, GAL TE
DES KHYED MI 'JIGS SO ZHE NA

ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,KUN RDZOB NI JI LTAR SNANG BA
BZHIN ZHES BYA BA NI MNGON SUM ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,TSAD
MAS ZHES BYA BA NI RJES SU DPAG PAS SO, ,DE LA ZHES BYA BAS NI
MNGON SUM GYI TSAD MA LA'O, ,GNOD PA 'BAB NA ZHES BYA BA NI KUN
RDZOB MNGON SUM YIN PA'I PHYIR RO

SNYAM DU BSAMS PA'O, ,CI'I PHYIR YID BRTAN DU MI RUNG BAR BRJOD
SNYAM PA LA, MTSAN NYID DANG LDAN PA LA ZHES BYA BA LA SOGS PA
SMOS SO, ,DE LTA NA YANG TSAD MA MED PA'I PHYIR TSIG TZAM GYIS
NI KUN RDZOB KYANG DGAG PAR MI NUS PA KHO NA'O SNYAM DU SEMS
PA'O, ,TSAD MA MED PA'I PHYIR RAM

TSAD MAS GNOD PA'I PHYIR, GANG ZHIG YANG DAG DNGOS MI 'DOD PA'I
SMRA BA DE LA TSAD MA MED PA'AM, TSAD MAS GNOD PA'I KUN RDZOB CI
ZHIG SMOS, 'DOD PA ZHES BYA BA LHAG MA STE, DE LA DE 'DOD PA
SHIN TU YANG MED DO SNYAM DU BSAMS PA'O, ,GAL TE KUN RDZOB KHAS
MA BLANGS NA THA SNYAD MED PA

DANG; DON BYED PA MED PAR 'GYUR BA MA YIN NAM, DE'I PHYIR KHYOD
KYIS KUN RDZOB GDON MI ZA BAR KHAS BLANGS PAR BYA DGOS SO ZHE
NA, BSHAD PA CI, THA SNYAD LA SOGS PA MED PA DE SMRA BAR GZHAN
LA'ANG MI MTSUNGS SAM, THA SNYAD LA SOGS PA MED PAR THAL BAR
'GYUR BA'I PHYIR DES KYANG KUN

@45A *, ,RDZOB TU KHAS BLANG BAR BYA BA THOS SO ZHES BYA BA'I
THA TSIG GO, ,CI'I PHYIR SNYAM PA LA, 'JIG RTEN BZHIN DU BSNYAD
BYA DGOS, ,ZHES BYA BA SMOS TE, KHONG DU CHUD PAR SLA'O, ,DE LTA
BAS NA ZHES BYA BA LA SOGS PA NI MJUG SDUD PA STE RTOGS PAR
SLA'O, ,GAL TE

SNANG BA'I NGO BO GANG YIN PA DE MI 'GOG NA 'O NA CI 'GOG SNYAM
PA LA, BSHAD PA, RNAM PA GANG SNANG BA MIN LA, SMRA BA GZHAN
GYIS YONGS SU BRTAGS PA DE NYID 'GOG CES BYA BAR SBYAR RO, ,DE
YANG NI ZHES BYA BA NI DMIGS KYIS BSAL BA'O, ,RNAM PA DE GANG
YIN SNYAM PA LA, YANG DAG

PAR ZHES BYA SOGS PAR ZHES BYA BA SMOS SO, ,DE GANG YIN SNYAM PA
LA, SKYE LA SOGS PA ZHES BYA BA SMOS SO, ,GANG YANG ZHES BYA BA
LA SOGS PA RNAM PAR 'GREL PA NI KHONG DU CHUD PAR SLA'O, ,BSTAN
BCOS LA SOGS PA LA BRTEN NAS ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS PAS NI,
GROGS PO NGAN PA

LA BRTEN PA DANG, LOG PA LA GOMS PA'I BAG CHAGS THOG MA MED PA'I
DUS CAN LA BRTEN PA YANG GZUNG NGO, ,CI'I PHYIR DE NYID 'GOG
SNYAM PA LA, DE BKAG PA LA ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,DE
BAS RIGS PAS SMRA BA'I LTA BA, 'DIR NI DE LTA BU JI SKAD SMOS
PA'I RNAM PAS BRTAGS

PA KHO NA STE, MI SNANG BA LA YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PAR
RTOG PAS SGRO BTAGS PA KHO NA, DGAG PAR RIGS TE RIGS PAS RUNG
NGO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,GAL TE CI'I PHYIR ZHE NA, BSHAD
PA, JI SKAD SMOS PA'I NYES PA MED PA'I PHYIR RO, ,GONG DU BRJOD
PA MNGON SUM LA SOGS PA DANG

'GAL BA'I NYES PA MED PA'I PHYIR RO ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,BRTAGS PA MA YIN 'GOG PA 'DI, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA NI, GZUGS
LA SOGS PA'I LUS RTOG PA'I NYES PAS MA SPANGS PA ZHES BYA BA LA
SOGS PAS 'GREL TE, RTOG PA NYID NYES PA YIN NO, ,GZUGS LA SOGS
PA'I

LUS 'DI LA DES MA SPAGS PA KHO NA YOD PAS ZHES TSIG RNAM PAR
SBYAR RO, ,CI LTA DU ZHIG CE NA, RGYU DANG RKYEN LA RAG LAS TE
SKYE BAS GZHAN GYI DBANG GI BDAG NYID DO, ,CI'I PHYIR LUS RTOG
PA'I NYES PAS MA SPAGS PA CAN YIN SNYAM PA LA, BSHAD PA, RNAM
PAR SHES PA TZAM SNANG BA YIN TE RTOG PAS

@45B DBEN PA'I SHES PA SNANG BA ZHES BYA BA'I THA TSIG GO, ,TZAM
SMOS PA NI RTOG PA DANG LHAN CIG PA RNAM PAR GCOD PAR BYED PA'O,
,GZUGS LA SOGS PA DE LTA BU DE NI RANG RIG PA'I PHYIR, DGAG PAR
BYA MI NUS PA 'BA' ZHIG TU MA ZAD KYI, 'GOG PAR BYED NA BYED PA
PO LA PHYIR GNOD PA KHO NA BYED DO ZHES BYA

BAR SBYAR RO, ,GANG GIS SHE NA, BSHAD PA, MNGON SUM LA SOGS PAS
SO, ,SOGS PA SMOS PAS NI, RJES SU DPAG PA LA SOGS PA NANG DU
BSDU BAR BYA'O, ,GAL TE GZUGS LA SOGS PA SNANG BA LA YANG DAG
PAR SKYE BA LA SOGS PAR BRTAGS PA GANG YIN PA DE NI DGAG PAR
RIGS KYI,

GTZO BO LA SOGS PA DGAG PA GO SNANG BA GANG GI YIN, MA YIN NAM
ZHE NA, BSHAD PA, RNAM PAR RTOG PA SNANG BA YI, ,GTZO BO LA SOGS
YANG DAG PAR, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS SO, ,SOGS PA'I SGRAS
NI BDAG LA SOGS PA GZUNG NGO, ,SNANG BA'I NYAMS SU MYONG BA'I
RTAG PA LA

SOGS PA'I NGO BO DNGOS PO'I RGYUR GYUR PAR GRANGS CAN LA SOGS PA
GZHAN GYIS BRTAGS PA GANG YIN PA DE 'GOG GO, ,JI LTAR BRTAGS SHE
NA, BSHAD PA, YANG DAG PAR RO, ,KHA CIG NA RE 'DUS BYAS YANG DAG
PAR NA MI SKYE'O ZHES BYA BA YANG DAG PAR ZHES BYA BA'I TSIG 'DI
'GOG PA'I BYE BRAG YIN

TE; DE'I PHYIR 'DUS BYAS YANG DAG PAR MI SKYE'O ZHES BYA BA NI,
'DI SKAD DU BDEN PA KHO NAR MI SKYE'O ZHES BSHAD PA YIN NO, ,DE
LTA NA YANG KUN RDZOB TU YANG MI SKYE'O ZHES BYA BAR 'GYUR TE,
DE'I PHYIR KHYOD LA KHAS BLANGS PA DANG 'GAL BA'I NYES PAR 'GYUR
RO ZHES ZER BA DE DGAG PA'I PHYIR,

BSHAD PA, YANG DAG PAR SKYE BA LA SOGS PAR BRTAGS PA MI SNANG BA
'GOG PAR BYED PA LA YANG DAG PAR ZHES BYA BA'I TSIG NI 'GOG PA'I
BYE BRAG MA YIN GYI 'DI SKAD BSTAN PA YIN TE, YANG DAG PAR
SKYE'O ZHES GANG PHA ROL POS KHAS BLANGS PA DE DGAG PAR SBYAR
GYI, 'DI 'GOG PA'I BYE BRAG

NI MA YIN NO, ,DE'I PHYIR GANG GIS NA KHAS BLANGS PA DANG 'GAL
BAR 'GYUR BA, KUN RDZOB JI LTAR MED PAR 'GYUR, ,ZHES BSHAD PA
YIN NO, ,GZHAN GYI DBANG BSGRUB PAR BYA BA'I PHYIR MDO GANG DAG
'PHAGS PA RNAMS KYIS GSUNGS PA DE DAG 'DI KHO NAR RUNG NGO ZHES
BYA BAR BSTAN PA'I PHYIR MDO

@46A *, ,RNAMS BSHAD PAR 'DOD NAS, DE NYID KYI PHYIR ZHES BYA BA
LA SOGS PA SMOS SO, ,GZHAN LA NI GZHAN GYI DBANG BKAG PA'I
PHYIR, JI LTAR MI 'THAD PA DE BZHIN DU BSHAD ZIN TO, ,YANG DAG
PAR SKYE BA LA SOGS PA'I MTSAN NYID DU, BRTAGS PA'I DNGOS PO YOD
MA YIN,,

GZHAN GYI DBANG NI YOD PA STE, ,RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I
DNGOS PO JI LTAR SNANG BA BZHIN ZHES BYA BA'I THA TSIG GO,
,BRTAGS PA YOD DO ZHES SMRA NA SGRO 'DOGS PA'I MTHAR LTUNG NGO,
,JI LTAR SNANG BA BZHIN YANG MED DO ZHES SMRA NA, SKUR BA 'DEBS
PA'I MTHAR LTUNG NGO, ,DE'I PHYIR, SGRO

'DOGS PA DANG SKUR 'DEBS PA'I, ,MTHAR RTOGS PA NI PHUNG BAR
'GYUR, ,GZHAN GYI DBANG GI MTSAN NYID KYI, ,CHOS RNAMS THAMS CAD
BRTAGS PA YI, ,NGO BO NYID KYIS MA SKYES SO, ,JI LTAR SNANG BA
BZHIN NI RANG GI NGO BOS SKYES PA KHO NA YIN NO, ,DE LTA MA YIN
NA BRTAGS PA ZHES BYA BA'I

BYE BRAG DON MED PAR 'GYUR RO, ,MI RNAMS GZHAN GYI DBANG DNGOS
PO JI LTAR SNANG BA GZHAN SKYES PA LA BRTEN NAS RNAM PAR RTOG PA
'BYUNG NGO, ,GZUGS LA BRTAGS PA MED PA STE, ,DES DBEN PA NI
GZHAN GYI DBANG GI DNGOS PO YIN NO, ,DE YANG NGO BO NYID YIN
PAS, RAB 'BYOR GZUGS NI

GZUGS MED PA'I NGO BO NYID YIN ZHES RGYAS PAR 'BYUNG NGO ZHES
BYA BA YANG BRJOD PAR RUNG NGO, ,BRGYA ZHIG LA DNGOS PO GANG
ZHIG MED PA DE LA GZUGS KYANG MED NA JI LTAR NGO BO NYID DU
'GYUR BAR 'OS ZHES SMRA BAR 'GYUR BAS, DE LTAR BYAS NA ZHES BYA
BA LA SOGS PA SMOS SO, ,'DI SNYAM DU GZHAN GYI

DBANG JI LTAR SNANG BA BZHIN YOD PA'I PHYIR, GZUGS MED PA'I NGO
BO NYID CES BYA BA'I TSIG NI KHO BO KHO NA LA RUNG GI KHYOD LA
NI MA YIN TE, DE TSUL JI LTA BA BZHIN DU BKAG PA'I PHYIR RO
SNYAM DU BSAMS PA'O, ,DE LTA NA GZUGS MED PA'I NGO BO NYID CES
BYA BA'I TSIG 'DI'I DON NI GZHAN GYI DBANG BRTAGS

PA'I NGO BOS DBEN PA'I NGO BO NYID YIN NO ZHES BYA BAR 'GYUR RO,
,LAS DANG 'BRAS BU DAG JI LTAR, ,RNAM PAR GNAS ZHES BYA BA LHAG
MA'O, ,BSAM PA NI LAS DANG 'BRAS BU DAG NI DBANG PO'I YUL MA YIN
PA'I PHYIR JI LTAR SNANG BA BZHIN RNAM PAR GNAS PAR RIGS PA MA
YIN NO SNYAM PA 'DI YIN NO, ,

@46B MTHONG BA PO'I LTA BA LA ZHES BYA BA LA SOGS PAS NI 'DI
SKAD DU, DNGOS PO NI KHYOD KHO NA'I MTHONG BA LTAR RNAM PAR GNAS
PA MA YIN GYI, DE GANG GIS JI LTAR MTHONG BA DE'I MTHONG BA LA
YANG BRTEN NAS DE JI LTAR SNANG BA BZHIN RNAM PAR GNAS LA, BCOM
LDAN 'DAS KYIS KYANG LAS DANG 'BRAS BU

JI LTAR GZIGS PA DE BZHIN DU, BCOM LDAN 'DAS KYI GZIGS PA LA
BRTEN NAS DE GNYIS RNAM PAR GNAS PAS DE'I PHYIR, THAMS CAD JI
LTAR SNANG BZHIN GNAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PA SMOS TE, RI RAB
LA SOGS PA YANG SNYAM DU BSAMS PA'O, ,'DI LA GZIGS PA SNANG BA
THOGS PA

MI MNGA' BA YOD PAS ZHES TSIG RNAM PAR SBYAR RO, ,THUGS RJE'I
RANG BZHIN CAN ZHES BYA BA'I RANG BZHIN NI RGYU 'AM NGO BO NYID
YIN NO, ,RTOG PAS BCINGS PA GZIGS NAS NI, ,JI LTAR SNANG BA
BZHIN KHO NA ZHES BYA BA LHAG MA'O, ,DE NYID KYIS ZHES BYA BA NI
SNGAR BSTAN PA LAS DANG 'BRAS BU DAG

GZIGS PA PO YIN PAR STON TE, ,SOGS PA SMOS BAS NI, PHUNG PO DANG
KHAMS LA SOGS PA YONGS SU BSDU'O, ,'GRO BA RTOG PA'I LCAGS SGROG
GIS BCINGS PA LA GZIGS NAS